Original subtitles

Mondja:"DC"!

Hogy néz ki ez?

Ó, biztos vagyok benne, hogy rendben van.

Ó, ezt mondod, aztán a szemem

nincs nyitva, vagy a hajam nincs ...

Nem, egy állattartó.

Határozottan egyet az egész új falfelület.

- Áh! - Hm. van egy olyan erzesem

nem fogunk költeni sok idő az új helyen.

Greg, azt hittem, hogy visszavonulsz.

Még mindig repülni fogsz?

Nos, nem pilótaként. Utasként.

Ah. Kissé viszkettem

ha túl sokáig egy helyen vagyok.

- Hallak téged. - Igen.

Látni akarja a világot, a barátok átkozottul.

- Igen. - Mintha volna.

Alig ismertük a szomszédokat.

Nos, van egymás.

Milyen más barátokra van szükséged?

Tudod, van néhány elem hogy aláírhass.

- Be kellene mennünk? - Hm-hm. Igen.

A dolgaid lesznek biztonságosan várlak

amikor megérkezik DC-be.

Köszönöm.

Te ezt egy fogadalommá tette.

Igen, Stella. Köszönöm igazán.

Mint mondjuk az Orionnál, sok szerencsét ...

- Ó! - ... bárhová visz a sors.

Igen!

Ohh!

Biztosítottam a mérkőzést.

Nyugdíjas, nincs családja.

Ő egy volt légitársaság pilóta.

Nagyon csendes életet élnek ...

és ezen a héten DC-be költöznek.

Tehát nevek vannak.

Igen. Madeline Tolliver és ... Gregory Flynn.

Madeline.

Mint a gyermekek könyve. Milyen édes.

Kapcsolatban leszek.

Igen. Köszönöm.

Nos, Berdy, úgy tűnik, te vagy és szomszédok leszek

végül Miss Keennel.

Steinhilhez ment,

letartóztatta kedves barátom.

Azt mondtad, hogy bizonyos információk után van.

Van neki?

Csinál.

És mindent meg fog tenni hogy megszerezzék tőle.

Nem kell ezt megtenned.

Attól tartok, szeretem.

Nagyon kevés időnk van,

de hawaladarának köszönhetően van egy vezető.

Orion áttelepítési szolgáltatások.

Fizetett nekik, hogy új identitást adjanak neki,

új otthon, új élet.

Nem tudom, hol van vagy kinek állít,

de az Orion áttelepítési szolgáltatások megteszik.

Ki ő ... a párizsi nő?

Még mindig nem mondtad nekem a nevét.

A férfi, akit elvett olyan, mint egy testvére.

Megérdemlem, hogy tudjam.

Ő megy utána az emberek, akiket érdekel.

Sérül a barátod.

Ha bánthatja őt, akkor bánthat bennünket.

Történt valami? Fenyegettél?

Azt hittem, hogy az FBI-nak van neked védőfelügyelet alatt.

Ez a cég... Orion Áttelepítési Szolgálat ...

mesélj róluk.

Eddig Reddington hallotta suttogások,

szellem történetek az emberekről

aki a legrosszabbat segített a legrosszabbok eltűnnek ...

gyilkosok, árulók,

a nő, aki elrabolt Párizsban.

Megtaláljuk őket, ő találja meg. Mennyire kényelmes ... neki.

Igen, megkapja, amit akar, de cserébe

az Orion személyi bűnözőkhöz jutunk rejtett a látványban.

És letartóztassa a gyilkosok társaságát.

Orion nem csak ad ügyfeleik hamis személyazonosító okmánnyal rendelkeznek.

Megölnek ártatlan embereket

és adja meg identitásukat ügyfeleiknek.

Tehát ha Reddington már ismeri Orion nevét,

miért nem találjasaját maga?

Az "Orion" DBA, pénzügyi nem tudja megrepedni.

Aminek van neve, az Orion egyik ügyfele,

egy tolvaj, aki új keres identitás ... Sofia Burke.

Menekülnem kell, menj oda, ahol nem találok.

Hidd el, hová küldök neked,

senki sem fog kinézni.

