Original subtitles

Téléchargé à Partir de www.AllSubs.org

LOS ANGELES

DANS UN AVENIR PROCHE

Pierre. Juste un instant, monsieur.

- Puis-je vous aider? - Je suis venu pour la partie de thé.

- Il est un peu en retard, monsieur. - J'aime beaucoup le thé.

"Très bien. Qui n'est pas le bienvenu? - Tous sont les bienvenus.

- À l'exception de l'Église et des chats. "Très bien, monsieur.

Ici.

- Bonne nuit, Robert. - Bonne nuit, Nikki.

Je suis désolé, je suis arrivé si tard.

Lumières est magnifique comme toujours.

- Je vous remercie. - C'est un plaisir, monsieur.

- Je suis tellement désolé. - Je ne peux pas le croire!

- Savez-vous combien cela est important? - Hé!

Ça aurait pu être pire. J'ai perdu le sens du temps.

Tout comme il l'était au début...

...comme il est maintenant...

...nous sommes à la vôtre dans le sang...

- ...nous sommes à la vôtre dans l'âme. - Nous le vôtre dans le sang.

- Nous le vôtre dans l'âme. - Nous le vôtre dans l'âme.

Apportez-moi le défilement de Chaloose.

Je donne mon sang, le sang de Vorago.

Nous donnons notre sang pour Vorago.

Vorago.

Je Vorago, Vorago!

Je Vorago, Vorago!

Je Vorago, Vorago!

Je Vorago, Vorago!

Je Vorago, Vorago!

Avez-vous Nikki? Êtes-vous ok?

Pourquoi? Je n'ai jamais senti mieux!

LE GARDIEN DU ROYAUME.

UN AN PLUS TARD...

Ne laissez rien vous arriver. Cinq dollars.

Porter des lunettes sont sans danger pour l'éclipse.

Cinq dollars.

Très bien.

- Bonjour l'amour. - Salut.

- Ici, Josh. - Il y a un DSD dans le secteur 9, district 27.

Cinq miles de l'endroit où vous êtes, et puis à 7.

Je suis aller sur la route.

- Il est préférable que vous soyez pressé. - Comme je suis presque venu.

QUADRANT.

Lisa.

Il vient de fermer.

Je vais vérifier pour voir si quelque chose a réussi à passer.

- D'accord, Josh. Être prudent. - Compris.

Josh, hors.

Oh merde!

LA GROTTE DU DIABLE.

- O! - Bonjour, belle.

Non... je vous ai entendu.

- Je continue. - J'ai vu que je observabas.

- Vous de la danse très bien. - Avez-vous l'aimez?

Je suis un être humain.

Pensez-vous que je suis sexy?

Ce qui est une question à double sens?

- Que voulez-vous? - Je n'aime pas prendre les cheveux.

Vous pouvez disposer de moi, vous savez...

Ici.

En ce moment dans le temps.

Oh, aller plus lentement, chérie!

Lentement, j'ai comme l'ancienne.

Venez sur, bébé. Ne soyez pas timide.

C'est que je n'ai jamais aimé beaucoup, je sucer le doigt.

Il n'y a Pas de problème.

De toute façon on peut aspirer à autre chose.

Je dois d'abord faire la connaissance de vos parents.

Oh merde! Il est rapide!

Ils ne peuvent pas aller très loin avec cette marque.

Oh putain ça doit être une blague!

Hey!

- Cible éliminée. - Êtes-vous d'accord? Ne pas reportaste.

Oui, je suis bien. Juste un peu fatigué.

- Je vais rentrer à la maison pour dormir un peu. - Pas encore, Josh.

Le patron veut vous voir. C'est pour un E. I. C. P.

- Oh, vous rigolez! - Non.

Très bien, j'y serai.

J'ai besoin de dormir!

Bonne nuit.

Pas trouvé la porte.

Est que.

Nous allons l'attraper maintenant.

Depuis nous allons l'attraper.

- Très bientôt. - Il va devenir très ennuyeux.

S'il vous plaît, confirmer votre identité.

Identification confirmée.

De L'Homme, Josh Griffin. Bienvenue.

Je vous remercie.

Bonjour.

- Vous Josh! Je suis heureux de vous voir. - Mon aussi je suis heureux de vous voir.

J'ai quelque chose pour vous.

Je vous remercie.

Ah, oui!

Josh Griffin, reporting à la direction générale.

Josh Griffin, merci de le signaler à la direction générale.

- Lisa. - Que faire si?

Je suis ici.

Oui, mais le patron m'a dit que vous avez annoncé comme vous l'avez vu.

Et vous êtes ici.

Très bien.

Je m'en vais.

Au revoir.

Merci pour le livre de mots croisés.

Patron, voulez-vous me voir?

Vous ne vous sentez pas.

Seigneur.

Il ouvrit une porte. Avez-vous soin d'elle?

Oui, c'est dans le centre. J'ai tué un démon.

Mais nous avons eu une perte.

Considérons que nous avons un problème.

Envoie un conseiller sur le train ce soir, à 10:30.

Je veux que vous ramasser. Son nom est...

...Alex Marlowe.

Pourquoi? Ni Max ni Bannon peut-il gérer?

Non, ni Max ni Bannon pouvez manipuler!

Je veux vous de choisir!

Et une autre chose. Quel est le sens de tout ce que les vêtements de cuir?

Il est supposé que vous travaillez sur. Il n'est pas censé le regarder...

- ...comme ces renégats de la route. - Oui, monsieur.

- Que vous pouvez aller. - Je vous remercie, seigneur.

Max Peterson, veuillez le signaler à la salle d'armes.

- Bonjour, sergent. - Salut.

- Bonjour, vieux. - Quel âge?

Êtes-vous sûr?

Oh merde! Dieu!

Je vois que vous êtes toujours rapide, une vieille.

Putain de la rue!

Tous les membres du personnel, pour remettre votre rapport TRLC à la...

Comment faites-vous?

Une porte s'est ouverte aujourd'hui à 7:00.

Personne n'était là. Gil cru que c'était de ma faute.

- Mais comment vous avez pris au piège à l'objet, non? - Si.

Seulement que je n'ai pas eu le temps.

Mais vous y êtes arrivé. Pensez-vous que les problèmes que vous avez créé...

- ...si tu n'avais pas arrêté? - Si, si, si!

Ne me dites pas que. Combien de gens seraient morts si il était encore vivant?

Oui, vous avez raison.

Comme toujours.

- J'ai entendu dire que vient un agent de New York. - Si je dois le ramasser.

- Tu fais toujours du bon travail. - Oui! Bien...

Le patron veut que vous faire.

Je dois avoir fait quelque chose qui l'avait bouleversé.

- Avez-vous de la patrouille? - Si, mais c'est un jour de merde.

Zéro action. Aussi, je dois avoir perturbé le patron.

J'aime les jours de la merde.

- Vous pouvez vous détendre. - Ce que vous dites parce que vous êtes jeune.

Hey, restez vigilant.

Comme une lame.

Vous disposez de trois messages.

Josh, est Emily.

Je ne la connais pas depuis longtemps.

Nous avons tous très bien dormi la dernière fois. Pourquoi n'appelez-vous pas de moi?

J'ai déménagé, mais le nombre reste le même.

Juste au cas où est: 2135551112.

Au revoir.

Ne Griffin, bâtard! Je l'ai laissé assis et n'est jamais revenu!

Ce que l'enfer est le problème avec vous?

Il est évident que vous êtes une sorte de fou ou folle.

Afin de ne pas m'appeler.

Josh, je suis désolé de laisser ce message sur le répondeur.

Je voulais juste savoir ce qui s'est passé et savoir si vous étiez bien.

Êtes-vous ok?

Vous n'avez pas à me parler.

Appelle et laisse un message pour savoir que vous êtes d'accord.

Êtes-vous d'accord? Au revoir.

Il n'y a Pas plus de messages.

LA STATION DE CHEMIN DE FER INTERCONTINENTAL DE LOS ANGELES.

Pour tous les passagers, dernier appel pour le train de 53.

Adressée par le rail 45.

Dernier appel pour les passagers du train, 53.

Adressée par le rail 45.

Hey.

Avez-vous du feu?

Oui, j'ai le feu.

Comment était-ce pas ce que vous attendiez, non?

Ce que nous avons observé.

Nous observons que vous avez fait.

Je vais vous tuer.

Très, très lentement.

De l'homme.

- Ce Que Alex Marlowe? - Si, et vous êtes Josh Griffin.

Le meilleur de l'agence, avec 43 morts en deux ans seulement.

- Wow, je suis impressionné! - Vous n'êtes pas. J'ai lu votre fichier.

En réalité parlé de votre couteau.

Je n'avais jamais rien vu de tel.

Il n'est pas prévu que vous...

- C'était une femme. - Oui!

Si, il se passe beaucoup de choses. Ils doivent de l'argent ou quoi que ce soit à ces types?

- Pourquoi? Est-ce cela que vous cherchez? - J'essaie de comprendre d'où ils viennent.

Pas comme moi.

- Bingo! - Quoi?

- La grotte du diable. - Ne la grotte du diable?

C'est le club où j'ai tué un démon.

- Il debío me voir. - Eh bien, si ces gars sont des locaux...

...J'ai beaucoup de choses à voir.

Nous devons aller. Ne vous y apportez des bagages?

- , Mais peu pour une femme! - Seulement des sous-vêtements propres.

- Le temps d'aller. - Si.

Gil Clé, le chef des opérations.

- Alex Marlowe. - C'est Max Paterson, Roger Bannon.

Griffin savait déjà.

C'est Lisa, un de nos localisateurs.

- Vous pouvez maintenant commencer à Alex. - Le diable Shandor.

Une partie de la collection de cette exposition a été volé de Manhattan.

Mais ce n'est pas ce qui a attiré notre attention.

Ont été les artefacts volés ce qu'ils ont fait.

Le TÉLÉCHARGEMENT.

Il semble que l'un des poignards utilisé pour les sacrifices dans les services de culte.

L'armure d'un chevalier.

Qu'est-ce que cela? Ce qu'un sac d'os?

Le sac avec le reste d'un démon.

De la même manière que tous ces objets sont rares...

...ainsi, et de manière beaucoup plus intéressante...

...c'est la façon dont ils ont été volés.

Caméra de sécurité. Code E. Shandor: B-26354 à l'ouest de Central Park.

Les démons étaient déjà dans le penthouse lorsque les fonctionnaires sont arrivés.

L'alarme de travail. Ne pas casser une fenêtre.

Il n'y a Pas de signes qui démontrent qu'ils sont entrés dans la force.

- Pourquoi un démon serait voler des artefacts? - Quelqu'un, en quelque sorte...

...organisé pour voler les objets.

S'il vous plaît, que les démons ne pas faire des choses comme ça!

- Ne jamais se montrer au public. - C'est fou!

Bon, quelqu'un a montré qu'ils peuvent être organisées.

Cela peut expliquer pourquoi ces deux démons passe à l'attaque.

Ne Griffin! Est-il quelque chose que vous voulez nous dire?

Si. Deux démons m'a suivi sur ce qui s'est passé dans le club de la nuit dernière.

- Si, ce qui est étrange. - Dois-je manquer? Je veux le lire dans votre rapport!

- Quoi et comment aller à L. A. sur ce, Alex? - Eh bien, nous allons garder nos yeux ouverts...

...et très bientôt, les objets seront vendus par l'intermédiaire de l'Internet.

La vente se fera dans la région de Los Angeles.

Si nous trouvons la personne intéressée dans les artefacts, nous serons en mesure d'atteindre le voleur.

Adresse de tous. Je lui donne plein pouvoir à Alex alors qu'il est dans L. A.

- De quoi avez-vous besoin pour progresser? - L'accès à des documents et des rapports.

Vous avez la permission. Lisa va vous aider avec ça.

Avez-vous d'où la copie du ou des dossiers?

J'ai aussi besoin de quelqu'un qui sait les rues.

Vous restez avec Griffin. La volonté de prendre soin de vous.

Max, êtes-vous sur de patrouille ce soir?

- Oui, monsieur. - Il suffit d'aller!

Alex, bienvenue à L. A.

Josh, le fait de "garder" dans le pantalon.

Ce seront vos informations d'identification lorsque vous êtes à L. A.

Et voici votre communicateur.

Eh bien, les amis, c'est ça.

Restez vigilant.

Comme une lame.

Laissez-moi voir votre pistolet à la main.

A un GF-2.

Explosifs de 10 millimètres, assurance auto, 49 clics. L'un des meilleurs.

"Très bien. - Toujours dans le blanc.

- Avez-vous du fusil? - Oui, mais je préfère ma lame.

- Puis-Je? - Bien sûr.

Il est beau.

J'ai une collection à la maison.

- J'aimerais en porter un. - Et ce qui l'empêche?

Eh bien, en premier lieu...

...le patron, je voudrais embaucher, et dans la seconde...

...va à l'encontre de la réglementation.

Ce qui m'amène à cette question.

Pourquoi laisser que des andes avec l'un de ces?

Parce que je suis si bien.

Hey! Où pensez-vous que vous allez?

- J'allais vous laisser à la porte. - Je pense que je peux le faire seul.

- Êtes-vous sûr? - Comme je vous l'ai dit, je ne peut le faire seul.

À quelle heure allez-vous venir à mon demain?

- Je serai ici à 7:00 sur le point. - Est bien.

Bonne nuit. Avez-vous besoin de quelque chose de plus?

Quand vous venez me chercher, apporter le café.

Fort.

Je ne plaisante pas. Et c'est une bonne tasse de café.

Pas que le café de la merde que de prendre des californiens.

Et donuts. Qui sont frais. S'il vous plaît.

Entre.

Salut, je suis Tracy.

Pas cette nuit-là. Ce soir vous êtes Ruby.

Si quoi que ce soit. 150, s'il vous plaît.

Je les ai.

Ce bien? Qu'avez-vous?

Comme je vais vous montrer ce que j'ai.

Monter le son de la musique.

Aimez-vous, hein?

Venez sur!

Hé, babe, vous êtes un animal!

Quoi?

Cieux!

La Police. Signalé un bruit étrange.

Donc tout est bon là-dedans?

Merci à vous pour le dîner.

Stop!!!

Et bien... qu'avons-nous ici?

Il semble que j'ai trouvé moi-même.

Vous vous êtes débarrassé de manger, non?

Maintenant, nous pouvons nous détendre.

Ne crains rien ici. Ne peut-il pas vous attrape.

Il est l'un de nous!

Il fait maintenant partie de notre famille.

Bienvenue.

Ce nom vient à l'esprit, de douceur?

- Ruby. - Vous obtenir des Rubis!

Bon matin. Je vous remercie.

Et le dernier, mais pas moins important.

L'homme que nous cherchons est Trey Pierre.

Il est maintenant à Glander. Il a un record pour un vol de...

...de vêtements, de nourriture. C'est un bon voleur.

- Wow c'est bon! - Ce n'est pas ce qu'il fait de mal.

Comment avez-vous trouvé ce mec si vite?

Eh bien, elle sait d'un programme qui gère les types comme ces...

...et l'a appelé pour me le faire savoir. Il est très doux.

Eh bien, il semble que nous vous devons une visite, n'est-ce pas?

Hey, où sont les beignets?

Oh merde!

- TLP, L'. PD, FBI. - Nous sommes à Los Angeles.

Très bien.

Voulez-vous être le bon flic ou le mauvais?

J'ai une idée. Ce qu'aucun des flics?

Ce mec a une histoire. Si nous, en tant que. PD, il va commencer à tirer...

...par la fenêtre ou dispararnos pour nous.

Très bien. Est-ce votre idée.

Toucher la porte. Vous pouvez même ne pas être à la maison.

Avez-vous fait beaucoup de recherches ces?

- Non, c'est ma première fois. Vraiment?

Hey!

Mon travail est de protéger les rues, de ne pas enquêter sur une stupide déchets.

Permettez-moi de.

Oui, c'est Trey Pierre.

Quel désastre! S'est produit à environ 5 heures. Assurance effacé leurs traces.

Il est évident que nous sommes les premiers à venir ici après ce qui s'est passé.

Donc, nous allons jeter un oeil pour voir si nous trouvons quelque chose.

Auriez-vous l'esprit de partir?

Ce qui est étrange.

Ooh, Nikki, le mal!

Pensez-vous que vous pouvez garder votre esprit dans notre enquête?

Trey, appelez-moi. Nikki.

Très bien.

Bonjour! Ce que nous avons ici!

- Quel est-il? - Un plan de l'appartement de New York.

Elle peut être liée à l'usurpation.

- Nous avons constaté que les a aidés à entrer. - Ou regardé à partir d'ici.

Je suis en train de mourir de faim. Je voudrais un hamburger.

Excellent. Je connais l'endroit parfait.

Ce burger a beaucoup de piquant.

- Donne un bon goût. - Il serait dans les années 20.

- De la 30 il provoque des crises cardiaques. , Donc soyez prudent.

Très bien.

J'ai été à la recherche dans ces documents, mais pas beaucoup.

Peut-être que nous pouvons donner le numéro pour voir si il apparaît quelque chose.

Clair.

Ce qui se passe avec vous et cette carte?

- Ce Que Lisa? - Non, Josh, c'est Jackie.

Salut Jackie. Pouvez-vous enquêter sur ce numéro et l'adresse?

- Bien sûr. - Vous m'en dire le nombre. - 3235556264.

Très bien. Je l'ai sur.

Qu'allez-vous apporter?

Trey, appelez-moi. Nikki.

Rien de mal, détective Griffin.

- Est-ce que cette image, beau? - Ah, c'.

C'est juste quelque chose qui m'aide à rester forte.

Quoi que vous disiez, la rareté.

- Josh. - Avant.

Je n'étais pas en mesure de décoder le nombre, mais...

...J'ai le nom du propriétaire et son adresse.

Appartient à Irinka Podolsky.

Écoutez cette. C'était une de ces salopes à la maison de la Sibérie.

- Qu'est-ce de la Sibérie? Quelle est la Sibérie de la Russie? - Marié avec Jimmy Étrange...

...sur la périphérie de l'Oregon il y a cinq ans.

- Portés disparus. - Il me semble qu'il voulait les voir en Californie.

Je vais vous envoyer votre identification.

Je l'ai sur. Merci Jackie. Josh à l'extérieur.

Ne Irinka Podolski? Pourquoi il n'y a que "de Nikki, le mal"?

- Que faire si? - Salut, je suis Jean de la police.

- Qu'est-ce que Irinka Podolski? - Non.

Et ce que le diable que peu de beauté fait cette fois?

Quand il a vu Irinka pour la dernière fois?

Je l'ai vu pour la dernière fois... la dernière de 7 ou 8 mois.

Qu'elle disparaisse tout le temps.

Et, parfois, de ne jamais revenir. - Je vous remercie.

Ne peut pas attendre pour prendre le goût de la galette de la bouche.

Et bien...

- Ont-ils été de bons amis? - Si, nous avons dansé ensemble, mais...

...puis elle se sont salopes, et je ne suis pas...

..Je n'entrerai pas dans ces choses.

- Quel est le nom de Trey Pierre dit quelque chose de vous? - Non, pas du tout.

Savez-vous tout des amis de Irinka?

Ils ne viennent plus ici.

Hey, j'ai une boîte avec leurs choses. Voulez-vous le voir?

- C'est très bien. - Oui!

Et bien...

...ce temps de terminer le travail, officier John?

Officiel De John.

Oh, je suis désolé.

- Nous travailler toute la nuit. - Quel dommage!

Ne vous reconnaissez cet homme?

Pas de.

- Avez-vous été dans le "Piggs". - Faire de ces hommes semblent familiers?

Non, ils ne le sont pas.

Le Piggs. Proche du Coucher du soleil Shay. Passez par là ce soir.

Avez-vous l'esprit si nous restons avec ces?

Non, rester avec eux!

En fait...

...prendre la mienne aussi.

Je vous remercie.

- Nous devons quitter officier John. - Oui!

Je vous remercie pour votre temps, miss Frashell.

Debbie. S'il vous plaît, appelez-moi Debbie.

- Oh, s'il vous plaît, appelez-moi Debbie. - Si, mais Debbie m'a donné les photos.

- Jackie. - Ici, Jackie.

Je vais vous envoyer quelques photos. Je veux que l'id de l'un d'eux.

Il n'y a Pas de problème.

Là vous allez.

- Avez-vous eu? - Depuis que j'ai reçu d'eux.

J'ai l'impression que j'ai vu avant. Combien de temps avez-vous été dans l'agence?

Wow, Josh, vous aller trop bien dans les films d'amour!

Si.

Josh, tous les hommes dans les photos apparaissent comme manquant.

À l'exception d'un seul. Son nom est...

...Robert W. Gordon. A 42 ans. Est un investisseur privé.

Vous n'avez jamais été marié. Est une entreprise de lavage.

Sa vie semble être impliqué dans plusieurs affaires...

...mais son dossier n'a pas d'histoire.

Vidéo de Max Peterson.

- Alex, c'est Max. - Ici, Alex.

L'homme est en train de sortir. Qu'est-ce que vous voulez?

- Vous devez le suivre. Josh et je vais les revoir à la maison. - D'accord. Max.

PROTÉGÉ PAR ASSURÉ LA LIVRAISON.

Jackie. Obtenir les codes de la maison maintenant.

Ce type a des services, de la livraison Assurée.

SORTIE SÉCURISÉE.

FERMÉ. PORTE ARRIÈRE.

Une minute de Josh.

DEVANT LA PORTE, FERMÉE.

RÉSULTATS. CODE DÉCODÉ.

- Quel est le mot magique? - Sésame, ouvre-toi.

LES ACCÈS ACCORDÉS.

Merci Jackie.

Pour rien.

Je comprends pourquoi vous l'avez assurés. C'est génial.

Laissez-moi deviner. Nous recherchons quelque chose de suspect.

- Si. - Si.

Des gants.

- Je n'ai pas tout ici. - Jusqu'à ce que les imbéciles sont préparés mieux que vous.

Wow, Alex a fait une blague!

Ne cassez rien.

Cieux!

Oh mon dieu!

- J'ai flippé. - Ce qui se passe quand allanas la maison de quelqu'un.

- Est-ce réel? - Bien sûr. Au moins, il semble de cette façon.

Ce Gordon semble un peu impliqué, hein?

Permettez-moi de vous poser une question.

Comment obtenez-vous l'un de ces? Avez-vous de marcher et de vous frapper la tête?

Salut Alex.

Bonjour.

- Avez-vous quelque chose? - Toujours rien.

Je suis dans le matériel, mais nous aurons à décoder le code puis.

Peut-être que nous pouvons utiliser Lisa plus tard.

LE TRANSFERT TERMINÉ.

- Ici, aussi, nous avons trouvé pour votre chef. - N'est pas ce que nous recherchons.

- Quelle est la prochaine? - Où il y a un loup, il y a toujours un nid.

Et je les aime tous.

Dans le dossier il y a suffisamment d'informations au sujet de votre date de naissance...

...le nom de votre petite amie, votre animal de compagnie, et des choses comme ça.

- Où est-Gordon maintenant? - Nous allons le savoir.

- Max. - Ici, Max.

- Où êtes-vous? - Je suis au Coucher du soleil.

- Gordon est allé à un restaurant. - Laissez-moi lui parler.

Max, c'est Alex. Restez où vous êtes. Nous allons aller là-bas.

- S'il vous plaît laissez-nous savoir si il bouge encore. - Compte avec elle. Max.

Voudriez-vous aller à ma maison...

- ...et de regarder de près mes épées? - Bien sûr.

Je pense que maintenant je peux vous faire confiance.

- Entendre ce que je dis à propos de l'éclipse? - Qu'est-ce que Eclipse? Qu'est ce qu'une éclipse?

Eh bien, c'est quand le soleil couvre la lune...

...ou peut-être lorsque la lune couvre le soleil, je ne sais pas.

Mais à la fin, on couvre les autres, et puis tout devient noir.

Je vous remercie.

- Je n'ai jamais rien vu de tel. - Il y aura bientôt un.

- Je n'ai jamais entendu parler d'éclipses. - Eh bien, je l'ai étudié en sciences.

Avez-vous Max?

Bonjour, je suis ivre et besoin d'une tour.

- Max! - J'ai besoin de quelqu'un qui le ramasser.

Oh Max!

Êtes-vous ok? Elle est ici?

- Oh, hé, bonjour. - Bonjour??? Que faites-vous ici au centre?

- Je croyais que vous étiez dans le Coucher du soleil. - J'ai perdu le contact visuel.

- Où est votre cabriolet? - Ce que j'ai perdu.

- Avez-vous suivi Gordon jusqu'ici? - Si, il a suivi Gordon, mais je suis venu par elle.

Je savais que vous seriez ici.

Vous sentez-vous bien? Vous êtes un peu étrange.

C'est que j'ai eu une surprise tout à l'heure.

Je pense que je suis toujours un peu choqué.

- Parlez-moi d'elle. - Ne le faites pas, je vous dirai plus tard.

Aura plus de sens quand vous voyez qu'est-ce que Gordon.

- Vous devez voir cette. "Très bien.

- Lisa, Max est avec moi. - Qu'est-ce que Max? Ce que le diable à faire dans le centre?

- Est à la suite de Gordon. - Est-il ok?

Si.

Je vais revoir quelque chose que vous avez trouvé.

Je vous tiendrai informé. Bannon out.

- Où est-il? - Est ici.

Bien. Nous allons prendre ma voiture.

C'est ma maison. Ce sont mes armes.

Voulez-vous boire quelque chose?

- Comment Soda, d'eau, de bière, de vin? - Un peu d'eau serait bien.

Alors que c'est de l'eau.

Incroyable, un ami.

Il y a seulement quelques affiches de femmes nues...

...quelques flèches et quelques photos de l'action ici.

Que faire si, et ce qui est dans votre cave? Faire des chats sauvages et des photos de chevaux?

Plus ou moins.

J'ai commencé quand ils ont commencé la formation avec des armes.

Une épée ici, un couteau de là, et quand j'ai réalisé, avait un peu exagéré.

Mignon, hein?

- Je vous remercie. - Savez-vous qui c'est?

Oui, c'est Monrrow. L'un des premiers gardiens du XII siècle.

Vous savez, c'est l'épée que vous avez utilisé pour tuer les démons.

Connaissez-vous la légende? Ils disent que l'Archange Israël lui a donné cette épée.

Et c'était pour Monrrow a été béni par les dieux.

Wow! Je suis impressionné.

Il n'est pas commun de connaissances.

Savez-vous cela?

Si. C'est Nathaniel Smith.

L'un des premiers chasseurs de démons aux états-UNIS

Josh.

Pensez-vous l'histoire de l'Archange Israël?

Quoi? Ce qui a donné l'épée de Monrrow?

Non, qui a été envoyé du ciel pour sauver les humains des démons.

- C'est ce que l'histoire raconte. - Ne pensez-vous pas que c'est un mythe?

Pensez-y un peu. Au Moyen-Âge...

...les chevaliers et les royaumes avaient à faire face à divers démons...

...et la seule chose qu'ils avaient était cette épée et de ses champs.

J'ai pu rater ça.

Les temps étaient très durs.

Peut-être ils ont créé toutes ces légendes et de mythes...

...capable de survivre à toutes les difficultés.

Pour ne pas renoncer à leur foi. Pour s'aider eux-mêmes.

- Quelle est l'importance? - Que voulez-vous dire?

Qui soit vrai ou pas.

Je sais que ce que nous faisons est bon. Les démons viennent de ce monde...

...et comme n'appartenant pas à ce site, dois-je les envoyer en arrière.

Je pense que vous gardez la foi, alors que vous croyez que c'est réel.

Bon point. Mais je pose la question.

- Où l'avez-vous? - 'bannon m'a donné à moi.

Ils l'ont trouvé dans l'océan. C'est mon morceau spécial.

Ce qui a jeté une épée, à ce que la mer? Je ne peux pas le croire!

Eu à payer beaucoup d'argent pour cela.

Vous avez eu dans votre collection depuis des années, et puis l'on m'a donné.

Il a dit qu'il apporterait son mauvais souvenirs de la personne qui vous l'a vendue.

En plus de l'avoir là, avez-vous essayé de m'habituer à elle?

¿Bromeas? No way!

Venez sur! Ce que vous allez Me dire que vous n'avez jamais pris ou donné la miséricorde avec elle...

- ...à voir que les lumières? - Je sais que ce genre de miséricorde, mais il ne l'est pas.

Est bien. Let's go. Let's go avec Max.

Je veux avoir Gordon bien gardé.

- Voulez-vous l'esprit de dîner quelque part? - Nous allons avoir quelque chose au Coucher du soleil.

¿Bromeas? Je ne voudrais pas les décevoir.

Je connais un endroit meilleur.

Peut-on manger quelque chose de mieux alors que je suis à L. A?

Quel est le problème avec elle? Les donuts sont bonnes.

- Bannon vient ici tout le temps. - Sont les bagels bon?

Eh bien, permettez-moi de vous dire que...

- Ici, Josh. - Josh, c'est Lisa.

J'ai décodé le code, et je suis entré à l'e de Gordon.

Il semble que vous avez besoin de rencontrer les membres de la confrérie.

- Qu'est-ce que la fraternité? - Si, forment un groupe de prophètes...

...médecins, des avocats. Les hommes d'argent. N'ont jamais fait quoi que ce soit.

Un des e-mails a la photo d'une vieille armoire qui contient...

...un rouleau ou quelque chose comme ça. Il a été écrit par Chaloose.

Un vieux moine qui a essayé d'obtenir de fortes puissances démoniaques.

- Et quel est la fraternité ont? - Si.

Mais quelqu'un d'autre est venu à cette fraternité.

Quelqu'un qui introduit des objets rares pour le site Web.

Il voulait que l'accès à du parchemin et de la fraternité voulaient accéder aux artefacts.

En conclusion, vous êtes dans un grand cercle.

J'essaie de comprendre ce qu'ils font...

...mais je ne peux pas trouver n'importe où.

- Voyez-vous des photos des artefacts? - Pas encore.

- Mais je vais continuer à chercher. - Est-il des nouvelles de Max?

Max est avec Bannon au centre en suivant le sentier de Gordon.

Je lui ai dit qu'il devait m'appeler si Gordon est déplacé.

Lorsque vous revenez à communiquer avec lui, dites-lui que j'ai besoin d'un rapport complet.

Je veux connaître le déroulement exact de Gordon.

Compris. Lisa à l'extérieur.

ZONE D'ACCÈS RESTREINT. NE PAS ENTRER.

Voici où je entrer Gordon.

Doit être entré dans un trou souterrain.

Je pense que...

Je pense qu'il doit y avoir une réunion ici.

Laissez-nous donc d'aller à la chasse.

Et quand nous aurons fini, nous irons pour les sushis.

- Ça sonne bien. - D'accord.

- Avez-vous vu cela? - Quoi?

Max déteste les sushis. Le chat est tombé dans le piège.

- Comment avez-vous le costume? - Max est mort.

- Et très bientôt, vous allez vous joindre à lui. - Qu'avez-vous avec votre corps?

- Pour quoi faire? Vous êtes mort! - Pour quoi faire?

Parce que si je ne donne pas un enterrement décent, vous aurez la tête à la mouche.

Oh merde!

Qu'est-ce que cela? Ce qu'un jeu vidéo?

Est Bannon. Je suis dans la zone des magasins.

J'ai besoin de renforts, maintenant! Avez-vous Lisa?

Lisa!!

Ce serait un crime, permettez-moi de manger en premier?

Qui mange le premier.

Ce bien?

Vous savez que ces choses tuer.

- Eh bien, qui veut vivre pour toujours? - Amen pour que.

Hey!

Quelle est l'histoire de cette, de miel?

C'est ma sœur.

- Que dit-elle de votre style de vie? - Je ne sais pas. Est morte.

Que la nuit... la nuit que j'ai reçu cette épée...

...était la nuit, j'ai perdu ma sœur.

Josh, je suis vraiment désolé.

Bannon est apparu de nulle part.

Tué la fille qui ressemblait à ma sœur.

Je ne pouvais pas atteindre la lumière dans le temps.

Je n'ai pas réussi dans cette.

- Ici, Josh. - Josh, j'ai reçu un appel de Bannon...

...il y a quelques minutes. Nous avons écouté beaucoup de bruit et de cris.

Il a dit quelque chose à propos d'un entrepôt et des renforts.

- Et là, j'ai perdu le signal. - Ce qui n'était pas dans le centre, derrière Gordon?

C'est là où se trouvent les magasins.

Lisa, nous sommes à quelques minutes de là.

Suivre le panneau et faites-nous savoir quand vous entrez en contact.

Compris Josh.

Je ne pense pas que le magasin est une bonne cachette.

Mais il est.

Est-ce pour moi?

Oh!

Il est pour moi!

Ma collection est presque complète.

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

De l'avant.

Josh, Alex, est Lisse.

Je suis allé dans le gestionnaire de Grodon et je pense que j'ai une photo de l'objet.

C'est le Tigre Blanc. Semble être la base de certains démons.

L'ensemble de la couverture semble être bien scellé.

- Ce que l'on peut envoyer? - Si, il y il va.

Oh, non!

Arrêter la voiture.

- Ce qui se passe alors? - Nous arrêter la voiture!

Quoi? Ce qui se passe?

Ce qui a coupé le signal de Bannon...

...il suffit de couper le notre.

Avez-vous Lisa?

De l'avant.

Lisa.

Où allez-vous?

Look.

Il est le soi de Bannon.

Apparemment suit la piste à pied.

Très bien. N'oubliez pas d'être forte.

Oh, Oh, mon Dieu!

Comment pouvait-il passer cette?

- Pourquoi font-ils cela? - Je suis désolé.

Et c'est seulement le début. Ce sera un long temps avant que s'améliore.

La puissance derrière c'est très proche, Josh.

Est ici. Dans un de ces magasins.

Cela doit cesser.

- Qui a fait cela, va payer. "Très bien.

Nous allons sortir d'ici. Nous le ferons.

Nous le ferons, nous le ferons.

Attendez, non! Ne pas le faire, Josh!

Oh merde!

Tuer un démon n'est pas ce qui va les ramener.

J'ai vu cela venir.

- Je porter des vestes!

Dieu!

Avez-vous entendu?

Oh Alex!

Êtes-vous ok?

Comment ces plaies?

Est devenu bien, en comparaison avec la porte qui vous est tombé dessus.

Oh Josh, non!

Vous êtes fine.

Si vous êtes fine.

Vous serez amende. Vous fera sortir de cette. Ça fait mal un peu.

Êtes-vous d'accord? Êtes-vous prêt?

Pour les trois.

Un...

Vous êtes fine. Tout est bien.

Tout est bien, Josh.

Vous serez amende.

Tout sera grand.

Oh!

Ce qui a amené plus de têtes?

Où est ma tête?

Ce qui se passe?

Regardez-moi!

Est ici.

Est ici.

C'est par ici!

Je suis désolé, Josh.

Je suis tellement désolé.

Apportez-le-moi.

Apporte à Gordon.

- Obtenir Gordon! - Que Faire Si Vous, Nikki?

Je ne peux pas expliquer comment fabuleux que vous avez été.

- Ferait n'importe quoi pour vous, Nikki. - J'ai regardé.

J'ai protégé moi et de mes enfants.

Toujours, vous avez fait de moi ce que je vous ai demandé.

Je voulais juste vous dire...

...qui n'est pas ce que j'aurais fait sans vous.

Eh bien, eh bien... rien.

C'est tout.

- J'en aurai fini avec vous. - Faire, comme vous l'avez fait avec moi?

- Que voulez-vous dire? - Voyons voir...

Comment puis-je dire ce délicat?

- C'est pas moi qui vous sont utiles. - Que voulez-vous dire?

- Je ne tue pas, droite? - Je ne vais pas vous tuer!

- Mais... - Oh, mon Dieu!

Ce que dieu? Il n'est pas le meilleur nom pour lui.

Oh, tout est bon néné!

Calme.

Eh bien, mon petit.

C'est nene. Bien, bon garçon.

Bon garçon. Calme.

Le nettoyer.

Donc, vous êtes beaucoup mieux.

Ne serait pas verser un centime pour un tatouage, petit.

C'était gratuit. Comment vous sentez-vous?

Comme de la merde.

Où diable sommes-nous?

Nous sommes dans un refuge. Quelques pâtés de maisons de la boutique.

Vous avez de la chance que vous n'avez pas percé tous les organes.

- Vous guéri, mais vous aurez besoin de repos. - Ce que l'enfer était-ce?

Je veux dire, je venais de le déchirer vers le bas quand j'ai sauté sur l'occasion.

- Vous ne pouvez pas tuer ce qui est mort. - Quoi?

Vous rappelez-vous le sac d'os?

Luchaste avec ce sac de la nuit dernière. C'est un démon...

- ...et a été relancé. - Je comprends maintenant ce qui est arrivé à Bannon.

Et comment la fraternité le ranimer?

Ils ne le font pas.

Il n'y a qu'une créature assez puissante pour le faire.

- Orques Vorago. - Quel Orques Vorago?

- Qu'est-ce un démon? - Une des plus anciennes.

Je n'ai jamais entendu parler de ce grand démon.

Vous n'avez pas pourquoi. A été ici depuis le début.

Des milliers d'années, enfermé dans un cristal.

Et comment il a été amené sur du verre?

Les amis de la fraternité a brisé le sort et l'a libéré.

Et ce que le diable ferait ça?

Les textes parlent de la puissance a promis d'apporter Vorago de retour...

...mais comme dans tous les contrats, personne ne lit les petits caractères.

Votre âme est consommé dans le processus.

- Et comment nous le capturer à nouveau? - Nous ne pouvons pas.

Il est maintenant dans le corps d'un être humain.

J'ai besoin de le trouver avant qu'il ne devienne beaucoup plus puissant.

Comment savez-vous qui est dans le corps d'un être humain?

Parce qu'il envoya un serviteur pour aller chercher nous...

...au lieu de venir lui-même pour nous rattraper.

Il est probable que vous êtes maintenant dans le magasin.

Acquérir plus de puissance en quoi nous parlons.

Et pourquoi ne pas nous le tuer maintenant que vous avez une forme humaine?

Vorago n'est pas un démon comme vous avez l'habitude.

Il est comme un Dieu pour les démons.

Bien que nous en avons terminé avec le corps, il entre dans un autre.

En outre, vous n'êtes pas en position de faire quoi que ce soit.

Je suis bon.

Non, je dois vous conduire à l'hôpital.

- Pouvez-vous voler une voiture? - Dois-je le visage de savoir comment voler une voiture?

Si je peux voler une voiture.

- Nous devons aller à la caserne. - Il ne sera pas aller n'importe où!

Vous devez être plaisante! Personne ne va mourir. C'est mon combat!

- Quel est votre combat? - Oui!

De quoi diable parlez-vous?

Qui pensez-vous que vous êtes? Qu'en est dirty Harry?

C'est que le meilleur vous avez garçon de l'étain?

Ce genre de direction que je vous abandonnez?

Putain de cellule de! Maintenant, vous m'entendez bien?

Maintenant, vous m'entendez bien?

Bonjour???

- Hé! - Je suis désolé.

Lisa!, envoyer des renforts maintenant!

J'sont autour... Non!

Il a envoyé des renforts vers le port, maintenant!

- Ce Que Lisa? - Mon dieu! Tentative rastrearte pendant des heures.

- Êtes-vous d'accord? - A Pris Alex.

- Qui est Alex? - C'est que ce qui est Griffin? "Donnez-moi ça!

Ne Griffin! Où diable avez-vous été?

- Tout le monde est en train de préparer pour l'éclipse. - L'éclipse!

- À quelle heure est l'éclipse totale? - À 4:37.

Je n'ai pas entendu quoi que ce soit à partir de Max ou Bannon. Amenez vos fesses dès maintenant!

Bannon est mort, et je pense que Max aussi.

- : Quoi?! - Voulez-vous tuer Alex. Il n'y a Pas de temps!

Je suis désolé, chef.

Oh Griff!

Ne Griffin!

Avez-vous d'Alex?

Il semble que quelqu'un est excité ennuyeux.

Non, je ne suis pas pour vos jeux!

Il N'est que le début, et vous êtes déjà ennuyeux.

Savez-vous ce que je veux dire?

Vous n'avez Aucune idée de quoi je parle.

Dieu ne vous donne pas les armes. N'est-il pas ainsi?

Vous pouvez essayer...

...mais vous ne pouvez les déposer.

Avez-vous un problème?

Voulez-vous aider?

Bonjour??? Bonjour!

Bonjour! Aidez-moi!

Oups, ne fonctionne pas ici!

Ceci est mon peu de génie.

Avec son talent et a bloqué toutes les communications.

Maintenant...

...laissez-moi vous regarder bien.

Même dans votre déguisement d'un homme, je peux dire que c'est vous.

Ne te souviens pas de moi, pas vrai?

Tous les démons sont les mêmes.

Mes enfants m'ont dit ce que vous avez fait pendant que j'étais parti.

Vous et les enfants de Dieu ont été tuer mes enfants.

La raison pour laquelle nous tuer leurs enfants est, car ils n'appartiennent pas ici.

- Et vous ne. - Ce que je n'appartiens pas ici?

¿Bromeas? Ne voyez-vous pas les nouvelles à 10:00?

Volés, entre eux. Aurait tué depuis des siècles.

Si il y a quelqu'un qui ne devrait pas être ici, c'est vous.

L'endroit sombre à qui ils ont envoyé à mes enfants...

...n'est pas une maison.

Je vais abattre les murs qui séparent nos deux mondes...

...afin qu'ils puissent réclamer ce qui lui appartient de droit.

En fait, maintenant que vous le dites...

...si vous vous souvenez... Vorago.

Avez-vous eu de bonnes vacances enfermé...

...dans ce lieu de pierre?

Je Púdrete, vous avez peu de la merde! N'avez-vous pas un esclave!

Oh, je suis désolé. Je ne peux pas me contrarier?

En réalité, ils n'étaient pas à mes enfants que je a été libéré.

Les enfants gâtés de Dieu qui l'a fait.

La voyez-vous? Quand il s'agit de la puissance, de tout mettre de mon côté.

Ce sort ne vais pas me garder pour toujours.

Sera vous tenir tranquille assez longtemps.

Au moins, jusqu'à ce que je gagne tout mon pouvoir.

Dans la cérémonie, dois-je verser le sang d'un humain.

J'allais utiliser un bébé.

Mais maintenant que vous êtes ici...

...dis-moi...

...ce qui serait le mieux pour un homme mort, un ange?

Ce qu'ils portaient bien pour moi, non?

C'est le jour du malheur.

C'est notre jour, l'homme!

Le ciel s'assombrit, et couvrir la terre avec notre alimentation.

Cette fois, vous serez à ma cuisine ou mon esclave.

Qu'avez-vous?

Je me demande pourquoi savez-vous de votre tête.

Est-ce tout?

Si.

Désolé. Ne vous arrêtez le texte quelque chose?

Oh, regardez! Votre ami est venu...

...de vous voir mourir.

Oh Josh, soyez prudent!

Dieu!

Oups, semble que j'en ai fini avec lui!

Nous allons nous rencontrer de nouveau.

Oh, ça, j'en doute!

Salue le Dieu de mon parti.

Vous n'aurez pas besoin de cela.

Il est très amusant de vaincre Dieu.

Je vous offre le sang d'Israël...

...à Chaloose, le démon immortel.

Maintenant, je suis désolé.

Est un début.

Est de retour.

Le pouvoir...

...à un moment...

...est le mien.

- Josh.. - Hé, attendez.

Vous ne pouvez le tuer, si vous avez la vraie foi.

Je ne peux pas, je n'ai rien...

Non, écoutez-moi maintenant! Est ce que ça va?

Vous devez l'arrêter.

À l'aide de l'épée. C'est la clé.

- Enregistrer vos forces, oui? - Je voudrais vous dire beaucoup de choses.

- Mais il n'y a pas beaucoup de temps. - ¡No te mueras!

Est bon.

Vous êtes mon ami.

DANS N'IMPORTE QUEL ENDROIT DE CENTRE DE L'AMÉRIQUE...

Je suis désolé, faire nécessaires à l'invitation à cette fête?

Pas si je suis immortel, ou si je vais vivre pour toujours.

Il y a une seule chose que je suis sûr.

J'ai un travail à faire.

Téléchargé à Partir de www.AllSubs.org

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit