Original subtitles

La guerra qu�mica y biol�gica ha sido asunto turbio en la prensa mundial.

Pero creo que vamos a cambiar todo eso.

Bien.

Este es el nuevo gas del ej�rcito.

Nombre en c�digo: BG30.

Con este gas, se induce qu�micamente la p�rdida de la voluntad de ganar.

�Ven? Un perro furioso se vuelve d�cil.

Y sin efectos secundarios.

Est� listo para ser probado en seres humanos.

No creo que tenga que dibujarles caballeros...

el alcance y las aplicaciones psicol�gicas de todo esto.

�Qu� est� sucediendo aqu�?

�De d�nde viene esa camioneta?

Guardias. Guardias.

Se�ores, tengan cuidado en el regreso.

Aqu� est� Ud., Sr. Alexander.

No sabemos que sucedi� aqu�...

Los estamos enviando de vuelta en coches separados por seguridad.

Le agradecer�a que tratara esto como alto secreto.

Pare aqu�, por favor.

S�, Sr. Alexander.

- Tiempo de refrigerio. - S�, Sr. Alexander.

Si me permite decirlo, Sr. Alexander...

le vendr�an bien unos d�as de relax.

Usted ha estado trabajando muy, pero muy duro �ltimamente.

Tengo algunos pasos de mi plan pendientes, Parviz.

No es tan sencillo conquistar el mundo hoy d�a...

como lo fue para Alexander el grande.

La vida es mucho m�s complicada.

Pero este gas deber�a hacerlo m�s f�cil para m�.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Facaho.

Edici�n de Fernando355.

THE MAN FROM U.N.C.L.E. - S02E01.

Primera Parte "EL ASUNTO DE ALEXANDER EL GRANDE"

ACTO I "Siga a ese esp�a"

Estas pel�culas acaban de llegar de la seguridad de la base.

Fueron llevados fuera del laboratorio.

Estos se�ores est�n limpios en este momento.

Sin embargo, he destinado personal para chequearlos totalmente.

Ahora, aqu� est� nuestro Sr. Alexander.

Muy diferente tipo de pescado. hombre misterioso, al parecer.

Es due�o de un imperio industrial.

Finanzas, transporte, qu�micos, explotaci�n minera.

Sin embargo, nadie parece saber mucho acerca de �l.

Bueno, yo dir�a que el programa de informaci�n p�blica del ej�rcito...

en la guerra biol�gica tuvo un comienzo bastante inestable.

Invita a tres de sus mayores proveedores de qu�micos a una demostraci�n...

y entonces uno de ellos roba su producto m�s nuevo.

�Adem�s del proceso de eliminaci�n...

hay algo m�s que apunte directamente a nuestro Sr. Alexander?

Lo hay.

Cerca de tres litros del gas BG30 gas fue robado.

�Un malet�n completo?

- Bueno, eso es una suposici�n - S�, �verdad?

Alexander fue el �nico de los tres hombres...

que llevaba un recipiente tan grande como para meter esa cantidad de gas.

Esta tableta de piedra.

�Qu� han encontrado sobre esta tableta?

Nuestro departamento arqueol�gico recomienda...

para un an�lisis definitivo de las marcas...

debemos enviar la tableta al Sr. Kavon...

en la biblioteca de objetos de la Universidad de Atenas.

Bueno, eso parece un lugar razonable para comenzar, Sr. Kuryakin.

Vea si puede descubrir como se relaciona el gas robado.

- Lo que me deja con... - El Sr. Alexander.

Tenemos su direcci�n local.

Es muy importante recuperar el gas, Sr. Solo.

Suficiente de �l fue robado para causar considerables da�os si es mal manejado.

Su composici�n es alto secreto.

Cualquier persona que lo posea podr�a analizarlo.

Bueno, encontrar� a Alexander, y si tiene el gas...

est� seguro que le pedir� que lo devuelva.

Mu�vase, mu�vase, por favor. De prisa, de prisa.

Por esto, sin propina, mi amigo. Ninguna propina.

Espero que el Sr. Alexander llegue a su vuelo a tiempo.

Solo llama nuestro coche, por favor.

Oiga.

Por favor paren a esa chica.

Perm�tame.

Tengo una cita.

Puede decirle a Alexander que sabe el precio de esto.

Y baje esa arma.

- �Espere! No lo abra. - �Por qu� no? Me lo he ganado.

Estos son todos los papeles que le enviamos, Arnold.

Durante 18 meses, he estado tratando de entregarle una citaci�n...

y tener el acuerdo firmado.

Durante 18 meses.

�Te refieres a, que por eso robaste ese malet�n?

�Para obligarlo a una reuni�n con tu abogado?

Exactamente. �l est� loco.

Es decir, realmente loco.

Piensa que es un Alejandro Magno vestido a la moda.

- Ya, ya, Tracey. - Y le di mi herencia.

- Debo estar m�s loca que �l. - Tracey. Tracey, por favor.

Ahora, informar� al Sr. Alexander que la herencia de la Sra. Alexander...

de su ex marido, el �ltimo maharaj� de...

- No quisiera interrumpir. - �Cu�l es el nombre de ese pa�s?

Pero no estoy con o por el Sr. Alexander.

Soy Napole�n Solo, de U.N.C.L.E.

Mi caridad favorita.

Escucha, querido, lo siento, pero me temo que ya estoy excedida.

El Sr. Solo est� con una organizaci�n secreta internacional.

- �De verdad? - S�.

Y estamos interesados en averiguar acerca del Sr. Alexander.

Eso requiere una organizaci�n.

Pero si hay algo que pueda hacer...

�Podr�a hablarnos sobre sus negocios?

Bueno, yo, s� que es muy exitoso.

�Hay algo m�s?

Viaja mucho.

Bien. �Sabr� donde puede estar yendo ahora?

Bueno, generalmente se va a su villa en Grecia...

por esta �poca del a�o. Y luego desaparece.

Es una criatura de h�bitos.

Bueno, gracias por su ayuda, se�ora Alexander. �Se�or...?

- Claxon. - Claxon.

�Por qu� no unimos fuerzas, Sr. Solo? Despu�s de todo, soy su ex esposa.

Y eso deber�a contar para algo.

Bueno, eso es muy tentador, pero temo que es un poco muy peligroso.

Bueno, si no lo ve claro...

Buena suerte, Sr. Solo.

Bien, gracias. Buena suerte a usted.

Taxi.

Siga a ese esp�a.

Una pieza muy extra�a tiene aqu�, Sr. Kuryakin.

Tengo los resultados de la prueba de �cido de nuestro laboratorio.

No, gracias. Prefiero mis propias pruebas, ya sabe.

�Puede hacer una evaluaci�n preliminar?

No, no todav�a. En un d�a o dos, quiz�s.

Ver�, ya no soy tan r�pido como sol�a.

Una vieja lesi�n atl�tica.

La consegu� jugando lacrosse cuando era estudiante.

Siento mucho o�r eso, profesor.

Es Sr. Kavon.

Claro.

Ver�, yo era instructor de Humanidades, pero las universidades me sacaron...

debido a mis teor�as sociales.

As� que cambi� a la arqueolog�a, una antigua vocaci�n...

y me convert� en una autoridad mundial.

Gracias por su cooperaci�n. Voy a estar en contacto con usted.

�Qu� opina de la condici�n humana, Sr. Kuryakin?

Estoy a favor de ella.

v�a Londres est� ahora abordando en puerta 11.

Pasajeros del vuelo 10 a Madrid v�a Londres...

por favor rep�rtense en la puerta 11.

Su esposo quiere verla, Sra. Alexander.

Eso no es necesario. gu�rdala.

Alexander ha abierto su villa. Da una recepci�n esta noche...

para su vecino, el principe Phanong y su esposa francesa la princesa Nicole.

�Cu�l es el problema? �Perdiste algo?

Si, si tengo suerte.

Dimitri, t� y George, al otro edificio.

Pasajeros de la ruta polar vuelo 9 a Par�s...

pueden abordar por la puerta 15.

Creo que este equipaje es m�o.

Acto II "�Alguno juega ajedrez?"

Se lo que quieres.

Puedo d�rtelo. Estoy casi preparado para perdonarte.

�Perdonarme?

Me abandonaste.

Admito que fue una nueva experiencia.

Nadie se ha atrevido a hacerme eso antes.

Pero Alexander el grande ha, en ocasiones, perdonado transgresiones.

Puedo perdonarte.

Bueno, ya que lo pones de esa manera...

Podr�as tratar de recordar que es el poderoso quien perdona.

Claro que puedo. Cuenta con ello.

No quiero parecer poco rom�ntica ni nada parecido...

pero me gustar�a tener de vuelta lo que puse en nuestro matrimonio.

Recuerdas, el mill�n de d�lares.

�Un mill�n de d�lares significa tanto para ti?

Bueno, cuando es el �nico mill�n de d�lares que tienes, si.

Digo, sucede justo que tengo una copia de los documentos del acuerdo aqu�.

Hay una condici�n.

Quiz�s debiera llamarlo favor.

S�lo llam�mosle una condici�n.

�Cu�l es?

La fiesta que doy esta noche para el pr�ncipe y la princesa Phanong.

tiene especial significado para m�.

la princesa es una admiradora m�a.

El pr�ncipe, sin embargo, es un hombre obsesivamente celoso...

que malinterpreta el aprecio de la princesa por m�.

�Bueno, cuanto es lo que ella te admira?

- Ella me adora. - �De verdad?

Lo permito porque creo que es saludable para una chica joven tener un �dolo.

�Qu� es exactamente lo que quieres que haga?

Es importante que seas anfitriona de la fiesta...

y mantengas la mente del pr�ncipe lejos de sus mezquinos celos.

haz esa peque�a cosa por mi y yo firmar� los papeles...

despu�s de la fiesta.

Gracias. Es una promesa �verdad?

As� como se escriba, as� se har�.

Muy bien, ir� por atr�s. Vigila a la esposa de Alexander.

Ella est� por aqu� en alguna parte.

Ev�tala.

Lo har�.

Buena cacer�a.

y desde entonces nadie ha vuelto a verle.

Disculpe.

�C�mo est� Ud.? Soy la Sra. Alexander.

He escuchado mucho sobre usted. Soy Illya Kuryakin. A su servicio.

�La Sra. Kuryakin se reunir� con nosotros?

por favor, no descuide a los dem�s por causa m�a.

Es... �no es el conde Kuryakin por casualidad?

Claro.

Bien, entonces usted debe dejarme que le consiga una bebida.

No. No, gracias.

Pero debe tener sed despu�s de ese largo vuelo de...

de los Balcanes, �no?

De EEUU.

Soy due�o de una cadena de radios en Oklahoma.

�Ha estado all�?

Bueno, no. Nunca he estado all� pero mis amigos que han estado...

me dicen que tiene una recepci�n de radio maravillosa all�.

�De veras?

Aseg�rense que las puertas al jard�n y los otros cuartos est�n abiertas.

Ap�rense y hagan eso, por favor.

M�sica.

Luces.

Lluvia.

Roc�o tranquilizador.

Voy a creer eso.

�C�mo consigues volver a la fiesta?

�Me puede mostrar? la estoy pasando fant�stico.

Si, puedo verlo Sr.

Si Sr. si Sr. La fiesta es por aqu�.

- �La ha pasado bien? - Si, muy bien.

- Gracias por la compa��a. - No tiene por que.

ll�meme. Es un muchacho bien parecido. Me gusta.

New York.

New York. Ya lo recuerdo.

Mi pistola. Dimitri.

Veo que Uds. se han encontrado el uno al otro.

Sr. Solo.

He sido descubierto.

Bueno, ella es todo lo que dijiste que era.

No.

No eres otro esp�a.

Bueno, puede ser muy buen espionaje...

Pero son muy malos modales.

Damas y caballeros.

Es tiempo de un juego de ajedrez.

�Pueden venir los peones, por favor?

Aquellos que deseen representar las piezas restantes...

encontrar�n los accesorios adecuados en esa mesa de all�.

�Me honrar�a tomando posici�n como mi reina?

Claro.

Como su anfitri�n...

es mi responsabilidad aceptar cualquier reto.

Por favor, mi reputaci�n es un poco exagerada.

�Quiere alguien por favor aceptar el desaf�o?

Yo acepto el desaf�o.

Ese hombre. Es un agente U.N.C.L.E..

�En serio?

�La pregunta es, puede jugar ajedrez?

�Blanco mueve primero, Se�or...?

Solo.

Pe�n cuatro rey.

Pe�n cuatro rey.

Caballo a reina alfil tres.

Caballo a reina alfil tres.

Reina a caballo ocho.

Parece que lo tengo bajo jaque, �no es cierto?

Est� fingiendo. Eso puede ser fatal.

Tomar� su reina.

Torre toma reina.

Bueno, todos tenemos que hacer sacrificios.

Caballo a alfil siete.

Jaque mate.

Bravo. �Bravo!

Bravo.

El primer juego es tuyo, se�or Solo.

A los vencedores.

Claro.

Camarero.

�Solo d�game cuando lo quiere muerto?

Tengo algo mucho m�s interesante en mente.

Yo llam� a Atenas y arregl� para una revancha.

- �Todav�a va a la cantera? - S�. Encu�ntrame all� ma�ana.

Nuestro anfitri�n acaba de desaparecer en la casa.

Scusi.

Puedo matar a cualquier hombre que haga insinuaciones a mi esposa.

Que esto sea una advertencia.

Bueno, le digo, tiene suerte que estoy muy ocupado.

He encontrado esto en su incensario.

Mis papeles del acuerdo.

Estaba tan cerca.

Si no fuera por Uds., esp�as, tendr�a mis papeles firmados ya.

- �D�nde est� �l? - Se fue.

Pero ocurre que s� donde lo llev� su conductor.

�D�nde?

Te mostrar�. Es a pocas horas en coche.

Por supuesto, tengo que cambiarme.

No ir� a una cantera usando esto.

No, es un viaje demasiado peligroso para una cosa fr�gil como Ud.

No les dir� donde fue a menos que me lleven.

No se trata de chantaje. Esto es parte de mi encanto.

Acto III "Bandidos a las 3 en punto"

Tomamos el desv�o en Atenas s�lo para que mi esposa vea una cantera.

No iba a darme un momento de paz a menos que pudiera ver una cantera.

- Me divierto de esa manera. - No entiendo Ingl�s.

No hablo griego. Yo...

- Eres muy astuto, �Sab�as eso? - �C�mo hizo eso?

Vamos.

�Qu� quiere con nosotros?

�Nuestro hijo le mand�?

�Su hijo?

Alexander. �l nos mantiene presos aqu�.

Estuvo aqu� hace unos minutos y entonces se fue.

Lo hace cada dos semanas.

Viene y se para en la entrada del t�nel.

No dice una palabra.

Y entonces �l se va.

Vamos. quitemos estas cadenas primero.

- D�jenme... - �Por qu� no viene por aqu�?

- Si�ntese all�. - Muchas gracias.

Muy bien.

- Cuidado. - Si�ntese all�.

Sin duda apreciamos esto.

- Yo soy Harry Baxter. - �C�mo est�s, Harry?

- Napole�n Solo es mi nombre. - Esta es mi esposa, Miriam.

�C�mo est�, se�ora Baxter?

Este es Illya Kuryakin. �l abrir� tu cerradura.

- Necesito una horquilla. - Y esta es Tracey Alexander.

Ella es la esposa de su hijo. �Sab�a eso?

�C�mo est�s querida?

�C�mo estoy? Es s�lo de nombre. Estamos separados ahora.

Bueno, espero que No juzgue a toda la familia...

por lo que Alexander ha hecho.

No, no, no. perm�tame que limpie su frente.

Debe estar muy acalorada.

�Por qu� Alexander los puso aqu� en primer lugar?

No s�.

Hace tres meses, nos invit� a mi esposa y a m� a venir a verlo.

Y nos hizo prometer que no dij�ramos a nadie que �ramos sus padres.

Pensamos que estaba avergonzado de nosotros.

�l incluso no utiliza el nombre de familia...

y no es como si su propio padre fuera un fracasado.

Porque, tenemos una tienda de electrodom�sticos en Dayton, Ohio.

Bueno, como sea, vinimos y dijo: "V�stanse, los llevar� a pasear."

Entonces �l nos trajo aqu� sin apenas una palabra.

No s� por qu�.

Sacrificas toda tu vida para criar a un ni�o.

Un poco hinchado el tobillo. Aqu� est� tu horquilla.

Nos ocuparemos de �l en Atenas.

- Salgamos de aqu�. - S�.

- Aqu�, d�jeme... - Aqu� tienes, Harry.

Solo Ag�rrate all�.

Muy bien, mantengan la cabeza baja y ag�rrense.

�Podemos perderlos en el t�nel?

Bandidos a las 3.

Voy a tratar una acci�n evasiva.

Deben haber perforado el tanque. Estamos casi vac�os.

Hagamos una parada.

Prep�rate.

Oye.

Me lastim� el dedo.

- �Est�n bien? - �C�mo est�n?

- Supongo que s�. - Perd�n por el ruido.

�l siempre ha sido un buen muchacho.

En realidad, �l nunca hizo nada como esto antes.

�C�mo vamos a salir de aqu�?

Apuesto a que no hay un auto club en todo el pa�s.

Pondr� simplemente una llamada a U.N.C.L.E. en Atenas y...

Aqu� tienes. Un billete de ida a Nueva York.

No me puede hacer esto a m�, bestia. Soy una dama en apuros.

Bueno, como decimos en la oficina, Usted ha sobrevivido a su utilidad.

Deje de pensar en sus intereses ego�stas y piense en mis intereses ego�stas.

Quiero mi mill�n de d�lares de vuelta de Alexander.

Y yo quiero conseguir el gas BG30 de �l.

Eso puede causar que est� en el camino...

y a veces cuando est�s en el camino, te matan.

No quiero escuchar m�s razones.

Por cierto, �qu� significan esos n�meros raros?

- �No lo sabe? - No.

- �Qu� es eso? - Aqu�.

Llamada de ultramar.

- Probablemente Nueva York. - �De veras?

�Sr. Solo?

Hemos revisado la familia de Alexander bajo el nombre de Baxter...

y no hemos encontrado nada inusual.

�Qu� tiene que informar?

Bueno, la oficina de Atenas ha revisado la villa y la cantera...

y no encontraron nada nuevo tampoco.

�C�mo proceder� usted?

Creo que deber�amos volver a las inscripciones de la tableta.

Nos reuniremos con el Sr. Kavon en la Universidad esta tarde.

Si encontramos algo positivo, Informar� al regreso.

Bien. Estar� esperando, Sr. Solo.

Puse a los padres de Alexander a bordo del avi�n.

�D�nde est� Tracey?

Sabes, me alegro que hagas esa pregunta.

Es fascinante, Sr. Kavon.

�Le importar�a explic�rselo a mis amigos?

Bienvenido de nuevo, Sr. Kuryakin.

Mi socio, el Sr. Solo.

�C�mo est�?

Solo le dec�a a su encantadora socia aqu�...

sobre las tallas en la tableta.

Pero si vienen por aqu�...

lo encontrar� un poco m�s claro en esta fotograf�a ampliada.

�No encuentra las tallas emocionante?

�No preferir�a estar en un lugar m�s c�modo?

�Nueva York, por ejemplo?

Creo que tengo mejor futuro aqu� con ustedes.

Y soy una chica muy resuelta.

Ella es todo lo que dijiste, Illya.

Ahora, por mis investigaciones, la tableta, parece...

venir de una tumba construida en honor a Spyros...

un antiguo dios griego de la moralidad.

�Cu�l es la importancia del n�mero en la piedra?

- Muy desconcertante. - �D�nde est� esa tumba?

Spyros nunca fue un Dios muy popular...

y es s�lo recientemente que el Ministerio de cultura...

ha descubierto la entrada.

Est� en la isla de Minos, no lejos de aqu�.

Muchas gracias, Sr. Kavon.

Siento que encontraremos todas nuestras respuestas en esa tumba.

Espere. No se va sin m�.

Adi�s, doctor. Adi�s Sra. Alexander.

Pero puedo ser de gran ayuda.

Por supuesto, sabe Sr. Solo que la tumba de Spyros no ha sido explorada.

Hay varios pasajes y c�maras...

que no han sido oficialmente descubiertas.

Y es posible...

Posible que alguien encontrara una de las principales c�maras...

y lo mantuviera en secreto.

Bueno, entonces tal vez Ud. quisiera ser nuestro gu�a, Sr. Kavon.

No. Gracias. Yo s�lo los frenar�a en su trabajo.

Al contrario ser�a de gran ayuda, Sr. Kavon.

Muy bien.

La verdad es que veo el lado acad�mico de todo esto muy interesante.

Gracias.

Bueno, me ir� a cambiar y los encontrar� en la tumba.

Acto IV "El �nico templo en el barrio"

- Hay que tener cuidado donde se pisa. - No puedo ver...

Porque los ciudadanos de la antigua Hellas...

Telas de ara�a.

Hicieron los pasajes en sus templos sagrados...

de manera que si un infiel lo traspasaba...

�l quedar�a, por favor.

sin querer atrapado por pisar la piedra mal.

Bien, �no es eso horrible?

- �Cuidado! - �Espera!

Eso fue bastante agradable.

- Hag�moslo de nuevo en otra ocasi�n. - Es un placer.

S�.

Esta es una de las trampas, muy bien.

Alguien debe haberse parado en la piedra equivocada.

- �C�mo vamos a salir? - No se preocupe demasiado.

Hay muchos pasajes que nos llevar�n a la entrada a su tiempo.

Ah, despu�s de usted.

- Cuidado. - Cuidado.

- Extra�o, �no? - Realmente.

Odio referirme a detalles molestos, Sr. Kavon...

pero tengo una firme sensaci�n que estamos atrapados aqu�.

S�, ser�a por este lado, �no es as�?

S�.

Sr. Solo, su luz...

Esto... Aqu� hay algo interesante.

�Qu� es? �Qu�?

- �Qu� es? - Parece un c�digo.

�Qu� dice?

"Presione aqu�".

- �Oh, no! - Dios m�o.

�Seguimos por aqu�?

El primer juego fue suyo, Sr. Solo.

Creo que es tiempo para una revancha.

Mi primer movimiento.

�Sr. Kuryakin!

Juega r�pido, �no?

S� y con sus propias reglas.

Su turno, Sr. Solo.

Por aqu�, Sr. Solo.

Entiendo. Uno para Ud. y otro para m�.

Y uno de repuesto.

Me quedo con el de la derecha.

Muy mal, Sr. Solo.

Ahora es mi turno, Sr. Solo.

Voy a tomar su caballo y su Reina.

Uno de estos corredores le llevar� a sus amigos.

Los otros...

Bueno, su jugada, Sr. Solo.

Veo que llegaste sano y salvo.

No pod�a perderme.

Es el �nico templo en el barrio.

�D�nde est� nuestro anfitri�n?

llega justo a tiempo. Me gusta eso Sr. Solo.

Bien. Pens� que ser�a agradable si nos juntamos para charlar un rato.

�Por qu� no deja las armas a un lado, Sr. Solo.?

El Sr. Kavon tiene una pistola apuntando a su espalda.

- Sr. Kavon. - Estoy seguro de eso.

Pero cuando activ� el mecanismo en el pasillo...

Tuve la oportunidad de trabar el percutor en el rev�lver.

Por favor. Gracias.

Supuse que trataba de conducirnos a una trampa.

�C�mo supo eso?

En primer lugar, la tableta vino de la cantera de Alexander.

Reconoc� la composici�n del mineral.

Tambi�n, not� que Kavon caminaba arrastrando los pies...

que puede indicar que el hombre pas� alg�n tiempo en cadenas.

Puse a la oficina a revisar con el sistema de prisiones...

y est� registrado.

Algo elemental.

Me alegro no haber tenido que preguntar.

Una pieza relativamente sencilla de trabajo de detective.

No, no lo es.

�l lo est� haciendo muy bien.

Mientras est�s en eso, �De qu� se tratan esos n�meros?

Los diez mandamientos.

�Diez mandamientos?

S�, �l rompi� el octavo mandamiento al robar gas del ej�rcito.

En caso que no lo sepas, se trata de "no robar�s".

Y n�mero cinco, honrando a su madre y padre en la cantera.

Y el n�mero siete, codiciando la mujer del pr�jimo en su villa.

�Est� muy bien organizado, verdad?

Estoy seguro que Alexander explicar� los detalles m�s adelante.

�Nos movemos hacia la salida, o...?

Ese juego de ajedrez me ense�� algo de usted, Sr. Solo.

Como la mayor�a, cree que la victoria se logra por simples jugadas directas.

Nunca ser� un gran hombre.

Jaque mate, Sr. Solo.

Hazte cargo de ellos, Parviz.

All�, de espaldas.

- �All�? - Por ah�. R�pido, de espaldas.

Espalda.

Ve, solo ha rascado la superficie, Sr. Solo.

Estoy rompiendo la ley universal de la moralidad...

Los diez mandamientos si quiere. pero por una raz�n especial.

Est� bien. Odio ver que toda esa energ�a se desperdicie.

He decidido iniciar un gran dise�o.

He elegido romper cada uno de los mandamientos morales...

y planeo que cuando rompa el �ltimo mandamiento...

tendr� una base de poder desde la cual reinar� el mundo.

Bueno, se necesita un poco de todo. para conquistar el mundo.

En mi grandioso camino...

he roto cada mandamiento moral.

Excepto el s�ptimo, el cual Ud. interrumpi�.

pero que se ejecutar� en muy poco tiempo.

Y el n�mero seis, "no matar�s"

�Alguien que conozcamos?

Posiblemente.

Lo matar� yo mismo y saldr� caminando libremente.

Es todo parte de mi plan maestro.

A partir de ese momento, ser� Alexander el grande.

Nadie me detendr�.

Va a ser una experiencia fascinante.

- �Qu� har� con Tracey? - �tenlos juntos.

El Sr. Kavon, mi Arist�teles, y yo vamos de camino a Washington.

Adi�s.

Y sabes lo molesto que es obtener lugar sin reserva previa.

Bajen la cimitarra.

Le mostrar� la tradici�n...

de las antiguas culturas del Mediterr�neo.

Bueno, le digo, no quisiera que se molestara.

Hermoso, �verdad?

Afilada como una navaja, por supuesto.

Es un nuevo proceso de acero.

Logro 15 o 20 veces m�s uso que otras hojas.

Opera bajo el principio del p�ndulo.

Cada oscilaci�n baja un poco hasta que eventualmente...

Claro, algunos pueden decir...

que es tortura.

Bueno, le digo, nunca escucho lo que la gente dice.

Sr. Solo.

Igualmente, le aliviar� la ansiedad.

bajen la cuerda de Pericles.

Esto es algo que usamos...

con aquellos que cometen sacrilegio en nuestras tumbas.

S�banlos.

R�pido, r�pido.

�tenlo.

Ver�n, la vela quemar� la cuerda.

Pero eso no es todo.

Sin fondo, por supuesto, Sr. Solo.

Ah� tiene.

Creo que eso lo distraer� de la cimitarra.

- Vamos. - Bien.

No hay manera.

�Ahora qu� vamos a hacer?

Bueno...

Lo mejor que podamos.

pr�ximo: Parte Dos "EL ASUNTO DE ALEXANDER EL GRANDE"

Www.SubAdictos.Net...