All language subtitles for Wired.S01E01.WEBRip.x264-ION10

[non-english speech]

PHILLIP MANNINGHAM: Hello?

MAN 1 [ON PHONE]:
I've got a name.

It's Starwatch.

PHILLIP MANNINGHAM: You sure?

MAN 1 [ON PHONE]: From
the horse's mouth.

PHILLIP MANNINGHAM: [inaudible]

MAN 1 [ON PHONE]: I don't know.

I didn't ask.

Well, find out.

I can't believe you've
been holding out on me.

I didn't want to sayanything until I was sure.

I can't believe my luck.

LOUISE EVANS: Always tell mewho you're mucking about with.

Someone from the office?

Matt?

[laughs] Oh, very funny.

[laughter]

LOUISE EVANS: He's not that bad.

The guy's a complete lech.

But this guy's gorgeous, Lou.

[speaking french]

So what'd you say?

How about my [inaudible]?

LOUISE EVANS: I can't.

I'm [inaudible].

On me then.

I really want you to meet him.

Come on, please.

I'm going then.

Really?

Yes, yes.

Louise-- Mark wants you.

[distinct chatter]

[phones ringing]

What's going on?

I don't know.

Aw, here she is.

Where have you been then?

Your promotion to a highnetwork doesn't mean take

a holiday every lunch break.

Now, this is Mr. Hugh
Horne, managing director

from the corporate side.

How do you do?

[inaudible].

Now, we're going to goand see a client of Hugh's.

Boasts 10 million a year.

And he keeps half of
that under his mattress.

[inaudible] on
his pins, but he

still has an eye for the girls.

Hugh might just swing it.

Daniel, you could haverecovered my calls please.

MAN 2: Sure.

ANNA: I'll see you at 6:00 then?

LOUISE EVANS: Yeah

Who's she shagging?

Doesn't history relate?

No idea.

Loyalty.

Touching.

Tip off for you, auditors comingin this week surprise visit.

Someone has been naughty.

So don't get too trollied.

Any idea what it's about?

Big Brother is watching us.

I mean, anyway, you can't havehad your hand in the till.

You've only just arrived.

And here he is.

Mr. Richardson.

You do me a favor.

Just give this old
boy your best smile.

LOUISE EVANS: So high networth doesn't mean holiday.

It means honey pot.

Yeah, touch .

Let's just land the
old bastard, shall we?

What's in it for me?

[applause]

Oh, you want more?

You want more?

[cheering]

All right, everyone,
let's go eat!

I'm surprised at you,
Ben, turning up late.

No respect for a
family occasion.

It makes me nervous thatyou've forgotten our agreement.

Manesh has got people upthere he wants you to talk to,

and he needs to know,
are you with us?

I'm with him.

I didn't hear you.

I'm with him!
I'm with him.

All right, you're done.

Take him upstairs, clean him up.

Clean him up.

[music playing]

[SINGING] The way
you make me feel,

there's just nothing I can do.

The way you make me feel.

Woo!

Picture time.

So what do you think?

[inaudible]

Oh, look at you, miss ladeeda.

Ready?

[screaming]

[chattering]

[inaudible] So your mum'smade a massive effort.

Why don't you give her a hand?

We got a problem, then?

No, not anymore.

Now, you talk to Ralindi.

Tonight.

You might not got
another crack at him.

I'm gonna go.

I'll wait up for you, Mom.

You do that.

Mwah.

Good night.

Good night.

I'll right, I'll be back soon.

Love you.
- Night-night.

Night.

Didn't this used
to be an old bank?

Not anymore.

We're with Phillip.

All right, everyone.

So what do you think?

It's incredible.

My mum bought it with
this business partner.

God, it must have been pricey.

Where is he?

Oh, there he is.

Oh, cheers.

Cheers.

Sorry.

Cheers.

Best not have too much.

May have an audit tomorrow.

Oh, god, the number ofthose I've done off my face.

You used to work
in a bank, then?

Before you did this?

He worked in our bank.

That's where I met him.

10 years of my
life corporate-side.

Got me nowhere.

This is hardly nowhere.

Oh, this?

I got this through a connection,seeing an opportunity

and going for it.

There's always someone
higher up the chain

in a bank-- directors,
shareholders, clients

wanting their arses licked.

He's a good advert for
the old place, isn't he?

Did you get the
sack or something?

We should be celebratingyour promotion.

Customer advisor
to high net worth.

That might be quite
a salary hike.

You must be on 22 grand a year.

That'll break 'em.

You've been talking about me.

Of course she has.

You mean a great deal
to her, you and Erica.

So Dad, do you
think she'll marry me?

You're next in line, Chaz.

I've got a nice
American girl for you.

I hope you're enjoying
your meal, Mr. Ralindi.

Very much.

You put on a fine
spread for your sister.

Could you and I have
a little word later on?

The strange thing is,they're on a ranch in Arizona.

And when I say "Indian,"
I mean "never."

Thank you.

You know, just because
your sister marries

one of our cousins doesn'tmean to say that my father

would let you into the family.

You got it?

Hi, could I get a
glass of water, please?

Spring water?

Oh, just tap, thanks.

Must be the only person
in here drinking that.

I need to keep a clear head.

Yeah, why?

What's it to you?

It's nice to have company.

I'm normally a
champagne girl myself.

Not partaking with
your friends, then?

She's got crap taste in men.

What about you?

I'm a better
judge of character.

And?

And I'm not in
the pool tonight.

Sorry.

Mr. Ralindi?

Mr. Ralindi?

You want an appointment,ring my secretary.

Mr. Ralindi, this
is my cousin, Ben.

He can make you
millions of pounds.

And how could yourcousin Ben do that for me?

I work in one of
the large banks.

There's a very big
deal coming through.

What do you regard as big?

Ballpark figure,
200 million pounds.

Talk to Chaz.

He'll arrange a meeting.

And Manesh, get
yourself a proper suit.

That one's still got
the price tag on it.

So what do you
think of the place?

Yeah, it's very nice.

You're ambitious.

Holding out for a billion.

Met an OAP today, might
just fit the bill.

What about money with
no strings attached?

Nothing comes for free.

Everybody knows that.

Well, what about
your promotion?

That was a freebie.

Didn't Anna tell you that shepointed Mart in your direction,

set him running like thelittle sniffer dog that he is?

I know you recommended me.

PHILLIP: No, actually
she did more than that.

She saw to it that you
were the only person

with two arms, two legs, and aheartbeat that got a look in.

Saw to it?

You'd have got
there anyway, Lou.

In a year or so.

So what am I meant to do now?

Give you a cut?

You're supposed to thank me.

You?

PHILLIP: I told her
to get you that job.

And you didn't even
know we were friends.

OK, so what's going on?

An opportunity comingin through high net worth.

I mean, you work all
these hours in the bank,

but you don't see
any of the money.

Doesn't that piss you off?

Your OAP today, did
you and Mart land it?

Yeah.

PHILLIP: What did
you get for it?

A bottle of bubbly.

PHILLIP: That's not good
enough, and you know it.

The bank's offering him 10%annual return on his money,

even though right
now, at this moment,

they haven't got a
chance of making it.

But they don't care,
because they're just

running off with their fees.

Mart gets his bonus, and thedirectors and the shareholders

just get fatter.

Nothing comes to you,
and nothing trickles

down to the guy in the street.

The bank's squeezing
us, all of us, dry.

It's about time we clawedsomething back, isn't it?

- How?
- You help me.

In what way?

You set up an account
for me in the name

of one of Mart's clients.

That's it.

What would I get for it?

PHILLIP: 10,000 pounds.

Think about it.

Think about-- think aboutwhat it'd do for your life.

You know, you could
rent a nice new flat.

Or Anna says that you want toretrain and learn business.

Who's the client?

Doesn't matter
to you right now.

But you are going to rob him.

Well, and the bank isgonna pay him back and hush

it up like they always do.

Customer confidence is key.

He must be a big customer.

Sizable.

What do you think?

I'm sorry.

I can't.

You won't get
caught, Lou, if that's

what you're worried about.

This thing has got
big people behind it.

The money will just disappear.

But what if I do get caught?

What'd happen to Erika?

I'm not a good mom.

You've said so yourself.

But I couldn't do that to her.

I'm sorry.

You have to find somebody else.

I want nothing to do with this.

Look, if she doesn't wantto do it, just let her go,

all right?

It's too late!

She's gotta do it!

Mary, Darling, go upstairs.

Take her downstairs.
Go on, shoo.

Shoo.

Go on, shoo.

I know everything about you.

I know about the
3,000 pounds that

went missing while youwere working as a cashier

in the Piccadilly branch.

The bank didn't know you stolethe money, but it was you.

You were shagging the customer
services advisor, Simon

Pendell, who is Erica's father.

He set up the dodgy account.

The money went into theaccount, and you split it.

That's not true.

She's got a big
mouth, your friend.

Yeah, she's also
got a big imagination.

Why don't we just
cut to the chase?

You've gotta come in with us.

MAN: I'll give you 20!

Come on!

Glasses are
expensive, you know.

Not in here!

Yeah, all right,
all right, all right.

Don't let her go anywhere.

I'm not finished with her.

I-- I need to
go to the toilet.

No, just sit down.

Look, I'm going to
piss on your floor!

Shut up and sit down.

Yeah, any plainclothes?

I'm just looking after
someone upstairs.

I need to go to
the toilet now.

Look.

MAN: Listen, just sit down.

Ugh!

[banging on door]

Open up!

Like hell you're taking a piss.

Open the door!

Oi!

Go ahead, jump.

I'll catch you.

Hey, hey hey!

Bloody hell.

What just happened back there?

Looked like you were
keen to make an exit.

I helped you out.

Who are you?

Sorry, Crawford Hill.

Nice to meet you.

You're not a trader.

Too plummy.

Not an investment banker.

Too interesting.

Could be a stockbroker.

But I've never seen onewearing a single cuff shirt

with only one button.

Well, I've been in theStates for the last five years.

It's the height of
fashion over there.

Americans have got no style.

Yeah?
Huh.

What do you do?

I work in a bank.

ZBG.

Were they following us?

I don't know.

How long you been there?

Oh my god.

Geez, I've-- I've left
my bag in the bar.

"Louise will be up for it.

Louise will do anything."

I thought she would.

Yeah, well, just don't
try thinking anymore.

You got nothing
between your ears.

Who's this?
Who's the boyfriend?

I don't know.

Is she gonna call the police?

Well, she doesn't
like the police,

but I suppose she might.

"She doesn't like the police."

Oh, great.

Go get me Mickey now.

Cancel any gear coming
through tonight.

Who's Mickey?

Your friend needs persuading.

Mickey's the man for the job.

I'll pay you back.

It's a tenner well spent.

I'd ask you up--

Oh, um, if--

if anything happens or you needanything, here's my number.

Thanks.

Got lucky meeting you tonight.

I don't even know your name.

Louise Evans.

Good night, Louise.

This is DCI Hill, Fraud Squad.

Can I have a patrol
car down to an address

in E18, quick as
you can, please?

[knocking on door]

Are you OK?

I got mugged.

I'm all right, but I--

I'm locked out, so
has she been OK?

She's been fine.

Have you reported it?
- Yeah.

They won't do anything, though.

Bloody police.

You know my friend Rachel?

They sliced the back offher bag in broad daylight.

Well, good night, Judy.
Thanks a lot.

You're a star.

ERICA: Mom.

God, you gave me a shock.

Why aren't you asleep?

Phone kept ringing.

Right, go to bed and I'll comeand tuck you in in a minute.

OK?

[beep]

ANSWERING MACHINE: You
have three new messages.

Message 1.

[beep]

12:03 AM.

Message 2.

[hangs up]

12:15 AM.

Message 3.

[hangs up]

12:22 AM.

Mom.

Go to bed!

[phone ringing]

MICKEY [ON PHONE]: Weknow you're there, Louise.

We know your little
girl is, too.

Look out the window.

We've got something for you.

Leave your little girl
up there and come down.

Hey, I need you to
be a big girl for me

and do exactly what I tell you.

Can you do that?

I am gonna go downstairs
and speak to these men.

If I get in the car and
drive off with them,

you ring this number
straight away.

Ask for Crawford.

Tell him what happened andgive him the number of the car.

And then you run across toJudy's and you stay there,

and you do not come
out for anyone.

Not unless it's
the police or me.

OK?

What have you got for me?

Get in the car and
I'll give it to you.

No.

[chuckling]

[siren wailing]

- Everything all right?
- Yeah, I'm fine.

Thank you, though.

Six weeks ago,
we got a whisper.

An employee at managementlevel at ZBG Banking.

He's been gatheringinformation about any big deals

coming through the bank.

He put a tap on his phones.

He got nothing until yesterday,when this came through.

"I got the name.

It's Star Watch."

"Are you sure?"

"From the horse's mouth."

Star Watch?

Could be an access code orthe name of a bank account.

The call was made on hismobile to a Phillip Manningham.

Runs a bar in Farringdon.

I went there last night.

He was putting the squeezeon a couple of girls.

Bank employees at ZBG.

Well, how do you know
they're bank employees?

I made brief contact.

Oh, Crawford!

Look, Manningham is a moverfor good quality criminals.

He must be in a place like that.

And he was definitely puttingthe squeeze on these girls.

I wanna take this
to the next level.

All right.

But make this work for us.

And Crawford, don't
make contact again.

And don't let intelligenceknow you ever did.

You just pissed all over
their sterile corridor.

OK, we got the go-ahead.

Get it.

I want everything
we got on Phillip

Manningham and the
club, also Louise Evans,

address 21E Richford Street.

[knocking on door]

Who is it?

SIMON: Who do you think it is?

It's Simon.

Oh, this better be good.

Ringing me at 6:00 in
the bloody morning?

I told Liddy it was
a work colleague.

Worst answer in the
history of bad answers.

Erica's not here, is she?

No, a neighbor's taken
her to school early.

Look, if this is about
money, I can't help you.

I'm skint.

Coffee, though,
wouldn't go amiss.

What's this?

I thought you got rid of these.

I did!

These must be duplicates.

Paperwork setting up anaccount signed off by you,

statements of withdrawalsamounting to 3,000 pounds,

a letter closing the
account from a Bela

Bingley, whose signaturelooks remarkably like mine!

This was so long ago.

This was like--

Are you still doing it?

No!

OK, look, sometimes, justwhen I'm short on cash.

It-- why?

What's going on?

I'm being blackmailed.

What?

By who?

Anna has told this creep ofa new boyfriend everything.

About you.

About the money.

About Erica.

And it must have been herthat got her hands on these.

How could she did that to me?

What's the point?

You don't have any money.

And I certainly
don't have any money.

So--

They want me to do somethingfor them at the bank.

Well, that's all right, then.

How is that all right?

These people are serious!

They've offered
me 10,000 pounds.

10,000 pounds?

What do they want you to do?

Set up-- set up an account.

And?

That's it.

That's it?

Well, it's a no
brainer, then, isn't it?

What if I get caught?

Shouldn't I go to the police?

No, no.

Listen, don't go to the police.

We will lose both of our jobs.

I'm up to my neck in debt.

Listen, you just
do what they say.

You keep your head down,
and you take the money.

But Lou, no police.

Seriously.

Lou, please.

All right, all right.

You have to swear that
if anything happens,

you'll take care of Erica.- Nothing will happen.

No, I'm gonna hold
you to this, Simon!

All right, I will.
Of course, I will.

I have to go to work now.

Call me.
But not at home.

Tell me what's happening.

And say hi to Erica for me.

Thanks.

[phone ringing]

Hello?

PHILLIP [ON PHONE]:
Hi there, lovely.

Guess who?

Excuse me.

Could I speak to Phillip
Manningham, please?

Don't bother talking to her.

She doesn't speak
a word of English.

Fresh off the
boat, poor darling.

Handy in here, though.

Fewer flapping ears.

After you.

Right, what do
you want me to do?

Mart has a
client, Lewis Stone.

Lewis Stone?

Yeah, I want you to setup a new account for him,

something innocuous.

It needs to look above
board but remain hidden.

He's in the--

It doesn't matter who he is.

- He's that Green billionaire.- Oh, well done.

You've been reading
your Hello Magazine.

Listen, you don't need toworry about the big picture.

Just do this small part of it.

Star Watch.

What kind of name is
that for an account?

And where did this come from?

You're not listening to me.

It doesn't matter.

Log on with this passwordso they can't trace you.

Create the account.

Keep it hidden.

And the money?

Oh, the money.

Yeah.

Prove to me you've done
it, it's all yours.

We got a guy high
up in Ben's bank.

He's been checking
out deals for us.

And a big client's
selling his company.

It's gonna be massive.

And we can get our
hands on the money.

How?

I can hack into thetransaction, move it out.

What is this deal,
and who is this client?

Well, I'm afraid I can'ttell you that at the moment,

not until I'm sure we're gonnabe helping each other out.

You're so very
organized, Mr. Kunzru.

How can we possibly
add to all of this?

We need to clean the money.

This is an area
of business we've

been penetrating for some time.

If we work with you,
and it's still an if,

we'd need to do a
full risk assessment.

We'd need to be clear at
the outset of our terms.

Chaz.

We'd ask for a 40% cut.

In exchange, we'd give youa secure means of moving

the money out of the country.

I was gonna suggest 25%.

I've got a partner.

Leave us.

You don't come in here
talking about partners.

We get involved,
we're you're partner.

Do you understand?
- Yes.

In exchange, we helpyou and your cousin, Ben,

to clean up after both of you.

