Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
I'd like an application
for club membership.
2
00:01:17,400 --> 00:01:18,900
2432 to despatch..
3
00:01:18,900 --> 00:01:22,000
requires immediate medical
assistance for a female victim
4
00:01:22,000 --> 00:01:23,900
Gun shot wound to the head
5
00:01:23,900 --> 00:01:27,100
And at the intersection
of 50 college...
6
00:01:27,100 --> 00:01:27,900
Hurry.
7
00:01:59,700 --> 00:02:01,400
Ms. Rush? Lilly?
8
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
Is there someone
we should contact?
9
00:02:23,800 --> 00:02:24,900
you under the weather, lil?
10
00:02:26,000 --> 00:02:27,300
I was up late.
11
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Paperwork.
12
00:02:29,300 --> 00:02:30,200
why are we here?
13
00:02:30,500 --> 00:02:33,300
The me wants us to take a
look at a jane doe.
14
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
They just find the body?
15
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
A guest of st. Michael's hospital.
16
00:02:37,000 --> 00:02:38,800
18 years on the city dime.
17
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
Well, how's that make her a homicide?
18
00:02:40,400 --> 00:02:41,700
She died last night.
19
00:02:42,000 --> 00:02:44,300
Back in '89, she got caught
on the wrong side of town,
20
00:02:44,300 --> 00:02:45,600
the wrong end of a gun.
21
00:02:45,600 --> 00:02:48,900
Me says death's a result of
the bullet wound to her head.
22
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
Meaning jane doe's our jurisdiction.
23
00:02:51,300 --> 00:02:54,400
Original theory is she's a transient,
some kind of altercation.
24
00:02:54,900 --> 00:02:55,800
Anything new?
25
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
Just a mysterious admirer.
26
00:02:57,400 --> 00:02:58,900
Leaves a care package every month.
27
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
Champagne, caviar, godiva chocolate.
28
00:03:01,400 --> 00:03:02,800
Some care package.
29
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
Yeah, not that jane doe noticed.
30
00:03:04,400 --> 00:03:07,400
Been in one of those persistent
vegetative states since the shooting.
31
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Trapped inside her own mind.
32
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
Damn. What a way to go.
33
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Counselor thomas.They let you
across the street in daylight?
34
00:03:15,200 --> 00:03:16,400
Prepping testimony.
35
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
Some of these medical types need coddling.
36
00:03:18,900 --> 00:03:20,000
And they send you?
37
00:03:20,800 --> 00:03:21,600
That's funny.
38
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
And with that ringing endorsement...
39
00:03:25,300 --> 00:03:26,500
don't be so sensitive.
40
00:03:29,200 --> 00:03:30,100
I should go.
41
00:03:30,900 --> 00:03:32,400
I'm glad to see you back on the job.
42
00:03:32,400 --> 00:03:33,100
Thanks.
43
00:03:33,900 --> 00:03:35,800
Lieutenant.
44
00:03:35,800 --> 00:03:36,500
Detective.
45
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
And ithought the cold war was over.
46
00:03:41,700 --> 00:03:42,900
What a you talking about?
47
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Only thing you didn't do was pull her pigtails.
48
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Ah.
49
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
I'll meet you inside.
50
00:03:48,000 --> 00:03:48,800
Hmm?
51
00:04:03,800 --> 00:04:06,900
This woman suffered a cerebral
hemorrhage,resulting in a massive stroke.
52
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
Bullet fragments dormant in the
brain accelerated the process.
53
00:04:10,400 --> 00:04:14,300
You saying almost 20 years
dying in a hospital bed is accelerated?
54
00:04:14,300 --> 00:04:16,100
I'm saying the bullet killed your victim.
55
00:04:16,200 --> 00:04:17,500
Just took some time doing it.
56
00:04:17,500 --> 00:04:18,700
Yeah, this we knew.
57
00:04:19,100 --> 00:04:20,200
Got something else?
58
00:04:20,900 --> 00:04:24,500
As I was saying before you
decided to honor us with your presence,
59
00:04:24,800 --> 00:04:26,000
I believe I do.
60
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
What are we looking at?
61
00:04:29,600 --> 00:04:31,100
Saline breast implants.
62
00:04:31,500 --> 00:04:33,100
Circa 1989.
63
00:04:33,100 --> 00:04:34,300
Uncommon back then?
64
00:04:34,300 --> 00:04:36,500
Well, most of the industry still used silicone.
65
00:04:36,500 --> 00:04:37,700
This was rare.
66
00:04:38,100 --> 00:04:40,100
So, these things expensive?
67
00:04:40,200 --> 00:04:41,000
Yeah.
68
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
Must have spent about ten grand on these.
69
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
A lot of money to spend on yourself.
70
00:04:46,500 --> 00:04:47,800
Woman was no transient.
71
00:04:48,700 --> 00:04:50,800
Means someone out there should be missing her.
72
00:04:51,300 --> 00:04:53,600
That or they're glad she's finally dead.
73
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
1
74
00:04:58,500 --> 00:05:04,500
2
75
00:05:04,500 --> 00:05:10,500
3
76
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
jane doe, mid-30s,
77
00:05:32,000 --> 00:05:34,600
found in the badlands,shot in the face.
78
00:05:35,000 --> 00:05:37,100
Well, cops back then figured she was homeless.
79
00:05:37,100 --> 00:05:39,800
Thinking now, rich girl gets robbed for her cartier.
80
00:05:39,800 --> 00:05:40,900
Puts up a fight.
81
00:05:40,900 --> 00:05:42,800
Ballistics can't get much on the bullet fragments.
82
00:05:42,800 --> 00:05:44,000
Probably a nine-millimeter.
83
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Hmm. Well, that narrows it down.
84
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
Only witness seems to be the victim herself.
85
00:05:49,000 --> 00:05:51,400
Leaves us with one photo to identify her.
86
00:05:52,400 --> 00:05:53,700
And half her face is gone.
87
00:05:54,200 --> 00:05:56,000
Well, that's where 18 years helps us.
88
00:05:56,500 --> 00:06:00,000
Computer-generated renderings of
what jane doe looked like before she was shot.
89
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
We're circulating them to missing
persons bureaus across the country.
90
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Pretty lady.
91
00:06:05,100 --> 00:06:06,000
Got something.
92
00:06:06,100 --> 00:06:07,400
Serial number on the saline
93
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
pouches traced back to a dr. Jeremy fincher.
94
00:06:10,700 --> 00:06:13,500
Plastic surgeon out of cherry hill, new jersey.
95
00:06:13,500 --> 00:06:15,600
Oh, bring him in.
Let's see what the doctor remembers.
96
00:06:20,400 --> 00:06:22,100
This is margot chambers.
97
00:06:22,100 --> 00:06:23,200
From the club.
98
00:06:23,600 --> 00:06:25,700
We used to mingle on the 19th hole.
99
00:06:26,800 --> 00:06:27,900
19th hole.
100
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
That in cherry hill?
101
00:06:29,900 --> 00:06:32,500
It's anywhere my friends johnny and walker reside.
102
00:06:33,000 --> 00:06:33,800
Gotcha.
103
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
Margot came to the club,
104
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
I don't know,
105
00:06:36,300 --> 00:06:37,800
winter of '89.
106
00:06:38,500 --> 00:06:40,100
Left six months later.
107
00:06:40,200 --> 00:06:41,400
You two close?
108
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
I wouldn't call it that.
109
00:06:42,700 --> 00:06:44,700
She came in for breast augmentation.
110
00:06:44,700 --> 00:06:46,000
I thought it was strange.
111
00:06:46,300 --> 00:06:47,100
Why is that?
112
00:06:47,900 --> 00:06:51,000
Margot had a classic beauty most
women would have envied.
113
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
She was...
114
00:06:54,000 --> 00:06:57,400
she was exquisite, really. Hmm.
115
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
Sounds like you were fond of her.
116
00:06:58,900 --> 00:07:00,500
I didn't see the need for the work,
117
00:07:00,500 --> 00:07:02,900
but margot had a way of convincing people.
118
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
Any idea why she was so insistent?
119
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
She didn't say.
120
00:07:06,300 --> 00:07:08,600
But a couple weeks after the procedure,
121
00:07:08,600 --> 00:07:11,700
I realized she was competing in a different league.
122
00:07:12,200 --> 00:07:15,500
And country club women play dirty.
123
00:07:29,800 --> 00:07:32,400
You're staring at my breasts, jeremy.
124
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
Just admiring the craftsmanship.
125
00:07:34,200 --> 00:07:35,900
Yes, you do good work.
126
00:07:35,900 --> 00:07:37,000
You made it easy, margot.
127
00:07:37,000 --> 00:07:39,100
I feel ashamed to even accept money for it.
128
00:07:39,400 --> 00:07:40,200
That's okay.
129
00:07:40,200 --> 00:07:41,600
I don't intend to pay.
130
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
?????
131
00:08:02,200 --> 00:08:03,300
hi, margot.
132
00:08:03,300 --> 00:08:06,000
Don't "hi, margot" me, you little hussy.
133
00:08:06,900 --> 00:08:07,700
Excuse me.
134
00:08:07,700 --> 00:08:10,600
Your husband aware you're a
full-service operation, dear?
135
00:08:10,600 --> 00:08:12,500
Ms. Chambers, I think you've
had too much to drink.
136
00:08:12,500 --> 00:08:14,300
What's she do for you that I don't?
137
00:08:14,300 --> 00:08:17,500
Huh? What's this two-piece
whore got on me?
138
00:08:17,500 --> 00:08:19,200
Listen, I think there's a misunderstanding.
139
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
Damn straight there is, sweetheart.
140
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
You're messing with private property.
141
00:08:23,600 --> 00:08:25,400
I'm sure I don't know what you're talking about.
142
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Come closer.
143
00:08:26,400 --> 00:08:27,700
I'll be clearer.
144
00:08:27,700 --> 00:08:29,400
Listen, margot, you need to stop.
145
00:08:29,400 --> 00:08:30,500
You're making a fool of yourself.
146
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
How can you do this?
147
00:08:32,000 --> 00:08:33,500
We have something,spencer.
148
00:08:33,500 --> 00:08:35,100
It's over, and you...
149
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
let go of me this instant,or I'll...
150
00:08:38,900 --> 00:08:39,700
what?
151
00:08:39,800 --> 00:08:41,100
What, you'll get me fired?
152
00:08:41,900 --> 00:08:44,900
you've got far more than a job to lose.
153
00:08:45,300 --> 00:08:46,600
You push me, margot,
154
00:08:47,000 --> 00:08:48,300
I'll push back.
155
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
needless to say,
156
00:08:55,700 --> 00:08:58,500
the pool boy was gone after that incident.
157
00:08:58,500 --> 00:09:00,000
But margot disappeared, too.
158
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
I-I always assumed she went to aspen, the hamptons.
159
00:09:03,000 --> 00:09:06,600
What about spencer's hot squeeze, melissa?
160
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
She still around?
161
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
Mel? Mel's a fixture.
162
00:09:10,500 --> 00:09:12,600
Her husband practically owns the club.
163
00:09:13,300 --> 00:09:14,600
Did her mouth last year.
164
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Frown lines.
165
00:09:24,200 --> 00:09:25,500
This won't take long, will it?
166
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
Tee time's in 15.
167
00:09:27,100 --> 00:09:28,600
It's about spencer mason.
168
00:09:29,100 --> 00:09:30,600
Young guy worked here about 18 years ago,
169
00:09:30,600 --> 00:09:31,900
cabana boy
170
00:09:32,200 --> 00:09:33,300
Can't pin him down.
171
00:09:33,300 --> 00:09:35,700
Yeah, might be involved in the shooting of margot chambers.
172
00:09:35,700 --> 00:09:36,800
You knew her.
173
00:09:36,900 --> 00:09:39,000
Yes, but I have no memory of him.
174
00:09:39,100 --> 00:09:41,600
Well, that's kind of funny 'cause we did a little background on you.
175
00:09:41,900 --> 00:09:44,000
Pulled credit card records from 1989.
176
00:09:44,600 --> 00:09:45,500
There's a lot of charges:
177
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
Marriot, ritz,hilton...
178
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
those are hotels, right?
179
00:09:50,200 --> 00:09:52,300
Spencer and I were involved.
180
00:09:53,800 --> 00:09:55,300
A tryst with the pool boy.
181
00:09:55,700 --> 00:09:57,100
More than a tryst.
182
00:09:57,100 --> 00:09:59,000
He was my ticket away from this place.
183
00:09:59,400 --> 00:10:01,100
Talk about margot and spencer.
184
00:10:01,500 --> 00:10:03,500
He said that dragon lady had him by the throat.
185
00:10:03,500 --> 00:10:06,000
She was blackmailing him to continue seeing her.
186
00:10:06,000 --> 00:10:07,200
How'd she manage that?
187
00:10:07,200 --> 00:10:08,500
Said if he didn't keep her happy,
188
00:10:08,500 --> 00:10:09,900
she'd accuse him of rape.
189
00:10:10,000 --> 00:10:11,400
Turn him in to the cops.
190
00:10:12,500 --> 00:10:13,900
Well, hell hath no fury.
191
00:10:13,900 --> 00:10:15,500
Spencer needed to get away.
192
00:10:16,200 --> 00:10:17,300
He was in trouble.
193
00:10:18,400 --> 00:10:19,500
I was going to save him.
194
00:10:31,900 --> 00:10:32,700
spencer?
195
00:10:35,200 --> 00:10:36,100
Spencer?
196
00:10:36,100 --> 00:10:36,700
Shh.
197
00:10:37,500 --> 00:10:38,200
Were you followed?
198
00:10:38,200 --> 00:10:39,100
No.
199
00:10:39,100 --> 00:10:40,300
Margot's been watching my every move.
200
00:10:40,300 --> 00:10:41,700
Are you sure you weren't followed?
201
00:10:41,700 --> 00:10:42,600
I was careful.
202
00:10:49,100 --> 00:10:49,900
Did you bring the money?
203
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
the dream's almost ours.
204
00:10:58,600 --> 00:11:00,800
You and me,white, jamaican sands...
205
00:11:01,400 --> 00:11:02,900
we're gonna be so happy.
206
00:11:06,500 --> 00:11:07,900
she's here. I thought you said you were careful.
207
00:11:07,900 --> 00:11:09,200
I was. I...
208
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
what do we do?
209
00:11:11,500 --> 00:11:12,900
I'll take the car, lose her on the expressway,
210
00:11:12,900 --> 00:11:13,900
come back for you.
211
00:11:13,900 --> 00:11:14,800
What'll I do without you?
212
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
Baby, there's no telling what she might do if she sees you.
213
00:11:17,500 --> 00:11:18,300
Hide here.
214
00:11:18,300 --> 00:11:19,400
I'll come back for you.
215
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
hold onto this.
216
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
and be careful.
217
00:11:29,700 --> 00:11:30,600
That's my heart.
218
00:11:41,400 --> 00:11:43,300
I hid in that place for hours.
219
00:11:43,700 --> 00:11:46,500
He took my car, $50,000 cash.
220
00:11:47,200 --> 00:11:48,800
Played me like the fool I was.
221
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Ever report it?
222
00:11:50,800 --> 00:11:52,900
Told my husband I had a gambling problem.
223
00:11:53,600 --> 00:11:55,700
Went into therapy for a few months.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,700
Moved on with my life.
225
00:11:58,700 --> 00:12:00,400
Now, if there isn't anything else...
226
00:12:00,700 --> 00:12:02,600
no. You can go.
227
00:12:06,100 --> 00:12:07,300
This guy's a pro.
228
00:12:08,300 --> 00:12:10,400
Plays the two rich broads off against each other,
229
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
comes out clean.
230
00:12:11,800 --> 00:12:12,900
Not so clean,
231
00:12:13,300 --> 00:12:15,400
if margot caught up with him a few weeks later.
232
00:12:15,900 --> 00:12:17,000
They mix it up.
233
00:12:17,400 --> 00:12:18,900
And he took more than her money.
234
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
You turned me in to iad, didn't you?
235
00:12:30,300 --> 00:12:32,600
Your charm never ceases to amaze.
236
00:12:32,700 --> 00:12:34,000
Not even denying it?
237
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
Unbelievable.
238
00:12:35,600 --> 00:12:37,200
I got asked a question.
239
00:12:37,200 --> 00:12:38,300
Answered honestly.
240
00:12:38,300 --> 00:12:39,300
Try it sometime.
241
00:12:39,300 --> 00:12:41,500
Where I come from, we got an issue with someone,
242
00:12:41,500 --> 00:12:42,300
we tell 'em.
243
00:12:42,300 --> 00:12:44,500
Where I come from,
244
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
we don't tolerate screwups.
245
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
What's your problem?
246
00:12:46,500 --> 00:12:48,400
I could ask you the same thing.
247
00:12:49,300 --> 00:12:50,800
You're pissed I never made a move?
248
00:12:51,500 --> 00:12:52,900
Come on, scotty.
249
00:12:53,200 --> 00:12:54,700
Figured you were smarter than that.
250
00:12:55,300 --> 00:12:57,600
Oh, yeah, you got me all figured out, huh?
251
00:12:58,200 --> 00:13:00,700
You are nothing if not predictable.
252
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
See that coming?
253
00:13:08,200 --> 00:13:09,000
Go ahead.
254
00:13:09,700 --> 00:13:10,800
Destroy everything.
255
00:13:11,200 --> 00:13:12,100
It's what you're good at.
256
00:13:12,100 --> 00:13:15,600
You got no idea what I'm capable of.
257
00:13:15,600 --> 00:13:16,700
Is that right?
258
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
Got a hit off the photo
259
00:13:32,700 --> 00:13:35,100
we're circulating on margot chambers, boss.
260
00:13:35,100 --> 00:13:36,300
Someone step forward?
261
00:13:36,300 --> 00:13:37,800
Well, you could say that.
262
00:13:37,800 --> 00:13:40,500
Margot chambers is also
263
00:13:40,500 --> 00:13:41,700
margot chandler,
264
00:13:43,200 --> 00:13:44,300
margot keller...
265
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
margot kentworth?
266
00:13:48,400 --> 00:13:50,500
Each name comes with its own social security number,
267
00:13:50,500 --> 00:13:52,900
birth certificate and criminal record.
268
00:13:52,900 --> 00:13:55,300
She has outstanding warrants in four states:
269
00:13:55,300 --> 00:13:58,900
Fraud, check-kiting, grand theft...
270
00:13:58,900 --> 00:14:00,500
margot's no rich victim.
271
00:14:00,800 --> 00:14:02,100
She's a con artist.
272
00:14:02,100 --> 00:14:03,100
Just like spencer.
273
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
In fact...
274
00:14:06,100 --> 00:14:07,200
they were a team.
275
00:14:18,800 --> 00:14:21,600
Well, margot and spencer had quite a partnership.
276
00:14:21,600 --> 00:14:23,500
They spent years crisscrossing the country
277
00:14:23,500 --> 00:14:25,300
running their various scams.
278
00:14:25,600 --> 00:14:27,100
The flop, the flat joint,
279
00:14:27,100 --> 00:14:29,100
the sawbuck switch.
280
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
You got some kind of secret past we don't know about, nick?
281
00:14:33,100 --> 00:14:34,700
Just his old uncle vernon.
282
00:14:35,400 --> 00:14:36,500
He knew some things.
283
00:14:36,500 --> 00:14:38,700
Yeah, unfortunately,all the wrong things.
284
00:14:39,800 --> 00:14:42,700
Well, by the time margot and spencer ended up back east,
285
00:14:42,700 --> 00:14:44,900
they had their country club scam going strong.
286
00:14:45,200 --> 00:14:47,300
Spencer roped in the lonely rich girls,
287
00:14:47,300 --> 00:14:48,400
margot scared them.
288
00:14:48,400 --> 00:14:50,500
And they walked away with a pile of cash.
289
00:14:50,500 --> 00:14:51,600
So what got between them?
290
00:14:52,300 --> 00:14:54,700
Maybe spencer got tired of doing all the heavy lifting.
291
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
Must've been exhausting,
292
00:14:56,300 --> 00:14:58,500
pulling the knock-and-tickle on all those trophy wives.
293
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
Or she was jealous. Older woman, younger man.
294
00:15:01,500 --> 00:15:02,800
Afraid she couldn't keep his interest.
295
00:15:02,800 --> 00:15:04,100
So how do we find a guy
296
00:15:04,100 --> 00:15:06,500
who changes his name more often than his underwear?
297
00:15:06,500 --> 00:15:09,300
Figure he's the one who slipped in and out of margot's hospital.
298
00:15:09,600 --> 00:15:11,900
Left gifts every month for 18 years.
299
00:15:11,900 --> 00:15:13,500
That's some guilty conscience.
300
00:15:14,000 --> 00:15:17,300
Like maybe he'd want to pay his last respects at her grave.
301
00:15:17,600 --> 00:15:19,500
So we plant an obit.
302
00:15:19,800 --> 00:15:20,700
"Margot chambers,"
303
00:15:20,700 --> 00:15:21,800
blah, blah, blah...
304
00:15:21,900 --> 00:15:24,000
"being buried at oak pines cemetery."
305
00:15:24,000 --> 00:15:24,900
Stake it out.
306
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
No, not me. Got court.
307
00:15:27,100 --> 00:15:27,700
When?
308
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
Whenever the stakeout is.
309
00:15:41,600 --> 00:15:42,800
"Plant an obit,"
310
00:15:42,800 --> 00:15:45,200
she says, "stake it out."
311
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Yeah.
312
00:15:47,300 --> 00:15:49,600
Day and a half of my life I'm not getting back.
313
00:15:50,200 --> 00:15:52,500
'Cause I'm so stimulated sitting next to you?
314
00:15:57,400 --> 00:16:00,600
What in the hell is the sawbuck switch?
315
00:16:01,100 --> 00:16:02,400
Uh, you got a $20 bill?
316
00:16:05,400 --> 00:16:06,700
You want to see the trick or not?
317
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
so I go into a busy tavern
318
00:16:16,500 --> 00:16:18,700
and I order a beer waving this 20.
319
00:16:19,600 --> 00:16:20,800
You pour my suds,
320
00:16:21,300 --> 00:16:22,700
and give me change for the 20
321
00:16:24,200 --> 00:16:25,700
instead of the ten I actually gave you.
322
00:16:37,500 --> 00:16:38,700
Got a car coming.
323
00:16:54,600 --> 00:16:55,700
Spencer mason?
324
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
He's rabbiting.
325
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
It's tough.
326
00:17:30,600 --> 00:17:32,100
Losing someone close.
327
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
I'm certain wherever she is,
328
00:17:38,200 --> 00:17:39,300
she's glad you came.
329
00:17:40,700 --> 00:17:42,000
Don't be too sure.
330
00:17:44,400 --> 00:17:45,500
My husband.
331
00:17:46,700 --> 00:17:48,700
Sometimes I feel responsible.
332
00:17:49,500 --> 00:17:50,400
You know?
333
00:17:50,900 --> 00:17:52,900
You like older men, detective?
334
00:17:53,600 --> 00:17:56,700
'Cause your husband died in 1942.
335
00:18:01,600 --> 00:18:03,000
Nice trick with the decoy.
336
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
Well, if I knew they'd send a cop looks like you,
337
00:18:06,800 --> 00:18:08,100
I wouldn't have bothered.
338
00:18:13,400 --> 00:18:14,800
Gonna make this hard on us, spencer?
339
00:18:16,000 --> 00:18:17,300
Wouldn't dream of it.
340
00:18:21,400 --> 00:18:23,900
You've been lucky a long time, spencer.
341
00:18:25,200 --> 00:18:27,500
18 years, not one arrest.
342
00:18:27,500 --> 00:18:30,100
It's not luck that's kept me out of trouble.
343
00:18:30,200 --> 00:18:31,500
I'm out of the game.
344
00:18:32,100 --> 00:18:33,600
Just like any working man.
345
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Fake social.
346
00:18:36,000 --> 00:18:37,700
Half a dozen aliases.
347
00:18:37,700 --> 00:18:38,800
Which name's real?
348
00:18:41,100 --> 00:18:42,700
You gonna turn me in to the feds?
349
00:18:42,700 --> 00:18:44,900
We're not interested in your scams, spencer.
350
00:18:44,900 --> 00:18:46,300
We're murder police.
351
00:18:48,100 --> 00:18:49,800
You think I shot margot.
352
00:18:50,700 --> 00:18:53,600
I've been in and out of that hospital a thousand times.
353
00:18:53,600 --> 00:18:56,200
If I wanted margot dead, I could've done it easy.
354
00:18:56,800 --> 00:19:00,100
Fbi's just a phone call away,spencer.
355
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
They'd be real excited to meet you.
356
00:19:05,100 --> 00:19:06,000
All right, wait.
357
00:19:07,300 --> 00:19:09,400
After we took the redhead in cherry hill,
358
00:19:09,700 --> 00:19:10,900
I wanted out.
359
00:19:11,900 --> 00:19:13,100
I was sick of the game.
360
00:19:13,900 --> 00:19:16,200
But then we got to philly and...
361
00:19:16,800 --> 00:19:17,900
it started again.
362
00:19:21,300 --> 00:19:22,300
Got a dream.
363
00:19:23,200 --> 00:19:24,900
Little white shack in jamaica.
364
00:19:25,900 --> 00:19:27,300
Right on the beach.
365
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
It's not much,
366
00:19:29,700 --> 00:19:31,600
but I'd kill or die to have you there.
367
00:19:32,700 --> 00:19:34,200
You're overselling.
368
00:19:34,200 --> 00:19:35,800
Too specific in the beginning,
369
00:19:35,800 --> 00:19:37,000
too grand at the end.
370
00:19:37,000 --> 00:19:38,400
You want to entice the girl.
371
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
What the hell are you looking at?
372
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
You know why you like her?
373
00:19:45,600 --> 00:19:46,800
She looks like me.
374
00:19:47,500 --> 00:19:49,300
Trailer park version, anyway.
375
00:19:49,300 --> 00:19:50,500
I'm sick of this.
376
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
The same bit, the same girl,
377
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
the same crappy motel.
378
00:19:55,100 --> 00:19:56,200
I'm tired.
379
00:19:57,100 --> 00:19:58,500
You tired of this, too?
380
00:20:00,700 --> 00:20:02,600
Margie, I know you're there!
381
00:20:02,600 --> 00:20:03,800
Who is it, the cops?
382
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
Just get in the bathroom now.
383
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
open the damn door now!
384
00:20:13,200 --> 00:20:14,100
Where is he?
385
00:20:14,100 --> 00:20:15,200
It's been a while, lenny.
386
00:20:15,200 --> 00:20:16,700
What brings you to the big city?
387
00:20:16,700 --> 00:20:18,200
I know that little turd's here somewhere.
388
00:20:18,200 --> 00:20:20,100
Don't take another step.
389
00:20:21,000 --> 00:20:22,300
You gonna do me like you did hank?
390
00:20:22,300 --> 00:20:24,400
I didn't put that gun in your brother's mouth.
391
00:20:24,400 --> 00:20:25,700
Might as well have, margie.
392
00:20:25,700 --> 00:20:26,900
It's "margot" now.
393
00:20:26,900 --> 00:20:29,600
You took every penny hank had.
394
00:20:29,700 --> 00:20:31,100
You took his pride.
395
00:20:31,100 --> 00:20:32,800
He had fun while it lasted.
396
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
He was my baby brother, margie.
397
00:20:34,400 --> 00:20:35,300
I told you
398
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
it's "margot."
399
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
Now get the hell out of my room.
400
00:20:41,200 --> 00:20:42,500
You made a mistake.
401
00:20:43,300 --> 00:20:45,200
You should've killed me when you had the chance.
402
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
'Cause I sure as hell am going to make you pay.
403
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
it was the first time I saw what we did to people.
404
00:21:02,900 --> 00:21:04,900
After their lives fell apart.
405
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
I got out after that.
406
00:21:07,300 --> 00:21:09,200
I took my split from cherry hill,
407
00:21:09,500 --> 00:21:11,200
went to florida the next day.
408
00:21:11,800 --> 00:21:12,700
And margot?
409
00:21:13,300 --> 00:21:16,100
Well, when I left, she was running scared.
410
00:21:16,900 --> 00:21:18,600
Was planning a quick exit.
411
00:21:19,100 --> 00:21:20,300
Not quick enough.
412
00:21:24,100 --> 00:21:25,200
You buyin' this line?
413
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
Story holds.
414
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
Henry delpy out of blossburg, pa
415
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
reported a margie kentworth
416
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
taking everything he owned
417
00:21:32,800 --> 00:21:34,100
back in the mid-'70s.
418
00:21:34,100 --> 00:21:36,000
Guy ended up eating his gun.
419
00:21:36,600 --> 00:21:38,300
The brother lenny goes after her
420
00:21:38,300 --> 00:21:39,800
thinking eye for an eye?
421
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
check him out.
422
00:21:43,100 --> 00:21:44,500
Well, what about prince charming?
423
00:21:45,000 --> 00:21:46,200
I'll cut him loose.
424
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
But put a plainclothes unit on him,see what he does.
425
00:22:02,400 --> 00:22:04,300
margie finally got in over her head.
426
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
You mean, margot.
427
00:22:06,000 --> 00:22:08,700
She could've called herself the queen of sheba.
428
00:22:08,700 --> 00:22:10,500
It wasn't going to change who she was:
429
00:22:10,900 --> 00:22:12,900
Trailer-park trash,like all of us.
430
00:22:13,300 --> 00:22:15,000
Are you saying she came from here?
431
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Oh, yeah. Two rows back,as a matter of fact.
432
00:22:17,300 --> 00:22:18,700
Though, by the age of ten,you could see,
433
00:22:18,700 --> 00:22:19,800
she meant to get out.
434
00:22:19,800 --> 00:22:20,900
Ambitious?
435
00:22:20,900 --> 00:22:22,000
Motivated.
436
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
Mom beat the crap out of her daily...
437
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
yeah, margie would watch the old movies to escape.
438
00:22:27,100 --> 00:22:27,900
What was the one?
439
00:22:28,200 --> 00:22:30,100
Audrey hepburn and humphrey bogart.
440
00:22:30,100 --> 00:22:31,900
Uh.. sabrina, yeah.
441
00:22:32,200 --> 00:22:33,400
Poor girl makes good.
442
00:22:33,700 --> 00:22:34,500
Like margot.
443
00:22:34,500 --> 00:22:37,200
Yeah, margie watched it over and over.
444
00:22:37,300 --> 00:22:40,200
Started believing she deserved more than a welfare husband
445
00:22:40,200 --> 00:22:41,600
or a canned chili dinner.
446
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
Sad story.
447
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
Oh, no. She got what she deserved.
448
00:22:44,600 --> 00:22:47,800
Well, not the attitude I'd be going for if I was trying to look innocent.
449
00:22:48,800 --> 00:22:50,300
I-I wasn't out to kill her.
450
00:22:50,800 --> 00:22:52,300
I was going to turn her in to the cops.
451
00:22:52,300 --> 00:22:53,000
Uh-huh.
452
00:22:53,000 --> 00:22:56,100
This old hick from the boonies had a few tricks up his own sleeve.
453
00:22:56,500 --> 00:22:58,300
Planted a bug in her room.
454
00:23:01,300 --> 00:23:02,100
lenny...
455
00:23:02,600 --> 00:23:04,500
you're a man after my own heart.
456
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
what's that?
457
00:23:19,100 --> 00:23:21,000
You've never had pop rocks before?
458
00:23:22,500 --> 00:23:23,300
Okay.
459
00:23:23,300 --> 00:23:24,700
Pour some in your mouth.
460
00:23:31,500 --> 00:23:32,300
funny, right?
461
00:23:32,700 --> 00:23:33,800
Now drink some soda.
462
00:23:41,100 --> 00:23:42,400
where'd you come from?
463
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
Nowhere.
464
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
Born on the run, lived that way ever since.
465
00:23:46,900 --> 00:23:49,200
15 states in 18 years.
466
00:23:49,900 --> 00:23:50,800
How about you?
467
00:23:52,200 --> 00:23:53,900
Five miles down the interstate.
468
00:23:55,000 --> 00:23:56,700
Where I was born,raised...
469
00:23:57,800 --> 00:23:59,500
probably where I'll die.
470
00:24:11,200 --> 00:24:12,700
Sounds like paradise.
471
00:24:17,200 --> 00:24:19,000
um... sorry.
472
00:24:21,000 --> 00:24:22,800
Um, I'll just go.
473
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
Leave the towels.
474
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
No time to be doing the maid.
475
00:24:32,000 --> 00:24:34,300
I mean, honestly, what's the angle?
476
00:24:34,300 --> 00:24:35,700
The angle, margot,
477
00:24:35,700 --> 00:24:36,900
is none of your business.
478
00:24:36,900 --> 00:24:38,600
Everything's my business right now.
479
00:24:38,600 --> 00:24:39,500
We're in trouble.
480
00:24:39,500 --> 00:24:41,500
And while you were servicing the help,
481
00:24:41,500 --> 00:24:43,600
I was working our exit strategy.
482
00:24:45,500 --> 00:24:46,400
Life insurance?
483
00:24:46,400 --> 00:24:47,900
Three million dollars' worth.
484
00:24:48,300 --> 00:24:51,000
All I got to do is sign over the beneficiary card to you.
485
00:24:51,000 --> 00:24:51,900
I die.
486
00:24:52,300 --> 00:24:53,500
We're rich.
487
00:24:54,600 --> 00:24:57,400
You kind of really need a body to make this work.
488
00:24:57,900 --> 00:24:59,900
Insurance companies won't take your word on it.
489
00:25:01,300 --> 00:25:02,700
That maid of yours, kylie--
490
00:25:03,800 --> 00:25:05,500
she really does a crap job.
491
00:25:06,600 --> 00:25:07,500
No way.
492
00:25:08,000 --> 00:25:09,200
She's off-limits.
493
00:25:09,200 --> 00:25:10,200
She looks like me.
494
00:25:10,200 --> 00:25:11,700
With a little work,the right clothes,
495
00:25:11,700 --> 00:25:13,200
we could pass as twins.
496
00:25:13,200 --> 00:25:15,500
I've never asked you for anything,
497
00:25:15,800 --> 00:25:17,900
not once, but I'm asking now.
498
00:25:17,900 --> 00:25:20,000
We don't have the time.
499
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
And she already trusts you.
500
00:25:23,000 --> 00:25:24,800
It's perfect.
501
00:25:26,000 --> 00:25:26,900
I won't do it.
502
00:25:26,900 --> 00:25:28,300
You don't have a choice.
503
00:25:28,700 --> 00:25:30,700
Your other option is run,
504
00:25:30,700 --> 00:25:32,400
for the rest of your life.
505
00:25:32,400 --> 00:25:33,600
Because lenny's just the first.
506
00:25:33,600 --> 00:25:35,500
There's more out there, guaranteed.
507
00:25:35,800 --> 00:25:37,500
We reached the end of the line, baby.
508
00:25:38,500 --> 00:25:39,700
But with this,
509
00:25:40,500 --> 00:25:42,300
not only do we disappear,
510
00:25:42,900 --> 00:25:44,500
we do it rich.
511
00:25:47,400 --> 00:25:49,900
Then you can buy any kind of normal you want.
512
00:25:54,900 --> 00:25:57,600
So by the time I got the tape to anyone who'd listen,
513
00:25:57,700 --> 00:25:59,300
margie and the kid had disappeared,
514
00:25:59,300 --> 00:26:01,800
and I mean vanished off the face of this earth.
515
00:26:02,400 --> 00:26:04,400
So margot was going to fake her own death
516
00:26:04,400 --> 00:26:06,200
using the boyfriend's new girl?
517
00:26:06,300 --> 00:26:07,100
Boyfriend?
518
00:26:07,900 --> 00:26:09,000
Is that what you guys think?
519
00:26:09,900 --> 00:26:11,800
Spencer wasn't margie's boyfriend.
520
00:26:12,200 --> 00:26:13,300
He was her son.
521
00:26:21,900 --> 00:26:24,400
?????
522
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
But this is messed up.
523
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
Must've had the kid when she was 14.
524
00:26:27,000 --> 00:26:28,800
Put him to work before he could talk.
525
00:26:29,200 --> 00:26:31,100
Conspiracy, fraud, murder.
526
00:26:31,200 --> 00:26:33,400
Hallmarks of any mother-son relationship.
527
00:26:33,900 --> 00:26:34,600
Got it.
528
00:26:35,700 --> 00:26:37,500
I found the insurance policy.
529
00:26:37,800 --> 00:26:39,000
"Three million dollars,
530
00:26:39,000 --> 00:26:40,300
taken out on margot mckinney.
531
00:26:40,300 --> 00:26:41,200
Payable to...
532
00:26:41,200 --> 00:26:43,100
linus larrabee."
533
00:26:43,100 --> 00:26:44,500
Expired three years ago.
534
00:26:45,000 --> 00:26:46,500
Woman takes a bullet to the skull,
535
00:26:46,500 --> 00:26:49,800
manages to hold on three years after her insurance expires.
536
00:26:49,800 --> 00:26:51,500
What I call resolve.
537
00:26:51,500 --> 00:26:53,600
Now, who's linus larrabee?
538
00:26:53,600 --> 00:26:55,500
Figure spencer can shed some light.
539
00:26:55,800 --> 00:26:57,800
'Cause he's been so forthright up to now?
540
00:26:58,200 --> 00:26:59,000
Doesn't matter.
541
00:26:59,000 --> 00:27:00,700
Spencer ducked his tail an hour ago.
542
00:27:00,700 --> 00:27:03,600
Lost in a crowd of tourists by independence park.
543
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
That slick son of a bitch.
544
00:27:05,600 --> 00:27:07,800
On the other hand, we've got a lead on kylie kramer,
545
00:27:07,800 --> 00:27:09,200
the motel maid.
546
00:27:09,200 --> 00:27:10,000
Not dead?
547
00:27:10,000 --> 00:27:11,100
Very much alive.
548
00:27:11,100 --> 00:27:12,600
She's got a history, too.
549
00:27:13,000 --> 00:27:14,300
Juvenile record.
550
00:27:14,300 --> 00:27:15,500
So it's sealed.
551
00:27:16,000 --> 00:27:16,800
Not anymore.
552
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
Kylie's father went down
553
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
for rape when she was nine.
554
00:27:19,800 --> 00:27:21,700
Put her in bad with men from the start.
555
00:27:23,700 --> 00:27:25,100
This girl's no joke.
556
00:27:25,500 --> 00:27:27,000
Stalking charges, battery.
557
00:27:27,000 --> 00:27:27,800
Agg assault?
558
00:27:28,100 --> 00:27:30,000
Knifed a guy who was two-timing her.
559
00:27:30,100 --> 00:27:33,600
Maybe kylie gets wind of margot's plan to do her in...
560
00:27:33,600 --> 00:27:35,300
does margot first.
561
00:27:43,700 --> 00:27:45,400
Spencer was good. You know?
562
00:27:45,700 --> 00:27:47,400
Better than them other slugs out there.
563
00:27:47,800 --> 00:27:49,500
Kind of guy you want to hang on to, huh?
564
00:27:49,600 --> 00:27:52,200
Believe me, girl, I tried,with everything I got.
565
00:27:54,200 --> 00:27:55,800
Mother issues, right?
566
00:27:56,600 --> 00:27:58,200
Same story, different book.
567
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
If it's not a wife,it's a mom.
568
00:28:01,500 --> 00:28:03,600
Margot was a bitch on wheels.
569
00:28:03,900 --> 00:28:05,200
Bitch that deserved to die?
570
00:28:05,700 --> 00:28:07,000
That's not me saying it.
571
00:28:08,000 --> 00:28:09,900
I heard you were handy with a blade,
572
00:28:10,500 --> 00:28:11,800
push comes to shove.
573
00:28:12,400 --> 00:28:13,900
Troubled youth is what they call it.
574
00:28:15,600 --> 00:28:17,300
But that's the past.
575
00:28:17,400 --> 00:28:18,900
Like to believe you, kylie.
576
00:28:18,900 --> 00:28:20,400
The only problem is
577
00:28:20,400 --> 00:28:23,100
margot was looking to take you out of the picture.
578
00:28:23,100 --> 00:28:24,400
You still being here,
579
00:28:24,400 --> 00:28:25,500
and her being dead...
580
00:28:26,300 --> 00:28:27,700
brings up questions.
581
00:28:28,700 --> 00:28:30,500
Well, maybe I have some answers.
582
00:28:33,900 --> 00:28:35,700
I told you, margot. I don't want it.
583
00:28:35,700 --> 00:28:38,200
Of course you do. It's godiva.
584
00:28:41,800 --> 00:28:43,400
It's got sauce inside.
585
00:28:43,400 --> 00:28:45,400
Not sauce, cherry cordial.
586
00:28:45,400 --> 00:28:47,500
It's not a thousand-dollar napkin.
587
00:28:47,500 --> 00:28:48,800
Margot,she's an adult.
588
00:28:48,800 --> 00:28:50,900
Well, all evidence to the contrary.
589
00:28:51,800 --> 00:28:54,300
Now, let's see if we've made any improvement.
590
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
What the hell is this?
591
00:29:00,700 --> 00:29:02,000
I think you look great.
592
00:29:02,600 --> 00:29:03,900
I look like you.
593
00:29:05,700 --> 00:29:07,700
But that's what spencer likes,dear.
594
00:29:07,700 --> 00:29:10,100
No. I liked her the way she was.
595
00:29:12,300 --> 00:29:13,700
Oh, don't frown, kylie.
596
00:29:13,700 --> 00:29:16,500
Show off those pearly whites we fixed for you.
597
00:29:17,500 --> 00:29:18,600
The bill's paid.
598
00:29:19,300 --> 00:29:20,100
By whom?
599
00:29:20,100 --> 00:29:21,400
A red-headed woman.
600
00:29:21,400 --> 00:29:23,200
She left this,said it belongs to him.
601
00:29:27,100 --> 00:29:28,500
How'd she find us?
602
00:29:29,100 --> 00:29:30,500
We've got to complete this tonight.
603
00:29:30,500 --> 00:29:32,900
We can't.
We don't got a choice,spencer.
604
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
Complete what?
605
00:29:40,000 --> 00:29:41,900
should've seen the looks on their faces.
606
00:29:42,500 --> 00:29:44,400
Like they just got goosed or something.
607
00:29:45,100 --> 00:29:46,400
What happened after that?
608
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
I go to spencer's room that night and he is gone.
609
00:29:48,700 --> 00:29:49,900
I mean, not a trace.
610
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
Margot, too...
611
00:29:52,500 --> 00:29:54,700
along with my last chance at something real.
612
00:29:55,800 --> 00:29:57,100
Take it from me, girl...
613
00:29:57,800 --> 00:29:59,000
you dodged a bullet.
614
00:30:01,300 --> 00:30:02,000
rush.
615
00:30:02,210 --> 00:30:04,000
Your boss made a mistake.
616
00:30:04,160 --> 00:30:05,980
Should've put you on my tail.
617
00:30:06,440 --> 00:30:07,750
Where are you,spencer?
618
00:30:07,930 --> 00:30:10,270
Haven't guessed my real name yet?
619
00:30:10,450 --> 00:30:12,120
I'm not playing games.
620
00:30:12,300 --> 00:30:13,320
Go to the beginning,
621
00:30:13,490 --> 00:30:14,870
figure it out.
622
00:30:15,050 --> 00:30:17,020
When you do,I'll be waiting.
623
00:30:19,960 --> 00:30:21,380
You lied to us,melissa.
624
00:30:21,550 --> 00:30:23,550
You weren't over spencer,far from it.
625
00:30:23,650 --> 00:30:25,000
You were following him.
626
00:30:25,170 --> 00:30:26,970
Looking to settle the score.
627
00:30:27,150 --> 00:30:29,050
That's not true.
628
00:30:30,450 --> 00:30:33,340
A witness places you at a philadelphia hair salon
629
00:30:33,510 --> 00:30:35,910
with margot same day she took a bullet.
630
00:30:36,070 --> 00:30:38,410
Got a registered nine-millimeter beretta,
631
00:30:38,580 --> 00:30:39,500
belongs to your husband.
632
00:30:39,680 --> 00:30:41,170
They took from you,melissa.
633
00:30:41,340 --> 00:30:43,650
Played you like a cheap piano.
634
00:30:43,830 --> 00:30:45,680
He nearly destroyed my marriage.
635
00:30:45,860 --> 00:30:47,220
I don't doubt it.
636
00:30:47,390 --> 00:30:49,500
Trying to explain away all that cash.
637
00:30:49,660 --> 00:30:50,980
It wasn't the money.
638
00:30:51,130 --> 00:30:53,500
It was the humiliation.
639
00:30:53,670 --> 00:30:56,180
They were laughing at me.
640
00:30:58,750 --> 00:31:01,260
You couldn't let that stand.
641
00:31:01,410 --> 00:31:03,780
I tracked him down.
642
00:31:04,140 --> 00:31:05,970
Took weeks.
643
00:31:06,580 --> 00:31:08,350
Calling every damn country club
644
00:31:08,510 --> 00:31:11,230
in new jersey,new york,pennsylvania.
645
00:31:11,380 --> 00:31:14,210
And that's when you decided to kill them.
646
00:31:14,380 --> 00:31:17,820
I watched them at the motel.
647
00:31:18,220 --> 00:31:20,570
Waited for dark.
648
00:31:21,060 --> 00:31:23,340
For my moment...
649
00:31:24,430 --> 00:31:27,170
I saw a woman going into spencer's room.
650
00:31:27,340 --> 00:31:29,230
At first,I thought it was margot,
651
00:31:29,410 --> 00:31:31,490
but it wasn't.
652
00:31:52,680 --> 00:31:54,790
????
653
00:31:54,950 --> 00:31:59,120
?????
654
00:32:02,750 --> 00:32:06,130
oh,my god,oh,my god,oh,my god.
655
00:33:04,950 --> 00:33:08,750
I don't know what the hell happened and I don't want to know.
656
00:33:09,040 --> 00:33:10,600
I left.
657
00:33:11,130 --> 00:33:13,650
Tried to forget I was ever there.
658
00:33:25,640 --> 00:33:28,480
So kylie and spencer double-crossed margot.
659
00:33:28,650 --> 00:33:31,380
They fake her murder,make it look real.
660
00:33:31,560 --> 00:33:32,690
Why?
661
00:33:33,090 --> 00:33:37,080
They needed her to sign the beficiary card on the insurance.
662
00:33:37,520 --> 00:33:43,870
That means margot the master grifter got beat at her own game.
663
00:34:01,000 --> 00:34:02,930
I did what you said.
664
00:34:03,580 --> 00:34:05,600
I went to the beginning.
665
00:34:06,130 --> 00:34:08,030
Blossburg.
666
00:34:09,100 --> 00:34:10,920
Not much consensus on margot,
667
00:34:11,090 --> 00:34:16,270
except everyone remembers she loved those old movies...
668
00:34:16,430 --> 00:34:18,460
especially sabrina.
669
00:34:18,630 --> 00:34:21,220
Yeah,must have seen it a thousand times.
670
00:34:21,820 --> 00:34:23,820
It's a good one.
671
00:34:25,230 --> 00:34:27,740
What was humphrey bogart's name in it again?
672
00:34:27,910 --> 00:34:29,010
Uh...
673
00:34:30,690 --> 00:34:32,180
linus...
674
00:34:32,340 --> 00:34:33,920
larrabee.
675
00:34:34,920 --> 00:34:37,630
linus larrabee.
676
00:34:38,340 --> 00:34:41,960
The same name's on the hotel registry.
677
00:34:42,110 --> 00:34:46,590
Also,the beneficiary on margot's insurance policy.
678
00:34:46,750 --> 00:34:49,460
Your birth name,right?
679
00:34:50,180 --> 00:34:54,320
Yeah,margot thought it sounded fancy.
680
00:34:55,230 --> 00:34:58,740
It didn't do me any favors on the playground.
681
00:34:59,150 --> 00:35:01,930
I know what it's like.
682
00:35:02,090 --> 00:35:04,370
Having a difficult mother.
683
00:35:04,550 --> 00:35:07,030
Took you out on the road early,huh?
684
00:35:07,190 --> 00:35:09,360
Put me to work at six.
685
00:35:09,510 --> 00:35:12,660
Well,that kind of life,
686
00:35:13,000 --> 00:35:16,610
anyone could understand your anger.
687
00:35:16,860 --> 00:35:19,970
Playing the sympathy card.
688
00:35:20,580 --> 00:35:22,250
Is that your game,lilly?
689
00:35:22,410 --> 00:35:24,520
You wanted me to find you here.
690
00:35:24,690 --> 00:35:26,430
Why?
691
00:35:28,350 --> 00:35:30,790
I'd never hurt margot.
692
00:35:30,960 --> 00:35:33,100
I took care of her all those years.
693
00:35:33,260 --> 00:35:34,800
Because she was your mother.
694
00:35:34,960 --> 00:35:37,590
She was the only one who knew me.
695
00:35:37,760 --> 00:35:43,280
No one will ever love me the way she did.
696
00:35:44,370 --> 00:35:47,250
Then why'd you kill her?
697
00:35:48,940 --> 00:35:51,430
You're a con man.
698
00:35:51,790 --> 00:35:55,480
Probably lie with your last breath.
699
00:35:56,540 --> 00:35:59,240
But I need you to be honest.
700
00:35:59,970 --> 00:36:01,910
Not for me.
701
00:36:03,190 --> 00:36:05,390
For margot.
702
00:36:07,330 --> 00:36:09,930
For your mother.
703
00:36:10,340 --> 00:36:13,170
I just wanted to be normal.
704
00:36:20,840 --> 00:36:23,830
Stand up,baby.You're going to get blood everywhere.
705
00:36:24,300 --> 00:36:26,960
Come on. Move.
706
00:36:34,360 --> 00:36:37,360
got to go now,baby.
707
00:37:01,650 --> 00:37:04,390
Everything's going to be okay.
708
00:37:04,960 --> 00:37:07,420
I'll make sure of it.
709
00:37:08,060 --> 00:37:11,640
You have to sign the beneficiary card over to me.
710
00:37:11,810 --> 00:37:14,560
You earned it tonight,kid.
711
00:37:18,620 --> 00:37:20,760
Guess I did.
712
00:37:20,920 --> 00:37:22,120
We'll dump the body,
713
00:37:22,280 --> 00:37:23,750
get rid of the car.
714
00:37:23,910 --> 00:37:26,880
I got the bus tickets,too.
715
00:37:35,570 --> 00:37:37,350
Blanks?
716
00:37:41,670 --> 00:37:44,000
I didn't think you had it in you.
717
00:37:44,550 --> 00:37:46,650
Honestly,I didn't see it coming at all.
718
00:37:46,810 --> 00:37:49,010
Work of art,darling.
719
00:37:49,170 --> 00:37:51,200
And who knew you had a brain?
720
00:37:51,360 --> 00:37:53,800
Spencer,do it already.
721
00:37:55,160 --> 00:37:57,070
Put the gunwn,dolinus.
722
00:37:57,230 --> 00:37:58,460
She's not worth it.
723
00:37:58,610 --> 00:37:59,520
Shut up,margot.
724
00:37:59,660 --> 00:38:04,080
I did it all for you because I love you.
725
00:38:04,230 --> 00:38:06,240
You're the only one who matters.
726
00:38:06,390 --> 00:38:08,240
Don't listen to her,spencer.
727
00:38:08,400 --> 00:38:09,330
The day you were born,
728
00:38:09,490 --> 00:38:12,140
I swore you'd have a better life.
729
00:38:12,300 --> 00:38:15,200
You're my only reason to live,linus.
730
00:38:15,650 --> 00:38:18,290
You're my son.
731
00:38:20,000 --> 00:38:21,050
I can't.
732
00:38:21,220 --> 00:38:23,410
And I'm your mother.
733
00:38:23,990 --> 00:38:26,640
You're a monster.
734
00:38:27,860 --> 00:38:29,240
mama?
735
00:38:32,800 --> 00:38:34,690
Mama?
736
00:38:35,760 --> 00:38:37,930
Say something.
737
00:38:38,310 --> 00:38:40,210
Please.
738
00:38:42,450 --> 00:38:44,870
I'm sorry,mama.
739
00:38:45,020 --> 00:38:47,440
I'm so sorry.
740
00:38:53,520 --> 00:38:57,950
I wanted so bad to have my own life,
741
00:38:58,110 --> 00:39:00,450
to be free of her.
742
00:39:01,120 --> 00:39:03,840
Now after all these years,
743
00:39:04,270 --> 00:39:06,050
you are.
744
00:39:07,810 --> 00:39:10,040
And I'm so...
745
00:39:11,470 --> 00:39:13,930
lost without her.
746
00:39:22,290 --> 00:39:24,600
It was his idea...
747
00:39:24,760 --> 00:39:26,410
the whole thing.
748
00:39:26,570 --> 00:39:29,310
Take her down and get the money.
749
00:39:29,900 --> 00:39:32,630
But I never had a chance with that woman in his life.
750
00:39:32,780 --> 00:39:34,560
He was what she made him.
751
00:39:34,720 --> 00:39:36,720
She was his mother.
752
00:39:36,880 --> 00:39:40,330
We were supposed to be free after.
753
00:39:43,160 --> 00:39:46,930
but spencer just sat there,staring at her.
754
00:39:47,830 --> 00:39:51,160
So you did everything.
755
00:39:51,310 --> 00:39:51,980
Cleaned the room,
756
00:39:52,130 --> 00:39:54,790
dumped the body,the car.
757
00:39:56,190 --> 00:39:58,890
All he had to do was come and get me.
758
00:40:00,190 --> 00:40:01,930
He never showed.
759
00:40:05,130 --> 00:40:08,290
Three days I waited...
760
00:40:09,790 --> 00:40:12,450
and then I heard the news on the radio.
761
00:40:16,080 --> 00:40:19,270
That bitch was still alive.
762
00:40:30,990 --> 00:40:33,080
I've been waiting.
763
00:40:35,290 --> 00:40:37,980
Where were you?
764
00:40:43,610 --> 00:40:45,190
Spencer.
765
00:40:45,490 --> 00:40:49,160
It's time to go before somebody sees us here.
766
00:40:52,350 --> 00:40:55,590
I did this for you,you know?
767
00:40:55,760 --> 00:40:57,130
For our dreams.
768
00:40:57,280 --> 00:40:59,270
Remember?
769
00:41:01,230 --> 00:41:02,120
We're free now.
770
00:41:02,290 --> 00:41:05,190
We can go anywhere we want.
771
00:41:07,660 --> 00:41:11,090
Please don't make me go alone.
772
00:41:12,660 --> 00:41:15,200
I can't leave her.
773
00:41:15,720 --> 00:41:18,140
She's my mother.52102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese