Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,062 --> 00:02:11,292
Episode 15
2
00:02:09,062 --> 00:02:11,292
episode 15
3
00:02:17,103 --> 00:02:18,161
kalian pergilah
4
00:02:19,139 --> 00:02:20,300
baik
5
00:02:26,312 --> 00:02:28,076
akhirnya kamu datang
6
00:02:29,048 --> 00:02:32,074
udangan ketua apakah
berani tidak datang?
7
00:02:33,219 --> 00:02:34,209
Aku tanya padamu
8
00:02:35,054 --> 00:02:37,045
dengar-dengar ji ning
dihukum guru kalian
9
00:02:37,123 --> 00:02:38,181
apakah benar?
10
00:02:39,058 --> 00:02:40,082
Benar
11
00:02:40,193 --> 00:02:42,161
kenapa? menerobos masuk daerah terlarang
12
00:02:42,328 --> 00:02:43,295
pantas dihukum
13
00:02:47,133 --> 00:02:48,225
ini adalah obat dari tempatku
14
00:02:48,334 --> 00:02:49,324
tolong kamu bawakan untuk ji ning
15
00:02:56,042 --> 00:02:57,237
sebenarnya kamu ada
hubungan apa dengan ji ning?
16
00:03:04,050 --> 00:03:05,279
Ji ning adalah putranya seniorku
17
00:03:06,186 --> 00:03:07,244
aku pernah tanya pada ji ning
18
00:03:07,320 --> 00:03:09,049
apakah kenal dengan keluarga raja?
19
00:03:09,189 --> 00:03:11,123
Dia bilang dia tidak kenal denganmu
20
00:03:14,060 --> 00:03:16,085
maksud putra seniornya kamu itu
21
00:03:18,131 --> 00:03:20,122
jangan-jangan kamu masih
ada hubungan dengannya?
22
00:03:22,235 --> 00:03:24,203
Atau dia juga adalah
bagian keluarga raja
23
00:03:24,304 --> 00:03:27,171
bukan tentu saja bukan
24
00:03:28,074 --> 00:03:29,098
hanya saja
25
00:03:29,209 --> 00:03:30,199
hanya saja apa?
26
00:03:30,343 --> 00:03:32,107
Putri xi yue
27
00:03:32,245 --> 00:03:34,145
aku dulu selalu bantu kamu cari tahu
28
00:03:34,247 --> 00:03:36,238
karena sebagai orang yang kamu percayai
29
00:03:37,050 --> 00:03:40,111
tapi jika kamu ada rencana
buruk terhadap adik seperguruanku
30
00:03:41,254 --> 00:03:43,279
akulah orang pertama yang
tidak akan menyetujuinya
31
00:03:44,190 --> 00:03:47,216
bukan, la ta kamu sudah
salah paham denganku
32
00:03:47,260 --> 00:03:49,126
lalu sebenarnya ada apa?
33
00:03:52,165 --> 00:03:56,124
Walau aku tidak perhitungan
tapi aku itu ada prinsip
34
00:03:56,236 --> 00:03:59,069
jika kamu menyukai ji
ning langsung katakan saja
35
00:04:00,106 --> 00:04:02,040
aku bisa bantu kamu
36
00:04:05,144 --> 00:04:07,238
tapi kamu tidak perlu baik
terhadapnya melalui aku
37
00:04:10,283 --> 00:04:12,047
begini tidak ada artinya
38
00:05:14,180 --> 00:05:17,172
sini adalah wu jian men
39
00:05:20,286 --> 00:05:22,254
aku adalah muridnya perguruan hei bai
40
00:05:23,089 --> 00:05:24,318
aku tidak boleh ada
hubungan dengan wu jian men
41
00:05:25,325 --> 00:05:28,260
menurutku, lebih baik aku
cari tempat tinggal lain saja
42
00:05:29,262 --> 00:05:31,128
ayahmu sekarang sedang mencarimu di luar
43
00:05:31,331 --> 00:05:34,096
selain sini, kamu masih bisa kemana?
44
00:05:35,168 --> 00:05:38,069
Aku juga tidak boleh tinggal di sini
45
00:05:39,105 --> 00:05:42,075
jadi maksudmu adalah aku
adalah orangnya wu jian men?
46
00:05:42,241 --> 00:05:45,040
Kita berdua selamanya
jangan bertemu lagi?
47
00:05:45,111 --> 00:05:47,205
Kenapa kamu berkata begitu?
aku tidak bermaksud begini
48
00:05:49,082 --> 00:05:51,244
kamu jangan memandang
sebelah mata wu jian men
49
00:05:52,185 --> 00:05:54,051
lihat aku
50
00:05:54,153 --> 00:05:58,056
aku tidak pernah
melakukan hal yang buruh
51
00:05:59,192 --> 00:06:04,221
tapi jika kamu merasa
hatimu tidak cukup stabil
52
00:06:05,264 --> 00:06:07,096
tidak bisa mengontrol diri sendiri
53
00:06:07,166 --> 00:06:08,327
bersikeras ingin pergi
54
00:06:09,302 --> 00:06:12,272
aku juga bisa antar kamu aku menetap
55
00:06:14,107 --> 00:06:16,075
aku murid perguruan hei bai
56
00:06:16,175 --> 00:06:17,233
takut apa?
57
00:06:47,306 --> 00:06:50,139
Mu tou, temani aku minum
58
00:06:51,043 --> 00:06:52,272
aku tidak minum tidak tertarik
59
00:06:55,148 --> 00:06:56,172
tidak tertarik?
60
00:06:57,316 --> 00:06:59,250
Aku susah payah mendapatkan ini
61
00:07:03,089 --> 00:07:04,056
kakak seperguruan pertama
62
00:07:05,057 --> 00:07:07,082
menggunakan arak untuk meredakan
emosi ini bukan cara yang baik
63
00:07:08,261 --> 00:07:10,059
kamu seharusnya belajar sepertiku
64
00:07:10,229 --> 00:07:13,130
gunakan waktu untuk belajar
65
00:07:15,134 --> 00:07:16,158
belajar?
