Original subtitles

- Have you ever seen Brown Bunny? - No.

What's that?

It's a movie with Chloë Sevigny and Vincent Gallo.

And in it, Chloë Sevigny goes down on Vincent Gallo for like five minutes.

- And they use his real penis. - That's just pornography.

No, it's not. It's called acting. If you wrote in a script

that I suck your dick for five minutes, I would do it.

Why? Because you're paying me.

I wouldn't suck your dick for six minutes, I wouldn't do it for four.

I would fucking full method it,

and just Daniel Day-Lewis your penis in my mouth for five minutes.

Does that make me gay? No.

Just makes me, like, a really good actor.

Okay, in this situation, why am I the one paying you to suck my dick?

- Would you rather suck my dick? - I don't wanna suck anyone's dick.

You shouldn't have written it in the script.

Danny, I know what you'll say. It's okay. I'll get you your money. Don't worry.

What? Why 800?

I don't know what you're talking about, man.

Fuck it, call the cops. I don't give a shit anymore.

It's all you. Goodbye.

- What happened? - I am so screwed.

"I'm so screwed. Feel bad for me."

You're such a drama queen sometimes.

Oh, shit!

- Brake, brake, brake! - Brake!

Uh-huh. It's about 70,000 miles, but it's-- It's in great shape.

Mm-hm. Oh. Oh, yeah, yeah. The trunk has an automatic latch,

in the front.

Yeah, and the trunk is super spacious.

It's really big, like a living room. Could fit a love seat.

No.

No, no, not really, no.

I'll see you there, Carlo. Thank you.

Okay.

Uh-huh. Okay. Okay, bye.

Yes.

Welcome to The Travel Linguist.

This is Portuguese 101.

In this lesson, you will learn common greetings.

The word for "hello" is oi.

The word for "please" is por favor.

That's right. Don't forget to roll the R's.

- The word for "thank you" is obrigado. - Let's go!

Start the car! Let's go!

Cool. Hey, don't slam the door. Don't slam the--

What the fuck are you listening to?

- I'm learning Portuguese. - I gotta change this.

- What's wrong with this? - No.

Why isn't this working?

Can we not with the merchandise?

This is a vintage automobile. It needs to be treated with kid gloves.

All right? And when did you start smoking?

What? I needed to change things up, okay? It was either this or Scientology.

And I can't wear maritime-style uniforms. It makes my face look fat.

Well, I just sold this car, so, let's take care of it, and no smoking.

Can you cover my register for 30 minutes? I need to meet this guy at 10:30.

What guy?

Carlo. The guy from Craigslist. He called me this morning.

He wants to buy the car. This guy has an amazing story.

He just moved to this country--

- You sold your car without consulting me? - Are you even listening to me?

- That's pretty selfish. - Can you cover my register?

If you sell your car, how do we get to Rock the Bells?

I can't go to a concert. I just told you I'm gonna meet Carlo.

Then I'll work a double. Go home.

- Pack. That's my night. I'm booked up. - You know what I did to get these tickets?

I'm not going to a concert with your brother's fake tickets.

Sell 'em and get your car out of the impound, man.

- Grow up. Get a life. - Okay.

And what are you packing for, huh?

Brazil. I'm going to Brazil. You remember Brazil, right?

Doing that this early in the morning? The Brazil conversation?

- Not... - All right. All right. I'll do it.

Well, did you get your ticket yet?

I mean, not yet, but I will.

No. I didn't think so. We're going to the concert.

No, no, no. We're not going to the concert.

Because as soon as I sell this car I'm using that money to buy a ticket.

I'm serious this time. You're not gonna talk me out of it, okay?

You're...? You're still coming with me, right?

Yeah, I'm coming with you, okay? For the millionth time.

Good.

So, then stop being such a downer about it.

- All right? - I'm not a downer.

It's just that you've talked about Brazil every week for the last 4 years,

so, it's like the boy who cried wolf, then got gang-banged by the wolf

- and all his friends. - I don't wanna hear another word from you.

Real quick, can we go over this whole moving-to-another-continent idea?

I mean, I'm down, I just wanna make sure that we're not gonna regret it forever.

That's a good idea.

Yeah, okay.

This is how I plan to retire when we move to Brazil.

- Shit, you trying to smoke that? - What? No.

- You wanna snort it? - How would--?

- You're fucking crazy. I'm in, though. - No, no, no. This is guayusa.

- I don't get it. - It's an Amazonian super leaf,

packed with caffeine and natural antioxidants.

I've been researching this stuff for months.

You wanna know how much it costs

- to ship and produce this one bottle? - Four seventy-nine?

Seventy-five cents.

And they sell it here for $4.79, for people...

For people like that.

That's a $3 profit margin that these companies are making.

That's what you're doing in your spare time, Chester?

Researching bottled drinks?

- That's weird. - Oh, shut up. That's not weird.

Guayusa's the future.

- Will you stop pronouncing it like that? - Like what?

- Guayusa. - Guayusa.

- Guayusa. - Guayusa.

- Guayusa. - I'm saying guayusa.

Okay. So, when we get to Brazil,

your plan is to start some natural energy drink using guayusa,

and then sell it to high-end markets in the U.S.?

I mean, genius, right?

I don't know how to explain this, but your plan is fucking dumb as shit.

Does that make sense?

Is that registering or--?

Forget it. You're out. Have fun making minimum wage.

Let me explain why it won't work. When we get to Brazil,

we don't have any job prospects, so we can't make money.

We don't know anyone, so we won't have a social life.

We have to wear a condom when we have sex. That means no pulling out on girls.

Excuse me.

- I'm so sorry. Please. - No problem.

Is the morning-after pill legal down there?

All right, let's take it down a couple of notches.

- There's a-- - It's a Catholic country. Picture this.

I'm dicking some beautiful Brazilian, getting confident,

I start long-stroking her, boom, the condom breaks.

- There's a baby. - Can I just go to the pharmacy and get it

or do I have to drop her off at some unlicensed doctor

- to handle it holistically? - I gotta go. I don't know you. Bye.

- I know you. - No.

I ask the tough questions, Chester, and so should you.

I don't know you.

You have a very bright future ahead of you, Chris.

Thank you. I know I do.

Ah. Chris. Dude.

I heard, man. Let me tell you something.

This shoulder has your name written all over it.

If you need a good cry, man, let the tears flow--

What are you talking about?

Word got out. Everyone's talking about how Brooke broke up with you.

Let me tell you something.

I have no problem taking your sloppy seconds.

As a matter of fact, I prefer your sloppy seconds.

It's like your stamp of approval on the pussy.

This is how you come at me this early in the morning, Greg?

Why don't you ask about my grandma's dementia?

Fucking Greg and his ginger shots.

I'm going with or without you. I freaking hate this place.

Rich people judging me all the time.

Greg and his stupid Cool Runnings hat.

There won't be concerts like this in Brazil.

- There'll be concerts like this in Brazil. - Rock the Bells?

No, but clearly you haven't heard the funky sounds

of Jorge Ben Jor.

Huh?

I don't mean for this to sound racist, but that music is killing me.

Why? It's great. This is fantastic music. Have you seen Brazilian women dance?

Yeah. "Brazilian" is my favorite porn search word

before "drunk" and "amateur."

I don't know what it is about amateur. I like it. It's more authentic.

- Sell me something with integrity. - Hundred percent.

We'll have all the time in the world

to talk about porn preference and samba to salsa music.

It's in the IE, man. That's like three hours away.

Please. I need this.

I will pack after the concert,

and we will take the first flight in the morning.

- Come on. I'll even get us real tickets. - You pack before the concert,

and we leave first thing tomorrow morning. You got it?

- My word is my bond. - All right.

- You. Danny wants to see you. - Why?

He's nervous about that divisional manager guy stopping by.

- Damn it. Thanks. - Yo, check this out.

Look, look. "Wuz really hood? Two VIP tix,

three hundo, far form the crowd."

I think he meant "from."

Would you pay me $300 if I performed sexual favors on your body?

No one would.

Come in. Come in.

Brooke said you wanted to see me?

Come in, come in.

Stop standing in the door like a fucking weirdo.

Get in here. Shut the door. I got something I wanna talk to you about.

Hey, you remember that incident a couple of months ago

involving a stolen shipment from one of our trucks?

Trucks? I don't... I don't know what you're talking about.

You didn't think I was gonna find out, did you?

You're carrying a lot of dead weight.

That fucking friend of yours, Chris?

He's a bum. Which makes you an idiot, for being friends with him.

Know what he did? He took all that stuff, he sold it to Organix for--

How much did he tell you he sold it for, $3,000? What a great deal.

Wrong.

He sold it to Organix for 5 grand.

He kept an extra two grand for himself, man.

Stings, right?

Your bestie. He fucking stole from you. You don't even fucking know it.

What do you want?

You owe $5,000 to the store for food you stole.

- I don't have that kind of money. - Then you and Chris are fired.

And believe me, I will press charges.

You ever do any time in general pop?

They eat kids like you for breakfast.

So, add that, add your bail, your lawyer fees,

you getting sodomized in prison every day.

I can call the prosecutor's office.

- I know someone-- - No, no, no. Please.

I'm selling my car in half an hour.

That's $2,500.

It's yours. That's all I've got.

All right, that'll do in the meantime.

- Can I go now? - You may go now.

I'm fucking crazy, bro.

Man, I don't play like that, Johnny.

Know what I'm saying? I go fucking crazy.

You know, sidekick, bit-- What's good, man? Did you get in trouble?

- We gotta go. Meet me at LAX at 3 p.m. - What about the concert?

Fuck it. Danny knows about Organix. He's gonna go to the police.

- What are you talking about? - Go home, pack, and get your passport.

We'll fly standby if we have to, but we leave today.

- But I don't have a ride. Shit. - Cover my register!

Maloney's my name. Talk to me.

Shit.

- Chester, my friend. - Yeah.

- Hey. - I'm Carlo.

Oh, hey, Carlo. How's it going?

I'm always, uh, so nervous

to sell stuff on Craigslist, 'cause there's a bunch of weirdos,

but you look totally normal.

Right, there's a lot of weirdos online trying to take advantage of you.

- Yes. - You gotta be careful.

- Right. - Well...

- So, this is it, huh? - Yeah, yeah.

I like the way she looks.

Like a 45-year-old mom,

- waiting to get fucked. - I have no idea what that means.

I got a flight to catch in a couple hours.

- Do you mind if we speed this up? - It's okay to test drive?

Just to see everything's okay?

Yeah, of course, please. Of course. You gotta check out the merchandise.

Sorry if that's racist.

- Don't know why I said it. - I was thinking that you could drive,

and I could ride shotgun. Do you mind?

- No. - My cousin Rico to ride with us?

Your cousin?

Very big cousin.

Hi. I'm Chester. Very nice to meet you.

You're almost as big as that truck. Are those 22's?

It's okay. He's embarrassed. His English is not very good.

Sorry.

I meant the 22's on the truck, not you. Why would you have rims, right?

That would be crazy.

Hey, Carlo.

Hmm?

- Whoa. Hey, hey, hey. - You think I'm stupid?

- No, no. - Is this a stolen car?

- What? - You tried to sell me a hot car, fucker!

No, not a hot car. That's not what it is.

Then why is there a suitcase and bags of shit in it?!

I'm going on vacation. I told you, I have a flight.

I don't steal vintage cars and sell them on Craigslist.

I don't do that. That's not my thing. Please.

That was fun, man.

Whoo, jeez, you're so nervous. I'm just messing with you.

- You need to loosen up. You're so tense. - Yeah. I'm tense.

"Vintage car! You said it was a vintage car!"

Oh, that's funny. You have to tell the jokes onstage.

Like the black guy who tells jokes onstage.

The black guy, um... What's his name?

Aah!

- He did Delirious. - Huh?

48 Hrs.

- Mercy. - Effie... Effie Murky.

- Eddie. Comedian. - Mer-- Merdy.

- No, no. - Pretty sure it's Eddie Murphy.

No, no, no. Eddie...

- Murphy. - Merly.

- Murphy. - Mercy.

- It's Murphy. - Something like that!

Okay.

Let's just finish the test drive, then we finalize the sale.

I drive you to the airport, no problem.

- Rico, let's go. - Great.

Why--? Why is he--?

What is he doing?

Hey... No--

- We're going now. Come on. - What?

- Why is he in the trunk? - He likes to be alone.

That's weird.

Is your cousin gonna be fine in the trunk?

I couldn't help but notice your rich Central American accent.

It's just so beautiful, the way it flows off your tongue.

I mean, what is that?

Belize? Nicaraguan? Salvadorean?

Let's go a little further down.

We are almost there.

Shit.

Oh, my boss.

- See? He's such a worrywart. - Turn it off.

He'll probably send out an amber alert if I don't check in.

I never know how to mute these things, actually.

Okay, yeah.

Okay, very funny.

Can we not do this while I drive? Please?

I have a phobia about things going near my eye. It's--

Please, don't do this, okay? You want the car, it's your car.

I won't tell the cops. Just let me go.

I don't want the car.

See that pink house?

Wait, what happened to your accent? Why would you fake an accent?

Because it made you feel more comfortable.

That's really a social commentary on why you're more empathetic

to people who speak with accents. Now I'm gonna ask you one more time.

You're gonna slowly pull up to that pink house,

and on my cue, you'll drive away fast.

Can you do that?

You mean the purple one?

- It's pink. - No, that's more of a mauve if anything.

- It's fucking pink. - To be honest,

I'm not the best for this job. I'm a great team leader.

My résumé speaks to that.

But being a getaway driver is not one of my strong points-- Strong suits.

Is that a yes?

Yes. I'm feeling very spontaneous today. Let's do it. Yeah.

Can't wait for you to see what I got my mom for Mother's Day, man.

I forgot that was coming, blood.

- Damn. - What?

- You ain't got Mama something? - No.

Out of all my favorite beaches,

I'm fucking with Hermosa the most, man.

Hell, no, nigga. That Caesar.

Not pizzas.

- I said, out of all the beaches and shit. - Oh, you said beaches.

Yeah.

- What the hell? - Blood, my--

Oh. Hold on, hold on, hold on.

What's cracking, coz?

- What you looking at? - I ain't never seen that car

on the street before.

Now, on my cue,

you pop the trunk.

- Got it? - Got it.

One.

Two.

Three. Now!

Guatemalan boys say hello!

Pull off! Pull off!

Take that!

Oh, God! Oh, God!

Motherfucker!

- Can't this piece of shit go faster?! - I fucking hate Craigslist!

Go!

Don't slow down. What the fuck are you doing?

Sorry, Carlo. Just give me one second.

I'm sorry about that.

I'm sorry.

Oh, God.

From now on, when I say "don't pull over,"

and you pull over,

I am going to consider that disobedience.

And what do you do when a dog disobeys you?

You put that bitch down.

Now...

you're gonna drop us off at our car.

- Okay. - Let's go.

Whoa. Where are you going?

A shortcut.

The streets in L.A. are a death trap, so, I'm taking the highway.

Trust me, this is the fastest route.

You better be right.

Faster, huh?

How was I supposed to know there's construction?

You know, they should invent an app that tells you if a highway's

backed up due to construction, and how to take detours.

- That's a smart idea. That's-- - That's Waze.

You just described the most popular map app

that was bought by Google for 1.2 billion dollars.

One-point-three. Gracias, Rico.

You guys are pretty current with the, uh, Silicon Valley news.

That's... That's impressive.

We love reading about app mergers.

Get off this exit.

Okay.

Oh, hey, come on, dude.

See this? Typical L.A. driver, man.

Probably late to his audition.

- Hey, man, easy on the horn. - You're not gonna get the part.

Come on.

Easy on the horn!

There's a million other actors like you.

- It's not going for you. - It's not going for me?

You know, I'm driving a V-8 drop-top Bentley.

So, yeah, it's going for me pretty well.

What's up with your car? Is that real leather? Doubt it.

What, is that plastic?

This is a 1997 vintage car.

He thinks he's better than me 'cause he drives imported shit?

When you talk shit about people,

you should roll up your window. Might have to do it manually.

You know, manually?

You know that word?

When you talk shit to someone

- on the freeway, - Stop.

make sure you're not driving a $100,000 car!

- I dare you. - Whoa, whoa, whoa!

Fuck!

- You kidding me? - See what you made me do?

- Shit! - I made you do?

- I'm crazy when I drive. - Didn't see a car?

- Don't talk shit to someone. - Out of the car.

- I take melatonin every night. - Hey, hey, hey! Get in the car!

Hey!

What's happening?

It doesn't matter.

Fuck. Fuck.

Oh, you gotta be kidding me.

Come on.

Stapler? No...

The truck.

911, what's your emergency?

I was robbed at gunpoint by two Guatemalans in a pickup truck.

They stole my car and are trying to kill me.

- Hold, sir. I'll transfer your call. - No. Don't put me on hold.

- Sir, it'll just be a second. - No. Don't put me--

Fine. I'm dead.

Hey, Chris.

Rise and shine, man.

It's a beautiful morning.

Ow!

- You should see-- - What the fuck?

Piece of shit.

- You trying to get up? - Get off!

- You trying to get up? - Get out of my room!

- Your face looks like my asshole! - Fuck you!

Oh, yeah. Thanks.

You're the best. I never feel it.

Hey, I just posted that video. It's already got like 15,000 loops.

Check it out, Patti.

Ow!

- What the fuck? - Look at his face.

- You look like a paraplegic. Doesn't he? - Yeah, he does.

You mean quadriplegic?

Paraplegic has nothing to do with the face.

Oh. "You mean quadriplegic?

Paraplegic has nothing to do with the face."

Holy shit.

Are you seeing this spot-on impression Patti's doing of you?

I'm seeing double over here. Nicely done, Patti. Keep it coming.

So...

another glorious day at work coming for you, huh?

You psyched to break down cardboard boxes,

and stock the shelves with cans all day?

Get a high-protein breakfast in.

Don't run out of steam, all that hard labor.

You learned sarcasm at the ripe age of 35. Good for you, Johnny.

Just move out and get a real job. No one wants you here.

Why don't you get a real job? I'll get one when you get one.

I'm a diabetic, asshole.

- I have to live with Mom and Dad. - How's the tallboy treating your diabetes?

Hold that thought.

Whoops.

I just made 300 bucks.

What are you scalping?

- Strokes tickets at the Greek. - Are they even real?

Yeah, they're totally real. They're Ticketmaster approved.

- All over your face. - Is that what

- you sound like when you're coming? - Yeah.

Excuse me. You wanna go to that Rock the Bells show?

I got two tickets I gotta unload.

But it was sold out four months ago. How much?

For you?

Brotherly price.

Three hundred bucks.

Come on. I can't afford that. Just give 'em to me for free.

Check Craigslist. These are going for 800 minimum.

- But your tickets are fake. - The concert's gonna be so huge,

you just show up, they'll glance at your ticket,

and let you go in.

This is my area of expertise now.

If I wanted to know the price on some shitty meat

in the meat market,

I'd probably ask you.

- 'Cause that's your profession, dipshit. - I'll give you 100 for two.

Blow my dick with your mouth.

You hear that, Patti?

- Johnny wants me to suck his dick. - Chris. Language.

Watch what you say in front of Patti, you disrespectful cunt.

Oh, shit.

Oh, shit. We're nailing this.

Oh, my God. Yeah.

We're in the pocket.

So snug.

Perfect. Perfect so far.

What is that?

Shut up!

Wait. Okay. All right. Pause it, pause it, pause it.

Come on. What was that? We were having a perfect game.

Oh, the idiot. Your drumming was incredible, by the way.

Keep up that intensity when we unpause. Hey, Chris!

Chris!

Your dyke friend's here to pick you up in his dogshit car.

Tell him to stop honking his whack horn.

He's ruining our game. Wait.

Were you in my room?

No, you paranoid fuck.

- Stay out of my shit. - Nobody's in your shit, Johnny.

You're poking around in my shit.

And I don't like it.

You're sniffing around... sniffing my shit.

- Why are you whispering? - Why are you?

- You are. - You sniffing around my shit

- makes me so mad. - Don't worry.

- Out of my shit. - Stop.

- Stay out of my shit. - Stop whispering.

- I'm not whispering. You are. - I'm not whispering.

You stay out of my shit.

- Stop it. - Stay out of my shit.

Bye, Patti.

Fuck you.

Come on.

All right, Patti.

Sack up, we're going back in.

- Feels like the game's cheating, right? - Yeah, it is.

I'm gonna sue Xbox.

Let's go, let's go!

Cool. Hey, don't slam the door.

- Don't slam the-- - What the fuck are you listening to?

I'm not going to a concert with his fake tickets.

Sell 'em and get your car out of the impound.

- Grow up. - You have a very bright future

ahead of you, Chris.

This is how you come at me this early in the morning, Greg?

Why don't you ask about my grandma's dementia?

Dude, that was rude of me. Too early for that, you're right. My B.

You wanna hear something messed up?

I got two tickets to Rock the Bells going to waste.

That's 500 bucks down the drain.

Two? I've been looking all over for those.

- I checked StubHub and everything. 500? - Here.

That's way too much. I won't touch 'em

- until you give me a better price. - I mean, I can do it for you for 300.

- Three hundred? - Yeah.

Oh, shit.

- Yo, what--? Yo, what the fuck? - What?

Why you trying to sell me fake tickets?

- What? - I thought we were cool.

I just took you to Jamba Juice

and bought you a ginger shot. Ginger shots aren't cheap.

You think I'm the ginger fairy? Like ginger grows on trees?

Out of all people, I know how much ginger shots cost.

It's an expensive addition to a smoothie. I get that.

I'm just trying to sell you great tickets to an amazing event.

I feel like Jesus over here.

I'm trying to give you something and I'm being persecuted.

Really? Jesus was scalping tickets for the Last Supper?

If you don't want 'em, good. Deal's off. Forget it.

Those are fake. I know they are. The real ones have a security foil on 'em.

Those aren't real.

Real or fake, no one's gonna give a shit.

There'll be so many people there, security's just gonna let you in.

Do I look like a sucker-ass nigga? Don't answer that.

Two friends got caught with fake tickets last year.

Security did them in.

My first friend, broken leg. He can't even walk right now.

Second friend, dead.

I don't know your friends. They might have weak immune systems.

I gotta go.

- Why? - I think he's nervous

about that divisional manager guy stopping by.

Check this out. Look. "Wuz really hood? Two VIP tix, 3 hundo, far form the crowd."

- I think he meant "from." - Go pack, get your passport.

We'll fly standby if we have to, but we leave today.

- But I don't have a ride. Shit. - Cover my register!

Maloney's my name. Talk to me.

- Yo, you called me about tickets? - Yeah, yeah. You still got 'em?

Yeah, I got 'em. Don't call me on that sexy voice shit.

Three hundred for both of 'em and don't come here on some bullshit.

Where do you live?

Valley. 450 Vesper off Ventura. Don't be late.

- I'll see you in an hour. - Yeah. Hurry up.

I'm so sorry. Our card machine's actually not working.

Do you have cash?

Sorry.

Those eyes got me.

Thank you so much.

What are you doing?

Nothing. Yo, if Danny asks for me, I'm going to get lunch.

It's not even 9:30.

Five,

six,

seven...

Eight hundred.

What's up, baby?

What's up, baby? It's all good, brother.

It's all good, baby.

He's not Maloney. You're Maloney.

Be fucking Maloney.

Is that your black Range Rover outside?

That's Jay's.

Cool.

I'm just wondering, 'cause, like, I'm in the market for one, so...

Like, that or a Lambo. Just something to fit my character.

Just-- Just stop talking.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

- Jay! - Fuck you.

- Jay, get the fuck out here! - Goddamn it.

Hey, yo, what the fuck did I say?

When that door's closed, don't bother me, don't text me.

Nothing.

Hey, yo, hand me that robe real quick.

Oh, yeah.

- Put that on, ma'am. - Do I look fucking cold to you?

Whatever.

What the fuck you looking at?

Nothing.

- I'm just here for the tickets. - Oh, you that silly motherfucker

that called me with the sexy-ass voice. Yo, last two I got, man.

Don't fucking put your sausage fingerprints all over them.

All right? It depreciates the value.

Are these really VIP? I mean, I know it says it on the tickets,

but there's a lot of, like, fake VIPs going around--

Oh, okay.

I bet you think all Asian people bootleg

DVDs, Louis bags, concert tickets?

Racist motherfucker. Get out of here. Give my tickets back.

I've never bought a fake Louis bag,

so, I wouldn't know what the ethnicity of that person would be, really.

I don't-- You know?

I've heard it's a specific type.

No, no. No, no.

I just, you know...

No.

What the fuck are you laughing at?

Yo, what's your problem?

You really want me to say it?

Every time we say we're gonna...

you have something going on.

- What's the Wi-Fi here? - I don't take care of that pussy?

It's okay. I have LTE.

Okay. Yeah, you start some shit, but you can't finish it

when shit gets real, right? You scared.

You scared, right?

Jay, I'm not the one that's scared.

Now get the fuck out of my way.

You touch me again, we have a problem.

- Hey, hey, take it easy. - Get the fuck off of me.

- Asshole. - Let's try Ujjayi breathing.

Inhale through the nose, exhale through the mouth,

like to fog up a window.

- Can I use your bathroom? - Yo, down the hall, man.

What the fuck do you want?

What's up, baby? What's up?

Ain't shit. Fuck him. Fuck him.

- Yo, what's up, man? - Yo, what you doing in there?

- I'm just finishing up. - I gotta bounce, so, hurry the fuck up.

Make sure he pays for the tickets. I gotta drop this off real quick.

Hey, yo. Make sure he pays for the tickets.

I'm talking to you.

I heard you the first time. Jesus.

- What did I just say to do? - I'll get him to pay for the tickets.

Great.

Thank you for treating me like a fucking adult.

Oh, what the fuck?

Oh, shit.

What the fuck?

Where's Jay?

He had to step out. You want these tickets?

Uh... Yeah, I just actually got a call from work,

- and I gotta work the double. - That sucks.

I was just kidding what I said before about the Lambo thing.

What?

Remember when I was like,

"Oh, I wanna get a Range Rover or a Lambo or something that'd fit my character."

I was just kidding.

I would never buy any of those cars.

Not 'cause I think they're douchey, just 'cause, like, I can't afford 'em.

Kind of a douche already.

Did you laugh?

Pretty sure that was a laugh.

See, I'm not that bad when you give me a chance, right?

Um...

So, are you gonna go to the concert later or...?

Uh... I don't know. I might go with one of my girls.

You should give me a call if you do.

Um...

I saw this in a movie once.

- What happened after? - He gets killed by her boyfriend.

Fingers crossed it works out better for you.

Could've used a little more luck last night.

- I'll say that much for sure. - No fucking kidding.

Dodgers had to break their winning streak the night I bet on them.

Fucking bullshit, but whatever. Win some, lose some.

Yeah, you're shit out of luck. I'll be there in an hour.

Oh, word, you're coming over, bro?

- Can you bring me, like, a baggie? - Baggie?

You got my three racks, fool?

I got so many racks, I ought to open a Home Depot.

- Feel me? - Yeah, we'll see about that.

Shit.

Yeah, yeah, yeah.

Shit.

Come on, man. Don't-- Shit.

Jay, don't--

Come on, don't do this, bro.

Fucking economy's bullshit.

Jay, hey.

I didn't know you were coming so soon.

That's, uh...

Anybody ever tell you you're really prompt?

It's a great quality. It's a great, good.

Means you're considerate and, like,

that means that you must come from, like, you know...

You must've been raised in a really nice family.

You know? You gotta come from good stock.

Let's do business now.

So, that's all you. That's--

That's you right there.

What the fuck is that?

I know, I know.

It's-- That's-- It's for the coke. And I was gonna pay you the $3,000 later.

So, let me get this straight, 'cause maybe I'm a little slow today.

You expect me to drive all the way back from the valley

to get the rest of my money, you delinquent fuck?

You know what? You're taking the 405, that's the problem.

If you take Coldwater--

You're telling me my problem is I'm using my Waze app wrong?

You know what happens when you don't have my money?

Yes, I remember very clearly. Looks like I have a C-section scar.

Thanks for that.

So, I'm gonna ask you one more time.

Do you have all my motherfucking money?

Yes, I do. Not now. But I will have it later.

I have a lot of things moving around now,

and I will have it by 1:00 at the latest.

Swear to God.

Latest.

One o'clock.

Did I say 1? I meant 12.

At the latest, 11...

thirty.

Or now.

Let me get-- I'm gonna get you some money right now.

Yeah?

Want a Kombucha, or something? Hook you up? You good?

Next customer in line, please.

- All right, you got your-- - This register is closed. Take this stuff.

- Go, go. Go away. - Hey, Danny. What's up?

Aisle Three needs some extra fifties and singles and shit.

- Okay. Let me tally up this register. - No, just give me whatever's there.

Doesn't matter. I'll count in the office.

- Want the change? - No, I don't need change.

The only change I'd like is in your damn attitude.

- Okay. - What?

Brooke, tally up the receipts, except Greg's, I just took money out.

- Okay, calm down. - You calm down. I'm calm.

I'm calm as a motherfucking cucumber.

Eight hundred.

Nine hundred.

Thousand. I got a thousand dollars.

That's a thousand dollars for you right here.

Stand up.

- Why? Come on. - Stand the fuck up.

- I got $1000 for you. Don't do this. - Stand the fuck up. Get the fuck up.

I took the old-school SATs. You know the 1600 one?

That's really good, man. I didn't even take the SATs.

I bet your ass thinks I got a perfect 800 score in math, right?

No, I don't-- I didn't think anything. Man, I'm colorblind

when it comes to stereotypes. I thought you were Lithuanian.

Here's our options.

A, maybe I'm not good at math, and this is my fault.

- Or, B, - Ow.

you're really good at math, and you'll teach me something new today

and give me a reason why I shouldn't shoot one of your fucking nuts off.

- Now, how much did I say you owe me? - Three thousand.

And how much do you have on you right now?

Well, a thousand.

No. Don't do that, man. Give me an hour.

You know I'm good for it. You know I'm good for it, bro.

An hour.

Just give me three grand. What's the big deal?

I know you need it. I need it more.

I'm not-- No, I'm not gambling again, you idiot.

I'll pay you back. All right, forget it. Fuck you, Ma.

Hope you like retirement homes. That's where I'll send you.

What's up, Jay? You got a problem? You got a problem with me?

I don't got your cash.

So, what you gonna do? Yeah.

That's what I thought, man.

Fuck.

- Oh! God. Are you serious? - What's up, girl?

Just getting a late morning workout in. Sit down, make yourself comfortable.

I'm good. You told me to remind you that Carey Winters is stopping by tomorrow.

So, I'm reminding you.

Fuck Carey Winters! Cat thinks he can come around

whenever he wants to check up on me like I'm a little boy.

This boy's all grown up!

- That's great. I'll see you later. - Oh, Brooke.

Do you have $3,000 I can borrow?

I'm 19 and I work here.

Do you know anybody who has it?

- A bank. - Fucking funny. Get the fuck out.

- My pleasure. - Hey, Brooke.

I'm sorry I yelled at you.

I'm under a lot of pressure.

I have a big family that loves to eat. That's why we shop at Organix.

They've got low prices and weekly specials.

All of their food is sourced from local farmers.

Brooke, could you be a princess

and go tell Chester to come in here and see me, please?

Organix.

They're not just a name, they stand by it.

- Danny wants to see you. - Why?

I don't have that money.

- Then you and Chris are fired. - No.

No, no, no. I'm selling my car in half an hour.

It's yours. That's all I've got.

All right. That'll do in the meantime.

- Where you been? - Chris.

- I've been texting you for an hour. - We need a-- Okay.

I just had my car stolen, man.

- What? Who'd wanna steal that bucket? - I don't know. He didn't give a reason

before he forced me to be an accessory in a drive-by.

We gotta get out before Danny sees me, so, let's go.

Before we do that,

I got something I know is gonna cheer you up.

Con--? I can't go to a concert right now, man.

I just lost my car,

all my-- All my stuff.

- All my stuff. - No, no. Listen. I bought us real tickets.

And we're just...

We're not gonna go to Brazil right now.

How did you get money for the tickets?

Don't worry about that. These are paid for.

Yeah. Fine. Fuck it, let's go.

- I love you. - Whoa, okay.

Wow.

Okay, we get the joke.

Don't be homophobic.

Huh.

I'm working. Go away.

Fuck.

Danny.

Long time. How are you?

Ah. Mr. Winters.

What, are you a germophobe?

- A little. Little bit, yeah. - I like it, I like it.

You never know who's carrying around hepatitis, right?

Yeah. Listen, I'm sorry to drop in on you like this,

but they changed my itinerary last-minute.

I just got off a plane an hour ago,

- came straight here. - I wasn't expecting you till tomorrow.

It's a bad time?

Yes.

Buy a shirt for the concert.

- You look like shit. - I don't understand

why we can't just go back to your brother's place.

'Cause Johnny's gonna murder me when he sees me.

Luckily I've had this shirt in my trunk for the last two years.

- Mm. - Ooh, ooh.

Oh, try this.

Thrift stores smell like giving up.

I imagine this is how the set of Girls smells.

- Smells like Johnny Depp. - These kids will wear a T-shirt

about not doing drugs, then do drugs while wearing that shirt.

That shirt makes you look like Jared Fogle.

Thanks. I'm nowhere near as good-looking as that guy.

- Take that off. - Yeah.

Listen, I'm gonna be here for the next two weeks.

Make sure things run smooth at our new Silver Lake store.

But I'm thinking maybe I can steal some secrets from you,

teach them how to run a good business. What do you say?

Oh, by all means. Be my guest.

- Hey-- Uh... - That would be...

- Oh. Come in. - I didn't mean to interrupt.

I have those tallies for you, Danny,

- but I can come back later if you're-- - No, no, no. Brooke. Oh, no. Stay. Stay.

I'm sure Carey wants to see how we do business.

You are damn right I do.

By the way, uh,

Brooke just broke up with her boyfriend, so, now she's single, cha-ching.

Lay it on us, Brooke.

Registers One and Two are even.

Register Three is 50 cents over.

Register Four is 820 dollars and seven cents under.

- Register Five is even. - What was that?

Register Five is even?

No.

Register Four.

Chester's register is missing 820 dollars and seven cents.

- I don't have a ride. Shit. - Cover my register!

Hey, I'm so sorry. Our card machine's actually not working.

Eight hundred.

I'll take those tallies.

Thank you, Brooke.

- It was nice to meet you. - Nice meeting you, dear.

Uh...

You want a Kombucha or something?

This is Chester. Leave me a message.

When I said you owe me $5,000, I didn't mean steal it

from our store, you lazy fuck. We're a high-end grocery store.

I have cameras all over the place to watch people like you.

Oh, shit.

Come on!

Come on.

Erase, erase, erase.

Erase. Where's the "erase" button on this thing?

Fucking cunt.

Danny. Pick up, pronto. We need you at the front of the store.

Just give them a refund. I don't have time for some geriatric

trying to return day-old bread. Fucking losers!

Man, uh... I should've probably told you. You're on speakerphone.

Also... these guys aren't old.

Hey, who--? Who are you guys?

We're cops.

Wait, hold on. I had my hand on the button the whole time.

Did you get that, Danny? These guys are cops.

What's your relationship to Jay Morrison?

Speak up. It's loud in here.

What's your relationship to Jay Morrison?

I don't know who that is.

You know, a lot of people come in and out of here all day.

If I started keeping track of him, that would be considered racial profiling.

We didn't say what race he was.

Anybody can be racially profiled, all right?

I'm starting to feel a little victimized myself.

I might call Al Sharpton if this keeps up.

- Million Man March your asses. - So, you have no idea who this is?

- I don't know who it is. - We know Jay's your coke dealer.

And I'm confident if we looked at the surveillance drives

we could verify he was here this morning.

We don't care about you. We need you to help turn Jay in.

I don't think I can do that.

All right. Would you rather we lock you up

for possession of narcotics with intent to distribute?

Because I don't have a problem with that.

- Do you? - Oh, not at all.

Also add on organized criminal gambling,

and you're looking at 5 to 10 years in prison.

You have by 6:00 to decide.

You either help us lock up Jay

or two L.A.P.D. officers will pick you up in a squad car.

Better lawyer up.

I always wanted to say that.

- Yo what's up? - Hey.

Where's the money for the tickets?

- He didn't want 'em. - He drove all the way here

- and didn't want them? - He said he had to work or something.

I mean, I can't force him to buy the tickets, babe.

Okay, why you getting so defensive for?

You really wanted me to make sure that he paid for the tickets,

and he didn't buy the tickets because he didn't want them.

Okay, damn. Just asked you a question.

- You mad at me? - No, I'm not mad at you.

- You mad at me. - I'm not mad at you, babe.

Let me make it up to you. Come on.

- Wanna get chair massages or something? - Yeah.

- Then get something to eat? - Oh, my God. I'm so hungry.

All right. Pick a place. My treat.

- Okay. - Yeah.

What's this?

What?

These ain't my tickets.

You playing stupid right now?

Huh?

These ain't my fucking tickets.

Yeah, I'm gonna see you at the concert.

Calm down, baby. It's gonna be fine.

- Don't lose your temper. - Get the fuck...

Serious? You got his number and let him steal my tickets?

You're a fucking thot.

Ow!

- I'm tired of you disrespecting me. - That hurt.

Come here.

Look, we've been together six years.

I'm just trying to get you to be honest with yourself.

I'm honest with you every single day.

- What are you talking about? - No, not with me. With you.

Why do you watch porn all the time when I'm right here?

Jay, what kind of porn are you watching?

Why the fuck would you ask me that question?

- What kind of porn are you watching? - You know what?

I'm just gonna come out and say it. Um...

Do you wanna fuck other girls, or do you wanna sleep with men?

Either one is okay, Jay.

I just need to know, so I can stop lying to myself.

Please, just tell me.

When I get back, I want all your shit out of here.

Oh, hey, Brooke. Hey, Brooke.

- Yep. - Hey, Brooke. Would you do me a favor?

Would you go down to my office

and just ask Mr. Winters if he knows where I am?

- Do I tell him you're in here? - Just ask if he knows where I am.

- But you're in here. - Just do it! I am sorry, okay?

I'm sorry I yelled at you again. Would you do me that favor, please?

- Yeah. - Thank you, sweetheart.

Please, don't call me sweetheart.

- I'm sorry. I'm sorry, sweetheart. I'm-- - What are you doing?

I was just gonna-- You have a little-- That's--

Hey, thanks a lot.

I appreciate. Do me that favor.

You're the best.

Danny, I know what you'll say. It's okay. I'll get your money. Don't worry.

Good, because the price just went up. Now you owe me an additional $800.

- What? Why 800? - Your register was short this morning.

You didn't think I was gonna find out, you piece of shit?

Fuck it, call the cops. I don't give a shit anymore.

- Fuck you. - It's all you. Goodbye.

Hello?!

Son of a bitch!

"Maybe you wanna sleep with men.

Maybe that's your thing." Man, fuck these labels.

No one puts me in a box, I put you in a box.

Doing good. Money and pussy.

Come on, keep it together.

Keep it together, keep it together, keep it together.

What the fuck?

Are you serious?

I see you, motherfucker.

I don't know what you're talking about, man.

You know what? Fuck it.

Gonna send me to voicemail, you silly sexy motherfucker?

Okay. Here we go.

It's showtime, motherfucker.

- Oh, shit. - It's Jay time, motherfucker.

Oh! Fuck that!

How you like them apples? Good Will Hunting.

- Brake, brake, brake! - Brake!

- Get the fuck off! I know how to drive! - Oh, my God!

Jay in this bitch! Jay in this bitch!

Rest in peace, motherfuckers!

What the fuck happened, man? You cut off that Range Rover?

No. No, you saw me driving.

- Was it a black Range Rover? - Yeah. Why?

- What the fuck did you do? - Nothing.

Nothing, okay? I stole two tickets and some moonrocks

from some guy on Craigslist. It's fine. He's trying to scare us.

- I could've been killed. - What about me?

- I could've been killed, too. - You'd be Suge, I'd be Pac.

- You'd be Puff, I'd be Big. - Why are you always the best rappers

in these hypotheticals?

No one forced you to come here. You could've said no.

I would've been in Brazil right now probably

- if I wasn't carrying your dead weight. - All right.

- Wanna know why I always work the double? - I don't know.

Because I'm making back the money that you stole from me.

That I stole from you? What did I steal from you, huh?

Organix?

Remember? You talked me into stealing it with you,

and then you sold that shit for $5,000 and told me you sold it for 3,000.

Whoever told you that's a liar, knew your gullible ass believed 'em.

I didn't believe it until now, but you have a tell when you lie.

You squint your fucking eyes every time you're lying, man.

- That's how I know you're lying. - No, that's my go-to look.

Where are you going?

We've been walking for two hours. We haven't seen a car yet.

Sure this is the right way?

How many times will you ask me that?

But why are we walking in the same direction

as the guy who tried to kill us drove off in?

Look, the concert's the safest place. All right, 15,000 people, metal detectors.

I got the tickets he was trying to sell. All right? He can't get in.

What if he's thinking that that's the one place we'll for sure be?

Right?

I thought you were gonna hitchhike home. Why are you following me, huh?

There's a lot of desert here. Fucking go another way.

What is that?

Seriously?

I'm not gonna follow you this time, Chris.

I'm done.

Wait up.

Chris, what are you doing?

What are you...?

Dude, Brazil is nothing like this.

There are beaches everywhere.

You're gonna love it.

Yeah, it sounds great, dude. I can't wait to go.

I don't think I can... I can't make it.

I'm so thirsty.

That's all right, man.

Come on.

It's not far.

Okay, okay.

Oh, yes, yes, yes...

- Oh. Okay. Come on. Hey. - Yo, yo, yo! Yo! Please!

- I can help. - I got it.

Please! Please! Please!

Hi. Hi.

Look who it is.

Aren't you the douche who stole my ex-boyfriend's tickets?

I feel sad.

And I feel angry.

Sure.

- I feel happy. - Yeah.

And, like, I don't even know what I'm doing here,

but lucky Carmen had those two tickets.

She knows Jay's crazy. He would never, ever give them to me.

Love is crazy.

- You know? - I guess.

I mean, I'm old-school. You know, I wanna meet someone.

I'm not into dating apps.

If we're meant to be, you know, only God knows.

So, how do you know Sahara?

Oh. We used to work together back at TIYF in high school.

Oh, TGIF? Um, Magic Johnson's place on La Tijera, right?

No. TIYF. The strip club.

I'm gonna be honest, and I'm sure it's the same for you.

The physical side's easy for me. I can get that whenever I want.

But I wanna come here. You know?

I wanna come here.

And I wanna make you come there.

I wanna make you come in the heart.

Has that lame-ass line ever worked on a girl?

Just trying to be a nice guy. What are you talking about?

Do you still strip?

No.

- Yeah. - I'm a paralegalist now.

- Oh, that's good. Yeah. Yeah. - Please.

Here we go.

- We'll just park the car. - We'll meet you in line.

Okay. Save us a spot.

Here. Oh, no, here. I got it.

Watch your head.

- Thank you. - Of course.

- All right. Bye, guys. - Bye.

- Nice touch. - Thank you.

- You know she's a stripper? - Really?

Topless or all-nude?

- Uh... Full frontal, I think. - Oh, great.

- Yeah. - Where does she work?

Uh...

- Titties in Your... Titties in Your Face? - Vermont and Washington?

- Yeah. You been? - Yeah. It's a new location.

So, how do you know Sahara again?

I met her this morning. When I got the tickets.

At the...?

You hit on the drug dealer's girlfriend, stole his tickets,

- and his moonrocks? - No.

Okay, good.

I stole the moonrocks and tickets, and then I hit on her.

Oh, I forgot to tell you, I sort of stole 800 bucks

- from your register. - What?

How else could I get my car out of the garage?

- Don't worry, I'll make your money back. - You're always saying "don't worry."

I got moonrocks. Uncut moonrocks. Want moonrocks?

- Designer. FDA-approved. - You a cop? Just kidding. Want drugs?

Actually, it's 175 for two. You wanna do two?

Hundred for a gram. Moonrocks. Moonrocks.

We're at capacity.

They'll refund your tickets at the window. Go home.

- It's over. - You kidding me?

- I've been waiting for hours, man. - Come on!

- You don't even know. - Hey, back up.

- Back away from the gate. - What's going on?

They're shutting it down. Gotta find another way in.

- I need backup! - Come on.

- Let us in! - We're at capacity.

- What? - Come on.

All tickets will be refunded at the front desk.

Let's go.

Back up. Back away, and stop...

I got something I wanna tell you. It's super important. Stay there.

Yeah, what's up?

- Ow. - What the fuck?

You stole $800 from my register and didn't tell me?

I did it for us, so we could come here.

I'm the one who gets in trouble for it.

You ever think of that? What else haven't you told me, huh?

- Come clean now. - What do you want me to say?

The truth.

- For once. Come on. - What do you want me to do?

Recap every lie I've ever told

- in our relationship? - Please.

Do you want me to give a fucking Venn diagram

of all the mini-truths and half-truths and somewhat-truths?

- Yeah. - I don't know. I don't remember them all.

All right, let's start with Brazil.

- What about Brazil? - Come on.

- Stop. - Tell me.

- If you don't stop touching me-- - Fucking tell me.

- Don't fucking touch me. - Tell me about Brazil.

What do you wanna know?

Are you going or not?

I was never going.

I was never going, Chester. I'm sorry.

I just wanted to hear you say it.

Can we just go?

Can we just go to the concert?

Yeah, all right.

Fuck it.

This is the best concert ever.

I could just pitch a tent and, like, set up camp here.

Live off the land.

This is my Burning Man.

I mean, did you see yourself out there? Everybody was like,

"Who's that cool guy dancing the samba to rap music,

and, like, being really honest?"

- Seriously? - Yes.

You should do more drugs.

- Oh, my God. Give me more. Come on. - No. Chill.

- Not now. I gotta sell the rest. - Come on. I want some.

- I'll give you more in a half-hour. - I want it now.

- I'll piss on you. - I'll tickle you

- if you don't give it to me. - Oh, shit.

How fucking dumb are you, coming here?

I thought your ass was dead.

Who's that? Who's that?

You said you only had two tickets left.

- I assumed you told the truth. - I'm a businessman. That's what I do.

Makes sense to me. Basic supply-and-demand economics.

- Well, I trusted you. - You stole my tickets.

Yeah. But as far as you knew, you know,

you lied before you knew I stole your tickets.

So, technically, you know, you lied first.

You lied first.

- Try to mindfuck me? - Try to mindfuck him?

No one mindfucks me. I mindfuck you.

I'll take your mind, stick my dick in it, have my boys stick their dicks in it,

run a train on your mind.

- You have dicks on your mind. - He doesn't know what he's saying.

- He's fucking drunk. - I'm not drunk. I'm high.

- Shut up. - From the moonrocks, but not high.

I'm not drunk, I mean.

I am fucked up.

You take my moonrocks?

I take your moonrocks? Yes.

Absolutely I did.

- And it was great. - Jesus.

- Why'd you give him the backpack? - Shut the fuck up.

Okay.

Oh.

Where's the rest?

In the car.

- No, it's not. We wrecked the car. - Yes, it is. Yes, they're in the car.

I swear. He doesn't know what he's saying.

Now, why? Why you gotta do that, man?

Shut up, Chester.

You are a beautiful,

glorious, majestic Asian dolphin,

and this society, that's your Sea World, man.

I wanna set you free.

Come on, let's be friends.

Get the fuck off me with that gay shit, coz.

Just, please, let us go and I swear you'll never see us again.

- Don't worry. He's not gonna shoot us. - That's your word?

I know the statistics.

Only 2 percent of people who get stuck up in robberies actually get shot.

I don't get my stash in the next 30 seconds,

the next one is going through your friend's shoulder.

One last thing. I just wanna know one last thing.

Does Medicare cover hip replacement?

- What? - 'Cause when I'm 50 like you,

and I assume that you can only do missionary,

I'm an ass guy. I wanna get behind that shit.

But that's gonna require a hip replacement,

or a nurse,

gently rocking you back and forth,

back and forth, and I'm not into having a nurse watch me

get my fuck on all the time.

Hey, what the fuck you talking about?

Your jokes don't even make sense.

You don't get Medicare 'til you're 65, coz.

- He would know. - His jokes are stupid.

- His sense of humor is just mean. - We're the same age. It is mean.

- He's fucking mean. - Ageist motherfucker.

We're both millennials.

Get the fuck off me!

Let's go!

- Where's your car? - Hi.

Come on.

Just come to work today. It doesn't matter.

Yo, Danny's not gonna do shit.

If he was, there'd be, like, cops around your place right now.

Maybe you're right. Maybe you're right.

Hey, I almost forgot.

Hey. Here.

Man, this is like... It's like a thousand bucks.

I'm repaying an old debt.

What about the new debt?

Okay, baby steps.

Baby steps?

- Wanna come up front? - Yeah. Let me out.

- Thanks. - Yeah, of course.

- Bye. - Bye.

Love you.

Yo.

There's a Nas concert in San Diego this weekend.

Will you actually pay for the tickets this time?

How else am I gonna get 'em, nerd?

- Bye. - Don't forget to call me.

Yeah, yeah, yeah.

Do it, do it, do it. Yeah.

You can reject God,

but he will not reject you.

I said, he will not...

He won't leave you on the side of a road...

He created every part of you.

He knitted you together in your mother's womb.

Do you not think of yourself more highly than you are?

Well, do you?

I know the answer. I know the answer.

God knows the answer.

You ask and you do--

- Who's this? - The hell you been?

- I been waiting all night. - You got my money?

Hey, bring four baggies for me, okay?

Don't ever tell me to bring you something. Right? You ask for it.

I got it. But if you're not here in 20--

a greater grace, and therefore it says

God is opposed to the proud,

but gives grace to the humble.

You look like shit, man. You okay?

Fuck you. Where's my money?

- Don't have to count it. It's there. - You ruined my count. Shut up.

What, are you depressed or something? Are you all right?

You know, every time we get together

it's all strictly business. I never get to hear how you're doing.

You know, I don't hear about Jay. You know? How are you doing?

Sahara and I broke up.

That's fucked up, man. Bring it in.

Bring it in. Come on, brother.

- That's fucking... - We broke up, man.

Let it out, bro.

Um...

What does she know, all right?

She doesn't know what she's missing. You're talented, you're thoughtful.

And look, you're like a drug-dealing, Asian Brad Pitt.

I'm not the man I once was,

and people won't let me be, man. They won't let me be, man.

I just wanna be. Just let me be.

You can be. You can be with me. I don't give a shit.

You can be whatever you want around me.

What the fuck are you doing, bro?

You just said I could be whoever I wanna be.

I just said that so you'd stop making me feel uncomfortable.

- I mean, you gay? - Oh, man. No!

- You straight? - Yeah.

- Sometimes. - Sometimes?

Sometimes I like men. Sometimes I like women.

Sometimes I feel like a woman who likes women, coz.

Just give me the fucking baggies, get the fuck out of here.

I'm fucking tired of these labels.

I'm just trying to be honest with you, man.

What are you doing? What are you doing? What are you doing, man?

- Don't do it. - Oh, motherfucker.

Don't pull-- Don't do that. No, no. Don't do it.

Hands up. Hands up. Drop the bag.

Freeze! Hands in the air!

What took you guys so long? What the hell?

The guy kissed me on the mouth. You couldn't show up two seconds earlier?

- We all really enjoyed that, Danny. - Just because I'm running a business here

you think I got some kind of white-collar crime going on here.

It's fucking racist, man.

- Good day, Mr. Bryant. - Good day to you.

Y'all see Mia Lee from KCAL News outside?

She was eyeing your boy mad hard.

Yo, it was like she was jerking me off with her eyes.

The craziest part about it? I came, nigga.

Okay. Back to work, everybody. Break's up.

Greg, your break was up five minutes ago. Back on the floor.

I thought we were cool. I just took you to Jamba Juice.

Got you one with wheatgrass. What the fuck?

Come on in.

- Danny. - What's up, girl?

So... there's some people here to see you.

It's 8:00 in the morning.

I don't know, but they asked for you.

They asked for me? Who did? Who is? Who are they, asking for me?

I guess I'm pretty popular these days.

Hey, guys.

Did you forget something?

Kind of.

- We have a situation here. - Well, I'm sorry

I don't have any more bookies to turn over to you.

I'm clean as a virgin's pussy.

That is wildly inappropriate.

We have a warrant for your arrest.

There was $1,800 unaccounted for yesterday,

and Mr. Winters claims that you stole it.

Know what? I'm glad you guys are here.

Because one of my employees,

Chester Tamborghini, has a lot of explaining to do.

He's the one who's responsible for that missing money.

He'll be here any minute. Get those cuffs ready.

Well, if that's the case, how do you explain the security footage

of you taking money from the registers yesterday morning?

That's considered felony theft.

I don't know what footage you're referring to.

Would you do me a favor? Go down to my office,

and ask Mr. Winters if he knows where I am.

Danny's hiding from you in the back room.

I don't have time for this shit. You tell him if that money doesn't show up

by tomorrow morning, the police will. Okay?

- Yep. - Bitch!

Mr. Winters didn't say who specifically turned over the footage,

but needless to say, it'll hold up in court.

That girl's a criminal.

She probably took that footage to George Lucas

and had my face CGI'd onto Chester's body.

Come on.

Pound it out, bro. You're under arrest.

I didn't take the money. I didn't-- I'm not-- I swear to God.

You have the right to remain silent.

Anything you say can be used against you in a court of law.

You don't have to do this. I got cash with your name on it.

No one has to know, not even your partner.

Hey, Danny. Meet your new cell mate.

Oh, fuck. Get the fuck out of here.

I can't get in-- I can't do this. I'm not built for this.

- I'll give the money back. - Come on.

- I'll give it back. Please. - There you go. Make friends.

Be nice.

What's good, Danny?

Hey, Chris. Is Chester coming in to work today?

You know, I worked the morning shift, but I can't do a double tonight,

because I got a date.

Got a date? With who?

Nope. I'm not even falling for this one again.

No. I know how this goes.

Remember what happened with my last girl? Stacey?

- The girl I met in church? - Church is ringing a bell, yeah.

You fucked her. I was gonna marry that chick

and you stole her from me, you son of a bitch.

I bought her tickets to Harry Potter World.

We were going all the way. I was gonna get her a quidditch set,

buy her Butterbeer, I was gonna get her a wand

- from Ollivanders-- - Just shut up for a second.

English? Can you just speak English? It's gonna be quicker that way.

Your Portuguese is kind of bad. No offense.

One ticket to Sao Paulo, please.

- Brazil. - Yes.

Wow. You must be really excited.

- I am. - Okay. When are you returning?

Not really sure, actually.

Okay, the only flight I have available today

is in coach, and it's $697.

Wow, that's a lot of cash.

It was a gift from a friend.

Okay. Aisle seat okay?

- Sorry? - Aisle seat?

Aisle seat's great.

Is that Chester? Tell him I said "what's up?"

Hey, it's Chester. I'm out of the country. Service might be spotty,

but I'll get back to you when I get a chance, ciao.

Gregory, you and I have the potential to become very good friends,

but I need to know something important.

Yo, what's up, man?

Do you have a car? Or plan on buying one?

Because in my experience, carpooling is essential

in building a very real friendship.

You know what's crazy? I actually don't own a car.

- I like riding my bike to work. - Shit.

It's better for the environment and cheaper.

- Right. - Know what we could do, though?

Tandem bikes. Tandem bikes, bro. We can ride 'em around ironically,

like those hipsters in Highland Park. What do you say? Hey.

You gonna leave me hanging like that? For real, fam?

I'm not putting my hand down until you come back.

Put your hands on your head! Now!

What's the problem, officer?

The car you're in has been reported stolen.

- Get out of the car nice and slow. - Oh, shit.

I fucking hate Craigslist.

Oh, really, fam? It's like that?

Really, nig? A'ight.

It's still up there. I might have carpal tunnel from the time

- you didn't give me a high-five. - What'd you say?

Ooh. Big C-Dawg. I knew you wouldn't leave me hanging, bro.

Where'd we land with those tandem bikes, huh? We rock it out?