Original subtitles

Episode 16

episode 16

kakak ji nong akhirnya kamu sudah pulang

aku ingin pulang ke perguruan hei bai

pulang? bukan

aku tadi baru cari tahu di luar

ayahmu masih terus mencarimu

lagian, ada kepentingan apa harus pulang sekarang ke perguruan?

Tapi aku juga tidak ada rencana untuk menetap lama di sini

lagian, aku sudah lama tidak latihan

jika guru qiong hua tahu pasti akan marah

buat apa kamu mengkhawatirkan ini?

Aku percaya ji ning mereka pasti akan bantu kamu bicara

tapi di sini adalah wu jian men

aku tahu inilah baru isi hatimu yang sebenarnya

aku sudah berencana bawa kamu keluar

keluar?

Kamu bawa aku kemana?

Nanti kamu akan tahu

jalan

lapor

lapor petinggi ji orang shao yan minta bertemu

ketua xuan ji?

Aku sudah tahu

silahkan

ketua xuan ji

aku adalah petinggi ji

dengar-dengar kamu mencariku?

Aku dengar ketua terluka

aku sengaja ke sini bawakan obat bagus

semoga bisa membantu ketua untuk lebih cepat sembuh

sebenarnya lukanya ketua tidak parah

terlebih lagi dia juga sudah memakai obat luka

tapi

niatmu ini aku pasti akan sampaikan kepadanya

petinggi ji terlalu sungkan

ketua sangat menjaga orang shao yan kami

mengkhawatirkan ketua adalah tanggung jawabku juga

aku masih ada urusan tidak bisa temani ketua xuan ji lagi

jika begini silahkan

tun99"

tidak tahu petinggi ji berasal dari suku mana?

Jujur saja

aku dari kecil sudah menjadi anak yatim piatu

wu jian men adalah keluargaku

sudah menganggu

shui er lihatlah

masa depan shao yan kita

muridku

selama ini aku susah payah mencari keberadaan tuan muda

tenang saja

aku pasti akan bawa dia kembali ke shao yan

agar dia kembali kepadamu

iya

saudara bei shan

masuk dan duduklah

ji nil19

hari ini aku ke sini karena ingin mengatakan suatu hal denganmu

hal apa?

2 hari lalu aku menangkan dong qi

sudah hampir berhasil

malah dihalangi oleh anak buahnya dong qi

orang ini ternyata bisa kabur dari kejaranmu?

Kemampuan dia juga tidak sederhana

orang itu adalah ji nong

beri hormat kepada ketua petinggi ji nong sudah tiba

kalian keluarlah baik

ketua xuan ji

ada apa kamu suruh aku ke sini?

Kemarilah

ini adalah ayahmu

ketua xuan ji kamu sedang bercanda denganku, kan?

Semua orang tahu di daerah su ming aku

orang yang ada hubungan darah

baru bisa ada reaksi dengan nisan ini

jika kamu tidak percaya

kamu boleh letakkan tanganmu di atasa batu nisan ini

lihatlah apa yang akan terjadi?

Shui er lihatlah

masa depan shao yan kita

iins

jaflji padaku

aPa ini?

Sudah merasakannya, kan?

Ini adalah kenangan terakhir pemilik saat di masa-masa terakhirnya

setelah ada reaksi batu nisan dengan orang yang ada hubungan darah

baru bisa dibuka

bayi yang kamu lihat adalah kamu

jagalah anak kita dengan baik

shui er ada apa denganmu?

Shui er

ayah

ibu

muridku

ni shui sudah pergi

kamu terimalah

dengarkan perkataan guru

balas dendam 10 tahun juga tidak akan selesai

sekarang kamu cari orang ji untuk balas dendam

sangatlah berbahaya kamu suruh guru tenang bagaimana?

Jika bukan mereka melarangku

shui er tidak akan panik

dan mati karena melahirkan

ji yi chuan kamu

dendam ini aku pasti akan balaskan

tidak mungkin

tidak mungkin

aku dari kecil tumbuh besar di keluarga ji

ji lie adalah ayah angkatku

ji ning adalah adikku

ji yi chuan yang mengadopsiku

bagaimana mungkin dia membunuh ayahku?