Something as big as
this, you'll need that.

But partners?

Once they've served theirpurpose, we cut them out.

[chattering]

So where were you yesterday?

Tummy bug.

Big night, was it?

Not really.

Watched the new Matt
Damon film last night.

He teamed up with, like, thebad guy from the first film

and then conned this hotelCasino loads of money.

Can you imagine?

Millionaires, the lot of them.

Have you seen "Ocean's 13?"

What?

Have you seen "Ocean's 13"?

No, I'm not into bank heists.

Give me a good romcom anyday.

Daniel Eden.

Daniel Eden.

Step away from the desk,please, and come with us.

Mr. Eden.

Just leave your
coat, please, sir.

Leave everything.

This way, Mr. Eden.

Follow me, please.

MAN: Mr. Eden will just beanswering a few questions

put to him by internal fraud.

WOMAN: In the meantime,
we'll be performing

checks as per our usual audit.

MAN: What transaction
are you working

through at present, Miss Evans.

I was about to set up a newaccount for an existing client.

Ah, go ahead.

Can you talk me through
the process, please?

Um, this is a
letter from a Lewis

Stone, a client of Mart Sticks.

Uh-huh.

It's a confirmation
of a telephone call.

Mart discussed the fact thatMr. Stone has some interest

occurring in a handfulof current account linked

to his properties in the UK.

I'm going to set up a highinterest, high flexibility

deposit account.

Money will move over intoit from these accounts

in his portfolio.

MAN: Starwatch?

Mr. Stone has boats.

He names his
accounts after these.

I'm now going to activate it.

MAN: Yeah.

And print out theinformation of the new account.

Yeah.

I'll file the hard
copy here and send

one to Mr. Stone with a coveringletter from Mart Sticks.

Good work, Louise.
Carry on.

Thanks.

We've got the auditors in.

Slightly chaotic for
one reason or another.

Got anything for us?

I'm not sure yet.

Could be.

What can I do you for?

I've got a lead
on your banker.

He's contacted somebody
on the outside.

Phillip Manningham.

CRAWFORD: What do
you know about him?

He was a shoe-in.

Son of the son of.

You know the sort.

Wanted to get rich quickwithout putting in the hours.

So what did he do?

He made loans to companies andexpected backhanders in return.

We sacked him 18 months ago.

Even daddy couldn't get
him out of that one.

Why didn't you
tell us about this?

We're internal fraud.

We're paid to think of
the bank's interest,

not to fill out
your charge sheet.

It would have been
terrible publicity.

Right, so now he's outthere pulling on his contacts

in here.

Has he got more than oneperson working for him?

Probably got a bloody army.

What deal are
they going for you?

Do you know?

I'll tell you what.

You come back to me and persuademe that you and your bank

are gonna work with us,
and then I'll tell you.

Right, yeah.

So yeah, I look forward
to the next time.

Louise!

Yes.

Have a word?

OK.

Don't you have anypaperwork for me to sign?

Come on, Lou.

Wake up!

The old geezer from the
day before yesterday.

Yeah.

Yeah, we need
to get him active

before he changes his mind.

Or in fact, he dies.

Sorry.

Have it done by
the end of the day.

MAN: Good.

It's just Dan.

Yeah, checking up on hisbloody boyfriend, apparently.

Accessed his bank accountsand cash withdrawals, the lot.

Are you gonna sack him?

Well, they'll
probably charge him.

The police?

Squeaky clean.

Only way to be.

Otherwise-- Now,
Lou, you did really

well with that old fella.

And tell you, Hugh
Borne was impressed.

As was I.

Thanks.

What's this?

He's the biggest
client I've got.

Lewis Stone.

And I'd like you to meet him.

Only, it's a posh do, so
you'll need to dress up.

[beep]

Account's in place.

How's things going your end?

Ralindi's thinking about it.

Yeah, well, Stone is
pushing hard for a sale.

Maybe I should talk
to the old man myself.

Look, people
like Ralindi don't

sit down with people like you.

You know that.

And don't call me, man.
I'll call you.

Fuck.

Yeah, well-- hello?

Hello?

Is everything all right?

Don't look so piss
scared all the time.

It makes you look evenolder than you actually are.

Right.

Back to work!

Oh, no.

We shouldn't see each
other for a while,

just to be on the safe side.

[knocking on door]

What do you want?

A present from Phillip.

Is Erica in?

Erica?

She's having her tea.

Well, aren't you
gonna thank me?

There's 10 grand in there.

Is that more or
less than we agreed?

Lou, please
don't be like this.

I really need a friend.

And I'm really sorry.

Look, sorry is
not good enough!

I don't wanna see you again!

What, you think you
can just walk away?

I mean, you think it's
gonna be that easy?

Oh, God.

WOMAN [ON PHONE]: You are nowthrough to Fraud Stoppers.

We want your information
about criminal activity.

Please leave your name, acontact telephone number,

and the time you called,and we'll get back to you

as soon as possible.

I work for ZGB
Banking, Canary Wharf.

I'm being threatened,
forced against my will.

There's a big deal
coming through.

I'm too scared to
go to the police.

It is a visual.

I shall see you on Tuesday.

You look absolutely beautiful.

Let me take that.

Can you hold that for me?

[phone ringing]

Turn it off, for Christ's sake.

Yeah, off.

Brilliant.

Bit of bubbly?

Lovely.

Come on.

Let me introduce
you to some people.

OK.

Lou, I'm so sorry.

I should never have
told Phillip about you.

I won't get you into
any more trouble.

Whatever he asks,
whatever he says.

Don't spend the money.

He'll just use it
to wind you in.

Please, just ring me back.

Please.

Ladies and gentlemen, thankyou and welcome to the ZBG

annual charity auction.

And it is a great
honor to present

to you tonight our guestof honor, Mr. Lewis Stone!

[applause]

I hope that you will digdeep, ladies and gents.

It's all going to
a very good cause.

And the first item
is a Chelsea strip

signed by the entire team.

Are you about to sell
your company, Lewis?

Why, would you like to buy it?

Well, are you?

Well, if I am, ZBG Bankwill be the first to know.

Now, back to the
important business.

Thank you, Mr. Stone.

How shall we start thisbid, ladies and gentlemen?

Any suggestions?

2 and 1/2 thousand pounds.

2 and 1/2 thousand pounds.

Thank you, sir.

An excellent start,
if I may say so.

Do I hear 2,750?

2,750?
Anybody?

MAN: Here.
- Thank you, sir.

Four.

Thank you very much, indeed.

4,000 pounds for anexcellent-looking Chelsea

Football shirt.

Mr. Martin Sticks, do I
hear 5,000 pounds, sir?

Oh, no, mate.

Sorry, I was just kind ofpicking my nose, really.

4,000 pounds then pleasedig deep into your pockets

and get them it's a
Chelsea football shirt.

It's got the manager's
pawprint on it.

Remarkable, illegible as usual,but that's Chelsea for you.

4,000 pounds.

An advance on 4,000 pounds.

I'll take it from 10.

Spending in
expectation of plenty?

You didn't hear it from me.

10,000 pounds!

What's happening?

I don't understand.

He's got a buyer
for his company.

Look at him.

He must have.

The jammy sod.

[cheering]

This deal has been in
the ether for a while.

Our man could have fedit through to Manningham.

What's with the skirt?

That's the famous
Stone tartan,

up there with theCampbells and the Stuarts.

We've had a
codename come through.

"Starwatch"?

I'll find out.

Any other familiar
faces in there?

This is ringside viewing,compliments of internal fraud.

Just give me the
heads up for my pains.

There is someone.

Lewis, this is Louise Evans.

She's our new customer advisor.

Hi.

You must be so
proud, Mr. Stone.

You built the company
up from nothing.

Well, I hope you're goingto be working alongside Mart.

There's going to be a lotto be getting on with.

Going up in the
world, eh, Lou?

Up, up, up.

Hey, how's she been?

She's still up.

Your brother's in
there with her.

They're having a real laugh.

I haven't got a brother.

It's for you.

Erica, go to bed now.

Come on, come on.

But I was playing.

I said, go to bed now!

Oh, it's OK.

Yeah.

What do you want?

Amazing what 10
grand gets you.

That sofa is lovely.

Look, I've done
what you asked.

I'm not doing anymore.

Cracker of a dress.

I hear Lewis Stone loved it.

How do you know?

Who told you?

I've got people around
you, watching you.

You stay close to Lewis Stone,yeah, and when I need you,

I'll find you.

Bye, Erica.

It's been confirmed thatLewis Stone is selling

his company Stone Green Energy.

He was the first person to--

Anna, we need to talk.

Phillip came around last night.

Now, he wants me
to do more for him.

You need to get me
out of this, OK?

You owe me.

You know you do.

Fucking fuck.

Pick her up again
on the fourth floor.

Where's she gone?

Bring her card up.

Anna, Anna!

[theme music]