Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,170 --> 00:00:05,539
We made it all this way,
so far out into the darkness.
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,876
Why couldn't we have
brought more light?
3
00:00:08,976 --> 00:00:11,612
"The Expanse" is
about the most important
4
00:00:11,712 --> 00:00:13,181
moment in human history.
5
00:00:13,281 --> 00:00:14,348
This is the future.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,784
Futuristic science,
space travel.
7
00:00:16,884 --> 00:00:18,319
It's amazing.
8
00:00:18,419 --> 00:00:21,822
These are normal people who
set off the chain of events
9
00:00:21,922 --> 00:00:23,857
that could wipe out humanity.
10
00:00:40,974 --> 00:00:44,812
I'm Adam Savage, gentleman
scientist, former MythBuster,
11
00:00:44,912 --> 00:00:46,914
and superfan of "The Expanse."
12
00:00:47,014 --> 00:00:48,582
Here comes the juice.
13
00:00:52,019 --> 00:00:54,822
ADAM SAVAGE: "The Expanse" is at
the forefront of a renaissance
14
00:00:54,922 --> 00:00:56,390
in the science fiction genre.
15
00:00:56,490 --> 00:00:58,959
With complex storylines,
resonant characters,
16
00:00:59,059 --> 00:01:00,628
and groundbreaking
special effects,
17
00:01:00,728 --> 00:01:03,831
it has captivated audiences
and critics alike,
18
00:01:03,931 --> 00:01:05,333
even having been
credited for doing
19
00:01:05,433 --> 00:01:07,268
for science fiction
what "Game of Thrones"
20
00:01:07,368 --> 00:01:08,669
has done for fantasy.
21
00:01:08,769 --> 00:01:11,372
It's incredibly ambitious
for a television show.
22
00:01:11,472 --> 00:01:14,375
It's more along the lines
of an epic feature film.
23
00:01:17,411 --> 00:01:18,679
ADAM SAVAGE: Over
the next half hour,
24
00:01:18,779 --> 00:01:21,014
we'll go deeper into
"The Expanse" phenomenon,
25
00:01:21,149 --> 00:01:22,650
and catch you up
on everything you
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,485
need to know for season two.
27
00:01:24,585 --> 00:01:26,854
It's so rare when
you can do a science
28
00:01:26,954 --> 00:01:29,457
fiction show that feels like
it hasn't been done before.
29
00:01:29,557 --> 00:01:31,425
ADAM SAVAGE: We'll talk
to scientists, critics,
30
00:01:31,525 --> 00:01:33,761
and superfans about
what makes "The Expanse"
31
00:01:33,861 --> 00:01:36,164
so fantastic yet so authentic.
32
00:01:36,264 --> 00:01:39,733
It's what science fiction
does best, is taking our reality
33
00:01:39,833 --> 00:01:41,202
and projecting it
into the future
34
00:01:41,302 --> 00:01:43,070
and seeing what it
would really be like.
35
00:01:43,171 --> 00:01:44,472
ADAM SAVAGE: And
we'll visit the set
36
00:01:44,572 --> 00:01:46,374
and get a behind-the-scenes
look at how
37
00:01:46,474 --> 00:01:49,877
the creators of "The Expanse"
built this incredible world.
38
00:01:49,977 --> 00:01:51,512
This is where some
of the fun happens.
39
00:01:51,612 --> 00:01:53,181
So whether you're
a fan or you're
40
00:01:53,247 --> 00:01:55,283
coming to see what the
fuss is about, stick around
41
00:01:55,383 --> 00:01:56,850
and we will tell
you everything you
42
00:01:56,950 --> 00:01:59,353
need to know about this world.
43
00:01:59,453 --> 00:02:02,190
Welcome to "The
Expanse Expanded."
44
00:02:07,728 --> 00:02:10,264
Ladies and gentlemen,
please welcome
45
00:02:10,364 --> 00:02:12,500
the cast of "The Expanse."
46
00:02:13,801 --> 00:02:17,205
"The Expanse" is
about man's colonization
47
00:02:17,305 --> 00:02:18,839
of the solar system.
48
00:02:18,939 --> 00:02:22,210
It takes place 200 years
from now, our grandchildren's
49
00:02:22,243 --> 00:02:23,944
great grandchildren's world.
50
00:02:24,044 --> 00:02:26,814
We've managed to
get out to the moon
51
00:02:26,914 --> 00:02:29,049
and out to Mars and out
into the asteroid belt,
52
00:02:29,217 --> 00:02:33,053
but the same qualities that
allow human beings to conquer
53
00:02:33,221 --> 00:02:35,289
space and move out
into the solar system
54
00:02:35,389 --> 00:02:37,425
are the things that
create conflict.
55
00:02:37,525 --> 00:02:41,229
"The Expanse" is a show about
people fighting for control.
56
00:02:41,262 --> 00:02:42,563
It's about power.
57
00:02:42,663 --> 00:02:44,131
Like a lot of great shows,
that's what it's about,
58
00:02:44,232 --> 00:02:46,234
is about power, and
everyone grabbing for it.
59
00:02:46,267 --> 00:02:48,502
Yes, it's set in
space, but essentially it
60
00:02:48,602 --> 00:02:51,138
is a story about the
people and the characters.
61
00:02:51,239 --> 00:02:53,241
ADAM SAVAGE: Based on an
award-winning book series,
62
00:02:53,341 --> 00:02:55,075
"The Expanse" is one
of the most critically
63
00:02:55,243 --> 00:02:56,644
acclaimed shows in years.
64
00:02:56,744 --> 00:02:58,679
There's been a lot
of talk about peak TV,
65
00:02:58,779 --> 00:03:00,013
and what is peak TV.
66
00:03:00,248 --> 00:03:03,251
To me, it's big,
bold storytelling.
67
00:03:03,284 --> 00:03:05,253
And that's exactly
what "The Expanse" is.
68
00:03:05,353 --> 00:03:07,921
It's not just eye
candy, it's brain candy.
69
00:03:08,021 --> 00:03:10,991
I think it's actually
the beginning of a new era
70
00:03:11,091 --> 00:03:12,293
of science fiction.
71
00:03:12,393 --> 00:03:14,328
It's like Battlestar
Galactic, but bigger.
72
00:03:14,428 --> 00:03:15,729
If you're a
science fiction fan,
73
00:03:15,829 --> 00:03:17,498
then this is your
"Game of Thrones,"
74
00:03:17,598 --> 00:03:19,867
where you have characters and
these events that are just,
75
00:03:19,967 --> 00:03:21,134
you know-- they're epic.
76
00:03:21,269 --> 00:03:22,636
Just because the
show is science fiction
77
00:03:22,736 --> 00:03:25,573
doesn't mean it isn't about
a lot of bigger issues.
78
00:03:25,673 --> 00:03:27,975
"The Expanse" has a lot of
political elements to it.
79
00:03:28,075 --> 00:03:29,577
There's a lot of
different components
80
00:03:29,677 --> 00:03:32,713
that make it really compelling
on an episode-by-episode basis,
81
00:03:32,813 --> 00:03:35,616
but also create a larger
portrait that's essentially
82
00:03:35,716 --> 00:03:36,684
creating a whole world.
83
00:03:36,784 --> 00:03:38,486
ADAM SAVAGE: The
universe of "The Expanse"
84
00:03:38,586 --> 00:03:40,454
is populated with a
diverse set of characters
85
00:03:40,554 --> 00:03:42,590
who've become fan favorites.
86
00:03:42,690 --> 00:03:43,524
I love the cast.
87
00:03:43,624 --> 00:03:44,992
I think they did
such a great job.
88
00:03:45,092 --> 00:03:46,294
There's so much diversity.
89
00:03:46,327 --> 00:03:47,628
LIZ SHANNON MILLER:
The cast reflects
90
00:03:47,728 --> 00:03:50,398
a multiracial society
that we can expect looking
91
00:03:50,498 --> 00:03:51,932
forward to in the future.
92
00:03:52,032 --> 00:03:54,602
You want women characters
who are strong, you have Naomi,
93
00:03:54,702 --> 00:03:57,771
you have Julie Mao,
you have Avasarala.
94
00:03:57,871 --> 00:04:00,941
You wish to hurt Earth, the
earth that is now crushing
95
00:04:01,041 --> 00:04:04,111
your fragile, brittle bones.
96
00:04:04,211 --> 00:04:05,746
ADAM SAVAGE: The
producers of "The Expanse"
97
00:04:05,846 --> 00:04:09,149
have gone to great lengths
to present a realistic vision
98
00:04:09,317 --> 00:04:10,651
of space travel.
99
00:04:10,751 --> 00:04:13,821
"The Expanse" does a great
job of plausibly depicting
100
00:04:13,921 --> 00:04:16,056
what a future might
look like as we venture
101
00:04:16,156 --> 00:04:17,391
out into the solar system.
102
00:04:17,491 --> 00:04:19,693
The science is
right on the money.
103
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
All of this stuff
about asteroid mining,
104
00:04:21,729 --> 00:04:25,633
spaceships, battles
is done so well.
105
00:04:27,034 --> 00:04:29,102
It's totally different than
anything on TV right now.
106
00:04:29,202 --> 00:04:32,773
The production values are off
the charts with this show.
107
00:04:32,873 --> 00:04:35,008
"The Expanse" is a
really unique universe.
108
00:04:35,108 --> 00:04:37,978
It feels like people really
committed time and resources
109
00:04:38,078 --> 00:04:39,480
into building the world.
110
00:04:39,580 --> 00:04:42,350
There's so much care put
into it, in the set design,
111
00:04:42,383 --> 00:04:43,917
costuming, props.
112
00:04:44,017 --> 00:04:45,386
You've got to
not just build it,
113
00:04:45,486 --> 00:04:47,220
but you've also got to
paint it and weather
114
00:04:47,355 --> 00:04:49,390
it and beat it up to
tell the whole story
115
00:04:49,490 --> 00:04:51,359
of its entire existence.
- Yeah.
116
00:04:51,425 --> 00:04:52,760
Everything's got a history.
117
00:04:52,860 --> 00:04:56,364
The future is dirty and
it's messy and it's human.
118
00:04:56,464 --> 00:04:58,231
This is a very
personal perspective
119
00:04:58,366 --> 00:05:00,033
of a very grand event.
120
00:05:00,133 --> 00:05:01,902
Ships get destroyed.
121
00:05:02,002 --> 00:05:03,804
People are at the brink of war.
122
00:05:03,904 --> 00:05:08,241
This is a really ambitious
thing to have taken on.
123
00:05:08,376 --> 00:05:10,844
When our viewers
watch episodes,
124
00:05:10,944 --> 00:05:13,847
they are going to have the
full cinematic experience.
125
00:05:13,947 --> 00:05:15,616
SHOHREH AGHDASHLOO:
I've worked 35 years,
126
00:05:15,716 --> 00:05:17,551
and have seen a lot of films.
127
00:05:17,651 --> 00:05:20,020
Haven't seen anything like this.
128
00:05:20,120 --> 00:05:21,288
All right.
129
00:05:21,389 --> 00:05:24,091
Old fans, new fans,
strap yourselves in.
130
00:05:24,191 --> 00:05:26,159
It's time to experience
everything you
131
00:05:26,259 --> 00:05:28,028
need to know about season one.
132
00:05:28,128 --> 00:05:29,430
Be gentle with me.
133
00:05:29,530 --> 00:05:30,898
It's my first time.
134
00:05:32,433 --> 00:05:34,034
"The Expanse" takes
place a few hundred
135
00:05:34,134 --> 00:05:35,403
years in the future.
136
00:05:35,469 --> 00:05:37,538
DOMINIQUE TIPPER: It's
about man's first steps
137
00:05:37,638 --> 00:05:39,407
in colonizing the solar system.
138
00:05:39,507 --> 00:05:41,609
SHOHREH AGHDASHLOO:
Earth, Mars, belt,
139
00:05:41,709 --> 00:05:45,879
we are all interconnected,
whether we like it or not.
140
00:05:45,979 --> 00:05:49,249
ADAM SAVAGE: The United Nations
now governs Earth and the moon.
141
00:05:49,417 --> 00:05:50,584
Earth is a bit of a grim spot.
142
00:05:50,684 --> 00:05:52,252
It's got 30 billion
people on it.
143
00:05:52,420 --> 00:05:53,521
The ice caps have melted.
144
00:05:53,621 --> 00:05:55,255
It's still a force
to be reckoned with.
145
00:05:55,423 --> 00:05:56,457
It can't be ignored.
146
00:05:56,557 --> 00:05:58,426
But it's an empire in decline.
147
00:05:58,459 --> 00:06:00,428
You will do anything to win.
148
00:06:00,461 --> 00:06:02,430
Earth must come first.
149
00:06:02,463 --> 00:06:05,098
ADAM SAVAGE: Mars is an
advanced, independent power.
150
00:06:05,198 --> 00:06:06,834
Mars is a militarized planet.
151
00:06:06,934 --> 00:06:09,437
Very focused, very
driven, very disciplined.
152
00:06:09,503 --> 00:06:10,738
ADAM SAVAGE: And
the asteroid belt
153
00:06:10,838 --> 00:06:12,673
and the Belters
who live and work
154
00:06:12,773 --> 00:06:14,041
there are caught in the middle.
155
00:06:14,141 --> 00:06:16,444
In space, there is a
huge number of resources,
156
00:06:16,510 --> 00:06:17,478
resources the earth needs.
157
00:06:17,578 --> 00:06:19,947
You use us Belters as slaves.
158
00:06:20,047 --> 00:06:21,549
ADAM SAVAGE: With
both Earth and Mars
159
00:06:21,649 --> 00:06:23,617
exploiting the
belt for resources,
160
00:06:23,717 --> 00:06:25,686
it's a perfect
recipe for revolt.
161
00:06:25,786 --> 00:06:27,888
Every time we
demand to be heard,
162
00:06:27,988 --> 00:06:31,258
they hold back our water
until we do as we are told.
163
00:06:31,358 --> 00:06:32,460
Yeah!
164
00:06:32,493 --> 00:06:35,463
(CHANTING) .
165
00:06:35,529 --> 00:06:36,897
ADAM SAVAGE: Enter
the Outer Planetary
166
00:06:36,997 --> 00:06:40,668
Alliance, an organization
fighting for Belter rights.
167
00:06:40,768 --> 00:06:43,236
The Belters served the
inner planets for generations.
168
00:06:43,336 --> 00:06:46,474
Belters give, Earth
and Mars take.
169
00:06:46,507 --> 00:06:49,710
Fred is trying to
legitimize the OPA.
170
00:06:49,810 --> 00:06:52,546
Fred understands that
terrorist-like tactics
171
00:06:52,646 --> 00:06:54,582
is just not the way to go.
172
00:06:54,682 --> 00:06:57,217
ADAM SAVAGE: The asteroid belt's
the kind of place that calls
173
00:06:57,317 --> 00:06:58,986
for a special breed of cop.
174
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
I have something for you.
175
00:07:00,187 --> 00:07:01,555
A little lost daughter case.
176
00:07:01,655 --> 00:07:03,223
Juliet Andromeda Mao.
177
00:07:03,323 --> 00:07:06,226
ADAM SAVAGE: Meet Joe Miller,
a hard luck detective.
178
00:07:06,326 --> 00:07:07,728
I'm just curious
to know what's
179
00:07:07,828 --> 00:07:09,530
under that ridiculous hat.
180
00:07:09,630 --> 00:07:11,231
I'm not looking
for a fashion debate.
181
00:07:11,331 --> 00:07:12,600
ADAM SAVAGE: In
way over his head.
182
00:07:12,700 --> 00:07:14,568
She discovers
something, something big.
183
00:07:17,337 --> 00:07:19,773
ADAM SAVAGE: Despite all the
conflict in the solar system,
184
00:07:19,873 --> 00:07:22,510
some people just want
to do their jobs.
185
00:07:22,610 --> 00:07:25,513
When we first meet Holden,
Holden is self-involved.
186
00:07:25,579 --> 00:07:26,780
He's kind of a slacker.
187
00:07:26,880 --> 00:07:29,116
He has run from every
real responsibility.
188
00:07:29,216 --> 00:07:31,552
ADAM SAVAGE: But for Jim
Holden and his ragtag crew
189
00:07:31,652 --> 00:07:32,520
of ice haulers--
190
00:07:32,586 --> 00:07:33,420
Here we are.
191
00:07:33,521 --> 00:07:35,322
One big happy unit.
192
00:07:35,422 --> 00:07:37,124
ADAM SAVAGE: --that's
all about to change.
193
00:07:37,224 --> 00:07:40,093
Torpedo launch.
194
00:07:40,193 --> 00:07:41,161
Canterbury burn like hell.
195
00:07:41,261 --> 00:07:42,530
You got incoming.
196
00:07:43,964 --> 00:07:46,233
ADAM SAVAGE: The
destruction of Holden's ship
197
00:07:46,333 --> 00:07:48,536
draws Holden into the
Julie Mao mystery.
198
00:07:48,636 --> 00:07:50,871
They just dusted
50 of our friends.
199
00:07:50,971 --> 00:07:52,239
It's not your problem.
200
00:07:52,339 --> 00:07:54,374
Well, now I'm
making it my problem.
201
00:07:57,177 --> 00:07:58,411
Ah!
202
00:07:58,546 --> 00:08:01,549
Shit just follow you
around, don't it, kid?
203
00:08:01,615 --> 00:08:03,450
We both followed Julie here.
204
00:08:03,551 --> 00:08:05,185
I want the truth
as bad as you do.
205
00:08:05,285 --> 00:08:09,222
The crew
cover this huge conspiracy.
206
00:08:09,322 --> 00:08:10,891
This mystery sets
off this series
207
00:08:10,991 --> 00:08:14,261
of dominoes that threatens
everyone in the solar system.
208
00:08:14,361 --> 00:08:16,830
Julie discovered something,
some kind of bioweapon that
209
00:08:16,930 --> 00:08:20,834
would tip the balance of power.
210
00:08:20,934 --> 00:08:22,570
Julie?
211
00:08:22,603 --> 00:08:24,104
Oh my god.
212
00:08:24,204 --> 00:08:27,007
ADAM SAVAGE: So with Julie Mao
dead and a mysterious bioweapon
213
00:08:27,107 --> 00:08:30,477
unleashed, season one ends
with the entire solar system
214
00:08:30,578 --> 00:08:32,580
on the brink of war.
215
00:08:32,613 --> 00:08:34,281
And our heroes--
216
00:08:34,381 --> 00:08:36,316
They're spreading
it deliberately.
217
00:08:36,416 --> 00:08:39,086
ADAM SAVAGE: --searching
for the truth.
218
00:08:39,186 --> 00:08:41,689
Now you can see why
I'm so excited to see
219
00:08:41,789 --> 00:08:44,124
what's in store for season two.
220
00:08:54,768 --> 00:08:57,237
Belters work
the docks, loading
221
00:08:57,337 --> 00:08:59,039
and unloading precious cargo.
222
00:08:59,139 --> 00:09:01,609
We fix the pipes and
filters that keep
223
00:09:01,642 --> 00:09:04,444
this rock living and breathing.
224
00:09:04,612 --> 00:09:06,647
We Belters toil and suffer.
225
00:09:09,382 --> 00:09:10,618
Welcome to Ganymede.
226
00:09:10,684 --> 00:09:12,452
Or, more specifically,
an ice tunnel carved
227
00:09:12,620 --> 00:09:14,054
into the heart of Ganymede.
228
00:09:14,154 --> 00:09:16,924
And while this does look like a
really awesome science fiction
229
00:09:17,024 --> 00:09:19,459
set, it may in fact end up
being true that the best
230
00:09:19,627 --> 00:09:22,630
way to extract value from
the nutrient-rich asteroids
231
00:09:22,730 --> 00:09:24,497
in our solar system
is to core them out
232
00:09:24,632 --> 00:09:26,166
and pressurize those tunnels.
233
00:09:26,266 --> 00:09:28,235
It may be that the
people who do that work,
234
00:09:28,335 --> 00:09:31,772
the grunt on the ground, may
end up being called Belters.
235
00:09:31,872 --> 00:09:34,441
And this is just what makes
"The Expanse" so compelling,
236
00:09:34,541 --> 00:09:36,910
how it relates the
future to our present,
237
00:09:37,010 --> 00:09:39,980
how the struggles and
political implications
238
00:09:40,080 --> 00:09:44,818
its characters face are simply
reflections of our own society.
239
00:09:44,918 --> 00:09:46,654
I think it's an
interesting exploration,
240
00:09:46,720 --> 00:09:49,890
like a lot of good sci-fi
is, of our current times.
241
00:09:49,990 --> 00:09:53,326
We're still fighting the
same fights over territory,
242
00:09:53,426 --> 00:09:55,228
over resources, over water.
243
00:09:55,328 --> 00:09:58,231
There are elements about the
way the future is portrayed
244
00:09:58,331 --> 00:10:00,000
that's incredibly realistic.
245
00:10:00,100 --> 00:10:02,069
In 200 years, it
wouldn't surprise me
246
00:10:02,169 --> 00:10:04,037
that there would be
an independent Mars,
247
00:10:04,137 --> 00:10:05,773
an asteroid belt that
feels like they're
248
00:10:05,873 --> 00:10:08,008
under the thumb of two
different planetary governments.
249
00:10:08,108 --> 00:10:10,744
I see it as a
realistic extrapolation
250
00:10:10,844 --> 00:10:14,014
of current politics, current
science, current technology.
251
00:10:14,114 --> 00:10:15,849
ADAM SAVAGE: The seeds
for the colonization
252
00:10:15,949 --> 00:10:18,618
portrayed in the show are
being planted right now.
253
00:10:18,719 --> 00:10:20,353
We're trying to go to
Mars, because we think
254
00:10:20,453 --> 00:10:24,191
that is the most logical place
in the solar system to create
255
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
a new home for humanity.
256
00:10:26,059 --> 00:10:27,895
You know what I
love most about Mars?
257
00:10:27,995 --> 00:10:31,398
They're an entire culture
dedicated to a common goal,
258
00:10:31,498 --> 00:10:36,536
working together as one to turn
a lifeless rock into a garden.
259
00:10:36,636 --> 00:10:38,438
How far away are we from
having actual Martians?
260
00:10:38,538 --> 00:10:41,174
I think it's gonna be sooner
than probably a lot of people
261
00:10:41,274 --> 00:10:42,475
think.
262
00:10:42,575 --> 00:10:43,744
If we put our mind to
it, we could do it.
263
00:10:43,844 --> 00:10:45,779
It's just a question
of having the will
264
00:10:45,879 --> 00:10:48,615
and the resources committed
to it to make it happen.
265
00:10:48,716 --> 00:10:51,151
I could never
understand your people.
266
00:10:51,251 --> 00:10:52,920
Earth is over, Mr. Holden.
267
00:10:53,020 --> 00:10:54,955
My only hope is that we
can bring Mars to life
268
00:10:55,055 --> 00:10:57,090
before you destroy that, too.
269
00:10:57,190 --> 00:10:59,526
ADAM SAVAGE: Colonization
is only a matter of time.
270
00:10:59,626 --> 00:11:01,428
But as "The Expanse"
shows, it won't
271
00:11:01,528 --> 00:11:03,230
be without turmoil and unrest.
272
00:11:03,330 --> 00:11:04,998
People are always
going to be people.
273
00:11:05,098 --> 00:11:07,034
There's always going
to be racial bias,
274
00:11:07,134 --> 00:11:10,003
there's always going to be
patriotism and jingoism,
275
00:11:10,103 --> 00:11:11,438
there's always
going to be class.
276
00:11:11,538 --> 00:11:15,175
How are we going to see
that play out in the future?
277
00:11:15,275 --> 00:11:16,910
We look upon each
other is different,
278
00:11:17,010 --> 00:11:19,279
and we've grown to hate
each other for that.
279
00:11:19,379 --> 00:11:21,281
That's another thing I
think that "The Expanse"
280
00:11:21,381 --> 00:11:25,652
really does very realistically,
which is identity conflict.
281
00:11:25,753 --> 00:11:28,055
Our whole history
is rife with people
282
00:11:28,155 --> 00:11:31,024
having identity to either
their tribe or their religion
283
00:11:31,124 --> 00:11:32,760
or their favorite baseball team.
284
00:11:32,860 --> 00:11:35,929
You know, so when "The
Expanse" has Mars and the Earth
285
00:11:36,029 --> 00:11:37,965
at each other's throats
and about to start a war,
286
00:11:38,065 --> 00:11:39,867
and the Belters
being abused by both,
287
00:11:39,967 --> 00:11:42,235
it is completely
believable, I think.
288
00:11:42,335 --> 00:11:43,636
Water means life.
289
00:11:43,771 --> 00:11:46,173
One shipment late,
you got protests.
290
00:11:46,273 --> 00:11:49,509
Two shipments late, you got
dead people in the street.
291
00:11:49,609 --> 00:11:50,811
ADAM SAVAGE: Caught
in the middle
292
00:11:50,911 --> 00:11:53,246
of this war for resources
are the Belters,
293
00:11:53,346 --> 00:11:54,581
those who risk their lives
working in the asteroid.
21763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof