Original subtitles

Episode 17

episode 17

kakak seperguruan pertama

ji ning ikut aku

ada orang yang ingin menemuimu siapa?

Yu chi xi yue

kakakmu kakakku?

Apa yang kamu pakaikan di atas kepalaku? tidak ada apa-apa

kamu ini...

jangan lari

jangan lari

kamu jangan lari

aku ingin pulang tidak bisa

aku sekarang harus pulang

tidak mungkin kamu...

aku

ada apa denganmu?

Apakah aku boleh pulang sekarang?

Bukankah kamu terluka?

Bukankah tadi kamu tidak peduli denganku?

Aku hanya bercanda denganmu

kelak tidak boleh bercanda seperti ini

aku sungguh takut kamu terluka

kamu turunkan aku dulu

baik

baiklah

aku tidak pulang dulu

masalah aku pulang 2 hari lagi baru dibahas lagi saja

silahkan

xi yue

akhirnya kamu sudah datang

kamu...

aku adalah kakak sepupumu

yu chi xi yue

ternyata tidak bisa membohongi orang

kalian kakak beradik bicaralah

aku tunggu kalian di luar

te rnyata

kamu sungguh adalah kakak sepupuku

sebelum ibuku mati pernah berpesan padaku

suruh aku harus menemukanmu

aku tidak sangka kamu juga selalu mencariku

saat suku yu chi musnah

aku hanya berusia 5 tahun

setelah beruntung bisa kabur

dalm perjalanan aku bertemu dengan kakek

dia bawa aku ke istana kaisar

selama 20 tahun ini

aku selalu menyembunyikan namaku

semua orang hanya tahu aku adalah putri xi yue

tapi mereka tidak tahu statusku yang sebenarnya

adalah yu chi xi yue

kakak

selama 20 tahunan ini aku terus mencari keberadaanmu

hari ini akhirnya kita bisa bertemu di sini

ini pasti kehendak leluhur yang sudah membantu kita

ning er, kamu bukan seorang anak yatim piatu lagi

kamu ada aku

tidak sangka kita begitu cepat sudah bisa melatih jurs pedang ling qi

walau latihan kita kali ini masih belum sempurna

tapi aku percaya, asalkan kita rajin berlatih

suatu saat pasti ada kemajuan

kakak ji ning kakak yu wei

kong qing, aku ada hal penting cari kalian

ada apa kong qing?

Aku seperti biasanya mencari barang berharga

tapi aku mendadak menemukan banyak tempat di su ming ini

sudah dikuasai oleu wu jian men

kenapa bisa begini?

Dengar-dengar, belakangan ini kekuatan wu jian men tidak hanya terus maju

tidak hanya karena bantuan dari suku shen

lebih karena sekarang mereka tambah seorang petinggi ji

orang ini sekarang berkembang pesat di wu jian men

sekarang sudah menjadi tangan kanan kepercayaan dong qi

kakak ji ning, petinggi ji ini sepertinya adalah ji nong

tapi kenapa ji nong bisa bergabung dengan wu jian men?

Ketua, aku lihat ada orang yang menerobos masuk wu jian men

tujuan dia adalah petinggi ji, apakah aku harus bawa orang menangkapnya?

Tidak perlu lagi

ada orang menerobos masuk ke wu jian men

apakah kita diam saja?

Aku tahu siapa yang datang?

Juga tahu apa tujuan dia kali ini?

Tapi

aku lebih ingin tahu hasil dari tindakannya

apa maksud ketua?

Orang ini pasti bukan orang lain pasti adalah ji ning

tujuan dia sangat sederhana

yaitu ingin bawa ji nong pergi dari sini

agar lebih mudah bergerak

semua tergantung pada reaksi ji nong

bagaimana jika ji nong pergi?

Lebih baik aku bawa orang ke sana saja

jika kesetiaan ji nong hanya begitu saja

lalu buat apa aku biarkan dia di sini?

Aku akhirnya paham dengan maksud ketua

tapi bagaimana jika ji nong tidak bisa menetap

kamu sudah tahu harus bagaimana

baik

ji nol19

ji ning kenapa ke sini?

Kamu... kalian bebincanglah

kakak ji ning ada masalah panggil saja aku

terima kasih kong qing

ji nol19

aku ke sini untuk membawamu keluar dari sini, ikutlah aku

kenapa harus pergi?

Ini adalah rumahku

wu jian men melakukan kejahatan

kamu tidak boleh menetap di sini

kenapa tidak boleh menetap di sini?

Saat aku tidak ada jalan saat aku hampir mati

merekalah yang menyelamatkanku mereka ada penyelamatku, keluargaku

sangat banyak orang bilang wu jian men itu jahat

lalu kenapa?

Kalian itu di jalan yang benar bukankah semua demi keuntungan sendiri?

Bersaing siapa yang mati bukankah ini sama saja?

Ji nong dafl 1119a

saat aku pergi dari suku ji, aku sudah pernah katakan pada diri sendiri

aku tidak akan kehilangan orang yang terpenting dalam hidupku lagi

makanya aku harus lebih kuat aku sekarang juga sudah jadi kuat

aku selangkah demi selangkah masuk ke sini dan menjadi petingi

kamu seharusnya turut senang untukku

tapi dong qi ini kejam, sadis dan licik

masalah suku mie saat itu semua dia yang lakukan

kedua tangan dia sudah dipenuhi oleh darah rakyat tidak berdosa

kenapa kamu ikuti orang sekejam ini?

Aku tidak izinkan kamu berkata begini tentang ketuaku

ini kenyataan kenyataan apa?

Kita terlalu bodoh

kita sudah tidak bisa membedakan mana yang baik dan buruk

kamu kira perguruan hei bai itu baik

tapi bagiku itu semua palsu tidak ada maknanya

kalian selalu bilang wu jian men dan dong qi itu jahat

tapi dalam pandanganku

orang suku ji lah yang jahat

jauh lebih kuat ribuan kali lipat dari mereka

suku ji adalah rumahmu

kamu tidak boleh berkata begitu mereka itu bukan keluargaku

ji ning dengarkan baik-baik

aku benci semua orang suku ji

termasuk kamu

ketua

bagaimana?

Ternyata sesuai dugaanmu

ji nong tidak terpengaruh oleh ji ning

menurutku, ji nong tidak berbohong

saat dia paling jatuh kita sudaha menerimanya

dia memang berterima kasih jadi dia menetap di sini

juga sudah pasti

jika menetap hanya karena berterima kasih saja

jika kelak ada orang yang lebih berjasa padanya

dia tetap akan pergi

ketua benar

aku lebih baik terus memantaunya saja

ji nong dan ji ning dari kecil sudah menjadi saudara

mereka kali ini karena berbeda pendapat makanya jadi ribut begini

pokoknya semoga saja kali ini dia itu tulus menetap di sini

kamu masih ada masalah apa lagi?

Ketua

kamu dulu selalu mencari penerus dewi huo hong

tapi sekarang malah mendadak tidak mencari lagi

apakah kamu sudah menemukannya?

Kamu dapat kabar darimana?

Aku sudah lama mengikutimu

jika bahkan hal ini saja tidak bisa merasakannya

bagaimana beranai bilang aku adalah tangan kananmu?

Waktu sungguh cepat berlalu sekejap saja

kamu sudah lama mengikutiku

saat itu jika bukan kamu telah menyelamatkanku

membawa aku di sisimu mungkin aku sudah mati

iadi

nyawaku ini ketualah yang menyelamatkannya

aku bersedia selalu menemanimu

shui yi jujur saja

kamu juga sudah waktunya mencari pasangan untuk dirimu sendiri

pasangan?

Sejak kamu menyelamatkanku

aku sudah bersumpah akan terus mengikutimu selamanya

jangan bahas masalah pasangan lagi

aku tidak ingin ada pasangan

buat apa kamu begini?