Rendben. Burke egy drágakő tolvaj.

Milánó. Hong Kong. A Tel Aviv Gyémántcsere.

A tartózkodási hely ismeretlen,

de úgy néz ki élettársa esett

amikor megpróbáltak lopni a drezdai zöld,

a világ legnagyobb zöld gyémántja.

Úgy tűnik, hogy várja a tárgyalást az MDC-n Brooklynban.

Talán ezért akar új személyi igazolványt.

Aggódik a partner miatt megfordul rajta.

Reméljük, hogy igaza van.

Menj Parkba Brooklynba és derítsd ki.

Keen ügynök.

Szóval, ez neked jött a Hoover épületén keresztül.

Oké. Agnes azt mondta, hogy látta

egy holttestet a parkban másnap.

Istenem. Az ... az félelmetesnek kellett lennie.

Igen. S-Nagyon megrázkódott.

A dada nem látott semmit,

de volt születésnapi party a parkban,

és a Park Tanszék adta a nevet

annak a családnak, aki bérelt

- Láttak valamit? - Az anya megcsinálta

de ő túl kiborult hogy pozitív személyi igazolást szerezzen.

Szóval remélem, hogy meg is szerezhetek egyet

a videóból a születésnapi partiján.

Várj. Várj. Ott.

Menjen vissza.

Hordoz.

Van ötlete, kik ők?

Nem, de megtudom.

Ilya ...

Tudom az ösztönedet harcolni fog, de ...

szeretném, ha tudnád minél nehezebb harcolni,

minél nyugodtabb leszel.

Minél többet harcolsz, annál inkább átadod.

Mintha lebegne.

És miközben úszsz, minden harc elmenekül téged.

Az is lebeg. Lebegő.

Azt akarom, hogy lélegezz be ...

és ki.

Ban ben...

És ki.

Magad képének elkészítése több jelen van, egyértelműbb.

Összpontosítson ennek a magadnak a képének.

Ma nem te vagy.

Te vagy 1991-ben.

Egy fiatal férfi.

A tanulás napján

Katarina Rostova még mindig életben volt.

Nézz magadra...

mint az a fiatalember.

Látja őt, Ilya?

Ott van.

Ő te vagy.

Megkérem, hogy nyissa ki a szemét,

és amikor megteszed ...

annak a fiatalembernek a képe hihetetlenül világos lesz.

Most kinyitod a szemed.

Kész vagy?

Három...

két...

egy.

Elég egyértelmű? arcfelismerés céljából?

Aram azt mondja, hogy nem.

Köröztettem a képet minden FBI irodába világszerte

hogy megtudja, lehet-e valaki azonosítani az embert.

Három operátor, egy holttest és Agnes.

Bárcsak ezt hinném véletlen egybeesés lehet.

Ha ezek a srácok dolgoznak a nő számára

aki elrabolta Reddingtonot, akkor ki a halott ember?

És ha a halott dolgozik akkor ki ölte meg?

Nem tudhatjuk, amíg nem találjuk Burke-t.

A partnere vezette nekünk?

A férfi nevét adott nekünk ki keríti ékszereit.

Richard Potash.

Igen. Likvidáljon mindent.

Számlák, részvények, DK-k.

Reddington jó hírnév alapján ismeri Potashot

és gasztronómiai preferencia. Úgy tűnik, van egy

föld alatti étterem jelenet, és ő gyakorolja.

- Reddington ott találkozik vele. - Akkor én is.

Ha ő vezet minket az érintettek felé

amikor elküldöm ezeket a férfiakat kölyök, előbb hallom.

Jaj nekem.

Azt kell mondanom, hogy nagyon érdekel.

Hosszú hétvégét küldtem az én pied -? - terre Montmartre-ben

a meghíváshoz plusz egy.

Ez a séf, Rasmus Ray,

valami kívülálló az élelmiszer körökben.

Nincs étterem, nincs menü.

Rengeteg fiatalos innováció.

Nyilvánvalóan csak ezeket a vacsorákat rendezi be

amikor az inspiráció sztrájkol,

ami jó esélyt kínál esteinkre.

Csak érdekel hogy megtalálja Burke kerítését.

Ah. Ezredes.

Úgy néz ki, mint mindig.

Ki az?

Csak egy ezredes.

Azt hiszem, ez a mi kerítésünk.

Mr. Potash.

Hallom, hogy te vagy az ember egy tolvajról.

Elnézést? Ismerlek?

Még nem, de mi vagyunk készülni fognak egymásra

- szentségtelen pénzösszegek. - Most már vagyunk?

Nem tudom, hogyan készítsek bármilyen másat.

Raymond Reddington.

A Raymond Reddington?

És ez a Lydia Dart.

- Egy barát és ügyfél. - A művészet szerelmese.

Megértem, hogy magadnak a művészetben van dolga.

Azt mondták, hogy rendelkeznek forrásokkal.

Mi lehet az? szerezni akarsz?

Fellows, gals, nem bináris cimborák. Rasmus Ray séf vagyok.

Üdvözöljük a Comestible-ban.

Foglaljon helyet.

Az ételben a szemünk elárul minket.

Vizuális útmutatókkal.

Predisponált elvárásokkal

szín és ... és textúra.

Az agy ... úgy van programozva, hogy élelmet válasszon

ez megkapja a testünket a legnagyobb tápanyagok.

Az élénk zöldségfélék,

a gazdag vörös hús.

Ennek ellenére az agy visszautasítja az ételt

veszélyesnek érzi ...

foltos, lágyuló gyümölcs,

erős illatú hal, elszíneződött hús.

Ha elkerül valamit a tányéron,

valószínű, hogy elkerüli a múlt tapasztalata miatt.

De ... ma este ...

előítélet nélkül vacsorázunk.

Ma este tiszta ízű vacsorázunk.

Ma este vacsorázunk ...

sötétben.

Valóban?

Nos, ez biztosan csak érdekes lett.

Ilya?

Ilya, hallasz engem?

Igen.

Meg tudod mondani, mit látsz?

Látom őt.

Velem.

Hogy érzitek magatokat?

Én megkönnyebbültem.

Azt hittem, eltűnt.

Az óceánba mentem, hogy véget érjen az életem.

Hallottam Cape Mayről.

A fulladás. Az öngyilkosság.

De öngyilkosság nem történt.

Nem nem.

Emlékszel, mi történt aznap este?

Kapcsolatba lépett a nagykövetséggel.

A világ azt gondolja, hogy meghaltál.

Azt hittem halottak voltak.

- Jól csináltunk. - Nincs más, csak szeretlek téged.

Bajban volt. Segítségre volt szüksége.

Milyen baj?

Mondj nekem a bajt. Segítettél neki, igaz?

Vadásztak.

A KGB részéről.

A Kábel.

Az amerikaiak.

Őr apa segített minket kiszabadítani Oroszországból.

- De nem volt elég. - Meg vannak jelölve.

El kellett eltűnnie.

Szüksége volt egy tervre.

Mondj nekem a tervről.

Elveszíti őt.

Ellenáll az emléknek.

Ilya? A terv.

Mondd el, mit emlékszel erről a tervről.

- Senki sem tudja. - Lehetetlen.

Menekült és áruló hazájába.

Reddington meghalt.

Nem hiszem, hogy teljesen vagy megragadva azt, amit javaslok.

Mit javasolsz?

Reddington lett.

Céltudatosan lépve egy férfi cipőjébe ...

és elítélésre szánták őket árulóként.

De hogyan?

Ez lehetetlen lenne.

Mi van, ha nem?

Tervet dolgoztunk ki a pénz ellopására

használt Reddington keretbe ... és eltűnnek.

De a terv, nem működött.

Nem úgy, mint gondoltuk.

Segíts nekem emlékezni.

A terv.

Ki vett részt?

Én voltam ...

Katarina ...

Dr. Koehler.

És a kés alatt ...

az ember, aki bement a bankokba

és megszemélyesített Reddington ...

mondd el, mit emlékszel róla.

Ő őrzi az emléket.

Még ebben az állapotban is, tudja, hogy van egy titok

nem szabad felfednie.

Ki bántalmazta őt, Ilya?

- Állj meg! Ki kell hoznom őt. - Nem! Még nem.

Nem. Vérnyomása van a tetőn keresztül!

- Folytatnom kell a lidokaint. - Akkor állj meg! Hagyja pihenni.

De mi nem hozjuk ki őt.

Azt hiszem, sötétben étkezni

valószínűleg javítja a képetnses.

Van-e értelme a bosszúságnak?

A következő ételhez ...

brandyw paradicsom és Dungeness rák

és tengeri moszat-citrom granit�.

Megértem azt Sofia Burke-t

elfutott a drezdai zöldben.

Megpróbálta és kudarcot vallott.

Mm! Ch�teau d'Yquem.

Az uvulam pozitívan reszket.

Azt akarjuk, hogy újra megpróbálja.

Kapcsolatba léphet vele. Nem tudjuk.

Akár megpróbálja újra vagy sem, nem az én aggodalmam.

Kíváncsi vagyok, hogy egy egészséges kereső díja-e

az aggodalomra ad okot.

Fel kell hívnom.

És ezt követően a pi? ce de r�sistance ...

az orosz Távol-Kelet szárnyas borjúhús.

Különösen ritka.

Ez a hang a Blakiston halbaba

a legnagyobb, egzotikusabb,

veszélyeztetett a bagoly fajok számára.

Veszélyeztetett?

Tudassa velünk, ha jobban szeretne egy szelet

a szárny, a mell vagy az összes látó szem.

Senki sem érinti a madarat. Mi a baj veled, emberek?

Ezek közül csak 400 van kis srácok maradtak a világon,

és ezt megeszed?

Akarsz enni valamit? Egyél tehén!

Millióik vannak kóborol.

Még jobb, ha enél egy nyulat. Finom!

Alacsony környezeti hatás, fenntartható.

Úgy értem, pokolba, úgy pontoznak, mint ...

Nos, mint a nyulak.

Ööö, de a mi kicsi tollas barát itt ...

... velem jön.

Séf?

Lydia?

Mindenki mosolyog.

Csak megcsodáltál egy csodálatos lényt.

Késő van.

Valahol meg kell lennie?

Hívást várok.

Remélem, hogy személyes.

Biztos vagyok benne, hogy Tom óta nehéz.

De neked Agnes van.

Előre kell nézned, nem vissza.

Megérdemel egy ... nagyobb életet.

Oh. Álmaidban, jóképű.

Sofia Burke!

A jó hírneved megelőz téged.

Ahogy a tiéd is. Ezért vagyok itt.

Fizetni akartam az udvariassággal hogy személyesen visszautasítsam.

Próbáltam egyszer ellopni a drezdenet.

Nem próbálom újra.

Nem akarom.

Potash azt mondta.

Kérem.

Szeretne teát vagy kávét?

Nem, köszönöm.

Néhány információt keresünk

az Orion áttelepítési szolgáltatásokról.

Soha nem hallottam róluk.

Talán ez elragadja a memóriát.

Elnézést.

Mondd el, hogy működik ez az egész.

Szia?

Keen ügynök. Harris Gentry. Benne dolgozom

transznacionális szervezett bűnözés ki Baltimore-ból.

Igen, számítottam a hívására.

Megértem, hogy azonosította a ember a fotón, amelyet köröztem.

Tehát találnak valakit ki akar költözni?

Ugyanaz a kor, nemzetiség.

Magányos vagy család nélküli ember.

Az én esetemben egy nő menekül bántalmazó kapcsolatból

aki eltűnik?

Tehát beléphet az identitásba

valakit, akit senki sem talál.

Erről van szó?

Új identitást akarsz?

Hogyan lehet kapcsolatba lépni velük?

Érintkezést kezdenek, égőket használnak.

Mondja el, mit kell tudnom amikor tudnom kell.

Mondták neked az új identitását?

Fizetek az információért.

Eddig adtál nekemviszonylag kevés.

Denise Young. Ez az új nevem.

Nem tudom, hogyan lehet elérni.