66
00:07:17,303 --> 00:07:19,101
Robot kamu ini?
67
00:07:28,080 --> 00:07:31,243
Dengar perkataanmu ini kamu tidak suka?
68
00:07:35,054 --> 00:07:37,079
Robotku sekarang beda
jauh dengan yang dulu
69
00:07:38,090 --> 00:07:41,082
yu gong perlihatkan kepada
saudara seperguruanmu
70
00:08:02,114 --> 00:08:04,310
berhenti
71
00:08:08,187 --> 00:08:09,154
ini adalah kehebatan dia?
72
00:08:10,223 --> 00:08:12,089
Kehebatan dia adalah menyapu?
73
00:08:15,061 --> 00:08:16,085
Dia menyapu dengan bersih
74
00:08:22,235 --> 00:08:24,203
sedikit kemajuan itu
juga termasuk kemajuan
75
00:08:24,303 --> 00:08:28,035
lebih baik dari pada yang
dulu harus pelan-pelan
76
00:08:28,307 --> 00:08:29,274
aku harus menegurmu
77
00:08:31,244 --> 00:08:32,234
kamu ini
78
00:08:34,213 --> 00:08:36,079
tidak boleh semua hal
di pendam dalam hati
79
00:08:36,315 --> 00:08:38,249
menurutmu, kamu pendam dalam hati
80
00:08:38,351 --> 00:08:41,150
bagaimana dia bisa tahu
apa yang kamu pikirkan?
81
00:08:47,159 --> 00:08:48,217
Lihat aku dengan dong lin
82
00:08:49,095 --> 00:08:51,154
kami berdua ingin
berkata apa maka dikatakan
83
00:08:51,230 --> 00:08:54,200
tidak pernah menyembunyikan
diri betapa senangnya itu
84
00:09:00,239 --> 00:09:02,071
benar tidak, yu 90I19?
85
00:09:04,343 --> 00:09:07,040
Lihat, hal ini yu gong saja memahaminya
86
00:09:07,213 --> 00:09:09,079
kenapa kamu tidak memahaminya?
87
00:09:09,181 --> 00:09:13,175
Yu gong besok ajari
kakak seperguruan pertama
88
00:09:15,221 --> 00:09:17,053
kenapa kamu pergi begitu saja?
89
00:09:17,123 --> 00:09:18,284
Sungguh tidak sopan
90
00:09:28,267 --> 00:09:31,100
kalian pergilah baik
91
00:09:40,146 --> 00:09:41,204
aku ke sini ingin beritahumu
92
00:09:43,249 --> 00:09:45,115
aku tidak ingin sama
seperti ji ning dan yu wei
93
00:09:46,185 --> 00:09:48,279
memendamkan segala hal di dalam hati
94
00:09:50,323 --> 00:09:54,260
xi yue, ada masalah apa
kita langsung selesaikan saja
95
00:09:56,095 --> 00:09:57,153
bicarakan isi hati
96
00:10:00,266 --> 00:10:02,291
aku tidak suka kamu cari
tahu masalah pria lain
97
00:10:04,170 --> 00:10:06,264
aku tidak ingin melihat
kamu peduli dengan pria lain
98
00:10:09,075 --> 00:10:10,270
jika begitu, aku tidak akan senang
99
00:10:14,213 --> 00:10:15,271
aku cemburu
100
00:10:19,352 --> 00:10:21,218
aku menyukaimu
101
00:10:47,313 --> 00:10:49,338
terima kasih, tuan la ta
102
00:10:50,282 --> 00:10:52,080
aku sungguh berterima kasih padamu
103
00:10:53,052 --> 00:10:55,020
tapi tapi apa?
104
00:10:55,087 --> 00:10:58,113
Kamu tidak menyukaiku? bukan begini
105
00:10:59,225 --> 00:11:02,092
hanya saja sekarang aku tidak ada
mood untuk memikirkan hal lainnya
106
00:11:02,294 --> 00:11:04,228
tapi aku berani menjamin
hubunganku dengan ji ning
107
00:11:04,330 --> 00:11:06,321
tidak seperti yang kamu pikirkan
108
00:11:07,299 --> 00:11:09,131
lalu sebenarnya seperti apa?
109
00:11:10,236 --> 00:11:15,106
Kepedulianmu terhadap ji ning sudah
melebihi kepedulian terhadap putra senior
110
00:11:15,207 --> 00:11:18,233
dan juga dia tidak mengenalmu
kamu jangan tanya lagi
111
00:11:26,318 --> 00:11:28,150
jangan-jangan
112
00:11:31,223 --> 00:11:33,214
Xi Ylle apa margamu?
113
00:11:41,167 --> 00:11:43,033
Aku sudah paham
114
00:11:46,305 --> 00:11:48,273
margamu yu chi
115
00:11:49,275 --> 00:11:51,243
kamu adalah orangnya ibunya ji ning
116
00:11:56,082 --> 00:11:57,072
kamu sedang menghindar dariku
117
00:12:00,052 --> 00:12:01,178
sepertinya perkataanku benar
118
00:12:08,127 --> 00:12:10,027
jika kamu terus diam saja
119
00:12:10,329 --> 00:12:12,058
aku akan selidiki sendiri
120
00:12:12,331 --> 00:12:15,198
aku percaya sesuai kemampuanku tidak
mungkin tidak terselidiki semua ini
121
00:12:17,169 --> 00:12:18,193
benar
122
00:12:21,340 --> 00:12:24,173
nama asliku adalah yu chi xi yue
123
00:12:25,111 --> 00:12:27,170
ibunya ji ning yu chi xue adalah bibiku
124
00:12:28,114 --> 00:12:30,139
aku adalah penerus keluarga yu chi
125
00:12:38,090 --> 00:12:39,251
perkataanku benar?
126
00:12:40,326 --> 00:12:45,059
Ialu kenapa kamu sekarang menjadi ketua?
127
00:12:49,068 --> 00:12:51,059
Raja yan adalah kakekku
128
00:12:51,303 --> 00:12:53,271
ibumu adalah keluarga xia mang
129
00:12:54,106 --> 00:12:56,268
dan aku adalah penerus
keluarga yu chi yang asli
130
00:12:57,343 --> 00:13:00,210
kakek saat muda digoda oleh kejahatan
131
00:13:00,279 --> 00:13:01,303
dia kerasukan iblis
132
00:13:04,283 --> 00:13:07,082
kerasukan iblis?
133
00:13:07,186 --> 00:13:10,019
Sepertinya itu ada 9
kematian dan 1 yang hidup
134
00:13:10,122 --> 00:13:12,250
begitu banyak iblis besar
semua hidup saat kerasukan
135
00:13:14,160 --> 00:13:16,128
kecuali terjadi keajaiban
136
00:13:16,195 --> 00:13:18,061
baru bisa sadar kembali
137
00:13:18,330 --> 00:13:20,196
raja yan bisa sadar kembali
138
00:13:21,267 --> 00:13:23,235
sepertinya kehebatan dia tinggi
139
00:13:25,070 --> 00:13:26,196
kesusahan yang dialami kakek
140
00:13:27,139 --> 00:13:30,200
dan yang berhasil menjadi orang hebat
141
00:13:30,276 --> 00:13:32,074
setelah hebat
142
00:13:32,244 --> 00:13:35,111
dia bisa merasakan
denyut nadinya sendiri
143
00:13:36,081 --> 00:13:39,210
kemudian, dia menyadari dia
masih ada keluarga di dunia
144
00:13:40,152 --> 00:13:42,246
jadi dia mulai kembali ke masa lalu
145
00:13:43,122 --> 00:13:44,248
dan menemukanku
146
00:13:45,324 --> 00:13:48,123
beberapa tahun itu adalah
masa-masa terbahagianya aku
147
00:13:52,164 --> 00:13:53,222
sampai
148
00:13:55,134 --> 00:13:57,125
keluarga yu chi menghadapi kesusahan
149
00:14:00,272 --> 00:14:02,206
lalu suatu saat ayah berkata
150
00:14:03,175 --> 00:14:04,336
adik dan adik iparnya
151
00:14:05,110 --> 00:14:07,272
ingin pulang dari lautan besar bei ming
152
00:14:08,080 --> 00:14:09,206
dia tidak tenang
153
00:14:09,281 --> 00:14:11,215
jadi dia ingin mengantarnya sendiri
154
00:14:11,317 --> 00:14:14,048
tapi begitu pergi
sudah tidak kembali lagi
155
00:14:15,221 --> 00:14:18,191
keluarga yu chi juga diserang suku mie
156
00:14:21,293 --> 00:14:23,159
ibu menyembunyikanku
157
00:14:26,065 --> 00:14:30,161
setelah kakekku jadi orang
hebat dia datang mencariku
158
00:14:32,104 --> 00:14:34,129
aku adalah satu-satunya keluarganya
159
00:14:34,273 --> 00:14:36,207
satu-satunya cucunya
160
00:14:37,142 --> 00:14:39,133
lalu kenapa kamu tidak saling
mengenal saja dengan ji ning?
161
00:14:41,080 --> 00:14:43,208
Aku sudah lama menguburkan namaku
162
00:14:43,282 --> 00:14:46,115
karena ingin balas dendam
untuk keluarga yu chi
163
00:14:46,252 --> 00:14:49,085
jika saling mengenal status terbongkar
164
00:14:49,188 --> 00:14:51,054
pasti akan terbunuh
165
00:14:51,223 --> 00:14:53,317
jika begitu harapanku
selama ini sia-sia saja
166
00:14:54,293 --> 00:14:59,231
jadi walau aku ingin
mengenalnya tapi aku tahan
167
00:15:27,226 --> 00:15:29,285
petinggi tong zuo petinggi shui you
168
00:15:32,331 --> 00:15:34,163
apa maksudnya ini?
169
00:15:35,067 --> 00:15:36,193
Saudara ji
170
00:15:37,036 --> 00:15:40,199
kamu tidak menyelesaikan
tugasmu tentu saja harus dihukum
171
00:15:40,272 --> 00:15:43,173
ini adalah aturan wu jian men
172
00:15:45,311 --> 00:15:47,075
aturan?
173
00:15:48,113 --> 00:15:50,241
Sesuai rencana, kalian
seharusnya datang menjemputku
174
00:15:51,183 --> 00:15:52,309
akhirnya tidak ada orang yang muncul
175
00:15:53,352 --> 00:15:55,218
jika aku harus dihukum
176
00:15:56,088 --> 00:15:58,113
kita bertiga semua ada salah
177
00:16:01,126 --> 00:16:03,254
saudara ji, kamu sungguh polos
178
00:16:03,329 --> 00:16:05,263
kamu baru bergabung berapa lama
179
00:16:06,065 --> 00:16:08,159
sedangkan kami sudah lama ikut ketua
180
00:16:08,267 --> 00:16:13,103
walau hal ini terdengar ketua,
menurutmu apakah ketua akan mempercayaimu
181
00:16:13,272 --> 00:16:14,239
atau akan percaya denganku?
182
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
Kita tidak ada dendam
183
00:16:20,279 --> 00:16:22,247
kenapa begitu padaku?
184
00:16:25,084 --> 00:16:28,076
Ini kamu simpan dan pikirkan
di dalam penjara saja
185
00:16:28,320 --> 00:16:30,049
bawa dia
186
00:16:30,155 --> 00:16:31,179
baik
187
00:16:32,191 --> 00:16:34,125
jalan
188
00:16:35,294 --> 00:16:36,318
cepat jalan
189
00:16:41,200 --> 00:16:44,101
shui ying hari ini sangat senang
190
00:16:44,203 --> 00:16:46,228
akhirnya sudah membereskan
bocah ji nong itu
191
00:16:47,106 --> 00:16:50,132
bersulang untuk kerja sama kita
192
00:16:51,043 --> 00:16:53,239
tong yu kamu tidak merasa
193
00:16:53,312 --> 00:16:55,041
kita berbuat begini
sudah sangat keterlaluan?
194
00:16:56,181 --> 00:16:58,172
Ji nong baru saja diangkat ketua
195
00:16:58,350 --> 00:17:00,079
dia juga sedang terluka parah
196
00:17:00,319 --> 00:17:03,118
kita sekarang kurung dia di penjara
197
00:17:04,156 --> 00:17:07,217
jika begini terus,
mungkin akan memakan nyawa
198
00:17:09,061 --> 00:17:10,187
nyaWa?
199
00:17:11,130 --> 00:17:13,189
Yang aku inginkan memang nyawanya
200
00:17:16,268 --> 00:17:18,100
apakah kamu takut?
201
00:17:21,206 --> 00:17:23,072
Aku hanya tidak ingin membunuh
202
00:17:23,342 --> 00:17:26,175
ji nong tidak ada masalah dengan kita
203
00:17:27,046 --> 00:17:29,140
jika bukan ketua ada maksud
tarik dia masuk ke wu jian men
204
00:17:29,281 --> 00:17:31,249
menurutku, kita masih bisa menjadi teman
205
00:17:32,351 --> 00:17:37,289
shui yi kita sudah lama di wu jian men
206
00:17:37,322 --> 00:17:40,155
bukankah semua mengandalkan
taktik baru bisa sampai hari ini?
207
00:17:41,226 --> 00:17:44,059
Jika tidak menghancurkannya
208
00:17:44,263 --> 00:17:47,028
maka mereka akan membunuhku
209
00:17:47,266 --> 00:17:49,030
jangan-jangan
210
00:17:49,334 --> 00:17:52,031
kamu berharap dia menggantikanku?
211
00:17:53,305 --> 00:17:55,137
Apa maksud perkataanmu ini?
212
00:17:57,109 --> 00:17:58,235
Begini saja
213
00:17:59,244 --> 00:18:01,212
kamu lapor kepada ketua
214
00:18:01,313 --> 00:18:04,305
bilang tugas ji nong gagal
dilaksanakan semua karenaku
215
00:18:05,250 --> 00:18:07,241
minta dia mengurungku
216
00:18:07,319 --> 00:18:08,286
cukup
217
00:18:10,155 --> 00:18:12,317
hal ini, terserah kamu ingin
bagaimana membereskannya
218
00:18:13,258 --> 00:18:16,159
anggap saja hari ini aku
tidak mengatakan apa-apa
219
00:18:50,195 --> 00:18:53,256
kakak ji nong, aku bisa menikah denganmu
220
00:18:54,133 --> 00:18:56,295
ini adalah hal paling
bahagia untuk qiu ye
221
00:18:57,236 --> 00:18:59,068
janji denganku
222
00:19:00,072 --> 00:19:02,166
kamu harus terus hidup dengan baik
223
00:19:03,041 --> 00:19:05,169
jagalah kakak ji ning dengan baik
224
00:19:09,114 --> 00:19:10,172
aku berharap
225
00:19:11,150 --> 00:19:13,312
kamu bisa melupakanku
226
00:19:23,162 --> 00:19:25,096
qill ye
227
00:19:29,334 --> 00:19:33,237
sebagai ayah kalah dari keluarga
228
00:19:34,173 --> 00:19:36,267
dan gagal bekerja
sama dengan kepala suku
229
00:19:38,210 --> 00:19:43,080
awalnya mengira kamu
itu tidak berhati jahat
230
00:19:43,248 --> 00:19:47,082
pasti bisa meneruskan posisi
kepala suku ini tapi kamu?
231
00:19:48,253 --> 00:19:51,086
Jangan bahas leluhur lagi
232
00:19:51,156 --> 00:19:55,093
kamu sungguh memalukan keluarga
233
00:19:55,194 --> 00:19:56,184
aku sungguh menyesal
234
00:19:56,261 --> 00:20:00,129
kenapa saat itu aku menerima orang
yang tidak berguna sepertimu ini?
235
00:20:00,232 --> 00:20:02,223
Ada ayah maka anak juga begitu
236
00:20:02,301 --> 00:20:06,260
saat itu ayah kandungmu
adalah orang yang gagal
237
00:20:29,228 --> 00:20:30,286
hentikan
238
00:20:32,097 --> 00:20:33,223
kalian sangat berani
239
00:20:33,298 --> 00:20:36,029
tidak ada perintahku
berani main hakim sendiri?
240
00:20:36,235 --> 00:20:38,067
Panggil tong yu, shui
yi segera menemuiku
241
00:20:38,270 --> 00:20:40,034
baik
242
00:20:43,208 --> 00:20:47,076
ketua, malam-malam begini ada
masalah apa memanggil kami?
243
00:20:48,280 --> 00:20:52,148
Petinggi tong zuo,
sekarang kamu sangat hebat
244
00:20:53,185 --> 00:20:56,155
kapan wu jian men menjadi kekuasaanmu?
245
00:20:56,288 --> 00:20:59,258
Main hakim sendiri
246
00:21:00,292 --> 00:21:03,057
aku sungguh sudah salah menilaimu
247
00:21:05,163 --> 00:21:09,293
ketua, aku menghukum ji nong karena
dia tidak menyelesaikan tugasnya
248
00:21:10,068 --> 00:21:11,297
semua dilakukan sesuai
aturan wu jian men
249
00:21:12,170 --> 00:21:13,228
kamu seharusnya tahu
250
00:21:14,273 --> 00:21:16,241
aku paling benci kebohongan
yang tidak tahu malu begini
251
00:21:17,209 --> 00:21:20,042
ada beberapa hal aku tidak beberakan
tidak berarti aku tidak tahu
252
00:21:20,279 --> 00:21:22,213
aku ada perhitunganku sendiri
253
00:21:22,281 --> 00:21:24,181
sejak ji nong bergabung
dengan wu jian men
254
00:21:24,249 --> 00:21:26,013
kamu selalu menyusahkannya
255
00:21:26,184 --> 00:21:28,050
aku kira kamu akan berhenti
256
00:21:28,120 --> 00:21:29,246
tidak sangka
257
00:21:30,055 --> 00:21:32,285
kamu masih suka bermain taktik begini
258
00:21:36,261 --> 00:21:37,228
ketua
259
00:21:38,063 --> 00:21:40,031
tong yu memang ada dendam
pribadi dengan ji nong
260
00:21:40,132 --> 00:21:42,066
walau membuat ji nong susah
261
00:21:42,267 --> 00:21:45,293
tapi tidak mempengaruhi wu
jian men tolong ketua maafkan
262
00:21:47,105 --> 00:21:49,130
wu jian men aku bisa kuat begini
263
00:21:49,174 --> 00:21:52,075
karena tidak ada niat buruk
264
00:21:53,145 --> 00:21:56,137
mencelakai rekan dan
bersaing di dalam begini
265
00:21:57,215 --> 00:21:59,149
bukankah ini akan merugikan?
266
00:22:00,085 --> 00:22:02,247
Semua yang kulakukan ini semua
untuk keuntungan wu jian men
267
00:22:03,155 --> 00:22:05,089
jika ketua merasa aku salah
268
00:22:06,091 --> 00:22:07,320
silahkan ketua hukum aku
269
00:22:08,160 --> 00:22:09,218
baik
270
00:22:10,262 --> 00:22:12,128
memang ingin menghukummu
271
00:22:12,264 --> 00:22:17,134
sayangnya orang yang hari ini
ingin menghukummu bukan aku
272
00:22:32,084 --> 00:22:35,315
ji nong, sekarang tong
yu berdiri di hadapanmu
273
00:22:36,254 --> 00:22:40,316
kamu ingin pukul, ingin
hukum hari ini terserah kamu
274
00:22:50,102 --> 00:22:51,160
pasukan
275
00:24:07,179 --> 00:24:08,203
ketua
276
00:24:09,314 --> 00:24:13,046
aku awalnya hidup menderita seorang diri
277
00:24:13,318 --> 00:24:15,150
tidak ada jalan lagi
278
00:24:16,221 --> 00:24:18,246
semua mengandalkan
penerimaan mereka terhadapku
279
00:24:20,192 --> 00:24:22,092
aku baru bisa bergabung
dengan wu jian men
280
00:24:23,094 --> 00:24:26,155
sekarang kami bertiga ada kesempatan
bisa bekerja untuk wu jian men
281
00:24:27,332 --> 00:24:29,266
seharusnya harus bekerja sama
282
00:24:30,202 --> 00:24:33,035
tidak seharusnya saling membunuh
283
00:24:34,172 --> 00:24:37,142
petinggi tong zuo
selalu setia dengan ketua
284
00:24:38,276 --> 00:24:42,008
aku percaya dia juga
tahu dia sudah salah
285
00:24:43,215 --> 00:24:45,183
tolong ketua bisa memaafkannya
286
00:24:46,318 --> 00:24:49,310
agar kami bertiga bisa terus
bekerja untuk wu jian men
287
00:24:50,188 --> 00:24:54,284
menjadi saudara untuk seumur hidup
288
00:25:14,112 --> 00:25:16,240
kalian keluarlah dulu baik
289
00:25:19,217 --> 00:25:21,242
kakak ji nong kamu terluka?
290
00:25:22,053 --> 00:25:23,214
Tidak apa-apa luka kecil saja
291
00:25:24,289 --> 00:25:27,156
cepat duduklah
292
00:25:29,194 --> 00:25:30,286
tidak apa-apa
293
00:25:31,096 --> 00:25:33,030
untung aku ada bawa
obat aku ambilkan untukmu
294
00:25:37,135 --> 00:25:38,261
dimana obatku?
295
00:25:43,141 --> 00:25:45,235
Di...
296
00:26:12,070 --> 00:26:13,299
ini ambillah
297
00:26:18,310 --> 00:26:20,142
tertawa apa? masih tidak cepat dimakan?
298
00:26:22,147 --> 00:26:24,047
Karena
299
00:26:24,282 --> 00:26:26,216
sebenarnya kamu sama dengan qiu ye
300
00:26:27,052 --> 00:26:29,316
tidak sangka, kalian
tidak hanya mirip wajahnya
301
00:26:30,088 --> 00:26:31,249
bahkan perilaku juga mirip
302
00:26:32,090 --> 00:26:34,058
dia sama denganmu sedikit plin plan
303
00:26:34,159 --> 00:26:35,251
selalu ceroboh
304
00:26:42,200 --> 00:26:44,134
dan wanita sepertimu ini
305
00:26:44,202 --> 00:26:46,034
ternyata masih bisa menjaga orang
306
00:26:46,271 --> 00:26:47,295
aku sungguh terkejut
307
00:26:49,174 --> 00:26:50,266
terima kasih
308
00:26:51,176 --> 00:26:52,302
makan dulu obatnya
309
00:27:01,353 --> 00:27:03,048
if?
310
00:27:03,188 --> 00:27:05,247
Air ini sedikit panas
311
00:27:09,294 --> 00:27:11,058
sungguh panas
312
00:27:26,177 --> 00:27:27,235
petinggi shui you
313
00:27:28,279 --> 00:27:30,077
aku ke sini berikan kamu obat
314
00:27:35,286 --> 00:27:37,220
kenapa dia ada di sini?
315
00:27:38,123 --> 00:27:39,284
Aku terkena sedikit musibah
316
00:27:40,058 --> 00:27:41,082
hanya tinggal sementara waktu di sini
317
00:27:42,093 --> 00:27:43,219
kamu sungguh berani
318
00:27:44,129 --> 00:27:47,064
ternyata membawa murid
perguruan hei bai ke sini
319
00:27:47,332 --> 00:27:49,130
jika hal ini diketahui oleh ketua
320
00:27:49,267 --> 00:27:51,133
kamu pasti akan dibunuh
321
00:27:52,137 --> 00:27:53,263
bukankah tadi aku sudah katakan?
