All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S33 E59 [8236] - 2019-12-13

♪♪♪

>> Steffy: If you don't want to
do this, you don't have to.

I understand
if you want to back out.

>> Hope: I'm not backing out,
Steffy.

>> Steffy: Then how are we gonna
have a fashion showdown

if you don't have a designer?

>> Hope: I will find one.

>> Steffy: And you're gonna
tell me you're not gonna work

with Thomas.

>> Hope: Like I told you
and Ridge, it's just--

that is not the right situation
for me.

>> Steffy: I get it.

>> Hope: Right now
I can't even concentrate

on work.

I'm still just thinking about...

your dad and my mom
getting a divorce.

>> Steffy: I know.

It's a shame.

>> Hope: Yeah.

And all because of Thomas.

>> Thomas: I'm not a threat,&
Liam.

>> Liam: Like hell you're not.

>> Thomas: Look, you've got to
just give me

a little bit of slack here.

>> Liam: You know what? Stop.

Save it. Save it
because I'm not gonna buy

the mea culpa routine.

I'm just not.

>> Thomas: I was a jerk, okay?

I hurt a lot of people,
and I made a lot of mistakes.

But guess what.

You got your daughter back,
and you got Hope.

And I'm happy for you.

I'm not trying
to win her over anymore.

I'm done with that.

>> Liam: Did you make
that decision before or after

your little indecent proposal?

>> Thomas: I told you
it wasn't like that.

You offered her
custody of your son

if she would go to bed with you,
and now you're trying

to get her to work with you
again.

>> Thomas: Yes.

And you know what?

She turned me down.

But I hope she reconsiders
'cause it would be really good

for the company.

>> Liam: See? Oh,
that is exactly

what I'm talking about.

You don't take no for an answer.

You haven't walked
away from anything.

Now, maybe you have
your dad fooled,

but I'm not sure
there's a sane,

well-adjusted bone in your body,
Thomas.

>> Thomas: You know,
it really sucks

to hear you say that
because, like it or not,

you are a big part
of my son's life,

and I would hope for his sake
that we could get along.

>> Liam: No. No.

We're not gonna get along
because I know

what you're doing.

You are trying to arrange
a future for you and Hope.

That's what you're doing.

And I'm here to tell you
that is not happening ever.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪
[ door opens ]

♪♪♪
[ door opens ]

♪♪♪
>> Thomas: [ sighs ]

♪♪♪
>> Thomas: [ sighs ]

>> Shauna: Thomas.&
>> Thomas: Shauna.

>> Shauna: I think
your dad's at work.

>> Thomas: Yeah. I know.

I--I just saw him.

Uh, I figured
you'd be out celebrating.

>> Shauna: What do you mean?

Why would I be celebrating?

>> Thomas: So you're telling me
you don't know.

That's what I thought.

[ laughs ]
So should we high five or what?

My dad and Brooke
finally filing for divorce.

Uh, you'd be thrilled, right?

>> Shauna: I would never be
excited about the end

of a marriage.

>> Thomas: Okay, you don't
have to hide it from me.

>> Shauna: What's your point?

>> Thomas: Well,
my dad's a free man.

I think you'd be great together.

♪♪♪
[ knock on door ]

>> Liam: Hi. I was looking
for the CEO.

>> Steffy: Will you settle
for co-CEO?

>> Liam: Hmm.

Co-CEO-slash-head of a new line?

>> Steffy: I am one of those.

>> Liam: Oh, well, then I guess
I'm in the right place.

>> Steffy: So are you here
to beg for your job back?

Because you don't work here
anymore.

>> Liam: Wait. What?

I don't?

>> Steffy: No. No. You don't.

You abandoned us.

>> Liam: Oh. Right.

'Cause I realized my name was
on a different building.

>> Steffy: [ laughs ]
It's okay.

I feel like I see you more
nowadays.

>> Liam: Yeah. About that.

Um, I was kind of hoping
we could continue that trend.

>> Steffy: Yeah. Me, too.

What are you talking about?

>> Liam: Listen, I--
I hate to put you in the middle

where Thomas is concerned...

But I think he's up to no good,
and I need your help.

♪♪♪

♪♪♪

>> Hope: I really wish
you weren't going through this,

signing divorce papers,
having to say goodbye.

>> Brooke: It breaks my heart.

>> Hope: None of this
should be happening.

And honestly, Mom,
I can't help but feel

partially responsible.

>> Brooke: Why?

>> Hope: Ridge was against me
sharing custody of Douglas,

and obviously he wasn't happy
what you were supportive of it.

>> Brooke: Honey,
this is the best thing

for Douglas,
and Ridge will see that

eventually.

>> Hope: Mom,
Ridge should know by now

who you are,
that your heart is always

in the right place.

>> Brooke: Ridge needed
something from me.

He needed me to forgive Thomas,
and I just couldn't do that.

I don't want this divorce.

And I just pray
that Ridge is not filing

those papers.

If he sees Thomas
for who he really is, honey,

then we have another chance.

We can be together.

And you can be away
from that maniac.

♪♪♪
>> Thomas: I've seen

the way my dad lights up
around you.

>> Shauna: That's just
a general effect

that I have on people.

>> Thomas: No.

No, I think it's more than that.

No, when he's with you,
he's happy

and he laughs
and he's lighter

than I've seen him in years.

>> Shauna: Your dad's
a wonderful guy.

I mean, I really enjoy
our conversations together.

>> Thomas: I think
it's a little more than that,

like that late night at Bikini.

>> Shauna: [ chuckles ]
It was one peck.

It was nothing, Thomas.

>> Thomas: Oh, okay.

And you're saying
nothing has happened since?

I mean, come on.

You live on the same property.

>> Shauna: Mm-hmm.

>> Thomas: And you must
run into each other

from time to time,
maybe a few late nights.

Not that it's my business.

>> Shauna: Right. It's not.

>> Thomas: Mm,
but my gut tells me

something more happened.

>> Shauna: We haven't made love,
if that's what you're

not so subtly trying
to figure out.

>> Thomas: I'm guessing
you wouldn't exactly be

opposed to that.

>> Shauna: Ohh.

>> Thomas: Okay, look, hey,
Ridge Forrester,

for all intents and purposes,
is a free man.

Brooke no longer has
her claws in him,

so take what you want.

Be with my dad.

Your feelings about him
are pretty clear,

and he feels the same way,
and Brooke, well,

she likes to blame
this whole divorce thing on me.

That's their problem,
but the reality is

is that he hasn't been happy
in a long time.

And he deserves
some chance at happiness,

and so do you.

So go ahead.

Take the opportunity.

♪♪♪
>> Liam: I'm, uh,

not sure how to approach this.

>> Steffy: Approach this?

Just be straight with me.

>> Liam: Okay. Y-You know
I'm not buying your brother's

whole "I'm a changed man"
persona, right?

I mean, he's supposed to be
contrite and remorseful

after everything he's done.

Obviously, he's not.

>> Steffy: My father is
convinced he is.

>> Liam: But you're not.

And why would you be?

I mean, he--he--
he just tried

to exchange custody of his son
for sex with Hope,

And then he goes and tries
to convince her he's dead?

Like, what's next?

>> Steffy: Liam, I know--
I know how you feel

about my brother,
but why are you coming to me

like this?

>> Liam: I need to expose
Thomas. I need to prove

to Ridge and everybody else
that he's still dangerous.

And I can't do that without you.

♪♪♪

♪♪♪

>> Hope: I want to believe
that people are capable

of change.

>> Brooke: Uh,
somebody like Thomas

is not.

>> Hope: Just now
I'm starting to question

his motives for everything.

>> Brooke: You'd be foolish
not to.

>> Hope: Well, for instance,
earlier today at the office,

Thomas presented his designs
that he's been working on

for Hope For the Future,
and he went all out

and had models
and included Douglas as well.

>> Brooke: Ohh!

Of course he did.

>> Hope: So there's that.

Although his designs,
they were good.

I have to tweak a couple things,
but...

>> Brooke: Honey,
you're not considering...

>> Hope: Thomas...

he did ask to work together.

He wants us to be partners.

>> Brooke: I hope you said no.

>> Hope: I did.

I turned him down.

>> Brooke: Ohh. Thank God.

I mean, it's hard enough
for you to co-parent with him.

Could you imagine working
with him every single day?

I'm glad you said no.

I can only imagine
how he took another rejection

from you.

♪♪♪
>> Thomas: Look, I'm not a fan

of Brooke's.

I never claimed to be.

And I'm guessing
you feel the same way.

>> Shauna: I don't have much
against her.

I just wish
she'd give my daughter a break,

especially after what she did
for Katie.

>> Thomas: I know.

I mean, wow, she--she--
she gave up her own kidney,

you know?

I mean, I think the Logans,
they should--

they should bow down
and just roll out the red carpet

for her.

>> Shauna: No, it's fine.

It is what it is.

I mean, I'm not expecting
all of us to be best friends,

especially not these days.

>> Thomas: Brooke could learn
a thing or two from you

about forgiveness,
letting things go.

>> Shauna: You really don't like
her, do you?

>> Thomas: Not for my father,
no.

No, he needs someone
more like you--

beautiful, lighthearted,
someone who doesn't hold on

to grudges.

If my father decides to start
a relationship with you,

I would be very happy.

I'd welcome you into the family.

>> Shauna: Well, thank you.

But let's not get
ahead of ourselves.

>> Thomas: Yeah. Sorry.

I just, uh,
it's nice to talk to someone

who isn't out to get me,
like Brooke or Liam.

You don't really know me,
Shauna.

I'm not obsessed.

I'm not that person anymore.

Everyone just needs
to realize that

and find some forgiveness
so I can move forward

and build a life with my son.

>> Shauna: And Hope.

♪♪♪
>> Liam: Thomas asked

to work with Hope on her line.

>> Steffy: I know.

She told my dad and me
that she turned him down.

>> Liam: Yeah, you don't think
it's a little weird

he asked to partner up at all?

>> Steffy: I'm surprised
the showdown was his idea

in the first place.

>> Liam: Thank you.

Thank you, Steffy.

>> Steffy: But I'm hoping
that he's not using it

to get closer to Hope.

>> Liam: Of course he is.

Everything Thomas does
he does for no one but himself.

If it doesn't directly
benefit him,

he can't be bothered.

>> Steffy: But Thomas genuinely
wants to design again,

and he's good at it, Liam.

>> Liam: Fine.

Let him design all he wants.

He just lost the right
to do that with Hope,

and I told him as much.

I told him, unlike his dad,
I'm not buying his act.

And between you and me,
I don't think you are, either.

>> Steffy: What do you want me
to do? Do you want me

to take down my brother?

>> Liam: No. No.

I'm not asking you
to betray him.

I'm just asking you
to help me find out the truth.

♪♪♪

>> Brooke: Thomas has already

driven a wedge
between Ridge and me,

and I am not gonna let him
destroy your life

any more than he already has.

>> Hope: I'm okay. Really.

I am worried about you,
and I want to help you

through this.

>> Brooke: I just pray
that Ridge comes to his senses.

Whether he wants to see it
or not,

his son needs serious help.

Thomas is obsessed.

>> Shauna: You still want Hope,
don't you?

>> Thomas: I'll always care
about her,

and now she's the mother
of my son.

>> Shauna: Mm,
I get the feeling

that there's more to that,
that you believe

that you actually have
another chance with her.

>> Thomas: Okay, look,
if the opportunity

presented itself,
I wouldn't say no.

>> Shauna: It probably won't.

She's with Liam.

And even though you guys
share custody of Douglas,

she has a daughter with him.

They're a family.

>> Thomas: Yeah.

I get that.

That is how things are
right now,

but that doesn't mean
that I can't have a vision

of a future with her.

Hope and I, we've--
we've known each other

a long time,
and yeah,

things have been bumpy lately,
but I'm working on myself.

I'm becoming a better person.

And while I respect
her relationship,

I still believe
she and I will end up together.

>> Liam: [ sighs ]
Thomas can deny, deny, deny

all he wants,
but I know

that he's chasing after Hope
again.

>> Steffy: Liam,
Thomas is trying

to be a better person.

I just don't know
how long that's gonna last.

>> Liam: That's exactly
my point.

>> Steffy: You think
Hope's gonna get sucked back in?

>> Liam: I think
everybody's gonna get

sucked back in
if they haven't already.

Just help me figure out
if this is real.

If it's real, great, fantastic.

I will be happy
to admit that I'm wrong.

But if it's not,
at least we know

what we're dealing with.

We know that Thomas is
just as dangerous

as he ever was.

>> Steffy: I--I don't know.

I--I don't know, Liam.

Yeah, I haven't fully forgiven
my brother,

but he is my brother.

We're family.

>> Liam: Pretending
there's not a problem

is not gonna help anybody,
especially not Douglas.

I--I--I'm not stupid.

I know I'm putting you
in a tough spot,

but I have to figure out
what Thomas is up to,

and...

and I have to do it quietly.

>> Steffy: So you want me
to go behind Thomas' back.

>> Liam: It's nothing
he hasn't done to you.

It's the only way, Steffy.

♪♪♪
♪♪♪

♪♪♪
♪♪♪

>> Thomas: I'm sorry
about your mother.

Such an untimely death.

>> Hope: Yes, it is.

Makes me even more grateful
for you and Douglas.

>> Thomas: Hmm. Douglas.

He's so happy
he's got his license.

He's out driving his new car
right now.

>> Hope: Have you read
the reviews, Thomas?

Your new line is a triumph,
and you are the toast

of the fashion world.

>> Thomas: I couldn't do it
without you.

>> Hope: You know,
looking back on everything

we've been through,
I wouldn't change a thing

because it led me to you.

>> Thomas: Here we are...

in the Forrester estate,
living here,

your beautiful portrait
hanging in our family home.

Ohh.

All the Logans are gone now
except for you.

>> Hope: It is sad,
but I'm exactly where I belong--

by your side.

Everything happened
the way you said it would,

Thomas.

>> Thomas: Liam and Steffy
reunited their family

with Kelly,
and my dad with Shauna.

I mean, everyone's happy.

>> Hope: And no one
could be happier than me.

I'll miss my mom,
but I married

the most amazing man.

So talented,
so handsome,

and so, so sexy.

And he's mine.

You're all mine.

♪♪♪
>> Thomas: [ sighs ]

Goodbye, Brooke.

♪♪♪
Hello, happiness.

♪♪♪

Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting Inc.