Öröm volt találkozni önnel.

Ne töltsön mindent egy helyen.

És ez Tommy Petrov. Biztos benne, hogy orosz maffia?

A srác dandártábornok a Vory-ban.

Válasz Motya Morozovnak.

- "Megválaszolt"? - Megütötte.

Nem tudjuk, miért. Remélem, megtetted.

Denise Young.

Ahhoz, hogy megtaláljuk Ilyát, meg kell találnunk őt.

Azt akarja, hogy felhívjam Glen-t?

És kockáztathatja a késést a Taco kedd miatt

vagy hirtelen behúzott köröm?

Nincs időm. Ilyának nincs ideje.

Sajnos az utolsó ember Meg akarom találni Ilyát

az a személy, akinek szükségem van segítséget találni.

Vezetünk.

Motya Morozov.

Együtt dolgozik a nővel Párizsban?

Szóval fenyegetés történt.

Az anyámat kereste?

Ő volt.

Mielőtt lelőtték.

A nő Párizsban. Ha nem mondod el a nevét,

csak mondd el ezt.

Ha megtaláljuk, akkor véget ér?

Ez a legjobb reményünk.

Azt mondtad, hogy van vezetése?

Hogy van?

Szedált.

Az életerő visszatér.

A pulzus stabil.

De aggódom.

A barátod...

... kiképzésben részesült ellenállni a kihallgatásoknak.

A legmélyebben hiszem, tudatalatti szintek,

képes elkerülni, ellenállni.

És hogyan lehet megkerülni ezt?

Szeretnék más megközelítést kipróbálni.

Valami, uh, kissé szokatlan.

De ehhez megteszem segítségre van szüksége

Ilya.

Van egy memória

Azt akarom, hogy nyisson meg nekem ...

Ó, mint egy fiók.

Meg tudod csinálni?

Visszamegyünk.

Vissza az éjszakához

te és Katarina apja döntött a sorsáról.

Emlékszel arra a napra ...

mint tegnap volt.

Ahogy érezte ...

a szaga ...

hogy nézett ki.

Meg tudod mondani, hol vagy?

Egy belgrádi kávézóban.

Mi történt aznap este?

Ne ... Ne harcolj. Ne harcolj. Hadd menjen.

Lélegezzen be az emlékezetbe.

Ilya. Szerelem.

Kérem.

Tudom, hogy itt voltál Dom-nal.

El kell mondania, mi történt.

Nem az én ötletem volt. Mondtam neki.

Nem találkozhatunk így.

Túl veszélyes. Még most is.

Hallgass rám.

A reddingtoni szerencséded nem működött.

A harag csak annyit tudott megtenni az emberek, akik meg akarják halni.

- Ő halott. - Képtelenség!

Mit akart Dom tőled?

Kétségbeesett volt. Segítségre volt szüksége.

Tudod, hogy vannak összeállított egy irányelvet?

Az orosz vory, a KGB, az amerikaiak ...

ellenségei összegyűjtötték erőforrásaikat

és tegyen egy fejdíjat a fejére.

Hívják a Townsend-irányelv.

- Neville Townsend? - A tetején van

az emberek nagyon hosszú listája akik azt akarja, hogy meghalt.

Aggódsz, hogy megtalálnak?

Attól tartok, hogy megtalálják Mashát,

próbáld ki tőle tőle.

Nézd, Dom, én ...

Nem tudok segíteni.

Ön ígéretet tett!

Katarinának.

Mondtad neki, hogy vigyázol Mashára

ha bármi történt vele.

Igen, de ... nem hívhatom le Townsend.

És nem hagyja abba a keresést.

Persze, hogy fog. Nem fog keresni.

És így lesz a többi is ... ha Katarina meghalt.

Azt akarod, hogy megöljem a lányát?

Azt akarom, hogy hallja a tervemet.

Nem tudom elhinni az embert a parkban Orosz Vory volt.

Mozognom kellene.

És mit csinálsz? Menj futni? Rejtekhelyben él?

A családom ki van téve az orosz mob.

Igen, de te vagy az FBI védi.

Reddington vezetett nekünk.

Majd nyomon követjük le és véget vet ennek a fenyegetésnek

és megóvja Önt és családját amíg rajta vagyunk.

Találtam egy helyet Denise Young-on.

Három Denise Youngson.

Akárcsak Sofia Burke,

mindegyik eladó felsorolással rendelkezik vagy letétet ...

de közülük csak egy jelentkezett be

három korlátozó végzés az ex ellen.

Az, aki el akar menekülni és soha nem lehet megtalálni.

532 Riley Street. Falls Church.

Keen, Ressler, menj oda oda.

Aram, Park, kapd el telefonon, és figyelmeztesse őt.

Ha Orionot akarunk találni, életben kell tartanunk.

Meg kell halnia.

Csak így lehet Masha-t megvédeni.

De ahhoz, hogy ez megtörténjen, Szükségem lesz a segítségedre.

Meghallgat téged. Megszerezheted.

Dom.

Nem tudom.

Nem tudom megtenni.

És mégis megtetted.

Kora reggel.

Még sötét.

Te hívtál. Ez egy egyszerű feladat volt.

Pár autót kellett vezetnem mérföldre a városba.

D-vel kellett találkoznomominic a Vukov állomáson.

Adj neki egy csomagot.

Kihúznom kellett volna.

Tehát a cél ...

pontosan ott volt állítólag ő volt.

Néztem téged besurranni a zöld ajtóból.

De alig láttam. Olyan sötét volt.

Szóval mi voltál ott? Figyeld, hogy meghaljak?

Igen.

Nem tudtam, hogy új férjét vettél fel.

Nem mintha dühös voltam rájönni,

természetesen nem olyan dühös mint amilyennek látszott,

feltölteni a szobából.

- Ki ez? - Én ...

Be kellett hoznom őt.

Pjotr ​​annyira gyanús volt.

Tudta, hogy mennyit fizetett a régi életem.

De nem hagyhattam le.

Mire Pjotr ​​felébredt, Azt terveztem, hogy visszamegyek az ágyba ...

mintha semmi sem történt.

De nem volt igazam.

Tudta, hogy én vagyok délután 4 órakor kicsúszik

hogy visszatértek a játékba.

Sikoltozni kezdett, "Kész voltál! Kimentél!"

Ragaszkodtam hozzá, hogy ez volt az utolsó munkám.

Egy régi barátom szívességet kért tőlem.

Kétségbeesett barát, valaki ...

akiben bíztam,

valaki ... soha nem tudtam elutasítani.

De nem igazán voltál a barátom. Te voltál?

Nagyon sajnálom.

Soha nem akartam bántani téged.

De ... mi ...

nem gondoltuk, hogy választhatunk.

"Mi." Úgy van.

Nem voltál egyedül.

A többiek ... Mind ott voltak.

Még Dom is ott volt.

Kihúzta, hogy a lánya ...

hogy te a fogadóban szálltál

és hogy érzékeny elemet szállítottál.

Lehet, hogy ez az utolsó esély

elkapni a hírhedt orosz árulót ...

Katarina Rostova.

Meg akart csinálni a halálom látványa.

És gondolkodni, te ...

elősegítette.

Megnézted.

Tudom.

Sajnálom.

Pyotr ragaszkodott ahhoz, hogy kísér engem.

Nem akarta, hogy szabaduljon el a látványából.

Tudta, hogy Belgrád túl veszélyes.

Azt mondta, hogy az autóban marad. Mondtam neki, hogy őrült jönni.

Még cipőt sem viselt.

Csak azok a hülye hotel papucsok.

Meghalt.

Szerettem őt.

És meghalt ...

közvetlenül a szemem előtt.

Miattad!

A KGB megy ölj meg akkor és ott.

De akkor minden rosszra ment.

Erzsébet.

Szia. Van esélyed? tudna vigyázni Agnesre ma?

Tudod, szeretnék, de ...

Amit Agnes mondta, ott volt egy holttestet a parkban.

Nagyon fontos találkozón vagyok.

- Volt emberek fegyverekkel. - Most tényleg nem tudok segíteni.

Ott voltak érte. Megbántani.

biztos vagy ebben? W-miért? W-Kik voltak?

Nem tudok mindent megmagyarázni.

Csak szükségem van valakire, akiben bízom vigyázzon rá, amíg hazamegyek.

Természetesen megcsinálom.

Amint tudok, ott leszek.

Sajnálom, hogy kivontam téged egy találkozóból.

Rendben van. Már majdnem kész.

Őszintén szólva, nem tudom mit tennék nélküled.

Örülök, hogy megcsinálom. És ne aggódj.

Biztonságban lesz velem.

Sokkal keményebb vagyok, mint amilyennek látok.

- utasításokat adtam neked. - Honnan nem tudhattam volna

- a férjéről? - Egyedül kellett jönnie.

Egy egyszerű feladat ... kézbesítse a dossziét.

Még soha nem hallottam róla.

És most meghalt, és életben van.

Igen. És vannak tanúk.

Ez egy rendetlenség! A világ látni kellett

Katarina Rostova die, és ehelyett minden, amit tettünk

megerősíti, hogy nagyon él.

Townsend. Soha nem fog megállni.

És ahelyett, hogy megvédnénk unokám,

mi tettünk egy célt a hátára.

Ó, ne használja a gyermeket ürügyként!

Ez rólad szól, Dom.

Ez Masha-ról szól!

Meg kellene mondanom neki.

Nem mondunk neki semmit.

Oh. Tudom, hogy érzel, de ...

Reddington érdemel tudást amit tettünk.

Miért? Miért Reddington? érdemel valamit?

Mert ő része ennek.

- Védted őt. - Megígértem.

De törődsz velem.

Igen, és igen, de én ...

Mindent elvettem tőlem aznap este.

Nem tudom megmutatni az arcomat, használhatom a nevemet.

Nagyon sajnálom.

Vadásztak, mint egy állat!

- Meg kell állnunk. - És Reddington?

Akárki is, még mindig ott van!

A jószerelő mindezeknél.

- Miért?! - Állj meg!

Védted őt, de az emberek meg akarnak ölni.

Vadásznak engem! Válaszolj! Miért?!

Meg kell állnunk! Visszakap!

A légutak szabadon kell maradniuk.

Csak az igazságot akarom.

Nem fogod megkapni, ha meghalt.

Megkaptál Denise-t?

Lemondta a mobilszolgáltatást

vagy van új fiókja egy másik név alatt.

Bántalmazójától elrejtőzve, sikerült elrejtőznie tőlünk.

Nem tudom Reddingtonot felvenni.

Miért hívnál neki?

Ragaszkodott ahhoz, hogy odaadjam neki Denise'sét ímekation, amint megkapjuk.

Szóval előbb tudott odajutni. Most adtad neki

előtte vagy után adtad nekünk?

Előtt. De ő közelebb volt, és veszélyben van, és ...

Nem fogja elmondani nekünk mit tud rájött?

Nem tartja ezt tőlem.

Utolsó kis üzlet.

Csak az X-nél kezdje el

és írja alá, ahol kiemeltem, kérem?

Annyira kész vagyok kijutni innen.

Hűha. Olyan rossz volt?

Nézz körül.

Az embereknek általában emlékei vannak és szentimentális dolgok.

Csak fájdalmas emlékeim vannak

és a szuka lőfegyverének fia

arra az esetre, ha megpróbál újra megtalálni.

Nem fogja.

Tudod, nagyon jó érzésem van

erről a következő fejezetről.

Remélem igazad van.

Úgy értem, nem lehet még rosszabb, igaz?

Ááá!

Ááá!

Ohh!

Segíts neki, ugye? Tudom kezelni a többit!

Ha azt szeretné, hogy valami jól történjen, magadnak kell csinálnod.

Oh.

S-Megpróbált megölni.

Nagyon sajnálom.

Hé. Hé. Ez a nő.

Ügyfél volt. Te áthelyezted.

Tudnom kell, hol.

Hé. Hé!

Hol van ő?

Túl késünk.

Ha megtudta volna a helyét,

megosztotta volna velem?

Végül is.

Ki ő?

A nő Párizsban. Nevet akarok.

A lövések lövöldöztek lakónegyed.

A válaszidő valószínűleg 10 perc.

- Ki ő?! - Már 5 éve van.

Mennem kell.

Megvan a Orion fájlok a háborús szobában.

És mégis itt vagy.

Megvannak a fájlok, de te tudja, ki keresték.

Nem találjuk meg nélküled.

És Bisset halott és a birtokunkban lévő iratok,

nem találja meg nélkülünk.

Megtartja a baglyot?

Istenem, nem. Megijedtem a dologtól.

A szeme ... hipnotizáló.

De ne aggódjon.

Felvettük a kapcsolatot egy engedéllyel rendelkező sólyommal

hogy segítsen visszatérni a kedves hölgyhez

az otthoni tartományába, bárhol is legyen.

Gyere a háborús szobába.

Együtt átnézzük a fájlokat,

Ön azonosítja őt, és mentjük a barátját.

Dembe, hallotta őt. A háborús szobába!

Talán köszöntünk a Praetoriánus Gárda.

- A háborús szoba. Milyen csodálatos a túlértékelés.

Ha háborúban nem vagyunk, nem tudok róla.

Istenem. Ez ... csodálatos lenne.

Aram-nak kellett kinyomtatnia az Orion fájlokat.

Jelenleg 792 van.

Elképzelhető, hogy mindegyik bűncselekmény.

Mint Denise Young, ezek az emberek lehet, hogy nem bűnözők,

de lehet, hogy bűncselekményt követett el

hogy eltűnjenek.

Valahol itt van a nő aki elrabolt téged Párizsban.

A cél az, hogy azonosítsd őt.

A miénk az, hogy azonosítsuk a többi ügyfelet

és meghatározzák, hogy ők tisztában voltak az új életükkel

valószínűleg gyilkosságra épült.

Dajkám.

Ide költöztem, hogy közelebb álljak a lányomhoz.

Átvettem néhány sötét időn át.

Emlékeztetsz nekem az unokámról!

Néha az emberek egyszerűen nem akiknek látszanak.

Természetesen ő.

Valami baj van?

Nem semmi.

Csak, elveszettaz idő nyomon követése.

A dadámnak mennie kell.

Miért nem hívod őt, kérje meg, hogy maradjon?

Nem változtatna. Tényleg mennie kell.

Hogy van Agnes?

Ki, mint egy fény.

Amit telefonon mondtál,

Szükségem volt valami az idegeim stabilizálására.

A férfiak a parkban. Mondj róluk.

Egy perc múlva elmondom.

Csak először szeretnék bejelentkezni.

A férfiak ... Miért a világon?

érdekelnének Agnes?

Nem érdekli őt.

Oh. Ez nagy megkönnyebbülés.

Érdekeltek téged.

Bennem?

Azt mondtad, hogy ide jöttél csatlakoztassa újra a lányát.

Ez igaz.

Ezt Agnes emlékeztette az unokád.

A férfiak a parkba mentek megölni téged,

és előbb megölted az egyiket.

Nekem?

Gondolod, hogy megöltem valakit?

Nem Maddy Tolliver. Nem.

Maddy Tolliver volt egy kedves, szerény nő

meggyilkoltál, így te ellophatja személyazonosságát.

Maddy Tolliver soha nem fog megölni senkit.

De Katarina Rostova megtenné.

Katarina Rostova természetes születésű gyilkos.

Az ellenségek, a barátok, a család.

Meg tudom magyarázni.

Tudtam.

Egy részem ... tudtam, ki vagy.

Csak nem akartam beismerni

mert tudtam, hogy így lesz így kell véget vetni.

Ha fegyvert mutatsz rám?

Lövted az apád.

Az unokáját megsértette.

Ön hazudott az életembe.

Fájdalmat és szenvedést okozott

mindenkinek, akit valaha is törődtem.

Adj nekem egy jó okot Nem kellene end ezt most.

Már tudja az okát, Masha.

És ennek elég oknak kell lennie.

Én vagyok az anyád.