322
00:27:54,172 --> 00:27:57,073
3 orang bekerja sama
jangan saling bersaing lagi
323
00:27:58,276 --> 00:28:01,143
kamu jangan bahas masalah ini lagi
324
00:28:02,113 --> 00:28:04,081
melihat kamu sudah
meolepaskan petinggi tong zuo
325
00:28:04,149 --> 00:28:06,015
hal ini untuk sementara
aku boleh lepaskan
326
00:28:07,318 --> 00:28:10,015
dan kamu tidak
menyelesaikan tugas kali ini
327
00:28:10,188 --> 00:28:12,156
juga bukan tanggung
jawab kamu seorang saja
328
00:28:15,160 --> 00:28:17,060
tapi kertas tidak bisa melindungi api
329
00:28:17,262 --> 00:28:20,061
kamu pikirkanlah baik-baik
harus bagaimana membereskannya?
330
00:28:25,236 --> 00:28:26,294
Kakak ji nong
331
00:28:27,272 --> 00:28:30,071
jangan-jangan kamu
dihukum karena aku, kan?
332
00:28:31,042 --> 00:28:33,010
Bukan
333
00:28:34,045 --> 00:28:36,139
wu jian men ini terlalu tidak berhati
334
00:28:36,214 --> 00:28:38,182
hanya karena tidak
menyelesaikan tugas saja
335
00:28:38,283 --> 00:28:40,115
maka jadi begini?
336
00:28:40,218 --> 00:28:43,153
Menurutku, lebih baik kamu
pergi dari tempat ini saja
337
00:28:46,124 --> 00:28:47,250
makan obat dulu
338
00:28:48,159 --> 00:28:50,059
air seharusnya sudah dingin
339
00:29:20,058 --> 00:29:21,321
sudah menganggu ketiga guru
340
00:29:22,227 --> 00:29:26,027
apakah masalah catatan rahasia
dicuri sudah ada hasilnya?
341
00:29:26,131 --> 00:29:27,098
Benar
342
00:29:27,198 --> 00:29:29,223
aku sudah menyelidiki setiap hari
343
00:29:29,300 --> 00:29:31,132
akhirnya ada beberapa petunjuk
344
00:29:32,070 --> 00:29:33,060
siapa yang melakukannya?
345
00:29:33,171 --> 00:29:35,230
Itu adalah anak buah
raja shen wu jian men
346
00:29:36,274 --> 00:29:41,041
tidak tahu harus bagaimana mencari mereka
aku sudah beritahu kepada setiap kepala suku
347
00:29:49,087 --> 00:29:51,112
aku percaya begitu para ketua
suku menerima perintah ini
348
00:29:51,322 --> 00:29:53,290
begitu menemukan orangnya wu
jian men pasti akan menghubungiku
349
00:29:54,159 --> 00:29:59,097
dan juga, aku juga para pengawas untuk
mengejar orang penting wu jian men
350
00:30:00,331 --> 00:30:02,060
orang pentinfl?
351
00:30:02,333 --> 00:30:05,234
Jangan-jangan maksudnya adalah dong qi?
352
00:30:05,303 --> 00:30:07,237
Ini adalah rahasia
tidak dapat dibeberkan
353
00:30:08,139 --> 00:30:11,234
baik, kami akan menyesuaikan
dengan penyelidik
354
00:30:12,076 --> 00:30:17,037
semuanya saling bantu lalu
kita melawan wu jian men bersama
355
00:30:17,148 --> 00:30:18,206
terima kasih banyak guru besar
356
00:30:27,325 --> 00:30:29,089
apa kabar petinggi zuo you?
357
00:30:29,327 --> 00:30:30,294
Dimana ketua?
358
00:30:31,296 --> 00:30:34,095
Ketua pagi-pagi sudah
pergi bersama petinggi ji
359
00:30:34,265 --> 00:30:35,255
.ii nong?
360
00:30:37,101 --> 00:30:38,262
Kenapa ketua membawa ji nong pergi?
361
00:30:39,337 --> 00:30:41,135
Kemana mereka sebenarnya?
362
00:30:42,073 --> 00:30:44,201
Aku tidak tahu
363
00:30:45,143 --> 00:30:46,269
tidak perlu tanyakan lagi jalan
364
00:31:40,265 --> 00:31:43,098
sebenarnya kapan aku baru bisa keluar?
365
00:31:56,214 --> 00:31:57,181
Pemandangan seindah ini
366
00:31:58,182 --> 00:32:00,207
lama tidak nikmati lagi
367
00:32:02,320 --> 00:32:04,186
ketua sibuk dengan kerjaan
368
00:32:04,322 --> 00:32:06,290
seharusnya lebih sering
keluar untuk santai
369
00:32:09,193 --> 00:32:11,252
sebenarnya juga bukan
tidak ada kesempatan
370
00:32:12,163 --> 00:32:15,030
hanya saja orang yang
menemaniku sudah pergi
371
00:32:15,266 --> 00:32:19,294
jadi juga tidak ada kesempatan lagi
372
00:32:22,173 --> 00:32:25,234
oh iya, bagaimana dengan lukamu?
373
00:32:26,177 --> 00:32:27,303
Semua berkat obatnya ketua
374
00:32:28,313 --> 00:32:30,077
sudah tidak masalah lagi
375
00:32:33,284 --> 00:32:36,151
ji nong, aku harap kamu bisa paham
376
00:32:38,222 --> 00:32:40,156
jika sungguh ingin
menjadi orang yang kuat
377
00:32:40,191 --> 00:32:43,024
hanya berlatih ilmu bela diri
saja itu tidak mungkin bisa
378
00:32:43,194 --> 00:32:45,162
kamu masih harus ada hati yang kuat
379
00:32:45,296 --> 00:32:49,130
dunia orang yang kuat itu
ditakdirkan seorang diri
380
00:32:50,101 --> 00:32:52,035
kamu harus bisa menahan penderitaan
381
00:32:52,236 --> 00:32:57,140
masa depan itu tergantung
pada dirimu sendiri
382
00:32:58,076 --> 00:32:59,100
baik
383
00:33:00,278 --> 00:33:03,111
aku tidak akan mengecewakan ketua
384
00:33:41,052 --> 00:33:44,181
ketua sangat teliti terhadap ini
385
00:33:46,324 --> 00:33:49,123
daun ini dinamakan daun 4 jam
386
00:33:50,061 --> 00:33:53,190
ini gabungan dari 4 bunga
dan daun dalam 4 musim
387
00:33:57,235 --> 00:33:59,169
menurutku, hidupku ini
388
00:34:00,204 --> 00:34:03,174
hanya akan bisa mencicipi yang jenis ini
389
00:34:05,076 --> 00:34:08,307
sepertinya daun ini ada
makna khusus untuk ketua
390
00:34:20,091 --> 00:34:21,286
dong qi
391
00:34:26,164 --> 00:34:29,225
aku tahu kamu tidak suka minum xian lu
392
00:34:30,201 --> 00:34:33,193
tapi xian lu ini aku
buatkan khusus untukmu
393
00:34:34,205 --> 00:34:35,297
kamu harus cicipi
394
00:34:45,183 --> 00:34:47,311
sangat enak dan wangi
395
00:34:48,319 --> 00:34:53,086
ternyata ada xian lu seenak
ini ini namanya daun 4 jam
396
00:34:53,257 --> 00:34:58,058
ini adalah daun
penggabungan dari 4 musim
397
00:34:59,097 --> 00:35:00,155
jika begitu
398
00:35:01,065 --> 00:35:04,091
1x masak membutuhkan waktu 1 tahun
399
00:35:05,103 --> 00:35:06,161
asalkan kamu suka minum
400
00:35:06,270 --> 00:35:09,137
waktu 1 tahun itu tidaklah lama
401
00:36:18,242 --> 00:36:19,232
melukai orang secara diam-diam
402
00:36:21,145 --> 00:36:23,113
ini adalah pengawal ying long
403
00:36:23,281 --> 00:36:26,114
ji nong kenapa kamu ada di sini?
404
00:36:26,284 --> 00:36:29,049
Apakah kamu sudah bergabung
dengan wu jian men?
405
00:36:31,155 --> 00:36:33,249
Ji nong kamu pergi saja
406
00:36:34,192 --> 00:36:36,251
aku ikut mereka pergi saja
407
00:36:37,261 --> 00:36:38,285
ketua tenang saja
408
00:36:40,298 --> 00:36:43,097
selama aku masih hidup
409
00:36:43,234 --> 00:36:46,135
aku tidak akan membiarkan
siapapun membawa ketua pergi
410
00:36:47,238 --> 00:36:50,230
ji nong, apakah kamu tidak tahu
411
00:36:51,175 --> 00:36:53,075
yang wu jian men perbuat?
412
00:36:53,144 --> 00:36:55,078
Kenapa kamu masih membantu dong qi?
413
00:36:59,050 --> 00:37:00,211
Kenapa?
414
00:37:01,052 --> 00:37:02,144
Kenapa?
415
00:37:04,055 --> 00:37:06,251
Aku tidak paham dengan ajaran
416
00:37:07,225 --> 00:37:09,193
aku hanya tahu
417
00:37:10,061 --> 00:37:12,189
saat semua orang mencampakkanku
418
00:37:12,263 --> 00:37:14,061
dialah yang menerimaku
419
00:37:14,332 --> 00:37:17,029
sudah memberikan
kesempatanku untuk hidup lagi
420
00:37:17,268 --> 00:37:21,205
memberikan aku harga diri, jadi hari
ini walau aku mengorbankan nyawaku
421
00:37:22,106 --> 00:37:24,200
aku juga akan melindungi
wu jian men dan ketua
422
00:37:28,312 --> 00:37:30,076
tangkap mereka
423
00:38:05,283 --> 00:38:07,081
ketua, kita harus bagaimana?
424
00:38:10,054 --> 00:38:11,112
Bubar
425
00:38:18,195 --> 00:38:21,062
aku tidak cukup bisa melindungi
ketua silakan ketua hukum aku
426
00:38:21,299 --> 00:38:22,266
sudahlah
427
00:38:23,067 --> 00:38:25,161
hanya luka kecil saja tidak masalah
428
00:38:26,304 --> 00:38:30,138
terlebih lagi pengawal ying long saja
aku juga tidak pernah memandang mereka
429
00:38:30,274 --> 00:38:35,235
tapi perbuatanmu tadi
membuat aku sangat kagum
430
00:38:38,082 --> 00:38:39,140
ketua
431
00:38:40,051 --> 00:38:42,110
menurutku, di sana sudah tidak aman lagi
432
00:38:42,253 --> 00:38:46,315
apakah kita seharusnya tambahkan
utusan untuk menjaga di sana?
433
00:38:48,225 --> 00:38:52,093
Ternyata tempat rahasiaku
sudah ketahuan oleh mereka
434
00:38:52,263 --> 00:38:55,096
sepertinya di sana memang
sudah tidak aman lagi
435
00:38:55,166 --> 00:38:57,134
harus segera pindahkan nan jun
436
00:39:05,076 --> 00:39:06,202
ketua apakah kamu baik-baik saja?
437
00:39:07,311 --> 00:39:08,278
Tidak apa-apa
438
00:39:08,312 --> 00:39:11,077
kami baru pergi sebentar saja
kamu sudah membuat ketua terluka
439
00:39:11,182 --> 00:39:12,308
pengawal apa kamu ini?
440
00:39:15,353 --> 00:39:19,051
Mendengar ketua terluka
pengawal ji nong tidak kuat
441
00:39:19,190 --> 00:39:20,282
harus dihukum
442
00:39:23,060 --> 00:39:24,118
sudahlah
443
00:39:25,062 --> 00:39:27,326
hal ini sudah berlalu kalian
tidak perlu banyak bicara lagi
444
00:39:28,199 --> 00:39:31,032
ketua, aku masih ada
hal ingin dilaporkan
445
00:39:32,303 --> 00:39:34,067
katakan
446
00:39:34,138 --> 00:39:37,130
belakangan ini aku menemukan
seorang murid perguruan hei bai
447
00:39:37,208 --> 00:39:38,198
di dalam kamarnya ji nong
448
00:39:39,110 --> 00:39:42,080
perguruan hei bai dengan wu
jian men kita adalah musuh
449
00:39:43,047 --> 00:39:47,041
saudara ji berbuat begini apa maksudmu?
450
00:39:48,119 --> 00:39:49,143
Ketua
451
00:39:49,220 --> 00:39:52,190
aku curiga ji nong ini adalah
mata-mata perguruan hei bai
452
00:39:52,256 --> 00:39:54,156
ji nong begini pasti ada maksudnya
453
00:39:54,291 --> 00:39:56,316
tolong ketua selidiki
454
00:40:03,200 --> 00:40:06,067
ji nong apakah ini benar?
455
00:40:08,105 --> 00:40:09,300
Benar
456
00:40:11,142 --> 00:40:13,133
ketua, jiu lian sementara
tinggal di wu jian men
457
00:40:14,078 --> 00:40:16,103
karena ingin menghindar
dari pengejaran ayahnya
458
00:40:16,180 --> 00:40:18,239
bukan untuk memata-matai kita
459
00:40:22,286 --> 00:40:24,186
aku bisa bersumpah demi Tuhan
460
00:40:24,221 --> 00:40:26,189
jiu lian tidak akan
mencelakai wu jian men
461
00:40:27,091 --> 00:40:28,149
baik
462
00:40:28,225 --> 00:40:31,217
jika ada hal wu jian men yang terbongkar
463
00:40:32,263 --> 00:40:34,288
kamu akan dibunuh
464
00:40:39,203 --> 00:40:41,262
kamu percaya tidak, aku
sekarang juga akan membunuhmu
465
00:40:43,240 --> 00:40:44,298
marilah
466
00:40:45,142 --> 00:40:46,234
cukup
467
00:40:49,313 --> 00:40:55,150
ji nong, aku memang tidak akan
terima murid perguruan hei bai
468
00:40:56,120 --> 00:40:57,212
aku sarankan kamu
469
00:40:58,055 --> 00:40:59,250
cepatlah suruh dia pergi dari sini
470
00:41:01,192 --> 00:41:02,216
ketua
471
00:41:03,294 --> 00:41:05,228
sekarang di luar semua adalah
pengawal dari keluarga dong yan
472
00:41:07,231 --> 00:41:10,064
mereka akan segera bawa jiu
lian pergi kembali ke ayahnya
473
00:41:10,234 --> 00:41:12,168
aku pernah berjanji akan melindunginya
474
00:41:12,303 --> 00:41:14,067
jika sekarang suruh dia pergi
475
00:41:15,239 --> 00:41:17,207
aku sudah tidak dapat dipercaya lagi
476
00:41:18,108 --> 00:41:19,269
ji nol19
477
00:41:20,044 --> 00:41:22,206
apakah kamu tahu dengan
jelas tempat apa ini?
478
00:41:22,313 --> 00:41:28,082
Ini adalah wu jian men bukan
tempat yang kamu bisa bawa wanita
479
00:41:28,152 --> 00:41:30,246
apakah kamu sudah jelas?
480
00:41:32,323 --> 00:41:35,020
Dia adalah orang yang kamu cintai?
481
00:41:37,061 --> 00:41:38,153
Benar
482
00:41:40,164 --> 00:41:41,154
tapi aku tahu
483
00:41:42,199 --> 00:41:43,257
kekuatanku ada batasannya
484
00:41:45,202 --> 00:41:47,170
tidak bisa menemani dia
485
00:41:48,205 --> 00:41:50,071
satu-satunya yang bisa aku lakukan
486
00:41:50,307 --> 00:41:52,105
hanya memikirkan cara
487
00:41:53,143 --> 00:41:54,235
untuk melindunginya
488
00:41:56,313 --> 00:41:59,146
menemani dia?
489
00:41:59,316 --> 00:42:01,148
Sungguh baguS
490
00:42:02,286 --> 00:42:04,277
jika aku dan nan jun...
491
00:42:11,095 --> 00:42:12,085
sudahlah
492
00:42:12,263 --> 00:42:14,095
hal ini jangan dibahas lagi
493
00:42:14,298 --> 00:42:18,132
ketua, kamu tidak boleh
melindungi dia begini
494
00:42:19,236 --> 00:42:21,068
ji nol19
495
00:42:21,171 --> 00:42:23,071
sesuai aturan kami ini
496
00:42:23,240 --> 00:42:25,265
memang tidak boleh membiarkan
murid dari perguruan lain
497
00:42:26,210 --> 00:42:29,180
tapi, tempatku masih ada tempat kosong
498
00:42:30,114 --> 00:42:32,082
kamu suruh dia sementara
tinggal di sana saja
499
00:42:35,152 --> 00:42:37,018
terima kasih ketua
500
00:43:00,044 --> 00:43:01,102
apakah kamu tidak bisa melihat
501
00:43:01,178 --> 00:43:03,146
bahwa ketua sedang
terpikirkan dewi huo hong?
502
00:43:03,280 --> 00:43:06,147
Kamu jelas-jelas tahu dia
menyembunyikan orang perguruan hei bai
503
00:43:06,250 --> 00:43:09,083
kenapa kamu tidak katakan?
aku tentu akan katakan
504
00:43:09,219 --> 00:43:11,119
tapi aku akan memilih waktu yang tepat
505
00:43:11,155 --> 00:43:13,180
bukan gegabah sepertimu ini
506
00:43:50,227 --> 00:43:52,218
kakak ji nong akhirnya
kamu sudah kembali
507
00:43:53,063 --> 00:43:54,053
aku ingin pulang ke perguruan hei bai
508
00:43:54,231 --> 00:43:55,289
pulang?
36714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof