Original subtitles

The door is open. Pass.

And that's an actor? If you do not have on your feet.

- How much is left? - 30 seconds.

Quitadme that shadow of the micro!

Frank, Move it a little to the right.

A little to the right, Frank.

On the left..., on the left...

Now do not move!

C lmate, everything is fine.

Where is the second revolver?

In the table.

Okay, if it's at the table ...

I want to see it! I want to see it! Do you understand?

We channel!

Camera 1 fails.

Camera 1 damaged.

No more than that! Go night!

Join with the 2!

Camera 3 focuses the door.

3 leaves and 2 enters.

Go back to 3.

The 3.

Now great shot of the door.

Look at these plans. Attend!

Approaching ...

We turn to 4.

Enter the titles. And the title of "End"

ISSUING

I feel that fall.

Mr. Nash, the other broadcast

The doctor is there.

Messages?

From the sponsor: Extraordinary emission. Congratulations.

Is the pulse normal?

Is it?

Normal of the whole.

The one of a man who climbs

4 floors with a piano on the back.

What is that?

An injection of vitamins. Vu lvase

"Corrected di "logos"

"Conference on Monday, repetition, on Tuesday "

"His wife called, he says he loves him"

Is that a knitting needle?

Is that all, Miss Spence?

I called him a lord. Twice.

He did not want to leave his name.

Will not I take the stress?

Not worth it. It would demoralize me.

To encourage someone, you It is unbeatable.

At least give me some advice.

I would not follow it.

What I can do is wish you good luck.

Do you have "televisionitis" and that does not forgive.

Too much work and little sanity,

and these are the consequences.

There are thousands of doctors in that yearbook.

I could choose any.

With best wishes.

I'm going to pick up my wife at the theater.

Elliot, I have not taken your eyes off from above tonight.

You live with the nerves of end.

I am your representative, that is: a little your father.

So you will obey me.

You will not become a screenwriter

and director at the same time.

Yes, I will.

I am the boss.

Why are you so? What is the reason?

Sentimental reasons. I am a money sentimentalist.

By the way ... And the advance?

The advance of the gui n of the Hitchcock film?

If you have not started!

I have it in my head from start to finish.

Of a time to this part, you do not think more than money.

However, if everyone wins, you win more.

Not counting on what Nell earns.

Skip the advance.

You will have your taxi at the door.

I was waiting for your call, Mr. Shelby

How much this time?

Where do you want me to find a sum like that?

Who do you think I am?

I'm trying to sell my house,

but that is not done in a day.

Give me a little time.

Give me time!

My pulse has been set to 105.

What does it do?

- I've crushed a pigeon. - How?

A pigeon, I gave him.

Go back, let's see if she's hurt,

to give him first aid.

I can not go back.

Why did you have to do that?

I did not respect the zebra crossing.

What are you waiting for?

He is under the effects of the coup. You have to keep it warm.

Are you going to set up an orphanage for pigeons?

You do not want the poor woman to die, do you?

Look for a peanut seller.

I have to buy it.

Why will the pirates always touch me?

NELL NASH in

"THAT THING CALLED LOVE"

I feel so light

that I do not have my feet on the ground

It's not like there's a storm,

but I'm like a cloud.

And all because of what I

turns a lamb into a lamb

That thing that, always, it's called love.

Hello, dear, who is your friend?

A dove

Be careful not to pluck you.

He is thirsty

Then I go and tell him: "Put in your article

I prefer my husband and my home, before my career "

He told me that it sounds very o o,

It's not fashionable that the woman in the house.

Why?

Have not you thought about selling the house, Nell?

Sell ​​the house?

If we have not even finished decorating it.

Already, that redecoration never ends.

I do not understand you.

We work for the day of tomorrow.

In case bad times come, we will always have the house.

I would prefer it to be money what will remain

You are always so nervous, so tense, Elliot

What does not work?

Think of our luck.

In our jobs, in everything we have.

We should relax a little. Enjoy the life.

Let's go home

Elliot, stand up.

I was laying the pigeon down.

It smells like orange blossom,

as if it were a newly married couple.

And that's how I feel, as a newly married.

Do not you think it's normal?

I know they're late ...

Where were they?

What are you doing here?

I went in, what about a game of cards?

Not tonight, thanks.

And how is our little Nell?

Offer Harlow a drink, Before he leaves.

How? If you are not thirsty at one o'clock in the morning.

Why?

With one enough, colleague.

How I regret had it presented

How can you take it?

Oh, I manage.

Do not linger much, Elliot You need to sleep.

- Nothing more than a drop, huh? - Ll nalo, ll nalo. I'm thirsty.

Did not anyone tell you that you are very lucky?

Yes, t . Ninety times, at least.

Well, take it, boy and so You will have to go at night.

I do not feel alone

But if you want to go back to Be single, do not repress yourself.

Nell can count on me.

That is to be a true friend.

Let's drink for friendship.

I thought the show people you had humor.

By the way: I saw your show tonight.

Pretty bad, is not it?

No, leaving aside some other flagrant criminological mistake.

The art of crime is something that is it escapes television writers.

Whatever we do

We never like lawyers.

Especially to prosecutors like t .

Seriously, your killer has committed amount of clumsiness.

I would have already sat him in the electric chair.

Think about the situation.

We have a guy who, in principle, has committed a perfect crime.

And your victim is charged from a shot in the stomach.

Is that something weird?

It is not always mortal.

In the head or the heart. It does not fail.

I will remember it.

And besides that, where does the body fall?

On a beautiful and well-cleaned carpet.

It's that your killer does not think about the blood stains?

It's just television ...

Nobody dies, is an actor.

I'm just trying to help you.

You should consult me ​​before write something.

I could help you, Elliot.

Right, you could.

Can I see something?

Of course, shoot.

It is a new script.

Well, my hero is called ...

Mr. X, for example

He's in New York for a banquet

and he has to give a speech.

In your room

he dictates the speech to the hotel typist.

A girl who is very well.

In a casting I could have entered

in the type "beautiful governess".

Speech finished, the mechanic is ready to leave.

Look at Mr. X from the door

and he smiles provocatively.

He gives his copied speech and says:

"If you need my services again,

call me "

After six, I work on my own.

Do you follow me?

I rather precede you.

Mr. X dines and then decides take the word to the girl.

About half an hour later, she is with him.

With his mechanic notebook.

Then he opens a bottle of champagne.

- Where does that champagne come from? - Room Service.

Then, she types with one hand and baby with the other?

They open another bottle of champagne.

How quickly they drink.

Pour the champagne

When, suddenly, two men enter. One of them, photographer.

Journalists?

No no. Blackmailers.

The photographer shoots and goes away.

The other one stays and asks for 10,000 dollars.

If not, the photo will be published in the tabloid press.

Why 10,000 dollars?

Take champagne with a secretary It's not that bad.

Yes, if the secretary only takes put on the bra.

I'm lost.

When you have done striptease the governess?

When it was smeared with the champagne,

he took off his clothes

to water it and dry it.

And does Nell know?

What does Nell paint here?

You can trust me.

It's not about me, it's just a character Anyone.

Mr. X thinks that the 10,000

they are not more than the beginning.

Then he wants to call the police.

- Perfect. - Wait a second.

"Okay, call the police", the blackmailer tells him.

"That will not prevent the photo from being published"

You think the police will protect Mr. X?

Will they prevent the photo from being published?

They will try, but rarely succeed.

Mr. X is in a good bind.

Yes, the blackmailers do not stop squeeze their victims.

What could he do, then?

Your Mr. X has three possibilities.

You can pay the rest of your life,

go to the police or suppress the blackmailer.

What is the best for you?

Elliot must rest.

You have helped me a lot.

It's nothing friend.

Good morning, sir. Your towel.

Did you sleep well?

No, nothing.

Are you still nervous?

I have navigator dizziness.

Of what?

You should get rid of these curtains. Qu malas.

Those little boats are cute that go up and down.

It would be nice if my guts they will not imitate them.

Have you said anything?

The shower is clogged.

Another time?

It is already customary.

Water is scarcer here than in the Sahara.

Call Mr. Olsen.

I have a better idea.

Sell ​​the house and go to the city.

We've already talked about that.

Do you know how much we could take?

More than 40,000 dollars

And what would we do with so much money?

Something happened to me?

We bought this house so that you you could write calmly,

Let's talk about something else, okay?

Oh, those birds.

Silence!

Can I vacuum?

Can I clean?

The Lord has to work, Matilda.

Why do you scream like that?

The custom, his mother is deaf.

Then remind him that I am not your holy mother.

Work, then.

I have asked for silence.

Go back to New York. Yeah, I know you can not fly yet.

But walking will make you feel good.

He is an old friend.

Do you bite?

What brings you here?

I think I found a buyer for the House.

The MacGruders. They are lovely and rich.

She drinks, here it will be less annoying.

Ms. MacGruder I'll have to drink somewhere else.

My wife does not want to sell.

They would pay up to 50,000 dollars.

Sure, maybe they do not need money.

Of course.

I can not convince my wife so that it sells.

Because he does not have good arguments!

For weeks now I spoil the pipes.

Except the bomb, I've tried everything.

In vain. My wife calls the plumber.

He gets rich and I can not wash.

Mr. Olsen has found a sponge in the ca er a.

He will have fallen.

Someone must have put it.

Who would entertain himself in doing it?

You are about to lose your sponges and $ 50,000.

I will find you another house.

Entertain the MacGruders. I will find the way.

Hurry!

Matilda, come see this.

Better than Ni catagara Falls.

Mr. Olsen will fix it.

Tell him to also repair the toaster.

What happens to him?

When I turn it on, the refrigerator increases the temperature to 90 .

What are you doing?

The plug is burned,

I wanted to plug in the lamp there.

Nothing works!

My lamp!

It's normal, it's an old construction.

It's the fourth time this week.

When I pick up, they hang me.

One more thing!

I will make a claim.

I'll take care of myself, honey!

Hey, Shelby. Did you just call?

I should not call here.

There have been changes.

I'm sorry to have to harass you.

I know he does not like it.

Let's solve it in one payment.

Say $ 25,000.

25,000 dollars? Yesterday I did not have 10,000.

First 2,000, then 5,000 ... Do you want to kill me?

I looked at the pictures of his wife, Mr. Nash.

Maybe he wants me to post them.

Your publication would hurt your career.

Just in the moment where it starts to make its way ...

I do not understand you.

Let me think about it.

How much time do you give me?

Until Thursday.

Thursday.

I'll call him tonight.

You remember the surprise what did I tell you?

It's outside. Close your eyes and do not cheat!

You have to fix this door.

Keep your eyes closed.

That's it, open them.

Say something!

- What is this? - It's a gazebo!

What is it for?

Adorn the gardens I bought it in an auction.

In a sale of foreign objects. It did not interest anyone.

No, except my wife.

I stole it for 1,200 dollars!

Then return it before they stop you.

I bought it for you.

You'll be fine to write. I'll put it there.

On the side of the birds?

Well, it's great!

I'm disappointed!

Everything you do is perfect.

I love you ... Why would not I like your gazebo?

It will be easy to install it.

It will be necessary to place foundations of cement, naturally.

Mr. Thorpe will take care of it.

Do you want to talk about Mr. Nash's foundation?

We will dig a little we will put some cement.

We will put some tiles, and be?

And all this will cost me a little money! How much?

Of that size,

it would not be below ...

... 700 dollars.

Fant stico! All for 1,900 dollars!

It cost much more to George IV of England.

He built it to woo his lovers.

For $ 1,900, I could do something more!

My wife loved it the story of George IV.

Maybe one of those would come in handy!

How are you?

Do not go down, Nell just left.

I was passing by here.

By chance, of course. Giving a detour of 3 km.

What is that? A natural accident?

It's a gazebo ...

... exactly, 1,900 dollars of arbor.

An opportunity...

And your murder? Are you prepared?

Have you eliminated the blackmailer?

The most delicate thing is to get rid of of the body.

They are often caught by that.

I met a guy who put ...

... to his wife in a boiler.

But I did not know that false teeth resist fire.

Does your hero get it?

I still do not know.

Bye.

Do you know what it looks like? A family pantheon.

In the cement,

what are important are the proportions.

Let no one tell you otherwise!

How long does it take to solidify?

It depends ... it depends on each case.

It will refresh your memory.

A bit.

The arbor cement Should it solidify soon?

One day will be enough. In five hours, I can walk on it.

It's amazing!

Another thing, Mr. Nash ...

When you place the gazebo on the foundations,

... will last at least 100 years.

Maybe 200.

It is perfect.

I like things to last time.

To me too.

When will you start throwing it?

Let's see ... on Wednesday, I have to fix a ditch.

Let's say on Saturday.

The impossible Friday?

I can not wait to see him in his place.

Because it is you,

wait for the septic tank from Mrs. Ackerman.

Perfect, I appreciate it.

Shelby, I'm Elliot Nash.

I'll have your money Thursday night. Come find it here.

No, here! I will call you to give you the details.

There will be no obstacle. Everything will be ready.

All...

Cari o, it's Thursday.

Did you give me your gray suit for the dry cleaners?

I forget something.

I will remember it when I enter the scene.

Are you nervous, honey?

No, why?

At what time will you return?

The same as always. Why?

You are welcome.

Sometimes you come back soon.

Not tonight, dear.

- I have an interview. - Perfect.

I mean ... I'll wait for you.

Calm down, honey.

I have not kissed you

I'm sweet.

In case I had forgotten.

We've always been happy, have not we?

Not a single hit.

Any.

I have not valued my happiness as it should.

I give thanks for every moment ...

... past with you.

Elliot, I'm going to cry.

A married man forgets Easily to say the important thing.

Tonight, I want to tell you.

I love you, Nell.

You will make me cry.

You will be late.

I'll fix it, honey.

Be careful.

Herman, stay here. Do not move.

I was waiting for your call, Mr. Nash.

Now listen.

Take the train at 9:20 p.m.

Get off at Pins.

Take a taxi to Old Town Road.

Dismiss the taxi ... and take the mall.

It should arrive at 10pm.

It will be clear!

I want all the pictures of my wife, Understood?

I'll have them ... with the negatives.

At 10!

Someone is waiting for you, Mrs. Nash.

I received your message and I stayed in the city.

He is very friendly.

Any problem?

I wanted to talk to you about something.

He has known Elliot for a long time, has not he?

Do not you find it weird, now? Nervous?

No more than usual. What has he done?

Nothing concrete.

It clogs the pipes.

It spoils the electricity ...

and unscrew the doorknobs.

Why does he do it?

Sabotage the house. So that he consents to sell it.

It's not very important but ...

Why have you bought some waterproof boots?

Maybe to go fishing.

With a mining helmet? He has bought one.

I may fish at night.

Hates fishing.

I think it works too much.

Frankly, his condition worries me.

Do not think ...

... what should I see a doctor?

A psychiatrist?

He is crazy. All writers are.

It is your normal state.

You may experiment for your gui n.

- What do you think? - Do not worry.

At least not for now.

- Thanks for listening. - It's all normal.

It's 8:30 p.m.

I have an hour and a half.

And now, the operation plan!

"First: take a tranquilizer."

Better to take two.

"Second: open the door."

"Third: check the revolver."

Good evening, Mr. Nash.

I thought he was gone!

I forgot my bag. Do not you need anything?

Goodnight.

"Fourth: calm down."

"Fifth: the plastic."

Ah, yes, the shovel!

Are you, Shelby?

The door is open.

Pass.

No, come here. Around here ...

Denunciation to the manufacturer!

Who is it?

It's me, Sam Thorpe.

Can I see you for a moment, Mr. Nash?

Did not it bother you?

Actually, he did not do anything.

It only happened to ...

For what is this helmet?

The leads leapt.

Go! I would have sworn I had seen light.

They just jump.

I was looking for the fuse box.

I will fix it.

It's already done!

Do you want anything?

Verify the foundations.

They are perfect! Perfect!

My men forgot to cover a huge hole.

I just fixed it

The cretin who forgot this new shovel will hear me!

It's going to be armed!

Not now, Herman! Not now!

Anything else?

No, nothing, Mr. Thorpe.

International? I can not answer!

Is there anyone?

Is there a breakdown?

Let's go outside.

I have closed for Herman.

For the cold.

Yes, it's my pigeon.

Can the MacGruders come to visit?

I'm very busy.

Just a peek.

Are not you alone?

Come back tomorrow.

She is drunk.

I tell him I can not answer.

Who is it?

Alfred Hitchcock!

Send it to me.

The script advances in big steps.

I worry something. Maybe he could help me.

My killer has the body.

But due to unforeseen circumstances,

does not have a shovel to bury it.

It's funny, is not it, Alfred?

What can he do?

Sure, I have a fireplace. Well, he has one.

You are a genius!

We will use it

Fantastic Alfred!

Through the gazebo, because it remains standing.

Drink, drink!

Be careful with champagne.

Today I do not fear anything. It's a great day!

A bit of England comes to America.

Like an arm crossing the sea.

For England and for America!

Alfred Hitchcock!

Alfred Hitchcock? Why?

Because ... because it's English!

The gazebo looks like a lot to you.

I'm sure.

"Well, buddy!

Is this noise necessary?

It is part of the environment. The eighteenth century in hi-fi!

Another drink, Harlow!

Congratulations, Mr. Thorpe!

There is recognition that she is beautiful, your pride

A little champagne, Mr. Thorpe?

I do not drink during work, but today...

It's History that stands up there, Sam.

And thanks to you!

For the History!

For the vanity ... and so it's down!

What is it below?

The good land of our country, Mr. Nash!

I think about that hole ... the last night.

He had come to see the foundations.

And someone had dug a hole of 2 meters, there.

I removed it.

Drink, Sam!

And I brought a shovel that did not even It was mine.

Be careful, it's going to rain.

The rain is not going to sit good to vanity!

Everything smells so good when it rains.

That feels good.

Where is your cup?

I have to say something to Nell.

In private... Do not you care?

Of course I do! What are you going to say that I can not know?

Nothing, honey.

Nell, you know someone called Dan Shelby?

Sorry, I had choked.

Shelby. Does not he say anything?

Nothing at all.

What is it, Harlow?

Shelby was a helper of one such ... Carstairs.

A specialized photographer in artistic shots ... naked.

When Shelby left his job, He took these shots.

The women who posed were today married.

Mr. Shelby blackmails them.

It has taken almost 10,000 dollars for not posting those photos.

What has to do with you?

I can answer that ... I was one of the models.

Your name was in a list in your room.

I must tell you.

But it was more scandalous than they believed it.

I was 18 years old, and I was hungry.

These photos were originally for painters.

I accepted that job.

Then I found out that they were going to be published

But Carstairs agreed to not publish the m .as.

I promised to give him my Model salary.

I did it, when I could.

I will not be disappointed?

I only regret not having seen never the photos.

I'm sorry for you. Surely they were very good.

A vedette is an ideal dam for a blackmail ...

Did not Shelby threaten you?

Of course I do!

He came to the theater two months ago.

And I tried to extort 10,000 dollars.

I saw in his face. Would not you have done it?

I could have published the photos.

He could. And then?

I kept it at bay for 5 years! I challenged him!

All right...

The police will publish the Name (s?

No, we will keep them secret ... except one.

We will just discover it.

What?

The killer!

Dan Shelby was killed last night.

I hope you have suffered!

No, he was murdered cleanly.

During a "walk" by car?

Nothing so melodramatic. It was murdered in the bed of his hotel.

Who can be down there?

Anne? Here Elliott.

Yes, a long time ago ...

Have you seen Pete today?

At lunch?

I would like to know if I was still ...

good, as it is.

T a? I'm Elliott.

How are you?

And what about Uncle George?

Have not you seen him since yesterday?

Was it Philadelphia?

Did he call you today?

He did it? Great!

Is something wrong?

Uncle George went to Philadelphia, that's it.

If he calls you, give it to them.

No, aunt, I have not drunk.

Where are the curtains of The shower?

The regal .

I knew you did not like them, but...

Let's go back to the beginning.

I asked you: "Where are you? the shower curtains? "

And I said: "I've given them away."

Who, exactly?

To a man who passed by.

For Hungarian refugees.

I gave him a pair of pants, In addition to the curtains.

He must have been happy.

The Hungarians spoil the shower curtains?

You do not have an idea!

You will not be taking champagne since last night?

It does not rain. Let's take the fresh.

I'm going in a moment.

The t will serve in the gazebo.

Here is no problem. Look, it's solid.

Do not jump!

Maybe there are still places soft.

Do not be gross. Matilda, bring the t .

Post it gently. Watch out.

This rain worries me. We have that consolidate the foundations.

Not today, Mr. Thorpe.

On another occasion.

"Do not leave it for tomorrow ..."

We take the t .

My reputation is at stake.

Wait until tomorrow.

If the arbor sinks, do not hold on to me.

He told me he would have 200 years!

Not if it rains, Mr. Nash.

I had 2 centuries of drought?

Sorry, but come back tomorrow.

When I was a kid I he caught the heels!

What were those screams?

It was Harlow.

- What? - It's a knife.

What are you doing with that?

I wanted to cut the ... Nothing, honey.

Let's see, you want?

It is full of drafts. And it seems that it is going to sink.

Mr. Thorpe told me.

He called me with that purpose.

With some plates on the outside, the arbor will resist.

If it does not rain tonight, all it will go well

You look so worried, honey!

Sit down!

Your story has failures?

If you told me ...

I would find something.

Do not hide anything from me, because I will finish by learning.

Okay, I'll start!

Last night something very strange happened here

Extra?

Giving shower curtains

to the Hungarian refugees, It's very curious!

And that hole, in the arbor.

A hole and a shovel ... What was he doing here?

You have buried under the gazebo something you hated

The shower curtains!

Yes, the shower curtains.

You accompany me to the theater?

Do not wear that old coat.

Matilda is in the kitchen?

This arbor ...

Something is missing

It's so cold, so naked.

Without life, do not you think?

Yes, now that you say it.

We should plant flowers around it.

Immortal flowers!

Would you take care of watering them?

Why not?

At night, we could illuminate it.

Not to lose sight of.

Where will I have put the catalog?

It's something, is not it?

The MacGruders have seen it, and they are crazy.

It is more, they increase their price: 60,000 dollars!

Submit concluded!

- What will your wife say? - About what?

I just sold the house. For 60,000 dollars.

I know what you think ...

It's magnificent, Elliott.

I have been so selfish.

You're made for the city. With 60,000 dollars, you live well.

When will you move?

Right away. It does not matter!

I'm going to look for champagne.

I have your check.

Here is the sum: $ 1,000.

Sign here

What has made him change to look like?

I'll tell you, if I do not know Repeat my husband.

It's for the gazebo. I have committed enormous stupidity.

It is repellent. And cover the views.

The MacGruders think the same.

They want to move it to the other part of the garden.

On your site, they will put a pool.

What a good idea!

They will move it as soon as you leave.

I hope you do not bother her

but Jenkins, of the Police, He has asked me to come.

What happens?

It's better that I be the one I interrogated you

Why reason?

It's just routine.

We have interrogated women from Shelby's list.

They all have their alibi for the night of the crime.

All, except me? Is not that?

That's why I'm here.

Very good, Mr. fiscal. Confess.

I swear to tell the whole truth.

What do you want to know?

Shelby was killed towards the 9:30 p.m. last night.

Where were you?

What time is it?

21:28 h.

That is the answer.

Can go down.

I do not find you funny, Harlow.

It is your job.

While the crime weapon ...

You were home last night?

And can you prove it?

Matilda saw me. It was late.

What time was it?

Towards eight thirty.

New York by train is no more than 35 minutes from your house.

Mr. Thorpe saw me.

- Well, when? - A little after ten.

That does not prove anything. You had time to return.

Nobody else?

Not that I know.

You are not down.

Maybe Mr. Thorpe Did you see it earlier?

What?

Thorpe spoke of a hole in the foundations,

and a shovel.

And Elliott bought a shovel and a mining helmet.

When did you tell him?

I only mentioned it.

You were not!

He did not bury more than shower curtains!

It's a joke between us. You would not understand it.

I can not understand.

It is not prohibited to bury shower curtains?

But Jenkins would not believe you.

What would he say?

I would say that those curtains they wrap the crime weapon!

I think you're trying to get me involved in all that.

Why? I just try look for an alibi.

Inventas charges against me.

You would be able to lock me for 20 years.

To get rid of a rival!

You're crazy!

I'm wrong? Please!

No more questions! It's over!

Let Elliott explain. Continue Disc lpate.

Press him what you want!

Okay! Anyway, I'm worth as much as anyone else!

Do you have a revolver?

Yes. And a permit.

Where is that revolver?

Where ever, I suppose.

In the left drawer from the desk. Is not that so?

Is it there now?

Call Matilda. She will tell you.

Of what caliber Is your revolver?

Caliber 38, I think.

Shelby was killed with a 38.

Harlow, go too far!

Matilda? Mr. Edison wants ask him something

Tell me it's in the drawer left of the desk.

The left drawer?

Just a moment.

There's more than a lot Of papers.

"Number one: take a sedative."

"Number 2: open the door."

Not that!

The left cajon, Matilda.

There are no more papers ...

- She says... - I've heard it.

No more?

Your revolver went missing.

Where can it be?

Not under the gazebo!

You would care Jenkins cavase

tomorrow under the gazebo?

No, that dig.

It will take a surprise!

Nobody digs down my arbor.

It's Lieutenant Jenkins.

Is it true? When?

Where?

Up or down?

Wait, I'm coming.

They have found the gun in a trash can ...

They have identified some traces.

They are of an undesirable: Joe-el-Chanta.

"Chanta", by "Blackmailer".

A henchman from Shelby.

Shelby gave the names and Joe was going to charge.

So, it was him!

The one who collected the money ...

It also killed Shelby.

Now we just need to find him.

Forgive the bad time, Elliott.

Only an innocent can look so guilty!

Let this serve as a lesson.

Shower curtains under the gazebo!

I move to nothing.

Joe-el-Chanta ...

Come on, man! Joe-el-Chanta!

Does the name ring?

Until tonight, no.

It will not take long to arrest him.

He's got a lot of advantage!

Your turn.

- Are you waiting for me? - Clear.

Could not you shorten your number?

So we would be home before.

I'm going to beat all the speed records!

Is it raining?

No, I wanted to get into the Hudson.

Is it raining?

Tell my wife that I'm waiting for her at the bar.

I've checked everything.

It's the weapon that killed Shelby.

But why did they kill him?

It is easy to guess.

Those two had collected $ 100,000.

But Joe did not want to share it with anyone.

Charged his pal Shelby and huy .

It's curious. Joe had a ticket I flew to Miami for yesterday afternoon.

And?

He has not used it.

Mr. Nash is waiting for you at the bar.

- Hold, it's raining. - Thank you.

Police ... Is your husband?

Why?

We want to ask you some questions.

He has returned home.

Then we will talk to you ..

Let's go to my dressing room.

Better come to the police station.

Beware of puddles.

Take Boston Post Road.

There is no commissary there.

Can I see your identification again?

I am also from that organization.

I was expelled.

Call me Duke.

My partner is Louis the Rat.

Where do they take me?

To your house, Mrs. Nash.

You and your husband will be nice.

And they will show our company Joe,

recently deceased.

Yesterday we saw him enter his house.

But it has not come out.

Louis thinks he's shot, I do not. We have made a bet.

Do you want to tell us who wins?

Well, we have time ...

No Even my wife has not arrived, Charlie?

It's been gone for a while.

He did not even take off his makeup.

But I had to come find me.

Well, he left.

You're you, dear! Where are you?

Did not they give you my message?

I thought you had returned home.

I was waiting for you at the bar. Did not Eddie tell you?

Yes, dear. Eddie told me.

Why are you gone?

I thought you were at home.

Are you okay?

Of course not, honey! There is no reason.

Has it been natural enough?

When is it coming back?

You will spend the night in the city. You can go now.

When they return us to Joe!

You are very reckless!

If I start shouting Do you know what would happen?

Yes, Louis would shoot him.

Let me explain something to you.

Our interest for Joe is not It's just sentimental.

He was going to get away with the business pasta.

100,000 dollars, in a portfolio!

We would like to recover them.

Neither my husband nor I have seen Joe or his wallet.

Your husband has killed Joe.

My husband would not kill a fly!

I'm not talking about flies, I'm talking about Joe.

Where is that portfolio?

Make me a very hot coffee.

They have never thrown him out caf boiling in the o ?do?

I bet you will not like it. So, to talk ?

Louis, put the water to boil.

Olsen has to fix this.

And that water?

Do not do it, Mr. Rat.

He had advised against it.

Let me take care of myself, Duke Speak.

You are right.

Do you mind not looking?

Wait, wait!

For the last time, Mrs. Nash, where is Joe?

Where was that thing last night?

On a truck, on the avenue.

When you came this morning, what did they do?

They cast cement.

Do not move, Mrs. Nash.

Look!

It's Joe, it's stiff.

Do you have the pasta?

Hurry!

He has no hands, he has pincers!

He has always been very tight!

Let's bring it to light.

Good evening, Mrs. Nash.

What happened?

They have tried to kill me, dear.

What pleased you are here!

What happened to you?

- There were two men. - Two men?

Elliott, where are you?

It will only be a moment ...

No! In my fridge, no.

Elliott, how could you?

T ... a man who cares Wounded pigeons!

Well, I was wrong.

You have killed a man.

NO you need to remind me!

Where did you put it? What have you done with him?

What matters?

I do not want to trip over him in the darkness. Where is it?

In the guest room.

But if the bed is not made!

Make a blind eye!

We can only do one thing.

The only solution is that Thorpe fix the gazebo.

And let's put Joe back in his place.

But they're going to dig there.

For the MacGruder's pool.

You did not tell me!

I did not know there was a g nster buried in the gazebo!

I do not feel well.

Call Alfred Hitchcock.

Oh, if we were in Hollywood!

All you get rid of a body like nothing!

Do you know what to do?

Tell the police.

Do you know what I could fall?

20 at least, if they are kind.

Not if you deliver. Please!

I'm only one thing!

"Never write more ... police novels!

Henceforth the only thing to write ...

What am I saying ...

From now on, the only thing that will do It will be chopping stone with the other prisoners.

Do not say that!

I see how we said goodbye at the station.

I want to hold you in my arms, but I'm handcuffed.

You look how I'm going, alone in the desert desert.

Then you go, alone.

And you come home ...

alone.

And the first imbecile that calling you is Harlow!

I do not trust him, dear.

I want you to know one thing

I will think of you night and day.

You will relive the moments of happiness that I owe you

Never, never forget you.

Forgive me for having it thrown everything to lose.

Call before it's too late.

It's too late.

Take a look around there. You, register the garden.

Have them come!

I'm sorry to bother you.

Lieutenant Jenkins ... and Dr. Wyler, medical examiner.

Do you know these men? They have arrested you at the airport.

Is this the house?

Did they leave him here?

Where?

Here

Call them.

Where is the body?

How dare you accuse my husband?

As a friend, I advise you Cooperate with the police.

"Friend"? Paparruchas!

Shelby was blackmailing her, is not it?

That is not reason for a death.

I wanted to protect my wife.

And that's why he buried the so-called Joe?

An assassin named Joe ... is different.

Do you confess to having buried him?

- Where? - Under the gazebo.

The kiosk in the garden.

Afterwards, did I hide it again?

- Where are you now? - In the guest room.

It's wrapped in shower curtains!

It is ready.

Where is the gun?

A bullet has been fired.

Do you want to confess?

What time did Joe-el-Chanta arrive?

At 10 p.m. The room was more dark.

I borrow the chair for a moment.

He had put the chair there.

The door was open... but he called.

I said: "Enter."

Inside ...

I had the revolver so.

I invoke the 5th Amendment!

I do not have to declare if my Confession can harm me.

Elliott, you can not do that.

It's your constitutional right!

Are you sick?

I invoke the 5th Amendment.

He's crazy! He needs a screw!

What are you trying to do?

I invoke the 5th Amendment.

He has recognized that he killed him.

It is you who said it.

He just told us.

I said buried. Not killed

Why have you buried it?

Because he was dead.

It is a good reason.

I'm gonna go crazy.

How did you know he was dead?

- I took the pulse. - After you killed him?

I did not kill him.

We'll see that.

See if it's this revolver the one who fired the bullet.

Man has been killed by this revolver.

Let's see the cold cuts.

Did not you kill him?

How do you know?

Herman drew my attention to this book.

- And I saw the bullet hole. - You did not give Joe!

The bullet gave here, and the man was there.

You have to find that bullet.

Why is he dead?

The cause of death is evident.

I had this in my hand, but he could not use it.

One amyl nitrite capsule, against cardiac crises.

Have you died of a heart attack?

He intended to run away with a lot of money.

In all this there is something very strange!

I can take it to me do the autopsy?

There is something very strange ...

But is it enough to open a case?

I have a 38, which is missing a bullet.

Find the bullet and he will have case!

Are you going to show him the bullet?

No. They say shooting I killed Joe with fright.

And Jenkins would arrest me.

As long as I have it, I'm free!

Cari o waits, I have lost the bullet.

Release that bullet!

What's going on here?

There was a broken peanut.

I still have to ask you several questions.

Are you always like that?

Why did he bury him?

I did not want it to come up the name of my wife.

And the gun? Where is the missing bullet?

Wait a moment!

Help him catch the pigeon.

No, no one touch it!

It's very special!

Do not touch it, please.

Let me catch it.

He is escaping.

I have it!

Where were we going, Lieutenant?

Nowhere.

It only has one reason to stop me:

He buried a body without permission

The police station is not an asylum!

He is turning around.

Let's relax ... the adventure is over.

Do you want to play cards?

If you do not mind,

Elliott and I would prefer to be alone.

Hopefully that pigeon has an ostrich stomach.

Dummy dams!