Original subtitles

(Musik)

(Musik)

Wow. We are rocking the house, bitch.

(TV) Absolut fantastisch, gleich gehts weiter, also bleibt dran.

Also, Chris, du bist seit vielen Jahren im Showbiz.

Macht das noch Sinn, über Liebe zu singen?

Oh ja, natürlich.

Für mich ist Liebe das Größte und Wichtigste überhaupt.

Das hoffe ich jedenfalls.

(Schritte)

Wow.

Sehr schön.

A vedere un po'.

Bianchi.

Mit den Aufsätzen einfach hier? - Ja.

Genau, das fänd ich schön. - Mhm.

Un po' le spalle.

(Stoff reißt) - Oh.

Aspetta.

Tss, tss.

Was hab ich dir gesagt? Immer Doppel am Schulter.

Hab ich doch.

Geh nach oben. Forza.

(Radiomusik)

Es macht ihnen trotzdem Spaß.

(Schneider) Obwohl der Wind sich dreht.

Vielleicht macht es deswegen noch mehr Spaß.

(Vibrationston)

Damit ich mich nicht langweile.

Ich war schon überall.

(Schneider) Ich glaub, ich hab was für dich.

Kennst du das schon? - Ah ja.

Diese Kapelle. Die wollte ich mir schon letztes Jahr anschauen.

Das ist ja unglaublich. - E bellissimo.

Ist das in den Berg hineingebaut? - Mhm.

Siehst du.

Das ist der Weg.

Hast du Zeit morgen? - Ja. Morgen Passt gut.

Kinder sind beim Segeln. Den ganzen Tag.

Super.

(lachen)

(Musik)

Ah!

Was ist passiert? - Ist alles okay.

Mir ist schwindelig, kann ich nach Hause?

Wegen ein kleine Stich?

Mach das Kleid fertig, dann kannst du nach Hause.

Okay? Also.

Wenn es nur wegen meinem Kleid ist, das ist nicht so dringend.

Na ja, gut. Komm, geh jetzt nach Hause.

Dai.

Ciao.

(Musik)

(stöhnen)

(schreit)

(spricht schwedisch)

(spricht schwedisch)

Schreib doch, dass du jetzt segeln kannst.

Kann ich noch nicht richtig.

Hallo. - Das ist ja lieb von Ihnen.

Wie geht es Ihrem Finger? - Schon vergessen.

Guckt mal, was sie uns mitgebracht hat.

(spricht schwedisch)

Wie sagt man denn da? (Junge) Danke.

Wollen Sie sich setzen?

Bedienen Sie sich ruhig.

Sie machen dort eine Lehre, oder? - Mhm.

Das ist bestimmt interessant.

Na ja. Geht so.

Ist immer nur Knöpfe annähen und Reißverschlüsse.

Ich würde lieber irgendwas mit Musik machen.

Aha, spielen Sie ein Instrument?

Nein, leider nicht.

Aber irgendwas beim Fernsehen wäre geil.

Mein Papa ist beim Fernsehen.

Als Schneiderin gibt es sicher ganz viele Möglichkeiten.

Ist das Riva?

Ja. Und hier sind wir.

Ist die Karte für deinen Papa? - Mhm.

Und was macht Ihr Mann beim Fernsehen?

Das große Quiz der Tiere.

Echt? Ich kenne die Sendung.

Und was macht der da?

Er moderiert das Quiz. Schon lange.

Er hat es erfunden.

Ja.

Wollen Sie einen Kaffee? - Danke, ich muss jetzt los.

Okay.

Tschüs. - Tschüs. Danke.

(Ladenglocke)

Grazie.

(Anrufbeantworter) Hier Schneiderei Bianchi.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Ich rufe Sie umgehend zurück. Vielen Dank.

Hallo, es ist schon spät und ich wollte fragen,

kommen Sie noch oder soll ich abschließen?

(Musik)

Was macht so ne Frau mit meinem Chef?

Ihr Typ, schau dir den mal an.

Ist in Hannover geboren, in Holland aufgewachsen

und hat richtig lange in L.A. gelebt.

3-facher Olympiasieger.

Hier.

Das ist sie. Voll hübsch, oder?

Die ist böse. Das seh ich sofort. - Ach Quatsch.

Haben Sie auf mich gewartet?

Ja. Hallo.

Ich war im Wellness.

Schön. So was habe ich noch nie gemacht.

Ich hatte ein paar Fragen wegen der Aufsätze.

Ich wusste nicht mehr genau, was Sie haben wollten.

Ich würde ja auch meinen Chef fragen,

aber der kommt seit 2 Tagen nicht mehr in den Laden.

Vielleicht ist er krank?

Ich mag es lieber ohne.

Okay, dann würde ich Ihnen das die Tage fertig machen. - Okay, danke.

(Mann im TV) Wenn du mich lieb bittest,

singe ich noch einen Song für dich.

Aber nur weil du so schöne Augen hast.

(Musik)

(Musik)

(Anrufbeantworter) Hier Schneiderei Bianchi.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Ich rufe Sie umgehend zurück. Vielen Dank.

Krass.

Der Typ ist tot, aber seine Stimme ist noch da.

So eine arme Sau.

Der Job war doch eh fürn Arsch.

Du findest schon was Neues.

(Musik)

Was machst du immer noch hier? Ist dein Koffer gepackt? - Nee.

Geh zu deiner Schwester, sofort.

(spricht schwedisch)

Was ist das für eine Sprache?

Schwedisch.

Sie reisen ab?

Ja. Mir ist ein Termin dazwischengekommen.

Haben Sie gesehen, was passiert ist?

Das ist ja furchtbar.

Es tut mir leid.

Aber ich muss mich jetzt...

Die Kinder, Sie haben ja gesehen.

Es geht mich ja nichts an, aber ich weiß, dass Sie mit ihm da waren.

Er hat mir die Kapelle gezeigt. Das stimmt.

Es ist ja auch Ihre Privatsache. - Genau.

Die Carabinieri waren da und wollen noch mal mit mir reden.

Ich habe gedacht, vielleicht ist Ihnen das lieber,

wenn ich das mit ihm nicht erwähne.

Sie können denen sagen, was Sie wollen.

Es ist ja nicht verboten, sich eine Kapelle anzuschauen.

Ihre Brille.

Vielleicht ist es doch besser, wenn Sie mich da raushalten könnten.

Damit es keine Missverständnisse gibt.

Ich bin jetzt echt aufgeschmissen, ohne meinen Chef.

Ich muss mir einen neuen Job suchen.

Ist gar nicht so einfach hier in diesem Kaff.

Behalten Sie die Brille ruhig. Ich trage die eh nie.

Nein, ist Ihre Brille.

Sie kennen bestimmt viele Leute.

Ich brauch einen Job. Irgendwas.

Es wäre echt nett, wenn Sie mir helfen könnten.

(Musik)

(Applaus)

(Maximilian) Richtig.

Das Eichhörnchen ist ein Fleischfresser

und zählt zu den Nesträubern.

Jetzt kommen wir zu unserer nächsten Frage.

Wir sehen einen weiteren Ausschnitt.

Ein Auge. Hier ist es schon.

Jetzt seht euch das Foto genau an.

Um welches Tier handelt es sich?

Ist es A, ein Leguan?

B, eine Schlange?

Oder C, eine Schildkröte?

(Mann) C, Schildkröte.

Antwort C ist leider falsch.

(Frau) Das ist A, der Leguan. - Richtig.

Der Leguan. Antwort A ist korrekt.

Danke schön. - Bitte.

Sind wir spät dran? - Wir sollten um 2 da sein.

Schau ruhig rein.

Echt unglaublich.

Es wird immer absurder.

Fast 1.000 Briefe nach der letzten Sendung.

Es gibt so viele Verrückte.

Wollen wir?

Ja.

Ich hab gar keinen Hunger. - Du musst ja nichts essen.

Ich konnte es nicht absagen.

Wir bleiben nicht lang. Versprochen.

Ach, mein Wagenschlüssel.

Ich hab den in meiner Jacke vergessen.

Mein Wagenschlüssel.

Genau, im Jackett.

Kannst du mir die bitte bringen?

Danke.

Das war kompliziert.

Als Hendrik in die Politik gegangen ist,

am Anfang dachte ich, so schlimm wird es schon nicht werden.

Dieser Rummel.

Immer in der Öffentlichkeit zu stehen.

Das war schrecklich am Anfang.

Aber du kennst das ja zur Genüge. - Klar. Kein Problem für mich.

Aber ich dachte,

ein bisschen Freizeit werden wir schon noch haben.

Pustekuchen.

Freizeit.

Das ist ein heikles Thema. - Was, wieso?

Du siehst gut aus.

Offenbar hattet ihr schönes Wetter, oder?

Ja, sehr. - Elisabeth, hallo.

Komm, setz dich doch zu uns.

Es gibt so herrliche Ecken in Trantino.

Man fährt da viel zu selten hin. - Die Kinder können jetzt segeln.

Ich dachte, ihr wart wandern?

Ich war ja gar nicht mit.

Marianna musste dieses Jahr alleine in den Urlaub fahren.

Ist nicht dein Ernst. - Ich hatte keine Zeit.

Das hast du mir gar nicht erzählt. - Nein?

Ich find es schön, mal allein in den Urlaub zu fahren.

Da ist man viel offener.

Allein? Ich war mit den Kindern. Ich war nicht alleine.

Außerdem hat meine Frau jemanden kennengelernt.

Ja.

Eine junge Frau.

Die arbeitet jetzt hier auf dem Hof.

Als Aushilfe.

Wirklich? Echt?

Hast du die noch nicht getroffen? Die ist jeden Tag hier.

Die mit den langen, dunklen Haaren? - Genau.

Wir haben uns zufällig getroffen.

Die hat gerade ihren Job verloren, und Elisabeth sucht ja schon länger.

Dann ist das Mädchen einfach so hierhergekommen, aus Italien?

Wenn Marianna sich etwas in den Kopf gesetzt hat

und Gutes tun will, ich finde das wunderbar.

Und du hast Zazy einen Job besorgt.

Wie heißt das Mädchen? - Zazy.

Eigentlich heißt sie Suzanna.

(Musik)

Glaubst du, du kannst mit deiner Musik was ändern?

Ich glaube, jeder sollte was beitragen...

Ist das lecker, das Fleisch.

Hättest ruhig mehr mitbringen können davon.

(Frau im TV) Dein neues Album ist am Freitag erschienen.

Du gehst in 40 Ländern auf Tour. Freust du dich darauf?

Die stellt immer dieselben Fragen.

Was ist denn jetzt eigentlich?

Sie hat dir noch einen Job versprochen beim Fernsehen.

Wird daraus noch was? Oder hält die Alte dich nur hin?

Das geht nicht so schnell.

Wir sind fast einen Monat hier.

(singt)

Das bekommst du von mir als Belohnung.

Steht dir gut.

Mein Agent wird sich bei dir melden.

Okay, das war es für heute. Bis nächste Woche, stay tuned.

Der 1. Preis für die beste Sandkastenwalze geht an...

Witzig.

Ich hab deine Freundin schon gesehen, draußen.

Ich will erst mal mit ihr alleine reden.

Sie kennt dich doch gar nicht.

Aber auf dich hört sie doch nicht. Haste doch schon gemerkt.

Wir wollten nur mal kurz Hallo sagen.

Das ist mein Freund Tomek. - Hallo.

Darf ich mal eine Runde?

Nee, das ist ein Turnierpferd. - Ich tu ihm ja nichts.

Vielleicht darf er sich ja nur mal kurz...

Nein.

Können wir uns später noch mal unterhalten?

Ich habs mir anders vorgestellt.

Aber du hast doch gesagt, du magst Pferde.

Ja, früher.

Ich bin keine 12 mehr.

Und die ganze Zeit hier, es ist irgendwie langweilig.

Und dieser Gestank.

Du hast doch gesagt, du würdest mit deinem Mann reden.

Nächste Woche gibts n Casting für ne neue Musiksendung.

Zum Rauchen gehen Sie bitte raus.

Und bei diesem Casting würde ich mich gerne bewerben.

Und dein Mann arbeitet für dieselbe Firma.

Vielleicht kann er da ja irgendwas machen.

Du würdest mir einen großen Gefallen tun.

Das ist nicht so einfach.

Ich habe dir doch auch einen Gefallen getan.

Ich habe niemandem irgendwas erzählt.

Ihm auch nicht?

Nein.

Es bleibt unser kleines Geheimnis.

Ich will einfach kein Gerede.

Verstehst du das? - Das ist doch logisch.

Die Presse, bei so einem berühmten Mann,

die sucht ja nur nach irgendwas. - Genau.

Ich muss jetzt los.

Bis später.

Sie hat gesagt, sie fragt ihren Mann. - Hab ich doch gesagt.

Die ist nicht für uns, oder? - Es gibt ja was zu feiern heute.

Ich mach das schon.

Tomek, bist du verrückt?

Das Casting muss ich doch erst mal schaffen.

Hast du dir mal die Preise angeguckt?

Das geht schon.

Auf den Beginn einer großen Karriere.

Marianna. Was gibts?

Es ist wegen Zazy.

Ich habe sie heute mit einem Jungen bei euch gesehen.

Ist der häufiger bei euch?

Ja, der lungert leider ziemlich oft hier rum.

Ich hab sogar den Verdacht, dass er mit ihr zusammen da oben wohnt.

Zu zweit, in diesem Kabuff.

Sie behauptet, der hat eine eigene Wohnung.

Aber wenn du mich fragst, sie lügt.

Weil ich hör die beiden, fast jede Nacht.

Ziemlich laut sogar. - Das tut mir leid.

Also wenn er wirklich bei ihr oben wohnt,

das geht natürlich auf Dauer nicht. - Natürlich nicht.

Sie ist außerdem ziemlich launisch.

Gestern hat sie plötzlich geweint.

(Musik)

Was gibts denn zu feiern?

Das ist noch nicht spruchreif.

Sei doch nicht immer so.

Sie hat den nächsten Superjob im Fernsehen.

Wenn alles klappt.

Sie wird megagroß rauskommen.

Eine Show moderieren. Musiksendung, richtig?

Die ist noch ganz neu, die gibt es noch nicht.

In ein paar Monaten ist sie ein Star.

Dafür werde ich sorgen.

(Musik)

(Musik)

Sie hat mich rausgeworfen. Einfach so.

Obwohl ich nichts gemacht hab.

Ich hab nichts aus der blöden Kasse gestohlen.

Und Tomek hat mit mir Schluss gemacht.

Jetzt habe ich niemanden mehr.

(Klopfen)

Brauchst du noch was?

Kannst deine Klamotten hier aufhängen

oder die Schränke hier hinten benutzen.

Danke.

Dieser Tomek...

Der war nicht immer so.

Ich fand den irgendwie merkwürdig.

Nimmt er Drogen? - Früher, ja.

Deshalb bin ich vor 2 Jahren mit ihm abgehauen.

Damit er aufhört.

Sei froh, dass es vorbei ist.

Ich meine, du bist noch so jung.

A.

Stopp. - P.

Stopp.

Okay. - Ähm, Petersburg?

Pristina. - Potsdam?

Paris.

Positano. (alle lachen)

(Junge) Beruf: Putzfrau. - Ich auch Putzfrau.

Pferdepflegerin.

Ja.

(Junge) Peter.

(Mädchen) Pablo. - Piet.

Peter. - Paula.

Machen wir noch einen? - Ja. Noch einer.

Okay. (Junge) Wer sagt A?

Ich kann das nicht mehr lesen.

(Musik)

(summt)

♪ Take me down, down. ♪

Was machst du da?

Spielen wir was zusammen? Kennst du Spider-Race?

Das Spiel ist voll cool.

Darf ich das mit ihr spielen? - Ab in dein Zimmer.

Und mach deine Hausaufgaben. Kannst ja nachher spielen.

(Maximillian) Wegen diesem Casting...

Ich habe mit dem Produzenten gesprochen.

Echt? - Mhm.

Der Programmdirektor ist ein guter Freund von mir.

Dem hab ich deine Bewerbung gegeben. - Das ist voll lieb von dir.

Aber mach dir nicht zu viele Hoffnungen.

Ja, ich weiß.

Die suchen auch eigentlich ne blonde Frau für die Show.

Hab ich auf deren Internetseite gesehen.

Aber ich versuchs trotzdem. - Ja.

Versuchen kann man es ja.

Wie hast du es eigentlich geschafft, so berühmt zu werden?

Eigentlich bin ich Sportler.

Ich weiß. Ich hab alles über dich gelesen.

Na dann.

Aber warum hast du aufgehört mit dem Reiten,

wenn du doch so erfolgreich warst?

Das kann man ja nicht ewig machen.

Da muss man sich eine neue Herausforderung suchen.

Und deshalb wirst du Bürgermeister?

Ach.

Ja.

Hm?

Eine neue Herausforderung.

Die such ich auch.

(Musik)

Oh Gott.

Boah, ist das ne geile Hütte. - Mmh.

Hier.

Wir haben uns 2 Tage nicht gesehen.

Wenn ich berühmt bin, siehst du mich gar nicht mehr.

Nur noch im Fernsehen.

(Musik)

Suzanna Bukowski? - Sie können Zazy sagen.

Ah, okay. Du bist es also.

Kein Onlinevideo, keine Fotos, keine Vita.

Hast ja gar nichts geschickt.

Ich habe zu spät Bescheid bekommen. - Komm mal mit.

Und die 771 bitte noch.

Hi.

Vielen Dank. - Danke.

Alles gut?

Das ist David. - Hi.

Stell dir vor, er ist ein Popstar. Und du interviewst ihn.

Kannst direkt in die Kamera sprechen.

Versuch, so viel wie möglich aus ihm rauszubekommen.

Kannst ihn nach seinem Privatleben fragen,

nach seiner neuen Platte.

Los gehts.

(räuspert sich)

Es ist toll, dich hier zu haben.

In deinem neuen Hit "Strange Love"

gibt es den Refrain "I Am Still A Lonely Boy".

Viele deiner weiblichen Fans fragen sich:

Bist du noch Single? - Ja, ich bin noch zu haben.

Du hast sehr früh mit deiner Karriere angefangen, mit 14.

Deine Ballade "Tears on my Pillow"

hatte auf YouTube über 20 Mio. Views.

Wie haben deine Mitschüler und deine Lehrer reagiert?

Die fanden das anfangs nicht so toll.

Stimmt das, dass du keine Noten lesen kannst?

Ja, das stimmt.

Ich kann keine Noten lesen und keine Noten schreiben.

Ich schreibe meine Songs mit dem Herzen.

Wow, habt ihr gehört?

Er schreibt seine Songs mit dem Herzen.

Und wenn ihr uns schreibt, könnt ihr was Tolles gewinnen,

und zwar dieses T-Shirt hier.

Mit einem Autogramm von unserem Star der Woche.

(Mädchen) Meine Mutter hat erzählt, du hast deine Arbeit verloren.

Mein Chef ist krank geworden. - Ich dachte, der ist gestorben.

Genau. Dann ist er gestorben. Dann hatte ich keinen Job mehr.

Zazy. - Ist ja voll schlimm.

Woran ist er denn gestorben? - Zazy, kommst du mal?

Was hatten wir ausgemacht?

Du sollst mit niemandem darüber reden.

Clara hat mich gefragt, und sie wusste auch schon alles.

Die sind meine Kinder.

Das war keine gute Idee.

Du kannst hier nicht bleiben.

Such dir eine Wohnung, okay?

(Mann) Den Stadtteil kennen Sie?

Genau, das ist direkt um die Ecke vom Theater.

Ja. Ist eine wunderschöne Wohnung. 180 qm, Maisonette.

Einen Moment bitte.

Guten Tag, ich bin sofort bei Ihnen.

Ist das nicht toll hier?

(Makler) Gäste-WC.

Auf jeden Fall sollten wir da mal nen Termin vereinbaren.

Wann hätten Sie denn Zeit?

Die Miete ist ein bisschen hoch.

Und die Kaution.

Warum suchst du denn nicht eine normale Wohnung?

Ich meine...

...wie willst du das bezahlen?

Ich dachte, du hilfst mir vielleicht.

Wie bitte?

Die Wohnung kostet 1.800 Euro.

Und das ist eigentlich ziemlich günstig dafür,

dass das 2 Etagen sind.

Wie kommst du darauf, dass ich das bezahlen soll?

Du hast doch gesagt, ich soll mir ne Wohnung suchen.

Aber doch nicht so eine.

Am Mittwoch hätte ich einen Besichtigungstermin.

Es tut mir leid. Da mach ich nicht mit.

Ich hab doch gesagt, sie zahlt das nicht.

Das willst du dir gefallen lassen? - Die Wohnung ist zu teuer.

Die Alte gibt Zigtausend für ihre Pferde aus.

Wegen ihr hast du deinen Job verloren.

Ich weiß. - So, danke fürs Warten.

Und? Entscheidung getroffen?

Ja. Wir nehmen die Wohnung. - Wunderbar.

Meine Mutter findet die auch ganz toll.

Sie musste nur gerade zu einem Termin.

Und mit der Renovierung, das...

Ja, die Kosten übernehmen wir.

Die Terrasse ist auch ganz schön runter.

Die lassen wir auch neu machen.

Was soll das Theater?

Ist es wegen der Wohnung?

Glaubst du, du kannst dir alles erlauben?

Rede mit mir.

Ich dachte, wir sind Freundinnen.

Das sind wir auch.

Aber dieses Loft ist einfach...

...sehr teuer.

Hast du ihm schon erzählt, was passiert ist?

Dafür gibt es keinen Grund.

Doch. Ich finde schon.

Wenn du es ihm nicht sagst, dann rede ich jetzt mit ihm.

Pass auf.

Lass uns doch...

Weißt du, wir finden sicherlich eine Lösung.

Wegen der Wohnung, ja?

Komm, wir gehen rein.

(Musik)

Danke sehr, das wars.

Herzlichen Glückwunsch. - Danke.

Noch bin ich ja nicht gewählt worden.

Da ist eine junge Frau, Zazy. - Ach ja? Wo ist sie?

In deiner Garderobe. - Ah.

Entschuldigung.

Na also.

Toll sieht das aus.

Fantastisch.

Da können die anderen Mädchen einpacken.

Wann ist dein Recall? - In 1/2 h im Studio nebenan.

Dann verrat ich dir einen kleinen Trick.

Da ist die Kamera.

Stell dir vor, sie ist deine große Liebe.

Flirte mit ihr.

Verführe sie.

Und lass dir Zeit.

Warte immer einen kleinen Moment.

Die Zuschauer lieben dich.

Also gib ihnen die Chance, dir in die Augen zu schauen.

Vielen Dank. Ohne dich wäre ich nie so weit gekommen.

Du hast das Talent.

Ich habe dir nur ein wenig nachgeholfen.

Ich wünsch dir viel Erfolg.

(Musik)

Was machst du hier? - Na wegen der Geschenke.

Sie wollte die Geschenke vorbeibringen.

Hat sie aber nicht. - Du bekommst deine Jacke noch.

Und das Ufo? - Das auch.

Das hier heute ist wichtig für mich.

Dann bleib ich hier und schau zu.

Das ist nicht erlaubt. Außerdem macht mich das nervös.

Wieso nervös, wenn ich zuschaue?

Du musst jetzt gehen. Außerdem bin ich gleich dran.

Es war nicht so leicht, hier reinzukommen.

Würdest du bitte draußen warten?

Das ist meine Freundin. - Das ist egal.

Ich will ja nur sie sehen. - Das geht aber nicht.

Das geht, wenn du dich entspannst. - Kommst du bitte raus?

Nicht anfassen, ja? Das mag ich nicht.

Ich hab ich ihm gesagt, dass er draußen warten soll.

Aber er versteht nicht, was ich meine.

Was gibts da nicht zu verstehen? Aufwachen.

Hey, hey, hey. - Ist gut, ist gut.

Hier gehts lang. - Das weiß ich selbst, du Pisser.

Hier kannst du dich austoben.

Hast du Angst, du Fotze?

Ich war auch mal bei so nem Casting. Für ne Sportsendung.

Bin aber in der 1. Runde geflogen. - Das wundert mich nicht.

Wie viele Bewerber waren denn bei dir?

Ich glaub, um die 800, oder so.

Und am Ende nur noch 10.

Und aus so vielen Bewerbern haben sie dich ausgewählt?

Aus so vielen Bewerbern dich ausgewählt.

Doppelten Whisky.

Wir gehen dann mal.

War schön, dich gesehen zu haben.

Tut mir leid. - Bis bald, du schaffst es.

(Musik)

Wie lief denn dein Casting?

Also meins lief richtig gut, und deins?

Was soll das?

Diese Schwulette mit dem rosa Schal. Was für ein Spast.

Mit solchen Leuten willst du dich abgeben.

Du hast mich bloßgestellt. - Sie werden dich nur ausnutzen.

Was glaubst, du wie das da läuft?

Du bist da ein paar Wochen, machst dich zum Affen.

Und wenn sie dich nicht mehr brauchen,

schmeißen sie dich raus.

Na und?

Bis dahin habe ich wenigste Geld verdient.

Das Geld kriegen wir auch so.

Ich kann nicht zulassen, dass sie dich für so was ausnutzen.

Dafür bist du zu schade.

Ich will es aber. Und ich bin so kurz vorm Ziel.

Okay.

Ich habe eine Überraschung für dich.

Es gibt nur noch eine andere Bewerberin bei dem Casting.

Wirklich?

Ja. Ich habe gestern mit Max gesprochen.

Stell dir vor, wenn das klappen würde.

Ich bin euch so dankbar.

Danke.

Ist so schön hier.

Es freut mich, dass dir das gefällt.

Ist manchmal ein bisschen laut wegen den Zügen.

Aber ich mag es.

Wir sitzen voll oft hier und trinken Wein.

Und dahinten geht die Sonne unter.

Wenn du diesen Job hast,

dann möchte ich von euch in Ruhe gelassen werden, ja?

Natürlich.

Was wird denn das hier?

Guck mal, was sie uns mitgebracht hat. Nur für uns.

Ist zu groß, sieht scheiße aus.

Ist das falsche Modell.

Ich kann es umtauschen. - Nee, das bleibt jetzt hier.

Hast du es ihr schon gesagt?

Schau dich mal um.

Wie soll man so leben ohne Möbel?

Komm, gib mal deine Kreditkarte. Wir shoppen jetzt online.

Was die scheiß BILD-Zeitung wohl für so eine Story zahlt.

"Tödlicher Unfall in den Bergen".

Exklusiv, die ganze Wahrheit.

Dann wird dein Mann noch berühmter.

Weißt du überhaupt, was mein Mann alles macht?

Mein Mann engagiert sich für kranke Kinder.

Was die uns alles erzählt, um ihren Arsch zu retten.

Deine Kreditkarte. Hab ich dir erlaubt zu gehen?

Ist sie jetzt deine Freundin, oder was?

Nein, aber sie hilft mir, und du lässt sie in Ruhe.

Das alles hast du dir gewünscht.

Du wirst schon sehen, was du davon hast.

(Musik)

Steig sofort ab.

Ist mein Pferd.

Tomek.

Finger weg.

Lass das.

Was soll das? - Hör auf.

Wir müssen was machen, jemanden anrufen, einen Arzt.

(atmet schwer)

Mein Freund hatte nen Unfall.

Das würde dir gefallen, mich im Rollstuhl zu sehen, hm?

(schreit)

Hör auf!

Bist du verrückt? Hör auf!

(stöhnt)

Ist alles okay?

(Maximillian) Wer ist eigentlich dieser Junge?

Hast du das Foto nicht gesehen?

Über ihrem Schreibtisch?

Ach so, doch, ist ein Junge aus ihrer Klasse.

Die anderen Jungs hängen da nicht.

Der Kärcher ist mir über den Weg gelaufen, der Produzent.

Der ist von Zazy ganz begeistert.

Ist das nicht unglaublich?

Deine Zazy.

Sie scheint was draufzuhaben.

Stell dir vor, wenn sie es schafft,

dann ist sie demnächst so was wie eine Kollegin von mir.

Warum warst du nicht in meiner Schule?

Hab Theater gespielt.

Hättest du sie eingeladen, dann wäre sie vielleicht gekommen.

Gib mal die Schlüssel, Papa.

(Maximillian) Und Sie sind? - Tomek.

Dann sollten wir erst mal reingehen, oder?

Geht ihr mal hoch in euer Zimmer bitte?

Das tut mir wirklich sehr leid, so eine Absage ist natürlich schade.

Tja. Was machen wir da jetzt?

Da kann man nix machen.

Du warst immerhin in der letzten Runde.

In der Endauswahl.

Davon kann sie sich doch auch nichts kaufen.

Maximilian, der hat wirklich alles getan.

Ich kenne Ihre Sendung.

Ganz schön schwierig, die Fragen.

Suchen Sie sich die selber aus?

Nein.

Weil ich hätte bessere Fragen. 100 pro.

Ich kenn ein paar richtig geile Fragen.

Also aufgepasst: die Cheops-Pyramide.

Kennen Sie, oder?

Ich mache das große Tierquiz.

Sind ja auch selber ein ganz großes Tier.

Egal, vergessen wir die Tiere.

Also: die Cheops-Pyramide.

Die allergrößte Pyramide:

Wurde die gebaut von Menschen?

Oder von Außerirdischen?

Von Außerirdischen.

Sie haben uns richtig verarscht, monatelang.

Immer wieder musste sie antanzen bei diesem Scheißcasting.

Könnt ihr nicht noch mal mit dem Produzenten reden?

Genau, reden Sie noch mal mit dem Produzenten.

Zazy hat Talent.

Das Casting ist abgeschlossen.

So.

Ich versuche morgen mit der Produktion zu reden.

Vielleicht gibts ja... - Nein.

Nicht "vielleicht". Sie machen das klar.

Was tu ich?

Zazy hat das Zeug dazu, richtig groß rauszukommen.

Und Sie regeln das.

Du willst mir vorschreiben, was ich zu tun habe?

Ja. - Ist doch lächerlich.

Raus.

Raus jetzt.

Der hat das immer noch nicht kapiert.

Der sollte mal mit seiner Frau reden.

Reden Sie mal mit Ihrer Frau.

Okay.

Du langweilst dich im Urlaub.

Und dann fährst du mit einem wildfremden Mann in die Berge.

Bist du total bescheuert?

Verdammt!

Es war ein kleiner Ausflug.

Wir wollten uns nur die Kapelle anschauen.

Wir waren schon fast oben.

Haben eine ganze Zeit geredet.

Und plötzlich antwortet er nicht mehr.

Ich drehe mich um, und er ist einfach...

...weg.

In den Abgrund.

Ich habe es gar nicht gehört.

Ich wusste nicht, was ich machen sollte.

Ich hatte Angst.

Wenn das jemals rauskommt, dann...

Es wird nicht rauskommen.

Warum willst du die überhaupt noch treffen?

Sie will mit mir reden.

Und worüber?

Ich möchte nur wissen, was sie von mir will.

Du bist auf die reingefallen. Die haben dich richtig verarscht.

Ich muss los.

Sie wartet auf mich. Vielleicht hat sie nen neuen Job.

Was für einen neuen Job?

Willst du wieder Pferde putzen?

Wir haben die beiden an der Angel.

Wir können die richtig schön ausnehmen.

Wenn wir dann gespart haben, machen wir unser Ding.

Dann eröffnen wir ne Bar oder nen Tattooshop.

N Tattooshop, wir beide?

Da haben wir doch immer drüber geredet.

Zusammen schaffen wir das. Du und ich.

Max und ich, wir haben uns Gedanken gemacht über dich.

Weil wir glauben, dass du eigentlich anständig bist.

Dein Freund, der ist nicht gut für dich.

Wir könnten dich anzeigen.

Wegen Erpressung. Das ist strafbar, was ihr da macht.

Ich wollte das alles eigentlich gar nicht.

Du warst kurz davor, eine tolle Karriere zu machen.

Ist dir das eigentlich klar?

Max hat gestern noch mal mit dem Produzenten gesprochen.

Er hat gesagt, du warst toll beim Casting.

Aber ich bin raus.

Eigentlich schon.

Aber wenn ich mit ihm rede, dann bist du die neue Moderatorin.

Du musst eine Entscheidung treffen.

Dein Freund wird dir immer im Weg stehen.

Du hast noch 2 Tage.

Bis dahin muss ich dem Produzenten gesagt haben,

ob du dabei bist oder nicht.

Es liegt nur noch an dir.

Und?

Hast du wieder schön mit ihr gequatscht?

Ich find das richtig scheiße.

Wir waren Eis essen. Und die wollen mir helfen.

Jetzt sage ich dir mal was.

Du wirst nicht für diese Fernsehfutzis arbeiten.

Niemals.

Und zwar weil ich das nicht will, ganz einfach.

Ganz einfach, weil du es nicht willst?

Vielleicht will ich nicht mit jemandem zusammen sein,

der sich einen Dreck für mich interessiert.

Willst du mich verlassen? Das kannst du ja mal versuchen.

(Hund wimmert)

Hör auf.

Tomek hör...

(Hund winselt)

Willst du ihn mal streicheln?

(Hund winselt)

(Musik)

(Musik)

Die sind fertig unten.

Ich komme sofort wieder. - Alles klar.

Ich gehe kurz runter und schreibe den Bericht.

Ganz ruhig.

Hallo.

(Musik)

(Musik)

(Mädchenstimme aus dem Off) Liebe Zazy, mein Name ist Marie.

Ich bin 7 Jahre alt.

Wenn ich groß bin, möchte ich Ärztin werden,

aber vielleicht auch was anderes.

Ich habe alle deine Sendungen gesehen.

Du bist so schön.

Ich wäre auch gerne so wie du.

Leider kann ich dir jetzt nicht mehr schreiben.

Meine Tante ist zu Besuch.

Kannst du mir bitte ein Autogramm schicken?

Mit deinem Namen? Das wäre ganz toll.

Meine Adresse steht auf der Rückseite.

Viele Grüße, Marie.

(Durchsage) Noch 1 min bis live.

(Musik)

(Jubel und Applaus)

Copyright WDR 2019