Tidak sia-sia aku mencari lawan yang tepat

tapi tidak berguna

mu tou, kenapa belakangan ini tidak pernah melihat ji ning?

Kakak ji ning dan kakak yu wei bukankah sedang latihan bersama?

Seharusnya masih sedang latihan

aku dengar jurus latihan bersama ini harus menggunakan kualitas yang bagus

apakah suatu hari aku juga bisa berlatih?

APa itu?

Kakak seperguruan pertama apa yang ji ning lakukan?

Ji ning ada apa denganmu?

Ilmu hun dun ilmu hun dun adalah ilmu daerah hun dun

kenapa dia bisa?

Kembali ke perguruan

baik

ji ning, cepat sadarlah jika ketahuan guru

kamu akan susah kabur

benar, kakak ji ning

kakak ji ning

ji ning sadarlah

yu wei

kamu sekarang dikontrol orang

tapi kamu jangan takut

asalkan kamu terus bertahan

semua aura jahat akan hilang

aku temani kamu, untuk memusnahkan aura buruk

yu wei kakak yu wei

ji ning baca dalam hati

jangan dikontrol oleh siapapun

kakak yu wei

yu wei

ning er, tadi kamu terkena ilmu hun dun

kamu membunuh di dalam perguruan

ada apa sebenarnya ini?

Apakah tadi aku sudah bertarung dengan guru?

Kamu sebenarnya bertemu dengan siapa?

Dalam perjalanan pulang dari wu jian men

bertemu dengan orang yang berjubah hitam dan bertopeng

lalu aku dikontrol oleh asap hitam

setelah itu aku tidak ingat apa-apa lagi

sekitar wu jian men? jangan-jangan itu orangnya wu jian men

kamu ini, terlalu nekat

wu jian men itu tempat apa?

Kamu berani seorang diri menerobos masuk ke sana?

Kelak tidak akan begini lagi

untuk yu wei ada di tempat jika tidak seluruh perguruan hei bai

akan dihancurkan olehmu

guru, bagaimana dengan yu wei?

Wei er sudah tidak ada masalah besar lagi

ning er, kamu antar dia pulang istirahatlah

terima kasih guru

terima kasih banyak guru

ji ning terkena ilmu hun dun, kenapa air mata wei er bisa memusnahkannya?

Ilmu hun dun hanya takut dengan

air mata yang ada pada tubuh wei er

jadi dia membantu ning er

tapi ilmu yang ada di badan wei er, bukankah dikontrol kamu?

Aku hanya bisa mengontrol sesaat saja tidak bisa dalam jangka waktu yang lama

belakangan ini aku menyadari

wei er dan ning er sepertinya saling mencintai

wei er berlatih ilmu cinta

jika mereka berdua sungguh saling mencintai

maka wei er sungguh akan mencerita selamanya

itu perasaan wei er

bisa melewatinya atau tidak semua bergantung dengannya

temani aku minum

kebetulan kamu datang ada hal yang ingin kutanyakan padamu

ada apa?

Aku sudah begitu lama pergi dari perguruan

apakah tidak ada surat dari ji ning dan yang lainnya?

Tidak ada

tidak mungkin

mereka tidak mungkin tidak peduli denganku

mungkin mereka sangat sibuk

sudahlah mari kita minum

kakak ji nong aku sungguh harus pulang

aku sudah lama pergi dari perguruan

selalu tidak bisa latihan dengan benar beberapa waktu ini juga sudah menganggumu

juga terima kasih kamu sudah menjagaku

tapi aku sungguh sudah ingin pulang

begitu ingin pulang

apakah karena ji ning?

Aku

aku hanya ingin pulang ke perguruan saja

kamu ingin pulang

aku menahanmu juga tidak ada gunanya

tapi apakah bisa temani aku minum?

Hari ini adalah ulang tahunku

hari ini adalah ulang tahunmu?

Kenapa tidak katakan padaku dari awal?

Aku tidak ada waktu siapkan hadiah untukmu

hadiah?

Tidak perlu lagi

aku dari kecil tidak pernah melewatkan ulang tahun

setiap tahun aku ulang tahun aku melewatinya seorang diri

lama kelamaan juga sudah terbiasa

bagaimana dengan kakak ji ning? dia juga tidak pernah merayakan untukmu?

Kita...

bisakah kita jangan membahasnya?

Baik, jika begitu hari ini kita minum sampai mabuk

mari aku bantu kamu tuang

bersulang selamat untukmu

qill ye

qill ye

qiu ye aku merindukanmu

apakah lukamu hari ini sudah lebih baik?

Sudah jauh lebih baik

mari terima kasih

sebenarnya tusukan itu

kamu bisa menghindarnya

kenapa tidak menghindar?

Aku percaya kamu

kamu tidak akan membunuhku

paman huang pernah bertanya padaku

apakah menyukaimu?

Aku tidak tahu

apa itu suka?

Aku hanya tahu

kamu adalah orang terspesial di dalam hidupku

aku ingin menggunakan hidupku

untuk menjagamu

kenapa?

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja

bagian mana yang tidak enak?

Kenapa? ada apa?

Tidak apa-apa

Siapa?

Tujuanku sangat sederhana

asalkan kamu mengikuti raja shen

aku jamin kamu bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan, termasuk dia

ingin aku mengikuti raja shen?

Jangan bermimpi lagi

jika begitu baiklah

Siapa?

Saudara seperguruan

guru chang ching tidak perlu kejar lagi

biarkan dia pergi begitu saja?

Ilmu orang ini tinggi jangan diremehkan

dari pada melawannya, lebih baik perkuat penjagaan di sini saja

saat dia datang lagi

benar sekarang harus perketat penjagaan

saudara seperguruan apakah kamu gunakan otakmu?

Apakah perkataanku salah?

Apakah aku tidak ada otak? jika kamu benar, katakan saja

aku sudahlah

sementara ini aku ampuni dia

jika dia berani datang menganggu perguruan lagi

kalian tunggu dan lihat saja aku bagaimana menghabisinya

apakah tadi lukamu sakit lagi?

Yu wei, sebenarnya ada apa?

Tidak ada apa-apa

tenang saja tidak apa-apa?

Ning er wei er

Qllru

penjagaan perguruan sudah diperketat

tidak akan biarkan orang itu masuk lagi

kalian tenang saja

orang itu tadi apa hubungannya dengan raja shen?

Masalah raja shen itu sangat rumit

tidak bisa dijelaskan dalam waktu sesaat saja

ning er sudah malam

kamu pulanglah dulu

tapi yu wei terluka ada aku, tenang saja

masih ada hal yang ingin kubicarakan dengan yu wei

jika begitu

aku pulang dulu

bagaimana hasilnya?

Apakah dia terima?

Orang yang kupilih

tidak akan membuatmu kecewa

kemampuan dia jauh lebih hebat dari yang kubayangkan

kun ling zhen saja tidak bisa menahannya

maksudmu adalah

bisa dimanfaatkan olehku?

Tapi sayangnya, walau di badannya tersimpan kekuatan yang besar

tapi malah tidak bisa melindungi diri sendiri

bertabrakan dengan ilmu hun dun

ilmuku walau mengontrolnya sesaat

memang di saaat dia tidak ada persiapan tidak peduli aku pakai trik apa

tetap tidak bisa mengontrolnya

kenapa bisa begini?

Jangan-jangan

aku masih harus dikurung begini? tidak

dunia ini besar, pasti akan menemukan sasaran yang tepat

jujur saja

tenaga dalamku sudah berkurang

jika setelah keluar dari sini tidak bisa tepat waktu menemukan

cara bersembunyi dari kurungan

mungkin tidak lama lagi aku juga akan dikurung lagi

bekerja sama denganku

kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal ini

aku sudah bantu kamu kumpulkan kekuatan yang besar untukmu

cukup untuk mengembalikan tenaga dalammu yang sudah berkurang

dimana kamu simpan semua kekuatan ini?

Di gunung tian bao qing lou

wei er

perasaanmu terhadap ji ning

sudah semakin mendalam lagi, kan?

Reaksi buruknya semakin serius

murid, aku pernah berjanji pada guru

pasti akan hati-hati tidak akan tanya masalah hati

tapi aku sebenarnya masih belum bisa melakukannya

masalah perasaan

memang bukan yang bisa dikontrol dengan akal sehat

aku terus memperingatkanmu

harus lepaskan perasaan ini

perasaan mendalam yang seiring berjalannya waktu

ini membuat reaksi tubuhmu semakin serius

kesakitan ini akan semakin sakit

tidak ada obat dan ilmu apapun yang bisa mengobatinya

jika kamu bersikeras memilih perasaan ini

maka kamu harus siap-siap

merasakan penderitaan seperti ini

Qllru

aku mohon pada guru tunjukkan jalan untukku

semuanya itu kehendak Tuhan

jika menurut guru

melepaskan perasaan itu cara terbaik

tapi semua ini harus kamu sendiri yang memutuskannya

aku tidak bisa apa-apa

jiu lian

jiu lian

jiu lian

saudara seperguruan tempat persembunyian sudah diperketat

tapi aku sungguh tidak paham

penjahat ini sebenarnya darimana?

Menurut ning er, orang ini bilang harus ikut raja shen

apakah ini adalah anak buah barunya?

Ada kemungkinan

sekarang wu jian men sungguh berani

orang ini walau ada ilmu hun dun

tapi dilihat dari bela dirinya

malah berbeda dengan bela dirinya wu jian men

mungkin ini bukan dari wu jian men

hal ini datang terlalu mendadak

raja shen bukankah selalu mempercayai dong qi?

Orang ini juga tidak tahu dari mana asalnya?

Dia ada niat menggantikan dong qi

mungkin raja shen menemukan bantuan baru lagi

nong er, bukankah kita sudah janjian besok?

Kenapa kamu datang lebih awal?

Kamu ada masalah?

Kakek

hari itu ji ning datang mencariku

aku sudah putus hubungan dengannya

begitu buru-buru, bagaimana bisa menyelesaikan masalah besar?

Aku tahu kematian orang tuaku tidak ada hubungan langsung dengannya

tapi begitu aku melihatnya aku teringat dengan ji yu chuan

terpikirkan ji yi chuan bagaimana membunuh ayahku

dan ibuku juga

bagi ji ning, semua usahaku

hanya mengarah ke arah yang salah

anak muda terlalu gegabah

kakek

apakah kamu ingin aku bersaudara dan berteman baik dengan musuhku?

Kamu ingin gunakan kegegabahan sesaat untuk ambil kembali kebahagiaan

atau ingin balas dendam?

Baik, kakek kamu ada cara apa?

Ji ning paling bisa dimanfaatkan

yaitu percaya denganmu

ingin semua lancar, maka tidak boleh ribut dengan ji ning lagi

tujuan akhir kita

yaitu ingin menjadi suku pertama di su ming ini

demi mencapai tujuan

kita harus memanfaatkan segala hal yang bisa dimanfaatkan

termasuk dong qi

termasuk wu jian men

tentu saja juga termasuk ji ning

kakek, apakah kita bukan ingin setia dengan tulus dengan ketua?

Dong qi berjasa untukku

ji ning itu di jalan benar dong qi itu di jalan salah

kita tidak termasuk di jalan manapun

kita harus jalan di tengahnya

nong er, kamu tidak ada keinginan mendapatkan kekuasaan

tapi tidak masalah

aku sudah utus seseorang untukmu

sebagai pengawal dan pelindung

dia bisa bantu kamu