Original subtitles

В предыдущих сериях

Я твоя сестра.

И управляешь бумагой?

Мы меняем плотность бумаги прикосновением.

Японцы называют это камидзин

Где свиток?

Время не ждёт,

мы должны сами спасти дедушку.

С водой вам повезло

Думаешь, такая крутая?

Я покажу тебе, что такое боль.

Эй! Эй!

А это что такое?

Боевое оригами

"Детишки заперли меня в будке.

Они держат меня под дождём.

Твои газеты в порядке,

они ничего не нашли.

Они не бритвы и сами этого не понимают."

"Они не бритвы?" …

Погодите, я знаю этот иероглиф.

Какой?

Вот и он…

Это коробка со старыми подшивками. Здесь написано:

«журналы», «книги», а вот это значит «газеты».

Газеты?

Дедушка всегда подозревал,

что Акума использует их, чтобы передавать сообщения.

«Спасибо, Винсент! Здорово придумал!» Всё встаёт на места.

Они бы не стали прибегать к помощи технологий,

если бы дело не было срочным. Например, послать сигнал бедствия.

Точно!

Марк, иди в библиотеку.

Просмотри заметки в местных газета, может, что-то заметишь.

Обращай внимание на статьи об истории Японии.

Если они держат дедушку в городе,

то об этом будет упоминание.

А вы этим не можете заняться? Я скорее спец по компьютерам.

Здесь должен остаться кто-то ответственный, чтобы присмотреть за ней.

Ясно.

Нет, не отвечай...

Проверка на бумагу.

Прекрати!

Чёрт!

Сидеть... смирно.

Где так удар поставили?

В Гринвичском теннисном клубе.

Я тоже была богатенькой.

А потом стала террористкой?

Я поняла, что идёт война.

А я рождена не по ту сторону.

А мне повезло быть на той стороне.

Правда? Посмотри на него.

Думаешь, он готов рискнуть собой?

Прекрати болтать, а то опять душ включу.

Он слабый. Когда запахнет жареным, и след простынет.

Все твои сбегут.

Дедушка отказался от нас, чтобы защитить.

Или решил не тащить за собой балласт.

Ничего нет.

Не надо.

Ты умрёшь, сама ведь знаешь.

Хватить вставать на защиту семьи,

которой на тебя плевать. Присоединяйся к нам, вместе мы найдём свиток.

Мы поможем тебе.

Я тебе помогу.

Понятия не имею, что искать.

"Корпорация приватизирует городскую собственность."