All language subtitles for Star Trek_ Short Treks - 02x05 - Ephraim and Dot.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:03,887
♪
2
00:00:03,940 --> 00:00:08,940
Sync and corrections by:
kDragon
www.addic7ed.com
3
00:00:11,162 --> 00:00:16,263
Star Trek: Discovery
SOOE10 - Short Treks: Ephraim and Dot
4
00:00:17,756 --> 00:00:20,977
♪
5
00:00:24,024 --> 00:00:26,983
NARRATOR: Space... the final frontier.
6
00:00:27,027 --> 00:00:30,987
Filled with a galaxy of flora and fauna,
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,902
some deadly...
8
00:00:32,945 --> 00:00:35,296
and some docile.
9
00:00:35,339 --> 00:00:37,341
Like this Tardigrade here.
10
00:00:37,385 --> 00:00:39,387
Using the mycelial network
11
00:00:39,430 --> 00:00:42,085
as a kind of super-warp highway,
12
00:00:42,129 --> 00:00:45,001
she travels the vast
reaches of the galaxy,
13
00:00:45,045 --> 00:00:48,700
searching for a place to
lay her most precious cargo,
14
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
her eggs.
15
00:00:50,528 --> 00:00:52,530
As Tardigrade eggs have been known
16
00:00:52,574 --> 00:00:55,316
to lay dormant for
years before hatching,
17
00:00:55,359 --> 00:00:58,188
Mother must find a warm,
protected environment
18
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
to ensure their survival.
19
00:01:00,364 --> 00:01:03,498
[SNIFFS] She senses something.
20
00:01:03,541 --> 00:01:06,370
Could it be a predator?
21
00:01:06,414 --> 00:01:08,894
Oh!
22
00:01:08,938 --> 00:01:11,636
♪
23
00:01:11,680 --> 00:01:13,856
[CHATTERING]
24
00:01:17,164 --> 00:01:19,122
♪
25
00:01:35,312 --> 00:01:36,922
- ...my people?
- 72 of your
26
00:01:36,966 --> 00:01:38,924
life-support canisters
are still functioning.
27
00:01:38,968 --> 00:01:40,926
KHAN: You will revive them.
28
00:01:40,970 --> 00:01:43,407
KIRK: As soon as we reach Starbase 12.
29
00:01:43,451 --> 00:01:45,496
And now...?
30
00:01:45,540 --> 00:01:46,932
Khan is my name.
31
00:01:46,976 --> 00:01:50,066
♪
32
00:01:50,110 --> 00:01:51,589
DOT: Intruder.
33
00:01:54,201 --> 00:01:56,420
[CHATTERING]
34
00:02:04,298 --> 00:02:06,213
[SCREAMING]
35
00:02:13,698 --> 00:02:16,092
[BOTH SCREAMING]
36
00:02:32,543 --> 00:02:34,545
[SCREAMS]
37
00:02:41,726 --> 00:02:43,728
[CLANKING]
38
00:02:49,473 --> 00:02:51,083
Ah.
39
00:02:51,127 --> 00:02:53,129
♪
40
00:03:03,400 --> 00:03:05,359
[SNIFFING]
41
00:03:06,403 --> 00:03:08,362
[CHATTERING]
42
00:03:08,405 --> 00:03:10,407
[SNIFFING]
43
00:03:14,716 --> 00:03:16,196
[SNORES]
44
00:03:16,239 --> 00:03:17,936
[POPPING]
45
00:03:17,980 --> 00:03:19,721
[EXCLAIMS]
46
00:03:19,764 --> 00:03:21,766
♪
47
00:03:26,467 --> 00:03:28,033
[SCREAMS]
48
00:03:33,648 --> 00:03:35,389
♪
49
00:03:36,738 --> 00:03:39,219
[TRIBBLES CHITTERING]
50
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
SULU: No farther.
51
00:03:43,658 --> 00:03:45,703
[SULU CHUCKLES]
52
00:03:45,747 --> 00:03:47,792
No escape for you.
53
00:03:47,836 --> 00:03:50,317
You either leave this bois bloodied
54
00:03:50,360 --> 00:03:53,189
or with my blood on your swords.[GASPS]
55
00:03:54,756 --> 00:03:56,671
[SCREAMS]
56
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
Live long and prosper.
57
00:04:05,288 --> 00:04:07,247
♪
58
00:04:37,320 --> 00:04:39,279
♪
59
00:04:46,503 --> 00:04:49,158
[SCREAMS]
60
00:04:58,907 --> 00:05:02,127
[SNIFFING][BEEPING]
61
00:05:04,565 --> 00:05:05,870
[GRUNTS]
62
00:05:07,089 --> 00:05:09,091
[SCREAMS]
63
00:05:11,136 --> 00:05:13,138
[ALARM SOUNDING]
64
00:05:19,362 --> 00:05:20,798
[CHATTERING]
65
00:05:25,629 --> 00:05:27,631
[GRUNTING]
66
00:05:32,027 --> 00:05:33,028
[GASPS]
67
00:05:39,861 --> 00:05:40,862
[SCREAMING]
68
00:06:03,319 --> 00:06:05,234
Searching.
69
00:06:05,277 --> 00:06:08,498
IDENTIFIED: Tardigrade eggs.
70
00:06:08,542 --> 00:06:11,762
COMPUTER: Self-destruct
sequence completed and engaged.
71
00:06:11,806 --> 00:06:13,416
[ALARM BLARING]
72
00:06:13,460 --> 00:06:15,766
[WARBLES]
73
00:06:18,334 --> 00:06:20,292
[SQUEALS]
74
00:06:20,336 --> 00:06:22,338
♪
75
00:06:35,699 --> 00:06:38,398
[WARBLES]
76
00:06:38,441 --> 00:06:40,835
[WHOOSHING][GRUNTS]
77
00:07:01,508 --> 00:07:03,031
[PUZZLED GRUNT]
78
00:07:06,469 --> 00:07:08,428
[YELLS]
79
00:07:09,907 --> 00:07:11,648
[WHIRS]
80
00:07:14,042 --> 00:07:17,349
[CHITTERING]
81
00:07:26,750 --> 00:07:29,274
NARRATOR: At last, peace returns
82
00:07:29,318 --> 00:07:31,494
to the world of our mother Tardigrade.
83
00:07:31,538 --> 00:07:34,497
We can't help but wonder
what adventures await
84
00:07:34,541 --> 00:07:37,500
as our new family goes boldly
85
00:07:37,544 --> 00:07:40,155
where no one has gone before.
5007