Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[laughing]
[creatures cheering]
-♪ She's True ♪ -True!
-♪ True ♪ -True!
♪ She'll wish for me and you ♪
♪ Hero, hero ♪
♪ She's True ♪
♪ True and the Rainbow Kingdom ♪
Happy Winter Wishing!
Hi!
[citizens] ♪ Wish wish woo ♪
♪ Be doo be doo be True ♪
♪ Wish wish woo be doo ♪
♪ Be doo be True ♪
♪ Wish wish woo ♪
♪ Be doo be doo be True ♪
♪ Wishy wishy woo ♪
♪ Doo be doo be doo be True ♪
♪ Wish wish woo ♪
♪ Be doo be doo be True ♪
♪ Wish wish woo be doo ♪
♪ Be doo be True ♪
Can you feel it, Bartleby? The Winter Wishing is almost here.
Rainbow City looks like a Winter Wishing Wonderland.
Oh yeah, it's all about getting the decorations just right, hey?
La-la!
Uh, hey!
[giggles] I like it, B. That's a good look for you.
Hey, yeah. I could start a whole Winter Wishing fashion trend.
Meow!
[giggles]
Let's see. We have tinsel trees and blinkety-blink lights.
But we still need that one special thing. Without it, it's just not Winter Wishfest.
[gasps] We need Grizeldabread Cookies and hot Zazoony Cocoa!
I was thinking of something else.
It's white, it's fluffy, it falls from the sky.
Falls from the sky?
Oh! Eh... I know! Pick me! Pick me!
[giggles] Yes, Bartleby?
Snow! We're missing snow.
Yep. Remember last year on Wishing night
when everyone gathered around the Wishing Tree
to make our wishes for the winter?
[sighs] And the Wishes came out and glowed all different colors.
And fluffy white snow was falling on the tree.
[gasps] We can't have a Winter Wishing without snow.
Exactly. Let's go remind the Rainbow King to get some.
He has a lot on his mind at this time of year.
He just might forget.
Oh! Wait for me!
Whoa! [laughing]
Hoo hoo! She's going to love this. [laughing]
-[door clangs open] -Whoa!
Oooh!
Ahhh!
Come here. I got it! Come here, come here, come here!
Where'd ya go?
It's so pretty, Rainbow King. Is that for the Winter Wishing?
No, my dear, this prismatic present is for dancing.
I'm going to give it to my sister. She loves to dance.
Come here, come here!
[chuckles] How go the preparations for the Winter Wishing?
The Rainbow City looks magical, even without any magic yet.
Speaking of which, we still need snow.
Sweet cherry red!
The Winter Wishing Snow. I almost forgot. [laughs]
I got a little distracted by this orb of rainbow radiance.
Let's fetch that snow for the Wishing. This way. Follow me.
I finally caught it. I did caught it!
What? Where'd it go?
Hey, wait up for me.
So the Winter Wishing snow is somewhere in the castle?
[laughs] Oh no, the Rainbow Castle isn't cold enough to store snow.
The snow is a special gift from my sister.
Your sister gives you snow? You ever think of re-gifting?
We have a wonderful tradition of exchanging gifts on Winter Wishing.
I give her something rainbow-y, and she gives me snow.
Come, I have something very special to show you.
[both gasp]
Welcome to... my Royal Family Room!
[both] Wow!
That's a lot of mirrors.
Yes, and each one is a window to a different kingdom.
Crystal Kingdom, Heart Kingdom, Sky Kingdom.
[humming]
That's the Water Kingdom, Bartleby. [chuckles]
Or, as some call it, the Kingdom of Endless Baths.
A bath Kingdom?
Are you kidding me?
I'll just stay in the Rainbow Kingdom, have a great day.
This must be the Ice Kingdom.
Right you are, True.
A cold but dazzling kingdom, the perfect home for my sister.
Ohhhhhhh! Your sister is the Ice Queen!
She is indeed. Let's see if she's at home.
[bell jingles]
Rainbow King!
[both] Happy Winter Wishing!
[both] Jinxies!
[both laughing]
We've been doing the same thing for two million years.
Sister, meet my good friends True and Bartleby.
Pleased to meet you, Your Highness.
Likewise.
[Icey] Uh, huh?
Oh, hello!
Oh, you must remember Icey, my little Ice Crystal.
He helps me keep the Ice Kingdom frozen solid.
[sighs] Chilled to perfection.
Thank you, Icey. [slurps]
[both] He's so cute!
[Icey trilling happily]
[trilling wistfully, then playfully]
[laughing] I think he'd come right through this mirror if he could.
Oh, can he please come to play? Just for a bit?
Oh, you'll love our Winter Festival, Icey.
Everything's bright and sparkly, just like you!
[trilling sadly]
Oh, I'm sorry, Icey, but it wouldn't be safe for you to leave the Ice Kingdom.
For anyone.
Icey's unique gift is spreading what we call Forever Frost.
What's Forever Frost?
It's an ice that can't be melted. Isn't that right, sister?
Yes!
So long as my little Icey is present, Forever Frost is quite permanent.
A wonderful thing, if you like the cold.
Hah! Not this cat. Brrr!
Yes, well, Icey's Forever Frost can go out of control outside of the Ice Kingdom.
[sighs] It spreads quickly and freezes everything in its path.
Ah, perhaps it's best you stay put. Sorry, little one.
[Icey] Ohh! Boo! Boo! Boo!
Icey is a good little crystal but can be such a handful sometimes.
Yelping yellow! I almost forgot. I have a present for you.
I made it myself.
[gasps] Just what I always wanted.
-What is it? -It's for dancing.
Ahhhh! Ooh, I can't wait to try it.
Now for your gift.
Extra fluffy, just the way you like it.
[both] Happy Winter Wishing.
[both] Jinxies!
-[both laugh] -[Ice Queen] Come along, Icey.
Goodbye!
Back to the festivities, everyone.
[happy trilling]
[worried trilling]
[ice crackling]
Huh? [gibbering]
[crashes]
[wind whistling]
Huh? [worried trilling]
-[teeth chatter] -[ice crackling]
[anxious trilling]
[door creaks]
[Icey trills]
[ice crackling]
[guards shriek]
-[Icey] Huh? -[ice crackling]
[guards gasp]
[crunching] Mm! Oh, these are really good. Oh, it's so good!
I know. They are my best batch yet.
♪ Oh, yeah! ♪
[chuckles] Why, thank you.
Can't have Winter Wishing without hot Zazoony Cocoa. [laughs]
[slurps]
Ahh! Perfect.
[both laugh]
[both] Cheers!
[Icey] Hello?
[happy trilling]
-[Little Helper trills] -[Icey trills]
[loud trilling]
[teeth chattering]
[Bartleby laughs]
Bartleby, don't chew so fast, you'll enjoy your cookie more.
Too late.
[crunches] All done.
[teeth chattering]
My goodness. Here, let me warm you up.
Ooh! Cold-cold-cold. You're freezing.
I think you need a fur coat.
-On it, True! -[chattering continues]
[Yeti slurping]
[teeth chattering]
-[sighs] -Nice work, B.
Little Helper, how did you get so cold?
[babbles]
[both] Aww!
It's that cute little Frost Crystal from the Ice Kingdom.
The one that makes the Forever Frost that can't be melted.
[dramatic soundtrack plays]
[both] The Forever Frost that can't be melted?
-He's going to freeze up the Festival! -We have to catch him and take him home.
Like now!
[both] Icey.
Come here, Icey.
[Icey] Huh? Oh.
-[Icey trilling] -[ice crackling]
[gasps]
-Aaaah! -[Grizelda and Rainbow King gasp]
[Yetis splutter]
[Icey] Oh! Huh?
-[ice crackling] -[True] Wait. Stop, Icey!
We just want to talk.
I'll get him. [inhales]
[Icey trilling]
Ugh!
Great glittering gold! Was that an Ice Crystal?
[Grizelda] My cocoa! Aaah!
C'mere, little ice thingy!
Wow, he's fast.
Ya, boy.
[screams]
[thuds]
Ow! Meow!
B, are you okay?
I think so. My tail's always this crooked, right?
-[ice crackling] -[Icey shrieks]
Huh?
[True] Uh-ohhh.
[Icey shrieks]
-[gasps] Watch out! Huh?! -[Bartleby screeches]
Be gone, Forever Frost.
I said be gone!
Perplexing purple.
My rainbow magic is powerless against the Forever Frost.
It's a good thing you didn't catch Icey, B, or you'd be frozen too.
But if we don't catch that ice crystal, it's going to ruin the whole festival.
He might not know what he's doing is bad.
In his world, his freezing power is a good thing.
Then how do we stop him? He won't listen to us.
He listens to the Ice Queen.
Your Majesty, I think you have to ask your sister to come and get him.
Yes. Good thinking, True.
I'll ask the Ice Queen to come and retrieve him right away.
In the meantime, we have to keep Icey
from turning everything and everyone into blocks of ice.
Umm... That is not going to be easy.
We need Wish help. And fast.
Cumulo!
[voice echoes]
To the Wishing Tree, please. Hurry!
-[orbs murmuring] -Fan out more that way, please.
To the left.
A little more.
Yes, perfect.
-Zee! -Oh, hi, True and Bartleby.
Come in, I was just getting the Wishes looking their best for the Winter Wishing.
[orbs agreeing]
There may not even be a Winter Wishing this year.
We've got a Frost problem. A Forever Frost problem.
Forever Frost? I have heard of Forever Frost.
But never in the Rainbow Kingdom.
A little Ice Crystal from the Ice Kingdom brought it.
It's really cute, but it freezes everything it touches.
Can't zap it, warm it, melt it, nothing!
Wandering wormholes! Let's sit... and have a think.
[breathing deeply]
Okay, True. How can the Wishing Tree help you?
The Rainbow King is going to ask his sister to come and get her crystal.
But until she gets here, we have to keep everyone at the Festival
from freezing solid.
The Wishing Tree has heard you, True.
It is time to get your three Wishes.
I'm ready.
Wishing Tree, Wishing Tree, please share your wonderful Wishes with me.
[orbs laughing]
[True] ♪ Wishing Tree ♪
♪ Share with me ♪
-♪ Tiny wishes, one, two, three ♪ -Warmo!
-♪ Wishing Tree, please share with me ♪ -Shoompee!
-♪ Magic power for you and me ♪ -Slothbee!
-[True giggles] -[Slothbee trills]
[giggling]
♪ Magic power ♪
♪ In the Wishing Tree ♪
C'mon. Let's see what the Wishopedia says about your Wishes.
First you received Warmo.
[Warmo] Warmo!
[Zee] Warmo's one of the best warming Wishes there is.
Toasty warm. Hopefully you can keep everyone cozy until the Ice Queen comes.
Oh, yeah, that's nice.
Let's have a look at your next Wish. Shoompee, a shielding Wish.
[Shoompee] Shoompee!
Shoompee is a protection Wish. It can shield anyone from anything.
It's a very strong Wish.
Then you're just what we need. You can shield us from the Forever Frost.
[Shoompee] Uh-huh!
And your last one is a very special Wish with a very unique power.
Slothbee can slow down anything.
Whoa. Maybe Slothbee can slow Icey down so you can catch him, B.
What? I could totally catch that little crystal.
I mean, he's fast, but I'm, uh... super fast!
There's just that freezing thing, remember?
Right. We'd better get back to the Festival.
Come on, Wishes, time to save the Winter Wishing.
Zoo Zip Zap, Wishes in my pack.
[orbs] Whoa!
Thanks, Zee. Wish us luck.
Good luck stopping the Ice Crystal.
Thanks for the Wishes, Wishing Tree. Stay safe from the Forever Frost.
Back to the Festival, Cumulo. As fast as you can.
Uhhhh. True? You're going to want to see this.
Oh no. The Forever Frost is spreading to the Neverending Forest.
Cumulo. Quick. Stop here. We have to help those Critters.
I'll keep that Frost in line.
Hiyah! Whoa!
No, B, it's too dangerous. Stand back.
Time for my first Wish.
Zip Zap Zoo, I choose you!
Help us, Shoompee, Wish Come True!
Shoompee, shield the Critters and protect them from the Frost, which is very cold.
Can you do that?
[Shoompee] Uh-huh!
Whoaaa!
I hope it works.
[ice crackling]
Yes! The Wish is strong enough. Great shielding, Shoompee.
[Shoompee coos]
Yeah! Take that, Forever Frost.
-[Icey trilling] -Icey. No!
Stay there, okay?
[Icey mumbles]
[Icey chattering]
-[chattering] -No, we can't play with you, Icey.
[Icey sighs, groans]
Nononono! Don't touch that!
[Bartleby and True] No!
-[ice crackling] -[True shrieks]
[Icey babbling]
Shoompee. Are you okay?
Unh-uh.
[straining]
I think Shoompee is trying to crack the ice.
That's it. You're doing it. Keep cracking.
[Shoompee sighs]
Thanks, Shoompee. You're very brave.
Can you protect the Critters while we go for more help?
-[Shoompee] Ha! -Thanks, Shoompee.
We have to stop the Frost, True.
Don't worry, B. We will. I don't know how, but we will.
[all shivering]
Thanks, Cumulo. Stay safe, okay?
Stay nice and high above the Frost.
I hope you g-got some g-good Wishes to warm us.
It's very c-c-cold.
I have just the thing.
Time for my second Wish.
Zip Zap Zoo, I choose you.
Come out, Warmo.
Warmo!
[True] Wish Come True.
Hi, Warmo. It's time to heat things up.
[Warmo squealing]
[gasps] More warm Zazoony Cocoa!
Thank you. Thank you. Thank you!
Come on. There's plenty of cocoa for everyone.
See, Bartleby? It's going to be okay.
-[all laughing] -[baby Yeti burps]
[bubble bubbling]
Incoming face bubble!
True, I can't contact the Ice Queen. The castle is covered in Forever Frost
and the Mirror to the Ice Kingdom is broken.
So that's how Icey got to the Rainbow Kingdom.
[gasps] Of course.
And if Icey went through...
Then so can I.
You mean "we." We're coming with you.
Yeah! Wait, what? To the Ice Kingdom?
[Rainbow King] I was hoping you might.
If my magic is powerless against the Forever Frost,
then I'll need all the help I can get.
We're on our way.
True, wait. We can't go to the Ice Kingdom; it's cold there.
Really cold! Like brrrr! [teeth chattering]
And what about our friends?
We can't just leave them behind with the Forever Frost.
[True] You're right, B,
but if the castle is already frozen,
then the Forever Frost might reach the Wishing Tree too.
We can't wait.
I have an idea how we can keep our friends safe while we're gone.
It's time for my third Wish.
Zip Zap Zoo, I choose you.
We need you, Slothbee, Wish Come True.
Slothbee, we need more time.
The Forever Frost is moving too quick and we need to slow it down.
It's very cold; can you try to put it into slow motion until we get back?
Uh-huh!
I can't watch!
[Slothbee] Ah... ha!
[True] It's working. Slothbee is slowing the Frost.
It's barely moving.
I knew it would work. Good job, Slothbee.
Slothbee, are you okay there for a bit?
Uhh? Ahh!
Slothbee will slow the Frost for now. I just hope we come back before Icey does.
We'll be fine, True. You go to the really cold place,
and we'll keep the Winter Wishing spirit alive with hot Zazoony Cocoa.
[Shadow] And if the crystal returns, we will be here to meet it.
[gasps] It's Shadow and Silverclaw!
At your service.
We have become aware of the mysterious Frost.
We will keep watch for the Ice Crystal and catch him, if we can.
-We'll all help keep the Frost away. -[citizens] Yay!
I knew you all would.
Cumulo!
It's great to see everyone pull together when the Wishing Tree might be in danger.
To the palace please, Cumulo.
Wait. Did she just say the Wishing Tree might be in danger?
It is possible. The Frost is slowed, but not stopped.
And the little Ice Crystal is still running loose somewhere in the Kingdom.
Okay, everybody. Change of plans.
We're going up to the Wishing Tree.
[cheering]
So now we're going through a broken portal to a Frozen Kingdom
and we're out of Wishes?
Tell me everything's gonna be okay, True.
It's going to be better than okay, you'll see.
We're going to find the Ice Queen,
catch the Ice Crystal and save the Festival.
Then we're going to make our Winter Wishes at the Wishing Tree.
It's going to be the most magical Winter Wishing we've ever had.
-Promise? -Paw promise.
[gasps] Look, True. A trail of Forever Frost.
It looks like Icey went from the Royal Family Room straight to the Rainbow City.
Hurry, Cumulo, the Rainbow King is waiting for us.
Thanks, Cumulo. We can hop off here.
Are you sure we have to go to the Ice Kingdom with him, True?
I mean... brrr! Cold.
The Rainbow King needs us, B.
If we don't stop the Ice Crystal, the Wishing Tree will freeze over.
[Rainbow King] Freeze! I mean wait.
Freeze is what will happen to you if you set foot on the Forever Frost.
Oh. [laughs] Right.
Here.
This feels funny. [giggles]
Whoa-oh! Someone turn off the spinning. Whew!
As you can see, the mirror to the Ice Kingdom is shattered.
I can't use it to call my sister, the Ice Queen.
Couldn't you magic it back together?
I've tried, but the Ice Kingdom glass is so cold
that my rainbow magic is powerless against it.
Then we just have to go through it like Icey did and ask your sister for help.
There's no telling where we might end up.
And since the Ice Kingdom is so cold, that could be dangerous.
We will most certainly need Wish help.
But I've already used all of my Wishes to keep everyone safe and warm
at the Winter Wishing.
Maybe the Wishing Tree will give me three more?
More wishes?
You've never asked for more than three Wishes, have you?
No, but the Wishing Tree always helps me when I need it.
And we couldn't need it more, so let's get you back to the Wishing Tree.
Now hurry back, True.
Before the Rainbow Kingdom becomes the Frost Kingdom.
Here, this should keep you warm.
-[orb squeaks] -[True] Zee!
True, Bartleby! You're back again? Is everything alright?
Well, all the Wishes are working really hard to keep everyone safe and warm.
But the Forever Frost is still spreading.
-So we need the Rainbow King's sister... -The Ice Queen.
-...to get her Ice Crystal. -Icey!
So we have to go through the broken mirror to get her.
It is very unusual for you to ask for three more Wishes,
but I know the Tree will help you, True. Let's sit... and have a think.
[breathing deeply]
Okay, True. How can the Wishing Tree help you?
Well, all I know is the Ice Kingdom is super cold.
And we don't know where we'll come out,
so we may have to travel really, really far to find the Ice Queen.
The Wishing Tree has heard you, True.
It is time to get your three Wishes.
-I'm ready. -[Tree breathing deeply]
Wishing Tree, Wishing Tree,
please share your wonderful Wishes with me.
[orbs laughing]
[True] ♪ Wishing Tree ♪
♪ Share with me ♪
-♪ Tiny wishes, one, two, three ♪ -Reacho!
-♪ Wishing Tree, please share with me ♪ -See-Thru!
♪ Magic power for you and me ♪
[wishes giggling]
♪ Magic power ♪
♪ In the Wishing Tree ♪
You were right, True! The Wishing Tree gave you more Wishes.
Yes, but it gave me two Wishes.
Puzzling. Perhaps the Wishing Tree feels you only need two.
Let's look them up.
That's Reacho. A stretching Wish.
You can use it to reach a long way, or over big obstacles.
Reacho will be great to have in the Ice Kingdom.
Rrrrrr!
Next up we have... See-Thru.
-It lets you see what's behind things. -[True] I hope the Queen won't be hiding,
but if the Tree thinks we need See-Thru, then I'm sure we will.
Uh-huh!
Thanks, Zee. Wishes, we've got an Ice Queen to find.
[wishes exclaiming]
Zoo Zip Zap, Wishes in my pack!
[wishes] Whoaaa!
Bye, Zee. I know you'll protect the Wishing Tree from the Forever Frost.
Of course. Now go.
The entire Rainbow Kingdom is counting on you.
Oh. You're warm. [purrs]
You wouldn't wanna come to the Ice Kingdom, keep me nice and toasty?
Grizelda? What are you all doing here?
We heard you say the Wishing Tree might be in trouble, so...
I got everyone to come up and help.
We'll have our Winter Wishfest here.
[murmuring agreement]
Thank you, Grizelda. Thank you, everyone.
I know you'll all keep the Wishing Tree safe and warm while we're gone.
C'mon, Bartleby.
Coming, True.
[Grizelda] Goodbye. Good luck!
Now remember, the mirror is broken, so where we end up is anybody's guess.
It could be dangerous. Are you sure you're ready?
-Ready. -We're ready.
All right, let's go.
I meant not ready.
I'm not readyyyyyy!
[screaming]
[gasps]
Phew. We're in the Ice Palace.
Whoa. It's so beautiful.
Even the Forever Frost looks different here.
-[screams] I'm frozen! -[True giggles]
Don't worry, Bartleby, the Forever Frost belongs in the Ice Kingdom
and isn't dangerous here.
-Phew! -[drop splatters]
[screams] I thought you said it wasn't dangerous!
Well, shouldn't the Forever Frost be... forever?
I'm not quite sure, but I'm certain my sister will have the answer.
If only we knew where my sister was.
[Ice Queen] ♪ Icey! ♪
[door creaks]
[Ice Queen] Icey?
Where are you?
Aah! Ooh! There's another one.
♪ Freeze, freeze, if you please ♪
♪ I'll magic up a winter breeze ♪
♪ And zip, and zap, and zap, and zip ♪
♪ To try to stop the drip, drip, drip ♪
♪ Come now, Icey, you play too much ♪
♪ I need your cold and frosty touch ♪
♪ Wilting winter, please come quick ♪
♪ Enough with games and silly tricks ♪
♪ I need your touch To make things freeze ♪
♪ I beg and plead, oh pretty please ♪
♪ The Ice Kingdom will soon be lost ♪
♪ Without you and Forever Frost ♪
[Rainbow King] Ahem?
Oh! [giggles] Rainbow King?
Frosted to see you, brother.
Tickled pink to see you.
You remember True and Bartleby?
Welcome to my Ice Palace.
Only it's a shame you've come just when it's in such a sorry state.
[giggles] Iceyyyy!
I think you can stop calling for Icey, Your Majesty.
Icey is in the Rainbow Kingdom.
[gasps] But how?
Icey came through the Magic Mirror and broke it. Crack!
And now almost all of the Rainbow Kingdom is covered in Forever Frost.
Then both of our Kingdoms are in terrible trouble.
What do you mean?
Without Icey, my frozen paradise will...
[shrieks]
...melt away.
But I thought Forever Frost lasts... forever?
If Icey is near, yes.
He has a magical connection to Forever Frost.
[screams] Water! Water on me!
All the more reason we need to bring Icey home as soon as...
ugh! ...possible.
We need you to come get him, Ice Queen. He only listens to you.
I would be chilled to go retrieve that little rascal,
but without Icey, I need to stay in my kingdom
to keep it safe and solidly frozen.
You have to come.
Unless you can tell us how to bring him home?
Well, you might use that Wish you gave me for Winter Wishing?
Yes. A Blue Wish of Possibility.
That's a Wish that can still choose what it wants to be.
We'll take it!
I mean, um, please, can we borrow it, Your Iciness?
Of course you can.
But it's with all of my treasures, in the Ice Gallery.
[Bartleby] Uhhhh... That looks far.
We can do it.
We'll get that Wish and have Icey back where he belongs in no time.
Thank you, True. Bring me back my Icey as soon as possible.
I miss him so!
[groans] I'll get that.
Go! Go!
[Icey] Oh.
What? Oh!
[ice crackling]
What?
[jabbering]
[ice crackling]
Hmm. The small crystal called Icey is very near.
The menacing Ice Crystal is upon us.
Why is it coming towards the Wishing Tree?
[bell chimes]
[gasps] Sparklies.
Icey couldn't stay away from all the shiny ornaments at the Festival.
Yes, a shiny object could lure the Crystal away from the Tree.
Ice Crystal. Would you like to play with this?
Hyah!
Very sparkly!
[Icey chatters]
[Icey groaning]
[straining]
-Ahh! -[Icey grumbling]
[gasps]
[sighs]
[ice crackling]
Hyah!
[ice crackling]
[Icey exclaiming]
If I am to be frozen for an unknown period of time... aha!
It is... cold.
But also not unpleasant.
We have failed our mission.
It is up to True and the young Kittynati now.
[wind howling]
[shivering] I... think... we're almost there. Ooh!
I will never ever take my fur for granted again.
Thank you, fur. I love you, fur.
[smooching]
I c-c-can't seem to float in this c-cold.
There must be some way for us to get over this ice faster.
-Whooaaaaaaa! -[thuds]
Oh. Well, sliding is faster than walking.
Rainbow King, do you mind if I give you a push?
Push away, True.
Wheee! [giggles]
Thank rainbows! This is much faster than walking.
[True giggles] Hey, watch this, B!
This is great! Oh, it's way faster than walking.
[Rainbow King] What fun, ha ha!
Whoo-hoo!
[all cheering]
[gasps]
[screams]
Phew!
-[ice cracking] -What's that noise?
It sounds like cracking ice.
Oh no. It is cracking ice.
This ice is melting, just like the Queen's castle.
-[gasps] -[Rainbow King] Watery white!
-We're stranded. -How are we gonna get to the Gallery now?
We need to pull ourselves together.
Time for my first Wish.
Zip Zap Zoo, I choose you!
Wake up, Reacho.
Wish come true!
Reacho, we need your help to pull us back together.
-Can you do that? -Uh-huh!
-[Reacho] Whoa! -Whoaaaa!
True. I missed you so much.
[Rainbow King] Don't forget about me.
[True] Don't worry! We got you.
Thank you, Reacho.
Reacho, it's really important that we get to the Ice Gallery waaay over there.
Do you think you can help us?
-Uh-huh! -Then do your thing, Reacho.
[Reacho] Ahhh...
[True, laughing] Stretch as far as you can, Reacho!
Ahhh!
Okay. Hang on, everybody.
Hang on? Hang on to whaaaaaaaaa...!
Outstanding orange! This is just the ticket.
[Bartleby screams]
Ahh! Cold water on my tushie!
Ohhh! Invigorating.
A royal thrill.
Thanks, Reacho. Couldn't have done it without you.
Now back in the pack.
[grumbles] Can we find that special Wish and go home now?
Sure, B. First...
we've gotta find the door.
Whoaaa! Goodness green, I didn't see you there. Hello.
[guard snarls]
We have come directly from the Ice Queen -- my sister --
and it's very important that we get into the Gallery.
Will you show us the door?
[guards snarl]
I don't think these icy fellows will let us by.
Does any of this seem a little strange?
Yes. I can't feel my toes.
The guards all move at the same time.
[Rainbow King] Oh... Uh-huh.
It's like the reflections from the Ice Queen's dance ball.
It looks like there are a lot of guards but there's really just one.
Whoa! So, how are we gonna find him?
With Wish help.
Time for my second Wish.
Zip Zap Zoo, I choose you!
Come out, See-Thru, Wish Come True.
See-Thru, there's an Ice Guard hiding around here somewhere.
Do you think you can help me find him?
[See-Thru] Uh-huh!
[See-Thru humming]
Oh, I found him.
[Bartleby] Be careful, True.
Excuse me.
[guard shrieks]
Aww, he's just a itty, bitty ice cube.
There's something really important we have to find in the Ice Gallery.
Will you please help us get inside?
[scoffs]
Your Kingdom is melting.
Just like the Forever Frost is spreading in our Kingdom,
the "melting" is spreading in yours.
-[guard shrieks] -But we're here to help.
-Will you let us in? -Uh-huh!
Um, that's a little tiny.
Oh, that's better.
Thanks, See-Thru, you were a lot of help.
Zoo Zip Zap, back in my pack.
[Rainbow King] So many treasures.
[gasps] A statue of the Rainbow King!
Looks just like you, but, you know... colder.
[teeth chattering]
What's that?
[gasps] You found it, B.
That's the one. The Wish I gave the Ice Queen.
It's a Wish of limitless possibility.
You mean it can be anything it wants?
Exactly right.
Try calling it, True.
[inhales deeply]
[exhales]
Time to wake up, Blue Wish.
The Rainbow Kingdom needs you.
Hoooo? Ahhhhh!
[whooshing]
Oooh! This little Blue Wish is powerful.
So, can you help?
-[Blue Wish] Mm-hmm! -Then tuck yourself in my pack.
I can feel it.
I feel... warm.
Whoa. I feel the warm too. In here.
Yes. If only everyone back home could feel this too.
[True] Well, maybe they can.
Let's go.
[Icey] Uh-oh. Oh, dear.
[Zee] Sparkly distractions didn't work.
I don't know what else to do.
[Icey trilling]
Stop!
In case you haven't noticed,
your Forever Frost is freezing everything in our Kingdom.
-And all of our friends too. -[Icey] Uh-huh.
[Grizelda] But we don't want to be frozen.
-[Icey] What? -Icey, this is our Wishing Tree.
We know you mean no harm, but if you come any closer,
it may be bad for the Tree.
Now, can you please stop your Frost from spreading?
Uh-huh.
[ice crackling]
[Icey straining]
Uh-oh. I don't think he can stop it.
Then it is time to get the Wishes higher up into the trunk.
-They'll be warmer there. -Uh... Oh no.
-Quick. Give me your hand. -[ice crackling]
Hurry, True.
[Rainbow King] I'm afraid we're too late.
The Forever Frost has reached the Wishing Tree!
[gasps] Our friends are ice cubes!
Don't worry, we have our little Blue Wish to help us.
Zip Zap Zoo, I choose you!
Special Blue Wish, Wish Come True.
Okay, special Blue Wish.
Time to work your magic.
[Blue Wish] ♪ La la la la la! ♪
That's it? The Wish of Unlimited Possibilities
just sings "la la la la la"?
Doesn't it make you feel better? Like everything will be okay?
Aww... tingly.
And so...
Warm inside?
Come on. Try it.
♪ Wishing song ♪
♪ For us to sing along ♪
♪ Voices loud and strong ♪
♪ Been together all year long ♪
♪ Wishing you ♪
♪ Are happy through and through ♪
♪ Hoping that your Winter Wish Comes true ♪
♪ Time we spend ♪
♪ On Wishes for our friends ♪
♪ Thoughts of love we send ♪
♪ And warm hugs until the end ♪
♪ If we're true in all the things we do ♪
♪ Each and every Winter Wish Comes true ♪
Yes! True! You saved the Wishing Tree!
The Blue Wish saved it, B. But we still have to send Icey home.
Icey!
-[Icey moaning] -Yikes!
[Icey screams]
It's okay, Icey.
We're really happy that you wanted to come and play with us, but...
the Ice Queen needs you.
And I think you miss her too, don't you?
Uh-huh.
But maybe we can come visit you someday.
[Icey jabbering excitedly]
[all] Bye-bye!
[Bartleby] you know,After all the freezing and almost ruining the Winter Wishing,
I'm still going to miss that little guy.
You did it, True.
The Wishing Tree and the Rainbow Kingdom are saved.
[citizens cheer]
All thanks to a very special Wish.
[orbs laughing]
[gasps] I almost forgot about the Winter Wishing.
Everybody get your wishes ready. It's time!
-I've got mine. -May we make a wish as well?
Of course.
Everyone can make a wish at the Winter Wishing.
And they always come true.
Now I believe there is just one thing missing.
Uh, are you sure that's a good idea?
Aww, it is kinda pretty.
The tree is ready for our wishes.
-[whooshing] -[all] Whoa!
-You kept your paw promise. -What paw promise?
You promised that this would be the most magical Winter Wishing we've ever had.
And it is.
Bye-bye!
♪ Wishing song ♪
♪ For us to sing along ♪
♪ Voices loud and strong ♪
♪ Been together all year long ♪
♪ Wishing you ♪
♪ Are happy through and through ♪
♪ Hoping that your... ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.