Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Te importa si Soy la paloma de nuevo?

¿Qué? Si seguro.

¿Estás bien?

Sí, sí. Un poco nervioso, pero sí.

Hey hey Eso está bien.

Solo recuerda Florida, ¿de acuerdo?

- Piensa en Florida. - Mm-hmm.

Solo ve allí en tu cabeza.

- Bueno. - Tienes el sol en la cara.

- Mm-hmm. - Ese olor salado del océano.

Mm-hmm. Bueno.

Este es el último, ¿verdad?

El último, lo prometo.

Bueno.

- Te quiero. - Yo también te quiero.

¡Bien! ¡Vamonos!

¡Todos, vete a la mierda!

- ¡Mierda! - Aah!

¿Qué? ¿No la escuchaste? ¡Sal al suelo!

Que quieres follar morir hoy, viejo ?!

Mierda. - ¿Qué carajo? ¿Que pasó?

Yo ... ¡Se acaba de caer!

- Mantenlo vigilado. - Sí, sí.

- Pero es ... ¿está bien? - Seguimos adelante, cariño.

Solo seguimos adelante, ¿de acuerdo?

- Bueno. - ¿Qué carajo?

- ¿Qué? ¿Qué es? - No lo sé. ¡No se abrirá!

¿Es uno con la clave?

No es Una jodida pantalla digital.

- Mierda. - Bien, déjame mirar.

¡No te muevas!

Bueno. Uh ... ¿qué hay de ese botón?

Ya lo intenté. Simplemente va a la siguiente pantalla.

- ¡No nos mires! - Um ... ¡Oh!

Quizás tengamos que comprar algo.

Eso es. Bien. Sí, sí. ¡Eso es!

Um, agarra eso, uh, Choconutter.

Agarra ese Choconutter.

- Bueno. - ¡Choconutter de tamaño king!

Aquí.

- Whoo-whoo! - si! Whoo! ¡Lo hiciste!

- ¡Dinero fácil! - ¡Venga! ¡Vamonos!

Oh! Bueno.

¡No viste mierda!

- Whoo! - ¡Oh Dios mío!

¡Eso fue jodidamente increíble!

¡Fuiste increíble!

La forma en que simplemente, como rasgó esa cosa de papas fritas.

- ¡Mierda! - si. Sí.

- Fue muy malo. Era... - ¡Sí, lo fue!

¡Ni siquiera, como, lo sabía! Estaba como, en la zona,

haciendo mi jodida cosa!

estabas haciendo tu maldita cosa!

- Dame esto. - Lo recuerdo todo.

Fue como ... fue como si entró en cámara lenta

y yo dije: "Dame el puto dinero, perra ".

Y no lo hizo pero tomé el dinero de todos modos.

¡Guauu! ¡Próxima parada, Florida!

Esta es nuestra nueva vida de mierda!

¡Eso es todo! ¡Ahora mismo! ¡Oh Dios mío!

- Whoa - Mmm! Mmm!

Bebé, bebé, bebé, bebé.

Oh, Dios mío, bebé. ¿Podemos parar por favor?

- ¿Podemos por favor? - Nosotros ... no podemos detenernos.

¿De qué estás hablando? ¡Acabamos de robar una estación de servicio!

¡Tenemos que irnos más lejos! ¡Tenemos que seguir adelante!

Tenemos que... Tenemos que seguir, ¿de acuerdo?

- Sí, sí, cariño. - Ah, vale.

Sí, sí, eso funciona.

Oh whoa Whoa

Oh joder

Oh, joder, cariño. Oh no.

No no no no no.

No no no no no. No no no no.

Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder.

¿Por qué nos detuvimos?

- Nos quedamos sin gas. - ¿Qué?

Espera espera espera. Nosotros solo, um acabamos de robar un ...

¡Lo sé! Sé que sé, ¡Lo sé, lo sé, lo sé!

Bueno, esta bien. Cálmese. ¿Bien?

Todo lo que tenemos que hacer es nosotros vamos a...

ya sabes, conseguiremos fuera del carro,

y caminaremos un poco

y luego ... luego encontraremos otro auto.

Encuentra otro auto?

Solo ... solo sentado en el camino con las llaves en el encendido?

No hemos pasado una casa en millas, Jules.

Bueno, no lo se! ¿Tienes un plan mejor?

¡Mierda!

Oye.

Detener. Por favor.

¡Oye!

Vuelve aquí

Yo ... yo-yo lo sabía, lo sabía había algo

Debería haber ...

Hey! Detente.

¿Bueno? Shh

Shh

te necesito Ven aquí conmigo.

No, cariño, no podemos. Tenemos que mantener ...

Necesitamos calmarnos para que podamos pensar

Ven aquí conmigo. ¿Bueno?

¿Sabes qué necesitas? Necesitas un lavado de autos.

- No, escucha. No podemos - Si podemos. Venga.

Sí. Mm-hmm.

te quiero.

Lo sé.

Oye. ¡Mira!

Mierda! Oh Dios mío. Tus ojos ... eres como un halcón!

¡Una mujer halcón!

¡Caw-caw!

Joder, es perfecto.

- ¿Y si vuelven a casa? - Uh, luego vuelven a casa.

- No lo sé. Hagámoslo. - Bien.

No Está cerrada.

Uh, puerta de entrada, puerta de entrada.

Puerta principal. Frente...

¿Quieres usar esto?

Jules, por favor. No somos bárbaros.

Mm

Bien.

Hijo de puta.

J-Jules, por favor deja de hacer eso cosa con tu espárrago de lengua.

Vas a arruinar tu esmalte

Lo siento.

¡Sí! ¡Lo tengo!

¡Si bebe! Mwah! Mwah! Lo hiciste.

Bueno. Bueno.

La mierda?

¿Qué?

Sus... Está jodidamente muerto.

¿Quién diablos muertos? su puerta?

Este es un gran vecindario.

Multa. Multa. Solo dame la maldita cosa.

Lo hiciste.

Supongo.

Muy bien, revisa allí.

¿Cualquier cosa?

La fruta es falsa.

Bueno. Voy a revisar el piso de arriba.

Llaves, llaves, llaves, llaves, llaves.

¿Dónde diablos están?

¿Nada?

¿Cómo no puedes tener un juego de llaves de repuesto

en tu puta casa? ¿Qué pasa si hubo una emergencia?

De Verdad?

¿Qué? Tengo hambre.

Oh.

Duro.

Bien. Pensemos.

- Nosotros ... necesitamos un plan B. - si. Absolutamente.

No.

Creo que necesitamos un impulso. Ya sabes, como un impulso creativo.

Sí. Vamos a tomar en serio esto.

Bueno.

¡Gas! ¡Sifonaremos el gas! Sí.

¡Oh si! Sí, eso es genial, bebé!

Sí, solo necesitamos un ... un barril de basura o, como

una lata de gas para poner el gas,

y luego lo caminaremos de regreso al auto, y ...

y ... y boom, estaremos en camino.

Dios mio, si. Y nosotros no incluso necesito tanto!

Solo necesitamos lo suficiente para conseguir a la próxima gasolinera!

Dios mío, cariño. Eres tan jodidamente inteligente.

No no. No, no, no, no, no, no, bebé.

- Espera, espera, espera, espera. - ¿Qué, no lo quieres?

Sabes que lo quiero jodidamente.

Quiero joder todo esto puto lugar, pero no podemos.

Necesitamos volver al auto

antes de que sea remolcado o algo.

De acuerdo, cierto. Correcto. Lo siento bebe.

Hey hey Nunca lo hagas disculpas por esa mierda.

Eso es amor.

Manguera. Necesitamos una manguera.

- ¿Te registraste aquí? - No.

Hmm

Oh, no voy a ir allá abajo.

Jules, hay ... No hay nada de qué temer.

Bueno, entonces por qué no ¿solo vamos?

Porque esto es ... Uh, porque yo soy ...

No los dejaré a todos por aquí arriba en esto ...

miedo arriba.

Acumuladores.

Podría ser mucho moho aquí abajo.

Ten cuidado.

Muy bien, vamos a separarnos.

Aah!

♪ Celebra los buenos ♪

Encuentra algo, cariño?

Jules?

- Encontré un cigarro. - Jesús, Jules.

¿Te quedarías fuera de los juguetes? ¿Marcas esas casillas?

Sí, todo es basura.

Vamos nena. No hay nada aquí abajo.

- Aah! Oh mi... - ¿Qué carajo?

- ¿Qué carajo? - Oh Dios mío.

¿Qué ... qué carajo?

- ¡Oh! - Oh Dios mío.

¿Estás bien?

¿Quien te hizo esto?

Está bien. Está bien. No te haremos daño.

Estás seguro.

Venga. Deberíamos salir de aquí.

¿Qué? ¿Estás bromeando?

Tenemos que ayudarla.

Uh ... d-vives aquí?

¿Es esta tu casa?

Jules, no estoy jugando por aquí, ¿de acuerdo?

Esto ... es ... está ultra jodido

Pero no es nuestro problema. Tenemos que irnos.

¿Qué?

¿Qué pasa si las personas que hicieron esto ... ¿y si vuelven a casa?

Luego vuelven a casa. ¡No me importa una mierda!

No me voy de esta niña encadenado aquí abajo.

Bueno. Bueno.

Tienes razón. Tienes razón.

Vamos a hacerlo. Vamos a salvarla.

Vamos a salvarla. No hay nada malo con el buen karma.

Vamos a tener que fuera de aquí, ¿de acuerdo?

Te llevaremos Un lugar seguro.

Uh ... uh ... si, tu solo ... te quedas quieto.

¿Puedes abrir la cerradura?

¿Esa cosa? No.

Eso es fuerza industrial. De ninguna manera.

Piensa piensa, piensa, piensa, piensa, piensa,

piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa.

Puede tomar un segundo

pero probablemente podamos ver a través de esa parte flaca allá arriba.

No necesitamos todo fuera de ella.

Solo necesitamos atraparla separado de esa cosa del polo.

¿Ya sabes?

Ese es mi chico.

Cuchillos de mantequilla. Solo puñeteros cuchillos de mantequilla.

¿Qué hacen estas personas? no comer carne?

Whoa! UH oh.

Oh, está bien, está bien, está bien.

Ahora facil. No queremos problemas.

Toma lo que quieras. Tenemos dinero y joyas

y sea lo que sea estas buscando.

Lo tomas y eres en tu camino, por favor.

No queremos tu dinero.

Qué es ¿eso que quieres?

Puedes tener el cuchillo si te gusta.

¿Es esta tu casa?

Sí lo es.

Y uh Su residencia permanente.

Es ... no es una situación de alquiler?

No, no es.

Entonces queremos saber por qué carajo

tienes una niña encadenado en tu sótano.

Eso es lo que queremos saber. Vamos cariño. Diles.

Sí, sí. ¿Qué demonios ... qué coño?

Oh señor, señor.

Pensé que estabas aquí para robarnos

Oh, esa es solo nuestra Sweetiepie.

Ella se ha estado portando mal actuando en la escuela.

Esa es solo nuestra forma de ... disciplinarla

Pero eso no es ... eso no es cómo disciplinas a un niño.

La vamos a llevar Un lugar seguro.

Y también tomaremos tu auto, así que solo puedes darnos

las llaves, para que podamos hacer eso también.

No puedes venir a nuestra casa sin previo aviso y justo ...

volverse loco.

¿Tienes una jaula pequeña? para ese también?

Perdóneme.

Yo quiero que sepas...

Bien bien. Por aquí, por aquí, por aquí.

Bien, Todos estamos un poco nerviosos.

Esto es un... situación complicada.

¿Pero no podemos hablar de eso? como los adultos?

Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de compromiso

¿Te gusta el escocés?

Amo tu cabello.

La gente desea, espera y reza para cabello así.

Deberías estar muy agradecido.

Seguro que no puedo conseguir algo?

- Estoy bien. - Vístete.

Bien entonces.

Ahh

Ahora...

Como estaba diciendo...

Esta es una situación infernal

nos encontramos en

Estoy seguro de que si me escuchas Creo que podemos descubrir ...

La llevaremos con nosotros.

Ahora, cariño, de verdad no debería interrumpir a la gente ...

- ¡Vete a la mierda! - Hola, bebé, bebé, bebé.

- Solo ... - No.

No que diablos estamos haciendo?

Solo tomémosla y vámonos.

Usted puede. Absolutamente puedes. Ustedes son los que tienen el arma.

Estás haciendo todas las reglas.

Todo lo que pido es una oportunidad para exponer mi caso.

Si cuando termine, todavía sentir de la misma manera,

entonces vas a hacer lo que sea que quieras hacer.

¿Al menos puedes darme eso?

Ve ... ve por ello.

Gracias. Gracias.

Yo solía ser un vendedor.

Puerta a puerta.

Muy buena, por cierto.

Sabes lo que me hizo un buen vendedor?

Mis dos ojos Pude ver cosas que otros se perdieron.

Podía leer personas.

Justo cuando abrieron la puerta, Tomo todo adentro

Qué tipo de ropa estaban usando?

¿Cómo decoraron su vestíbulo?

¿Había una correa? colgando por la puerta?

Antes de que tomaran el aire para saludar,

Yo sabia exactamente cómo iba a venderlos.

Ahora he estado buscando a los dos,

y me gustaría apuñalar en venderte

Primero, voy a salir en una extremidad y aventurarse a adivinar

que ustedes dos no estan trabajando

para servicios de protección infantil.

De hecho, voy a ir tan lejos como para decir

que ninguno de ustedes es un trabajo remunerado.

Y juzgando por el coche averiado

Vi abajo en la ruta 301

y el estado lamentable de mi puerta de entrada

Yo diría que ustedes dos están en la fuga.

Ahora que entendemos unos y otros,

Discutamos nuestra situación.

Aquí están ustedes dos buscando un camino

para largarme de aquí.

Y aquí estoy, esperando que no secuestrar a mi hija

Ahora...

... sobre ese auto Mencionaste.

Supongamos ... solo supongamos ... ustedes dos nos lo robaron.

Podríamos, por una razón u otro,

no reportar ese incidente durante algún tiempo.

Por otra parte, deberías elegir

para llevar a mi hija contigo nos veríamos obligados

llamar a la policia de una manera mucho más oportuna.

No te sientes aquí y dime

no deseas que nunca fueras bajando esas escaleras.

Que lindo hubiera sido para encontrar las llaves

sentado junto a la puerta principal y he estado en camino

Estoy en lo cierto?

Esa es la oportunidad Te estoy dando ahora mismo.

Eso es lo que intento para venderte

Como lo hice

Bueno, me acabo de dar cuenta.

nadie sabe los nombres de nadie.

Soy Mickey y esta hermosa La cosa aquí es Jules.

Tienes razón.

Lo siento mucho no lo hice Menciona eso antes.

Soy George, y este pequeño Belle de la pelota aquí

es mi esposa Gloria

Bueno. Bien. George y Gloria.

Mucho gusto, chicos.

Y, um ... y gracias.

Todo eso fue asombroso.

Quiero decir, yo ... siento que si practico muy duro

Podría leer personas así como un día

¿No te parece?

A la mierda voy a intentar ahora mismo. ¿Está bien?

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.

Um, comienza con la ropa, ¿Derecha?

Justo como dijiste.

Tu ropa se ve jodidamente genial.

Se ven bien. No hay un lugar en ellos.

Ellos ... se ven caros.

Y ... y esto es Una bonita casa.

Es una linda casa.

Creo que es justo decir eso Ustedes tienen algo de dinero.

Sin embargo, con todo ese dinero,

¿Qué demonios es eso?

Sé que es un televisor, pero es ... Es viejo como la mierda.

Es un poco triste

No creo que ustedes vean mucha TV,

que encuentro un poco raro

Ciertamente no desconocido, aunque.

Pero sabes lo que pienso

lo más revelador acerca de ti es?

Es ... es la niña que tú me encadenaron en el sótano.

Sí.

Ahora déjame venderte algo Jorge.

Vamos a ir allá abajo

y vamos a desbloquear Esa pequeña niña.

Y ella vendrá con nosotros y no vas a decir una mierda

Sabes por qué no eres va a decir mierda?

Porque eres un psicópata con una niña

encerrado en su sótano.

Y no hay forma de que involucrar a la policía

sin que de alguna manera se enteren que eres un psicópata

con una niña encerrado en su sótano.

Ahora ve a buscar las malditas llaves, Jorge.

Sweetiepie, lo siento Papi tiene que hacer esto.

Siempre te amaré.

- Venga. Venga. Oye, está bien.

¿Bien? Eres libre. Ven con nosotros.

Las cadenas están apagadas, amigo. Vamos a llegar ¡A la mierda de aquí! ¡Venga!

Oye.

Escúchame.

No quieres estar aquí abajo ¿bien?

Este lugar es una mierda. Ven con nosotros.

Tendremos ... tendremos ... tendremos un buen momento juntos.

Lo prometo.

Nosotros ... te encontraremos un nuevo, buena familia.

Sí, tal vez algunos juguetes nuevos.

Algo nuevo ... ropa nueva.

Tal vez una hamburguesa o algo así.

¿Eh? Te gustan las hamburguesas?

¿Has comido una hamburguesa?

Ellos son increíbles.

[Aah!

¡No!

Creo que debe ser, Jorge.

Es decir, ¿cuáles son las probabilidades? Está destinado.

Cariño, ni siquiera estoy seguro de que ...

puede suceder.

Lo siento, George.

Sé que aún puedo.

- ¿Por favor? - Bien. Bien.

Si va a poner una sonrisa en tu cara,

Supongo que vale la pena intentarlo.

Oh George

No tienes idea que feliz me has hecho

Aah!

¡Oye!

¡Oye!

Jules!

¡Jules!

Oye. ¡Oye! Hey te puedo escuchar allá atrás!

- ¡¿Donde esta ella?! - ¡Buenos días, cabeza adormilada!

Pensé que nunca despertarías.

- ¿Dónde diablos está Jules? - ¡Idioma!

Tu belleza está sana y salva.

Pero si alguna vez quieres volver a verla

vas a tener para ser un buen chico

¿Qué?

Todo lo que tienes que hacer es relajarte.

Te llevaré a un lugar especial,

Un lugar para nosotros dos.

Eres un chico con suerte ¿tú lo sabes?

George dijo Deberíamos menospreciarte.

Le dije: "No, absolutamente no".

Mira, señora, no sé qué de que mierda hablas

pero si no nos dejas fuera de aquí,

Lo juro por Dios, voy a ...

¿Por qué hiciste eso?

Tratamos de salvarte, maldita sea!

¿Por qué no nos dejas ayudarte?

¡Maldita sea, respóndeme!

Ohh

♪ Cada día te veo ... ♪

♪ Él no lo sabe ♪

♪ Me hace llorar ♪

♪ Porque quiero amarlo ♪

♪ Al igual que las chicas grandes big

♪ Ooh, ooh ♪

Oh. ♪ Quiero decirte ♪

♪ Yo también te amo ♪

♪ Y cuando está solo, Estaré cerca ♪

♪ Porque quiero amarlo ♪

♪ Al igual que las chicas grandes big

Ya sabes...

realmente no se supone para ver a mami así.

Pero a veces,

Mami no puede evitarlo.

♪ Solo espero ♪

- ¿Qué? - mm.

¿No crees que soy bonita?

¿Qué? N-no, no, no, no. Yo ... yo no ...

Despues de todo Que he hecho por ti?

No, escucha, escucha.

Hice toda la habitación bien por ti.

¡Bailé por ti!

Escúchame, eso ... eso ... eso es ahora lo que yo ...

¡Eres un chico malo!

Que...

Podría tomar todo de ti

...ahora mismo.

Pero solo deseo dar.

Para darte lo mejor de placeres,

hacer algo hermoso juntos.

Pero si no quieres eso, bien...

Qué ... Bueno ... bueno, ¿qué?

¡¿Bien que?!

Mierda.

Realmente te gusta ese caballo, no tu

Solía ​​tener un juguete así cuando era pequeño.

Tal vez 10.

¿Cuantos años tienes?

Sí, algo así como 10.

Yo y mi hermanita Winny ...

Oh, pelearíamos por la cosa, como mucho.

Ni siquiera sé por qué. Era Solo un estúpido caballo de plástico.

Sin ofender.

Este sábado por la mañana ...

yo y Winny estábamos en nuestras habitaciones jugando,

y ... como siempre

empezamos a pelear por la cosa.

Traté de agarrarlo desde aquí,

pero uno de los pequeños las piernas rosadas se rompieron.

Ella se enojó tanto.

Ella estaba llorando y llorando y le dije que yo ...

ya sabes, Conseguiría que mamá y papá lo arreglaran.

Y entonces, yo ...

Corrí a su habitación y abrió la puerta

y no estaban allí así que yo ...

Fui a la sala de estar y tampoco estaban allí.

Yo solo, eh ...

No pude encontrarlos.

Supongo que se fueron esa mañana.

Así que me imaginé que se fueron a la tienda de abarrotes

o el consultorio del médico o ...

No lo sé. Lo que sea que hagan los adultos.

Acabamos de hacer lo normal.

Nos serví un poco de cereal y se sentó en el suelo

y vi dibujos animados todo el día.

Debe haber seguido por, como, una semana.

Pero luego nos quedamos sin cereal.

Obviamente nada como Estaba usando anoche

pero ... mm, Esa era la moda de vuelta.

Bueno, Yo pienso te ves genial en eso.

- ¿Tú lo haces? De Verdad? - si. Oh si.

Y no pienso mucho de personas pueden lograrlo.

Cuidado Mickey. Me vas a hacer sonrojar.

Y ahí estoy yo con Ethan.

Qué estaba pensando con ese pelo?

Ethan? Que tu hijo

- Mm-hmm. - ¿Qué está haciendo en estos días?

Está dormido en su cuna.

¡Oh mi! Mira esto.

Guau. Ustedes chicos se ven tan ...

- feliz. - Oh, lo estábamos.

Esto fue cuando Todavía estábamos cortejando.

George tenía una luz electrica en el

Yo solo... no pudo mantenerse alejado de

El me abrazaría y solo ...

baile.

Me susurró. El diría

"Los dos somos todos eso es real en todo el mundo.

Todo lo demás es solo

recortes de cartón y juguetes ".

Eso es genial. Eso es tan increíble.

Mm Una noche apareció fuera de mi ventana

me miró directamente a los ojos

y dijo, "Podríamos huir juntos.

Sí, todo este mundo podría ser la nuestra ", pero solo si lo quisiera.

Entonces dije "sí" y nuestra aventura comenzó

De hecho, esa foto allí,

esa es la ultima vez Estábamos en la casa de papá.

Nos fuimos a escribir nuestra propia historia en las estrellas,

tener una familia propia.

Pero eso fue hace mucho tiempo,

y nuestros sueños de tener hijos ...

Bueno, nunca se hicieron realidad. Pero todavía hay tiempo.

Espera espera espera. Gloria?

¿Sí?

¿Podemos ... podemos hablar?

Oh!

Absolutamente. ¿Qué es lo que tienes en mente?

- honestamente? - Hmm?

Tú.

¿Yo? Wh ...

La forma en que bailaste ayer.

Tu cuerpo, El olor de tu cabello.

No puedo sacarlo de mi cabeza.

Me siento como algo dentro de mi tipo de despertó

Bueno, no pareces tan emocionado por eso entonces.

Lo sé. Y lo siento.

A mí me pasa a veces.

Me siento demasiado mal cuando estoy encendido

Estaba nervioso.

Pero te digo Es diferente ahora.

Yo-yo solo siento que ...

como se supone que Hagan esto juntos.

Bueno, Mickey, quiero hacerlo. Hago.

Yo solo...

Sé que era un chico malo

pero te lo prometo

Seré un buen chico si solo Dame una oportunidad más...

Mamá.

Oh.

Oh mi.

Ohh

Cielos.

Oh mi.

Eres un buen chico.

Necesito... Necesito tocarte

- ¿Qué? - Por favor, mami.

Dejame tocarte.

Oh! Mmm

Bueno.

Oh! Oh Dios.

Oh!

¡Estás enfermo!

¡Jorge!

Georgie!

Aah! ¡Jodido Cristo!

Sosténlo justo ahí.

Donde diablos piensas ¿vas? Vuelve aquí.

Ni siquiera lo pienses. Soy un crack, hijo.

Te extrañé a propósito.

O-ok Bueno. Bien.

Estoy viniendo. Estoy viniendo.

¿No puedes simplemente dejarnos ir?

¿Por favor?

Mira lo que has hecho.

¿Quién te crió, muchacho? Hacer llorar a una mujer así.

Hijo, te volaría los sesos si pensara que tuvieras alguna.

¡Me golpeó la cabeza!

Georgie, ¿dónde estás?

Bueno, una cosa es segura.

Eres un poco demasiado ágil para mi gusto

Aah!

Mickey

¡Mickey!

¡No! ¡No!

¿Qué ... qué coño?

Deja de quejarte, sally.

Tu jodido ...

- Límpiate a ti mismo. - ¡Joder! ¡A la mierda!

- Venga. - Aah! ¡Bebé!

- ¡Oh! Mickey! - Ahora ahora...

- Aah! - Oh Dios mío.

No me hagas poner otra bala en ti.

¡Oh Dios mío!

¿Qué hiciste con él?

¿Estás ciego? Le disparé

- Estás jodidamente loco. - Oh, vamos ahora.

Se lo merecía, y tú lo sabes.

Sigues ladrando podrías obtener lo mismo.

Lo aclaramos?

Hmm?

Los vigilas, Pastelito.

Oh bebe. Oh, pensé que te había perdido.

- ¿Estás bien? - si. No.

No. Me duele mucho.

Él me disparó. Estas personas están jodidamente locas.

Están tan jodidamente locos. No tienes idea.

Necesitamos follarnos fuera de aquí.

Necesitamos conseguir A la mierda de aquí.

Uh ...

- ¿Puedes recoger los puños? - ¿Con que?

No lo sé. Ohh!

Oh. Bueno, me alegra que estés aquí.

No tuve la oportunidad para decir jódete!

- Hey, déjala en paz. - ¿Qué?

Ella no sabia Lo que estaba haciendo.

Como diablos lo sabes ¿Ella habló?

No, pero lo se. Yo solo hago.

Te lo he dicho cien veces el modelo de negocio ...

es perfecto, ¿de acuerdo?

El ... el costo de los bienes son cero

Todos los días nos levantamos salimos de la cama

y acabamos de llegar a la orilla

recoger el valor de un día de mercadería,

y luego los vendemos, ¿sabes?

Estoy hablando bien, conchas brillantes, algunos colores diferentes

Tal vez algunas rocas que saltan.

Es ... es pura ganancia, Jules.

Oh, entiendo eso, bebé. Hago.

Solo digo, que pasa cuando nos hacemos demasiado grandes?

Y luego tenemos que contratar alguien,

y luego no va ser pura ganancia más

porque vamos a ser pagando el nuevo buscador de conchas.

Podría desangrarnos.

Pero y si damos el buscador de conchas, como,

una parte de la empresa?

¿Sabes, una pequeña porción? Como la equidad, ¿verdad?

Todo gran negocio comienza con equidad

¿Cómo lo vamos a llamar?

Eso es muy bueno ... Esa es una muy buena pregunta.

Entonces quizás deberíamos ... No.

I-I-I ... ya sabes, Creo que eres tú.

Sabes, eres ... Eres más creativo.

Soy más del chico de los números.

Hmm

Jules, por el amor de Dios,

Te sigo diciendo vas a dañar tu esmalte.

Santo cielo! ¡Por supuesto!

Tu lengua suena, el semental.

- ¿Qué hay de eso? - Puedo coger puños con eso.

Bebé, está en mi lengua

Lo se ... lo se en tu lengua

Si ... Pero si podemos conseguirlo fuera de tu lengua

puedo utilizarlo para sacarnos de aquí.

- ¿Cómo vamos a sacarlo? - No lo sé.

¿Y si tú, eh ... y si haces eso

que te odio ... a ti ... cuando sacas tus dientes,

y entonces... y luego tiras muy fuerte.

Tal vez simplemente saldrá.

- ¿Salir? - si.

Crees que es solo va a salir?

Es un piercing y está ahí bastante bien

Sé que es un piercing. Sé que está ahí dentro.

¿Pero al menos podrías intentarlo?

Babe, para mi?

- bien. Lo intentaré. - Bueno. Excelente.

Puedes hacer esto, bebé. Sé que puedes hacerlo.

Consíguelo. Consigue el semental.

- Sácalo de allí. - ¡No no!

- No, no podemos hacer ... - No bebe.

- No, puedes hacerlo. - Mi lengua no es lo suficientemente fuerte.

¿De qué estás hablando? Tu lengua es realmente fuerte.

Es una gran lengua fuerte.

Bebé. Bebé te estoy diciendo es imposible.

Bueno. Bueno.

¿Y si tú, uh, uh, ¿y si te vuelves hacia mí?

Tipo de giro.

Me enfrentas, ¿sabes?

Estoy intentando

Sí, así como así. Ahora saca tu lengua.

Saca la lengua.

Ahora amable ... tipo de abrazadera hacia abajo y ... y eliminarlo.

No. ¡Eso va a matar!

Sé que va a doler.

Desearía tener ese piercing en mi lengua, pero no lo hago.

Lo tienes. Esto es la situación en la que estamos

Jules?

- Me debes. - Oh, dios, sí.

Te debo. Te debo.

- Bien. - Ohh

Venga. Venga.

Soportar hasta el fin. Saca la lengua.

Uno...

dos tres.

quien esta hambriento?

Mmm! ¿Quien tiene hambre?

Bien.

Muy bien, bien abierto.

- Mnh-mnh. - Venga.

- Mnh-mnh. - Abre la puerta del hangar.

Mnh-mnh.

Bien. ¿Qué hay de tí?

Venga.

Abrir. Darte un poco ... un poco de brócoli.

Abrir. Venga.

Siéntase usted mismo.

Vas a querer comer en algún momento,

y no tengo una preferencia particular

si comes la cocina de Gloria o los dedos del otro.

Mierda!

¿Estás bien, cariño?

- Eso estuvo muy cerca. - Sí, sí.

Me tragué mucha sangre y sabía a metal.

Está bien. No te preocupes

Lo tengo de aquí.

Bueno.

Sólo...

¡Joder, joder!

- Aah! - ¿Qué?

Yo solo ... simplemente no puedo ...

No puedo alcanzarlos, ¿sabes?

No me digas acabamos de rasgar

un agujero en mi lengua sin razón.

No no no no. No, no, no, de ninguna manera.

No no. Aquí. Permítame... déjame intentar llegar al tuyo.

Bueno.

Perfecto. Perf ... perfecto. Perfecto. Permanecer allí. Permanecer allí.

Lo tengo. Estoy adentro, estoy adentro. Bien.

Bueno. Bien.

Muy bien, hijo de puta.

Vamos, pequeña pieza de mierda

puta bolsa de polla

pedacito de mierda

¡Lo tengo!

- Te quiero mucho. - De acuerdo. Sí, sí. Sí, sí.

Bien bien. No hay tiempo que perder.

- Bueno. Bien, bien, bien. - Consigue el mío. Consigue el mío.

Um ... Muy bien, ¿qué hago?

Tu solo, uh ... solo tienes que pegarlos allí

y luego tu ... entonces tu tipo de moverse por ...

para, como, un punto de captura.

Relájate y siéntelo.

Sí. Sí.

- Espere. - si.

- Siento algo. - Sí es cierto.

Sentirlo. Sólo siéntelo. Venga.

Ups

Ups?

Hmm Es, um ... se rompió.

Oh, tienes que ser jodidamente bromeando

Qu ... qu ... ¿dónde se rompió? ¿Dónde se rompió?

Es ... eso ... probablemente roto por dentro,

y ahora es un poco aqui

Oh bebe.

Lo siento mucho. Lo jodí todo.

- No no no no no. - Lo jodí todo, bebé.

No, pero ... No, no, está bien. Está bien. Está bien.

Hey hey hey. Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

Ven aca.

Escúchame. Escúchame.

- Bebé, lo siento mucho. - No no.

Está bien. Está bien. No, hiciste lo mejor que pudiste.

Mira, mi pierna ... está jodida.

Apenas puedo caminar de todos modos. No importa.

No importa. Tienes esto, ¿de acuerdo?

Lo tienes.

Yo ... no sé qué ... Sin embargo, no sé qué hacer.

- Qué hago... - Creo que nosotros, eh ...

¿Qué es?

Mierda

Una tolva de lavandería.

Mierda!

¿Puedes subir allí?

- Voy a tener que hacerlo. - Mm-hmm.

te quiero.

Lo sé.

Dije que no puede salir nada bueno de esto Y tenía razón, George.

Ya sabes, por supuesto, Ella ya tiene padres.

Me haré cargo de ello. Lo arreglaré.

Ven aquí, sin embargo. Ven aca.

¿Ella salió?

Estás tan enojado

¿Por qué?

Es solo porque estás disparando espacios en blanco?

Hmm, hmm.

Hmm

Voy a rasgar Tu jodido corazón.

Entiendo que no quieras para decirme dónde está ella.

Supongo que si fuera en tu posición

Yo haría lo mismo pero Dios todopoderoso

Te voy a ver morir. Te voy a lastimar, hijo.

Ella se fue, hombre.

¿Bien? Solo ríndete.

Sweetiepie, que debe que hacemos con el?

Hmm?

¿Que es eso?

De acuerdo, si tú lo dices.

Cariño, ¿estás ahí arriba?

Sólo quiero hablar contigo.

Ah, Ethan, cariño.

Oh.

Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

Crees que estoy lleno de aire caliente no tu

Me gusta eso.

Me gustan los duros.

No hay un sonido más dulce en el mundo

que un hombre tratando de no gritar

resoplando y resoplando y ...

respirando por la nariz.

Pero siempre se rompen ¿No es así, cariño?

Hmm?

Está bien. Eres demasiado joven para recordar.

Vas a recordar este.

Bien, ella no va a los polis!

¿Qué? ¿Qué dirías?

No todavía, de todos modos.

Que demonios estás hablando de?

Le dije que esperara. Mm-hmm.

Sí. Tenemos Un pequeño lugar de encuentro.

Ahora si no me presento allí en una hora más o menos

entonces, sí, policías en abundancia.

Estás jodido, amigo.

Pero si me presento,

seguimos nuestro camino

como si nada de esto hubiera pasado.

¿Hombre a hombre aquí?

No quiero involucrar a la policía. más que tú, ¿de acuerdo?

¿Qué hay de mi Sweetiepie?

¿Qué? ¿Quien?

¿Su? ¡No me importa una mierda por ella!

Ella es toda la razón Estoy aqui abajo.

Oh no no. No me mires así.

Tu me mordiste. Estás solo, chico.

Ella es toda tuya, hombre.

Mami solo mira para su amiga

¿Sabes donde esta ella?

¿Que es eso?

¿Miel?

Cariño, ven aquí abajo.

Quiero que me digas adiós Nuestro pequeño amigo.

¿Muy pronto?

Oh, está bien

Algunas últimas palabras para este hijo de puta?

Oh mi querido niño

Desearía que manejó las cosas de manera diferente.

... hermosos juntos.

Te veré en el infierno.

Detener.

Para, no lo mates.

Poner. Él. ¡Abajo!

¡Lo aplastaré!

Uf. Whoo-wee, eso estuvo cerca.

Libera a mi bebé.

Déjalo ir ahora.

Muy bien, señorita. Cálmese.

Nadie va a salir lastimado.

Todos tengamos un buen ...

¡Baja el culo aquí!

Estas bien.

Consigue tu trasero aquí abajo o le volaré los sesos!

Bueno. Bueno.

De acuerdo, ya voy.

Mi preciosa bebe.

Solo quédate despierto. Estas bien.

Tu vas a estar bien.

¡Tu vas a estar bien!

Mira lo que te fuiste e hiciste.

¿Qué demonios he hecho? para merecerlos a los dos?

Cocinar es un arte zen para Gloria.

Calma sus nervios.

He encontrado en mis años con ella, Hay una fórmula para ello.

Cuanto más molesta está, cuanto más grande es el plato

se necesita para sacarla.

Hace un tiempo, Derramé un poco de café

en su nueva colcha,

y ella horneó un pastel Bundt del tamaño de una llanta de camión.

No hace falta decir que ustedes dos acabo de convocar un banquete.

Mmm Los rollos son geniales, cariño.

Ellos realmente son.

¿Por qué?

Hm? ¿Por qué Qué?

La niña pequeña. ¿Por qué la mantienes ahí abajo?

Muy bien, mira No es lo que piensas.

Ya ves, mi Gloria ... ella siempre quiso un hijo.

Por desgracia, el buen señor no tenía eso

en sus planes para nosotros

entonces tomé el asunto en mis propias manos

¿Y la secuestraste?

A medida que envejeces, las cosas se ponen ...

Complicado.

Todos hacemos lo que tenemos que hacer, Sin embargo, sabemos cómo.

Y solo quería para hacer feliz a mi esposa

Y ella lo fue, por un momento.

Y luego, después de un rato, todo lo que hizo esa chica

fue recordarle de lo que ella no pudo tener.

Entonces ella me preguntó para hacerla irse.

No pude traerme Para hacer eso.

Ese sótano ... Ese es nuestro compromiso.

Su estar allí abajo ...

eso no soy yo siendo malo.

Ese soy yo siendo misericordioso.

No has visto mal.

La cena está servida.

- Tiempo perfecto. - mm.

- Pastel de carne. - mm.

Es la especialidad de Gloria.

Oh, ustedes dos están de enhorabuena.

Bendícenos, Señor, y estos tus dones

que estamos a punto de recibir de tu generosidad.

Por Cristo nuestro Señor, amén.

Amén.

Hmm

Entonces ustedes nos van a matar o, ¿cuál es el trato?

George, ¿no les has dicho?

Quería hacerlos retorcerse un poco.

Cuéntanos ... cuéntanos qué.

No te vamos a matar.

- ¿Qué? - Dije,

"No te vamos a matar". ¿Estás sordo?

A pesar de tu mal comportamiento,

hemos decidido la logística de la misma

simplemente no tiene sentido para nosotros.

Mira, tarde o temprano, alguien Vendré a buscarlos a los dos.

Ahora puedo esconder un cuerpo como el conejito de pascua esconde un huevo

pero ustedes dos he estado sudando, escupiendo,

y meando por todo este lugar.

Jorge.

Lo siento, querido.

De todos modos, estoy obligado perder un lugar

Me imagino que tenemos una mejor oportunidad de simplemente salir a la carretera.

Le daremos 48 horas. avisar a la policía,

ellos vendrán y recogerte.

Creo que harás algo de tiempo por lo que sea el infierno

ustedes dos lo hicieron, pero al menos aún estarás respirando.

Así que felicidades.

Ustedes dos acaban de ganar La maldita lotería.

¿No?

Tómate tu tiempo para comer.

Tienes otro par de días en ellas sillas, de todos modos.

Hey tenemos algunos apetitos después de todo.

Mmm, eso es realmente bueno.

Espere.

¿Qué le va a pasar a ella?

El camino abierto no es lugar Para una niña pequeña.

La pondrán en un lugar agradable Me imagino.

¿Conoces estos, eh, orfanatos?

Son como cinco estrellas resorts, escuché.

¿Eso te molesta?

Bueno, supongo que todo es mejor. que allá abajo

Tienes buen corazón, Jules.

¿Tu nombre completo es Julia?

Mi madre se llamaba Julia.

Ella también tenía un buen corazón.

Me recuerdas a ella.

Gracias.

Ella murió cuando yo era muy joven.

Cáncer.

No podían hacer mucho sobre eso en ese entonces.

Era un...

proceso lento y agotador,

pero estaba con ella cada paso del camino.

El día antes de que ella muriera, ella me dijo que fuera al armario.

Ella dijo que tenía una sorpresa esperandome.

Era un paquete atado con una cuerda

y una pequeña tarjeta que decía "Gloria"

Una parte de mí no quería abrir el presente

porque sabía que sería lo último que me dio mi madre

pero ella insistió, así que ...

Limpié mis lágrimas rasgó el papel,

Y ahí estaba.

Una muñeca.

Ella dijo que era una muñeca mágica

que no importa que tan triste Yo me convertí...

y en los próximos años, Me puse muy triste ...

que no importa lo triste que me ponga Siempre lo tendría conmigo.

Mi Ethan

Y ella tenía razón.

El era mágico.

Y me lo quitaste.

¿Por qué?

Mm ...

¿Qué ... qué es esto?

Esta es una sobredosis de drogas, Mickey

Sí, lo sé, lo sé Pensé en dejarte vivir,

pero, ves, tienes un verdadero farmacia en esa bolsa tuya,

y ustedes dos comieron suficientes pastillas

poner un toro a la cama.

Ahora, una vez que salgas, dispararemos estás lleno de cosas duras

asegúrese de que el trabajo esté hecho, y bum.

Problema resuelto.

Un par de adictos irrumpió en la casa

se fue de juerga y murió una muerte no tan trágica.

Jódete

No es perfecto, lo sé ...

pero nadie lo mira demasiado

cuando personajes como ustedes mismos son las partes muertas,

estoy en lo cierto?

¿Tengo razón, tengo razón, o estoy en lo cierto?

Whoo!

Oh. UH oh.

Dios todopoderoso, ustedes dos debe haber nacido ayer

para agradecer que en realidad entregarte a la policía.

Qué, entonces puedes cantar como canarios?

No no no no no NO.

Me temo que nadie voy a venir a salvarte.

Hola, oficial. ¿Como puedo ayudarte?

Hola. Perdón por molestarte alrededor de la hora de la cena.

- Huele bien allí. Absolutamente

Estoy esperando para volver a eso.

Bien bien. No voy a tomar demasiado de tu tiempo

Un par de días atrás, Hubo un robo

- Abajo en la parada N 'Gas. - Bueno, eso es una verdadera pena.

- ¿Pero puedo preguntar por qué estás aquí? - Seguro.

Había un auto abandonado encontrado en 301

aproximadamente a media milla de aquí.

Usted no dice Bueno, eso es preocupante.

Coincide con la descripción del vehículo del delincuente.

¿Has pasado a ver algo fuera de lo común?

¿Algún personaje sospechoso? ¿Cualquier cosa como eso?

No señor. Yo no tengo.

Pero estaré atento.

Bien entonces.

Que tengas una buena tarde. Disfruta esa cena.

Seguramente lo haré y, eh, feliz cacería.

- Estas bien? - Si estoy bien.

Es solo la ... la puerta ... es un poco difícil cerrar,

y he estado queriendo arreglarlo por meses.

- ¿Qué pasó exactamente allí? - Oh tú sabes.

Es, eh ... mi esposa y yo estaban moviendo muebles.

Debe haber atrapado la jamba de la puerta.

Señor, le importa si entro y echar un vistazo?

Oh, aprecio la oferta Oficial,

pero te lo aseguro Estamos bastante seguros por dentro.

Estoy seguro de que ese es el caso

pero bien podría darte El tratamiento completo.

Pon esos dólares de impuestos a trabajar.

¿Sabes que?

¿Donde estan mis modales? Venga.

Te presentaré a mi esposa.

Gloria, tenemos una invitada.

En el comedor.

- ¿Por qué, quién es este? - Oficial Wells, señora.

Lamento molestarte.

Solo estamos revisando las casas en el vecindario.

Tenemos un par de criminales en la carrera.

Oh mi.

Cariño, m ... tal vez deberíamos quedarnos en un hotel por la noche?

Estoy seguro de que no ser necesario.

Con toda probabilidad, Estás sano y salvo.

Solo queremos irnos sin piedra sin remover.

Es mucha comida solo para ustedes dos.

Oh. Oh bien. Tú sabes qué dicen ellos...

Tuvimos algunas cosas que iban mal

entonces pensamos "Oh, ¿qué diablos?

Hagamos un festín ".

Lo suficientemente justo. ¿Puedo?

Por todos los medios.

- ¿Qué hay aquí? - ¿Dónde?

Detrás de esta puerta cerrada.

Oh, eso es solo el sótano.

Cualquier cosa que deba saber por aquí abajo?

Solo una vieja caldera y algunas cajas

Solo voy a tomar un vistazo rápido.

Sí, ve por Wells.

Sí, Johnson tiene dos sospechosos

que se ajustan a la descripción se detuvo en Willow Drive.

Dirígete y respaldarlo.

Entendido.

Parece que tengo que correr.

- La mejor de las suertes para ti. - Totalmente entendido.

Esperamos que encuentres esos brutos, donde sea que estén

Venga.

Venga.

Aquí vamos.

Por ahí. No, cariño, no.

Así no es como lo haces.

Si ustedes dos notan algo fuera de lo común,

nada en absoluto, no dudes en llamar.

- Por supuesto. - Que tenga buenas noches, oficial.

Vamos nena. Necesitas un impulso, ¿de acuerdo?

Vamos nena. Puedes hacerlo.

Venga. Necesitas un impulso, bebé. Venga.

- Dah! - ¡No! ¡No!

Shh! Shh! Shh! Shh!

Shh, shh Bueno.

Tengo un plan.

Eso estuvo cerca. ¿Se lo diste?

Cielos no. Apenas volví a tiempo.

YO...

los dejé aquí mismo.

Estaban fuera ... frío.

Naciones Unidas...

Gloria

Deberías haberte quedado Y vigilaba.

Venga.

Tenemos que salir a buscarlos.

Gloria!

- ¡Venga! - Viniendo.

Es una milla y media a la línea de propiedad,

y luego ... luego la carretera.

A paso de caracol, Son al menos 15 minutos.

¡Venga! ¡Venga!

Mierda. - No puedo creer que funcionó.

- Bien, salgamos de mí. - si.

La bolsa, la bolsa, la bolsa. Tú obtienes las llaves.

- Tienes las llaves. - Bueno. Bueno.

Llaves.

- ¿Dónde estás? - Jorge.

Cobardes drogadictos bajos.

Nadie se mete conmigo.

¿Cómo pudiste dejarlos? ¡¿Aléjate?!

¡Eso es suficiente!

Uh, hazlo rápido.

Bueno.

Venga. Ven. Ven.

Que eres... ¿Qué estás haciendo?

¿Estás loco por lo que dije antes

Th ... th ... eso fue ... Estaba mintiendo.

Esa fue una táctica, ¿de acuerdo?

Le guiñé un ojo. Le guiñé un ojo.

Ni siquiera sabes ¿Qué significa un guiño?

Significa que es fingir.

¿Cómo te atreves a gritar? ¿a mí así?

Vamos ahora, Gloria.

- No quiero ... - ¡No!

Necesitas ser bueno conmigo Jorge.

Necesitas apreciarme como prometiste

Nunca me gritaste como eso.

No sé lo que dijiste bebé, pero creo

- Necesitas disculparte. - le guiñé un ojo.

Ir.

Multa. ¡Multa!

Bueno. Lo siento por lo que dije antes

e ... aunque hice un guiño.

Por supuesto que me importas.

Vienes con nosotros, ¿de acuerdo?

Por eso estamos aquí.

Gloria, lo siento eternamente.

No hay nada más en esto. Todo el mundo como lo que tenemos.

Todo es cartón y lo sabes.

¿Lo dices en serio?

¿De verdad quieres decir eso?

Lo juro por Jesucristo

Dios el diablo

Los ángeles en el cielo y en el infierno.

¡Sí! ¡Venga!

Venga.

Dígame usted que quieres hacer.

YO...

Quiero olvidarme de ellos

sobre todo esto

Quiero dejarlo todo atrás y comenzar una vida completamente nueva.

¿Quién dice que no podemos hacerlo de nuevo?

Los dos juntos

haciendo lo que queramos en este mundo tonto

Apenas el dos de nosotros.

Si es lo que quieres,

eso es lo que vas a conseguir.

Venga.

Muy bien, vamos.

¿Dónde está el, eh ... donde esta la cosa

¿Dónde está el garaje? Esta bien.

Y nos traeré algo de ropa mientras estás ahí abajo!

Cariño, ¿has visto mis llaves?

Solo toma el mío. Están en el plato.

Pastelito,

Lo siento mucho, pero papi tiene que irse.

Sé que sé.

Así es como tiene que ...

Joder, joder, joder, joder.

- Gah, aquí está. - ¡Oh!

Bueno.

Vamos vamos, vamos vamos.

¡Venga! Vamos vamos vamos.

¿Hijo?

Creo que tienes algo eso me pertenece.

Ven afuera,

y prepárate para un ferinazo

Jodidamente te amo, Jules.

Mickey, no lo hagas.

¡Sal de mi puto auto!

Eres lo mejor eso me ha pasado alguna vez

Ahora agachate.

¡Pato!

Mierda.

- No. - Oh, mierda.

No.

No Mickey

No Mickey

- No por favor. - Oye.

- Oye, oye. - No te puedes ir.

- Oye... - Bebé ...

Oye. Estará bien.

- Va a estar bien, cariño. - No no.

Estarás bien

Todo va a estar bien.

No...

No no.

No.

No.

Bebé no No...

Te quiero mucho.

Te voy a extrañar mucho.

Aah!

¿Pensaste que podrías matarme?

Nunca voy a morir

Soy lo ultimo alguna vez vas a ver

Hora de despedirse.

Pastelito.

¿De dónde sacaste esa pistola?

Venga. Dáselo a papi.

¿Qué dijeron estas personas? ¿sobre mi?

Te engañan para que creas Soy un mal hombre?

No soy un mal hombre. Soy un buen hombre.

Vienes a mi.

Ven con papi.

Sabes lo que me haría ¿sentirse bien?

¿Qué te hace sentir bien?

Helado. Menta choc ...

Quiero ir contigo.

Bueno.

Estaremos bien

Vuelvo enseguida.

te quiero.

Vamos, George.

¿Jorge?

¿Estás bien? ¿Eh?

Es hora de que nos vayamos.

El camino abierto está por delante, George.

Oh, supongo que podemos esperar aquí. Solo un momento más.

Oh George

Oh cariño

Vamonos.

Qué aventura Tendremos, George.

No puedo esperar.

¿A dónde se dirigen ustedes, chicas?

Uh ...

Florida.

Entra.

♪ mi hermano soñando con una nueva tierra ♪

♪ Donde los ríos serpentean a través de los pueblos ♪

♪ Y la gente respira tan fácilmente ♪

♪ Todos los árboles de la región seguir el mismo camino ♪

♪ No tengo que ir, Sé que sabes que sabes ♪

♪ Pero si tienes que irte, whoa-oh ♪

♪ Viajes seguros ♪

♪ mi hermano pasear por la hierba alta ♪

♪ Está bien correr, te esperamos de vuelta ♪

♪ Saber trepar a un árbol Supongo que sí ♪

♪ Lo admito ♪

♪ Hombre, no soy tan fuerte como tú ♪

♪ Oh, pero lo sé ♪

♪ Todavía es una guerra allá abajo ♪

♪ Y si tienes que irte ♪

♪ Whoa-oh Viajes seguros ♪

♪ Oh, oh, viajes seguros ♪

♪ Oh, oh viajes seguros ♪

♪ te amo Te odio ♪

♪ Estoy en la cerca Todo depende ♪

♪ Si estoy arriba, estoy abajo ♪

♪ Estoy en la reparación, trascendiendo toda realidad ♪

♪ me gustas te desprecio, te admiro ♪

♪ ¿Qué vamos a hacer ♪

♪ Cuando todo todo se cae? ♪

♪ debo confesar He hecho un desastre ♪

♪ De lo que debería ser un pequeño éxito ♪

♪ Pero estoy divagando, al menos ♪

♪ Hice lo mejor que pude, Supongo ♪

♪ Esto, eso, lo otro, ¿Por qué molestarse? ♪

♪ No será conmigo en mi lecho de muerte ♪

♪ Pero seguiré siendo en tu cabeza ♪

♪ Ponme en un pedestal y solo te decepcionaré ♪

♪ Dime que soy excepcional Prometo explotarte ♪

♪ Dame todo tu dinero ♪

♪ Y haré un poco de origami, cariño ♪

♪ Creo que eres una broma ♪

♪ Pero no te encuentro muy gracioso ♪

♪ Quiero lavarme la cabeza con trementina, cianuro ♪

♪ no me gusta esta diatriba interna ♪

♪ Cuando trato de llamar tu atención ♪

♪ Odio verte llorando en la cocina ♪

♪ no lo se por qué me afecta así ♪

♪ Cuando ni siquiera eres mía a considerar ♪

♪ Erroneo, armonioso, Apenas soy santurrona ♪

♪ Ropa sucia, supongo todos nos superamos ♪

♪ Soy falso, soy falso, Estoy despierto, estoy solo ♪

♪ Soy hogareño, soy un escorpión ♪

♪ Ponme en un pedestal y solo te decepcionaré ♪

♪ Dime que soy excepcional Prometo explotarte ♪

♪ Dame todo tu dinero, y Haré un poco de origami, cariño ♪

♪ Creo que eres una broma ♪

♪ Pero no te encuentro muy gracioso ♪

♪ Ponme en un pedestal y solo te decepcionaré ♪

♪ Dime que soy excepcional Prometo explotarte ♪

♪ Dame todo tu dinero ♪

♪ Y haré un poco de origami, cariño ♪

♪ Creo que eres una broma ♪

♪ Pero no te encuentro muy gracioso ♪

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org