Dan membunuh ibuku

orang keluarga ji itu licik, penipu

mereka terlihat baik, mengadopsimu

sebenarnya mereka sudah membunuh ayahmu

ji yi chuan adalah orang yang membunuh ayahmu

selama 20 tahunan ini

setiap hari akau terus mencari keberadaanmu

aku pernah mengira dalam kehidupan ini tidak akan bisa bertemu denganmu lagi

tapi Tuhan ada mata

akhirnya hari ini aku menemukanmu

kamu harus ingat

kamu bukan anak yatim piatu

kamu ada ayah dan ibu

kamu adalah orangnya shao yan

mulai sekarang, akulah kakekmu

asalkan aku masih hidup

aku akan bantu kamu bangkitkan shao yan kembali

aku juga akan bantu kamu

menjadi pemilik su ming

ayah dan ibuku

kakek

kamu adalah

satu-satunya keluargaku di dunia ini

saat ayahmu hidup

dia selalu berkorban demi orang shao yan

kamu janji dengan kakek

bagaimanapun juga, kamu harus wujudkan keinginan ayahmu

aku bersumpah dengan langit

aku pasti akan mewujudkan keinginan ayah

aku pasti akan memusnahkan orang ji

untuk

balas dendam untuk ayah dan ibuku

dan semua orang suku aku

kakak ji nong

ada apa denganmu?

Buat apa kamu bawa pedang?

Aku ke sini ingin melihatmu

tenang saja

hal yang pernah aku janjikan padamu aku tidak lupa

kelak aku tidak akan datang lagi

aku akan minta mo chen menjagamu

sebenarnya apa yang terjadi?

Aku ingin balas dendam pada orang ji

apa?

Kamu sudah gila? benar

jika aku tidak gila

bagaimana mungkin aku berhubungan dengan orang yang sudah membunuh ayahku?

Jika aku tidak gila, bagaimana mungkin aku bisa jadi saudara dengan ji ning

kamu beritahu aku sebenarnya apa yang telah terjadi?

Kamu jangan gegabah dulu

apakah ada kesalah pahaman dalam hal ini?

Kesalah pahaman?

Satu-satunya salah paham yaitu aku telat mengetahuinya

tun99"

151F196" gegabah

kamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa

kamu memilih melukai dirimu

tetap ingin melindungi ji ning?

Aku begini tidak hanya demi kakak ji ning

lebih karena untukmu

demi aku?

Kamu dan kakak ji ning tumbuh besar bersama

aku melihatnya

kamu sangat peduli dengannya

tapi jika kali ini kamu sungguh melukainya

apakah hatimu akan tenang?

Di dalam hatiku

juga selalu anggap kamu adalah kakakku

bagaimana mungkin aku tidak peduli dengan perasaanmu?

Tapi sekarang kamu paling tidak harus beritahu aku dulu

sebenarnya apa yang telah terjadi?

Ayah ji ning telah membunuh ayahku

ji nil19

sepertinya

sekarang bukan waktu tepat untuk memperkenalkan mereka

kakak seperguruan pertama apakah kamu melihat ji ning?

Ji ning seharusnya suda pergi ke wu jian men

wu jian men?

Bei shan beritahu aku

ji nong telah bergabung dengan wu jian men

jij ning keluar dengan buru-buru

pasti karena cari ji nong

apakah dia tahu, dia pergi seorang diri ke wu jian men

akan sangat berbahaya?

Bei shan bilang padaku

saat mereka mengepung dong qi

ji nong tidak peduli dengan nyawanya untuk menhyelamatkan dong qi

berarti

ji nong pasti sukarela

aku juga dapat kabar ji nong

sudah menjadi petinggi wu jian men

posisi dia sudah setara dengan tong yu dan shui yi

yang aku katakan padamu ini

cukup untuk membuktikan

bahwa ji nong telah bergabung dengan wu jian men

sebenarnya apa yang harus aku lakukan?

Aku sungguh tidak bisa membayangkannya

bahwa aku dan ji ning bisa menjadi musuh

dan saling membunuh

kamu dan kakak ji ning adalah temanku

sebagai teman, aku seharusnya bantu kamu balas dendam

tapi ayahmu bukan dibunuh dia

kamu tidak seharusnya

menyalahkan kesalahannya padanya

dia juga tidak berdosa

kamu bunuh dia juga tidak guna

apa untungnya kamu membunuh dia?

Tidak ada gunanya

dendam pembunuhan ayah

kebencian suku mie

membayar hutang ayah

ini adalah kehendak Tuhan

tapi kakak ji ning adalah saudara hidup matimu

aku tahu hatimu ada pada ji ning

tapi jika setelah aku tahu hal ini

masih anggap dia adalah saudaraku apakah aku bisa jelaskan kepada ayah

dan suku aku?

Sekarang aku juga tidak tahu lagi harus bagaimana menasihatimu?

Tapi menurutku

paling tidak kamu seharusnya selidiki dengan jelas dulu masalah ini

mungkin masih ada hal lain yang tersembunyi

baik

karena kamu

masalah dendam ini lain hari baru dibahas lagi

tapi mulai hari ini

aku dan dia bukan saudara lagi

siapa? berhenti

aku kira siapa?

Ternyata saudaranya ji nong

kamu kenal aku?

Aku kenal atau tidak kenal denganmu itu tidak penting

yang terpenting adalah, kamu sudah menerobos wu jian men untuk apa?

Hari ini aku datang karena ji nong

cepat lepaskan dia

sepertinya kamu sudah salah paham

kamu kira kita yang memaksa ji nong untuk bergabung?

Dia sendiri yang sukarela bergabung dengan kami

tidak mungkin

wu jian men tidak mungkin tidak berbuat kejahatan

dia tidak akan bergabung dengan kalian

iblis?

Hari ini harus perlihatkan padamu

apa itu iblis yang sebenarnya tangkap

masih muda sudah ingin mempertaruhkan nyawa di sini?

Sungguh ceroboh

aku sampai sekarang belum terselidiki siapa pembunuh saat itu?

Tapi aku bisa pastikan kekuatan pembunuh itu dari wu jian men

dan ketua wu jian men dong qi

pasti pelakunya

ternyata kamu adalah ketua wu jian men dong qi

akhirnya aku sudah menemukanmu

cepat pefgi

Pergi

hati- hati

apakah ingin mengejarnya?

Sudahlah

hanya 2 orang muda yang tidak tahu apa-apa

tapi siapa wanita tadi itu?

Seharusnya sama dengan ji ning

muridnya perguruan hei bai

kalian cepat selidiki status dia

tidak boleh sampai kehilangan jejak

ada kabar langsung laporkan

apakah kamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa tidak perlu mengkhawatirkanku

sekitar sini pasti ada bahan obat-obatan pereda sakit

aku ambilkan dulu kamu tunggu aku di sini

hati- hatilah

dimana wanita tadi yang bersamamu?

Buat apa kamu mencarinya?

Bukan urusanmu

dong qi

20 tahunan lalu

suku yu chi dan suku feng musnah dengan sadis

apakah kamu masih ingat?

Apa?

Saat itu kamu yang memerintahkan wu jian men berbuat hal sekeji itu

makanya bisa memakan banyak korban jiwa

kamu ternyata bisa melupakan hal ini?

Ialu kenapa? berhenti

aku telat datang

silahkan ketua hukum saja

ji nol19

kamu sungguh sudah bergabung dengan wu jian men?

Benar, aku memang sudah bergabung dengan wu jian men

kenapa? kamu kecewa?

Pasti ada kesalah pahaman dalam hal ini

ji nong, kembalilah ke suku ji bersamaku

kita bicara baik-baik jangan bahas suku ji lagi denganku

tidak ada yang bisa dibicarakan lagi diantara kita

aku sudah lancang tolong ketua ampuni dia

ji nong jangan memohon padanya

ingin bunuh terserah kalian

ji ning apakah kamu baik-baik saja?

Nanjun

nanjun

sungguh kamu?

Nan jun apa? aku adalah yu wei murid perguruan hei bai

yu wei

kamu adalah penerus nan jun

aku tidak paham apa yang sedang kamu katakan?

Tidak sangka sungguh kebetulan

ternyata bisa bertemu kamu di sini

sudahlah

kalian pergilah

ii ning jalan

dong qi ada apa mencariku?

Tentu karena masalah nan jun

bukankah aku pernah bilang padamu?

Tunggu aku sudah lepas dari sini, pasti akan bantu kamu menemukan penerus nan jun

buat apa kamu begitu tergesa-gesa untuk menyelamatkannya?

Raja shen

kamu sudah bertahun-tahun menggunakan masalah nan jun

untuk mengontrolku

tidak sangka

aku bisa menemukan cara untuk menyelamatkannya

di dalam sini selain aku siapapun tidak ada cara bisa

menyelamatkan nan jun

raja shen

aku sudah menemukan penerus nan jun

lalu kenapa?

Kamu tahu selama ini

aku tidak pernah berhenti mencari nan jun

bukan karena aku percaya kamu

tapi karena

aku percaya nan jun sedang menungguku

aku akan menemukan cara untuk menyelamatkannya

dong qi

apa baiknya cinta di dunia ini?

Apakah mendapatkan seorang wanita

lebih senang daripada mendapatkan dunia?

Bagiku

dunia ini

tidak bisa dibandingkan dengannya

perasaan ini

kamu selamanya tidak akan bisa memahaminya

kakak yu wei dan kakak ji ning latihan pedang

kakak seperguruan pertama tidak kabar

jiu lian juga tidak kembali

tidak ada yang peduli denganku

sungguh membosankan

kamu sedang apa kamu?

Kamu tidak lihat aku sedang melatih robotku?

Kenapa aku melihat kamu sedang tidur?

Aku sedang berpikir dalam-dalam

kamu kepala kayu sungguh pintar mengelak

tidak tahu bagaimana dengan jiu lian sekarang ini?

Ada ji nong yang menemani seharusnya tidak akan ada masalah

semoga saja begitu

murid perguruan hei bai yu wei masih feng

suku feng?

Setelah 23 tahun lalu suku feng musnah

dia ditolong raja

dan dirawat

suku feng

bagaimana mungkin dia adalah orang dari suku feng?

Ji ning kamu jangan berlatih lagi

kamu jika begini terus badanmu tidak akan bisa tahan

ingin balas dendam kepada suku mie

berdasarkan kemampuanku sekarang ini

tidak mungkin bisa mengalahkan dong qi

jika dia menyerang dengan sekuat tenaga

1 juruspun aku tidak bisa menandinginya

masalah suku mie kita masih belum tahu jelas

kamu jangan gegabah

walau aku teruskan latihan

tidak tahu harus berlatih sampai kapan

baru bisa melawan dia

tapi kamu terus berlatih begini

tidak hanya kekuatanmu tidak akan ada kemajuan

kamu juga akan merusak kesehatanmu

bagaimana mungkin aku tidak tahu akan semua ini?

Asalkan bisa mengalahkan dong qi

aku tidak akan peduli dengan apapun

ketua

hari ini aku ingin tanyakan 1 hal dengan kalian

kalian harus pikirkan dengan jelas

terus sembunyikan atau jawab dengan jujur?

Aku hanya tanyakan 1x kepada kalian

tong yu 20 tahunan lalu

musnahnya suku yu chi dengan suku feng

apakah semua karena kalian?

Ketua aku tidak paham

aku melakukan sesuatu dengan perintah

tidak ada hal yang disembunyikan ataupun membohongi ketua

awalnya aku suruh kalian cari ilmu feng

dan juga menyelidiki kabar

kamu ternyata berani pura-pura dapat perintah dariku untuk melakukannya

membunuh mereka semua

ketua

saat itu aku berbuat begitu

juga terpaksa

jika biarkan ada yang hidup

kelak akan sangat miskin

tong yu, ternyata kamu berani membohongiku

kamu sudah 20 tahunan membohongiku

aku selalu percaya ketua tidak mungkin membunuh orang berdosa

kamu malah tidak membahas ini

aku sudah tahu

kamu memusnahkan suku yu chi

karena takut ketua menyalahkanmu

takut ketua akan menghukummu

tong Y"

sepengetahuanku tentang kamu

kamu tidak akan membuat keputusan sendiri

sekarang kamu beritahu padaku

sebenarnya siapa yang memerintahkan kamu berbuat begini?

Ketua

aku pernah bersumpah

jika aku sebutkan nama orang ini

aku pasti akan mati

baik

kalian keluarlah

terima kasih ketua

raja shen, sebenarnya masih ada berapa banyak hal yang kamu sembunyikan dariku?

Dimana guru? guru sekarang sedang menunggumu

saudara bai wei

adik seperguruan

kenapa kamu ada di sini?

Guru minta aku ke sini untuk berdiskusi

adik seperguruan kenapa kamu terlihat

tidak senang?

Beberapa hari lalu, ji ning bertarung dengan dong qi

akhirnya dikalahkan oleh dong qi

sejak saat itu

dia mulai gila dengan latihan

tidak istirahat, bagaimanapun aku menasihatinya juga tidak didengar

dia masih tidak tahu istilah diluar gunung masih ada gunung

pukulan kali ini pasti sangat besar untuknya

sesuai perkataan guru

kemampuan dong qi sama dengan raja shen

ji jing ingin mengalahkan dia mana mungkin semudah itu?

Dalam waktu singkat begini ingin meningkatkan ilmunya

memang sangatlah susah

tapi juga bukan tidak ada cara

mohon petunjuk saudara

setahu aku, jaman dulu

setelah nona nu wa berhubungan dengan tuan lu ya

pernah mencoba cara latihan yang lebih baru

bernama latihan pasangan

latihan pasangan?

Benar, orang yang berlatih ilmu di dunia ini sangat banyak

orang sekuat apapun pasti ada kelemahannya sendiri

maksud dari latihan pasangan yaitu 2 orang ini latihan bersama

menutupi kekurangan pasangan mengubah kelemahan jadi kekuatan

dengan begini, setlah kedua orang ini latihan

ilmunya akan semakin besar

bahkan bisa menciptakan sebuah ilmu yang berbeda

jangan-jangan jurus pedang yang nona nu wa dan tuan lu ciptakan

adalah jurus yang tercipta karena latihan bersama?

Benar

jurus pedang ini adalah jurus tertinggi

sampai sekarang ini tidak ada yang bisa mengalahkannya

yu wei, jika kamu tulus membantu ji ning

kamu latihanlah bersama dengannya

mungkin ini adalah satu-satunya cara bisa mengalahkan dong qi

aku sudah paham paman huang pernah katakan

pedang nan gong dan bei ming

adalah sepasang begitu digabung, saling melengkapi

maka bisa semakin kuat

dan menciptakan jurus baru

sungguh tidak sangka

2 pedang ini begitu berjodoh

yu wei

asalkan kita terus latihan

pasti bisa mendapatkan jurus rahasia

apakah ada kabar baik untukku?

Masalah catatan rahasia ini kamu bisa tenang

tunggu waktu sudah tiba aku pasti akan serahkan kepadamu

sekarang masih ada 1 hal yang penting untukmu

hal apa?

Walau kamu tersembunyi tapi badanmu

malah tidak bisa disembunyikan lagi

walau kamu berlatih banyak jurus untuk keluar dari semua ini

tapi kamu tetap akan disembunyikan lagi

aku juga tidak sangka

mereka ternyata menggunakan cara ini untuk menghalangi aku keluar

ini juga adalah hambatan besar bagiku

aku akan beritahu kamu 1 kabar baik

aku sudah menemukan sasaran yang bisa kamu kontrol

tapi dia masih dalam pertumbuhan

nanti kamu hanya perlu menggunakan ilmu kamu untuk mengontrol pikirannya saja

maka kamu sudah tenang

beberapa ahri tidak bertemu

kamu kurusan lagi

kamu masih memikirkan masalah ji ning?

Jika tidak aku panggilkan ji ning ke sini saja

agar kalian bisa saling kenal

iangan

manusia masih hidup buat apa memikirkan begitu banyak hal?

Kamu bukan aku kamu pasti tidak paham

aku ingin mencari ji ning

karena demi keinginanku

menemukan adikku yang belum pernah aku kenal

ini bukan hal yang mudah

tahu dia hidup dengan baik aku tidak ada permintaan apa-apa lagi

dendam keluarga

biar aku yang tanggung saja

kamu seorang wanita

kenapa harus menanggung beban sebanyak itu?

Jika semua hal bisa kalian para wanita yang menanggungnya

buat apa ada pria lagi?

Xi yue

ji ning sekarang juga sudah tidak ada orang tua

kamu memutuskan sesuka hati tidak saling kenal

ini berarti juga sudah memutuskan hak dia untuk mengenalmu

ini tidak adil untuknya

hal ini biar aku yang memutuskannya saja

la ta