Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Haru.
I don't care what happened in the past.
That story is already over.
Who cares what happened in the previous work?
We're here changing our fate which the writer already decided.
I'm sure of this.
I knew it ever since I met you.
That you'll be able to change my fate.
Dan Oh...
I'm...
going to die?
Dan Oh, what's wrong?
One second.
I want to stay like this for a second.
(Episode 25)
I do not want to marry Prince Kyung.
What is it?
You were always a few steps before me.
But today, you made a weak move.
On the battlefield,
you only have one chance.
In order to kill your opponent,
you only have one opportunity.
You must always stay alert.
Always.
Yes, my lord.
The king's warrior must not have many wounds on his hands.
I will hurry my marriage with Eun Dan Oh.
I will become the king...
through Eun Dan Oh's blood.
You must run away. He will...
put you in danger.
My lady.
If I must change my fate, then I will.
I will wait for you as long as I need to.
I will find my own answers.
Haru.
I want to do it with you.
If there is no answer to my beginning,
then I will create my own answer.
I dare you to take one more step.
You cannot leave me. You should not.
That is your fate.
That is the reason for your existence!
I will leave.
Say it again.
Say it again!
You are in love with Eun Mu Young's daughter.
Eun Dan Oh.
My lady.
Will it happen in the future?
Or has it already happened before?
That is why I couldn't give you an answer regarding your beginning.
Because your beginning...
didn't start here.
"Trumpet Creeper".
Don't tell me...
that the story is repeating itself.
Say no.
No.
My memory...
Everything that I've witnessed in that world...
They're repeating themselves, aren't they?
Perhaps, you are desperate...
because you've witnessed her death already.
You won't be able to save her...
just like how you couldn't back then.
Just...
let time pass.
How could I?
Haru.
I know a man like you.
He also tried...
to change his role and the story.
Who are you?
Su Hyang.
Su Hyang. No...
No!
When the story changes,
you'll see things that you don't want to see.
And you'll find yourself surrendering to the writer.
If you change Dan Oh's stage,
it will change more than just her fate.
It will also change the fates of those related.
It will only bring...
misfortunes.
You were never able...
to protect Dan Oh.
It's just a surgery.
You've gone under the knife many times.
What should I do?
I'm terrified.
Come on, this is only a part of the story.
It's okay. It's okay, Dan Oh. It's okay...
Am I already dying? That can't be.
Thank goodness. I thought I was in the operating room.
Dan Oh, how does mid-November sound?
What?
I'm talking about your surgery date.
My surgery date?
We'll have to see what your results say,
but if we need to do it, let's do it around that time.
No, this can't be. I can't.
Let me talk to your father first.
Until then, don't forget to take your medication, eat well,
and stay healthy, okay?
I can't believe he talked about scheduling my surgery.
Will my heart stop sooner than I expected?
But still, my heart kept me alive for the past 18 years.
Well done.
I'll have to receive surgery, right?
Don't be so weak.
Why isn't this stage ending?
I knew it.
Kyung.
While in the midst of deciding whether or not to receive surgery,
I'll also have to put up with his hurtful comments.
The writer is so wicked.
By the way,
I'm sorry...
for making you visit the hospital once again.
Don't get mad.
When I broke off the engagement, I wasn't throwing a tantrum.
I...
need to get surgery.
You don't want to hear about this, right? I'm sorry.
But...
this surgery must be different from the other surgeries.
Do you know why I wanted to marry you?
Because I wanted to live.
When I was young,
there were only two things in my life.
The square-shaped ceiling I saw...
when I lay down on the hospital bed.
And you, Kyung.
That must have been why...
I thought you were my only escape...
and my sick heart would...
all get better if we got married.
That must be why I kept liking you...
without caring about how you felt about me.
And I knew that you were having a hard time with your family too.
- Hey, that's... - People might think...
that you hurt my feelings.
But in fact...
I'm sorry...
for hurting you.
So we should...
break off...
our engagement.
Take care, Kyung.
Gosh. Why is this so sad?
This weak version of Dan Oh isn't the real Dan Oh.
Right?
Why do I feel so...
Dan Oh.
Gosh. In all of my scenes so far,
I think I had the most lines, right?
Are you really...
getting surgery?
Yes.
- When is it? - I don't know yet.
The writer will decide on it and let us know soon.
Gosh.
Why do you look so serious? It doesn't suit you.
It was hard dealing with me, right?
You despise coming to the hospitals.
But...
But just hang in there a bit longer.
I don't think you'll ever have to come back to the hospital.
I can feel that I really don't have much time left.
You can't help it...
on the stage since that's your character.
But during my remaining time,
let's try to get along in the shadow.
You're my friend.
The guy Dan Oh from the world of comics liked for a long time.
[VIU Ver] MBC E25 'Extra-ordinary You' "Dan Oh's Condition Gets Worse" -โฅ Ruo Xi โฅ-
You won't even shake my hands? Goodness.
You're so mean! You're the meanest.
Anyway, I'll get going.
Despite my heart problem,
I only had happy memories.
There was a long list of what I wanted to do once I got healthy.
(Dan Oh's Bucket List)
(Going on a trip with Dad, cooking for Dad, eating sausages...)
(Going to a concert with Sae Mi and Su Chul)
What does he like, by the way?
We spent such a long time together.
But all I know about him is his set-up.
My life as an extra...
was just starting to get better.
Whether we're on stage or in the shadow,
let's meet there on October 10.
If we do that, I sort of feel like...
we might see each other for a long time like this tree.
It's no fun, isn't it?
Well, I have a favor to ask you.
Can you hide that for me?
Hide it when it could go back to its place any minute?
I don't want Haru...
to worry about me because of my surgery.
Oh, right. Please keep this a secret from Haru.
I want to spend my remaining time with him and have fun.
Why him...
out of all people?
Because I like him.
Don't you think an 18-year-old high school girl...
in a romance comic book ought to have her first love?
My real first love...
that my set-up doesn't hold sway over.
Haru, hello.
Hi.
Hey. Move out of my way, everyone.
Here comes my future wife!
- Here comes his future wife. - Here comes his future wife.
- "Future wife"? - You guys look great.
Gosh, what's wrong with men in our school?
What do you mean? Kyung started all this.
Goodness!
But how long have they been crazy in love like that?
He proposed to her with a ring the other day.
"I will declare it on the honor of Y3."
"Y3"?
Who would like them? They are like A3 copycats.
Well, Y3 isn't that bad.
Come on.
The stage between Kyung and me...
became the stage between Yang Il and Il Jin.
We don't know...
what else will change when one thing changes.
But I'm still glad...
that things are going the way you wanted.
The way I wanted?
All right, return to your seats. The class will begin soon.
- Okay. - Have a great class.
She's starting class!
- You too, Dan Oh. - Okay.
She'll start now.
Dan Oh.
Did you take your medication?
I can manage on my own...
Can you please keep this as a secret from Haru?
What?
I think I started to have feelings for Dan Oh.
Of course, you do. She's your fiancee.
I was always annoyed whenever I saw her.
I couldn't take how my father,
who would do anything for money,
uses a girl who might die at any moment to get investments.
But I think I liked her from the start.
I just got rebellious and was mean to that sick girl.
What am I saying to you?
Hey.
We're friends. That's why you can tell me that.
I'm sorry that things are like this even after you changed the stage.
Do you get it now?
Dan Oh and I share many stories that you have no idea about.
Even now, there's a side of her that you don't know.
But I know everything.
I'm always a part of Dan Oh's story.
Haru, why do you look so serious?
If you become ill or something happens to you...
in a scene that I'm not in...
I think my heart is more in pain because of that long face you make.
Okay, repeat after me. Smile.
You have to smile at me like this whenever you see me,
okay?
Try it again. Let me check if you can do it well.
Smile.
See? It's great to see you smile.
Your turn.
I'm good at it. Smile.
You're cute.
Smile.
That's a huge smile.
In English, a big smile.
Found it.
Gosh, it's like a treasure hunt.
Let me see it too. You can't be the only one.
One second. Do Hwa. Hey, Do Hwa. I really can't show you this.
Hey. Hey, I'll get in trouble.
Come on, let me read it. If you can do it, why can't...
I knew it.
I told you to hide it for good,
but if Do Hwa can find it,
that means just about anyone can find that if they want.
Dan Oh, I hid it the best I could,
but Do Hwa is just too good.
It's as if he smelled it to find it.
My childhood dream was to become Do Hwa the great detective.
- How can you hide it up there? - I mean...
- Dan Oh, you're... - Yes.
I don't know if I'll get the surgery,
- and I don't have a date yet. - Right.
That's why you hid it.
Forget it.
If any of you bring up the surgery to Haru, I'll kill you.
Oh, you're worried that he'll be worried. Okay.
Don't tell Haru, all right?
Smile.
Smile. Smile?
Smile.
- Is he Snow White? - Looking handsome.
- You shine brightly. - Seriously.
Isn't that Sae Mi's mirror?
- What is he doing? - He's good looking.
It's as if our backs have magnets on them.
Exactly.
What were you up to?
- Thinking about you. - What's with that line?
You sound like Nam Ju.
What were you up to?
Thinking about you too.
What's with that line? You sound like Ju Da.
In this world, Nam Ju and Ju Da are the main characters,
and we're just extras.
But in Eun Dan Oh's world, you're the male lead.
Before, it was hard to see you unless I go around looking for you.
But I'm so happy that I can meet you without doing that.
I like you a lot.
Me too.
What has gotten into him?
What's going on with this story?
Why is your hand so cold?
You don't have to mind me.
I promised Chairman Eun...
that I'll protect you.
Why are you doing this to me?
I'm going to admit it.
Admit what?
My feelings.
It's true that I stayed by your side because of President Baek.
But not now.
I want to stay by your side.
I admit that...
I like you.
Let go. The stage is over.
Why are you so shocked?
You're the one who held my hand at the restaurant.
Hey, that was on the stage.
I'm your fiance, even in the shadow.
This can...
never change.
And I now admit that I like you.
This isn't the stage right now.
Hey!
- Why? - You...
I like Dan Oh.
And it's not my character. I mean it.
Oh, and you know that...
she's my fiancee, don't you?
The writer wants to put an end to Dan Oh's one-sided love too.
Things are going according to the plan for us.
What do you think will happen to you?
One thing I'm sure of is...
that you won't end up with Dan Oh.
As I said, you're just an extra.
That has nothing to do in the time that Dan Oh and I spend.
Oh, is that so?
What can you do for her?
Oh, changing things? But how?
You have no idea how the story will unfold from now on.
And Dan Oh needs someone...
who already knows the story.
(Episode 26 will air shortly.)
(Episode 26)
Excuse me.
Could you give me a hand?
My real first love...
that my set-up doesn't hold sway over.
First love?
Thank you.
I heard you only give out food when dried squid is on the menu.
Is that why you're the Dried Squid Fairy?
I heard it from the other kids.
That's hilarious.
I love dried squid too.
Then I'll give you extra.
Thank you.
Su Hyang, did you take off all the posters?
Yes, it's all done.
I'll get going.
See you again, Dried Squid Fairy.
Sure.
This is just too harsh.
I'm a bit grateful for the writer...
that she's not self-aware.
Goodness.
- Girls. - Yes?
Nam Ju is looking for you.
- Nam Ju is looking for me? - Yes.
Nam Ju!
- Nam Ju! - Hey!
What? I don't think he's here.
Ju Da, are you sure he called us here?
- He's not here! - Darn it.
Sae Mi.
Why am I always smiling,
energetic, and kind to everyone...
even when you bully me?
- What are you saying? - Whatever.
It's probably because I'm the main character.
The main character?
How do you feel?
Isn't it scary?
Isn't it awful?
Sae Mi, do you remember?
You told me that Cinderella married Prince Charming...
because she was of the nobility.
- So what? - You're wrong.
Even if she was a beggar, she would've married him.
Because she's the main character.
- Hey, Ju Da. - You.
- Hey. - What? Hey!
Hey!
- Hey! - Open the door!
- Open it! - You!
Girls, learn your place in there before you come out.
- Hey, open the door! - You!
It's scary in here!
I'm more scared of you!
- Hey! - Ju Da, this is scary!
Do you want to listen to it together?
Sure.
Do you like this song?
Yes.
But I like the version you play better.
Ju Da.
Why do you keep making me hopeful?
What do you mean?
Why do you keep making me hope...
that you might like me?
Gosh, forget it. You won't remember this anyway.
Can you be hopeful?
Please be hopeful.
I'll try to change myself too.
Here. Do you want to read it?
No way.
Goodness, Nam Ju. You're cool. I give you that.
You know you've been chanting that Nam Ju is cool, don't you?
Gosh, you totally sound like a member of A3.
I don't feel as miserable...
to play the supporting character than before.
But it feels weird whenever I look at Ju Da.
- Why? What? - It's inexpressible in words...
No, it's this thing.
Kyung is even weirder.
- Why? - It's inexpressible in words...
No, it's this thing.
Gosh, I feel you.
Gosh.
Nam Ju and Ju Da are finally dating.
Let me see. What does it say?
Did he officially declare that they're dating as of today?
Don't you think the story is completely absurd?
The lines are horrible. The story isn't persuasive. What is this?
Tell me about it.
My surgery and marriage are all over the place too.
I mean, how can high school students get married?
Who would read a comic book like this?
Writer, quit writing this!
- Quit! - Quit!
- Cross! - Cross!
- Quit! - Quit!
Ta-da.
I brought her here from Paris.
I thought of you as soon as I saw it.
She's so pretty.
- Ju Da. - Yes?
I have something to say to you.
What is it?
It took me a long time for me to tell you this.
Go out...
with me.
What?
Well, should we start dating...
as of today?
Gosh.
This is 1,150 euros.
That's about 1,500 dollars.
That's very much like you.
- What? - I said thanks.
Oh, okay.
It seems like there isn't a lot of thought put into this,
but I keep reading it anyway.
This is why soap operas do well.
The first day of their relationship?
Hey, you always have that book with you.
I just checked it to see if it changed well.
Hey, shouldn't you thank me?
I saved you from embarrassment by changing that stage.
Well, strictly speaking, it was Haru.
But I helped out a little bit too.
I mean, you aren't a type who can say such a cheesy line.
Gosh, it's horrible.
That's why I saved you, man.
Hey, this is...
my stage...
and my scene.
What right do you people have...
to change the stage no matter what I do there?
I was trying to help you...
Do you think you can also change everything...
after you started hanging out with Haru?
Hey, that's a bit harsh.
Don't be delusional.
It's really annoying.
You have no idea how the story will unfold from now on.
And Dan Oh needs someone who already knows the story.
Haru, Kyung is way too sharp-tongued.
Haru, you have always been so nice to me.
I can see why Dan Oh likes you more than him.
You're good looking, nice,
and you can change the stage too.
Hey, Jun Hyun.
Change? Change what?
Your brother almost said something really cute...
with A3's honor,
but Haru and I stopped him...
by changing the stage.
This is getting really interesting.
It's really sad because you won't remember.
Haru, it's you and me, partner.
I asked Su Hyang for the USB...
and you did as I told you.
Excuse me.
Hello, I'm Baek Jun Hyun, Kyung's younger brother.
- Yes. - Aren't you new in the tennis team?
I've seen you often with my brother.
Just leave him alone.
That'll be better...
for you and everyone else.
Please get along with him without getting into fights.
I ask of you.
What are you doing here?
Kyung.
You really are awfully annoying.
How much more will you meddle with this?
There is nothing more...
than an official announcement that can capture a woman's heart.
- An official announcement. - Right.
- No, women hate that. - You're right.
I think it sounds great.
Announcing your feelings in front of all of these strangers.
That's only possible because he's truly in love and is determined.
- You're great. - Great, my foot.
Everyone, listen up.
I hate getting asked out in public. Okay?
- Okay. - Okay.
We only accept them when we also have feelings for them.
If you do as he says, you will stay single forever.
- What? - Quiet!
Just trust me.
You're all wrong.
- What? - Yang Il.
You should be thankful to me and Haru.
What?
Because we changed the stage into an awesome one.
What?
Guys, he said steak.
- I see. - You're amazing.
Kyung and Dan Oh's stage was handed over to you.
You're their replacements.
- Replacements? - Replacements?
Right, it's not easy to do either.
Who is that guy, Haru? Who is he?
You already know. Someone who can bring change.
So you like anyone who can change the stage?
It started that way at first.
When I was with Haru, the stage changed.
Can you please keep this as a secret from Haru?
Do Hwa.
Be quiet.
What do you mean? He's sharing a valuable tip.
Get out of the way.
Kyung, do you want to join in?
Oh, right. You don't need to.
You don't need to do anything...
for the girls to be swayed.
You're so cute!
- Tell us the tip. - Yes, tell us.
I'll buy you a steak.
- Get out. - No.
Dan Oh and I share many stories that you have no idea about.
Even now,
there's a side of her that you don't know.
But I know everything.
I'm always a part of Dan Oh's story.
You changed the stage as you wished.
But guess what?
Thanks to you, she'll be receiving surgery.
Surgery?
Dan Oh and Do Hwa were oblivious, and you took advantage of them.
But then again,
Do Hwa had a trivial role and was in one-sided love,
and Dan Oh had a heart illness.
I would've been tempted had you said you'd change my fate too.
Did you have fun?
You'll no longer be able to change anything since I found out...
how you changed the stage as a mere extra.
I wonder how you changed it.
Was it through the storyboard that Dan Oh read?
Or was it through that book?
"Trumpet Creeper"?
You're finally home.
What? Why are you here?
You're all that I have now.
My family and friends are all fake.
Everyone's fake to me.
Everyone whom I've cherished left me.
I had hoped you'd never leave me.
That's why I didn't want to like you.
I'm sorry, but don't do this.
Then you shouldn't have liked me from the beginning.
You know very well that it wasn't intentional.
Are you bringing up your set-up once again?
- Don't use such excuses. - Excuses?
Are you telling me that the stage is fake, the shadow is real,
and that you cannot control your set-up?
How do you differentiate what's real and fake...
when this is real to me?
I'd still be in love with you had I not been aware of myself.
But as you know, I can no longer do that.
Then you shouldn't have made me like you!
You said the shadow was real.
Then that means my feelings for you are genuine.
- Kyung, but I... - I don't care...
about how you feel.
I don't know how Haru is going to change your fate,
but I can do it as well.
- What? - I'll change your fate...
so that you won't have to die.
I can change the story too.
Just watch and see.
You'll come to me whether it's real or not.
Try to convince me that my feelings are fake.
But guess what?
Thanks to you, she'll be receiving surgery.
Perhaps, you are desperate...
because you've witnessed her death already.
You won't be able to save her...
just like how you couldn't back then.
If the stories are similar,
that means Dan Oh is in danger.
You were never able to protect Dan Oh.
Haru.
Dan Oh, are you getting surgery for your heart?
How are you?
Kyung, that punk.
No, I'm very healthy.
The date hasn't been scheduled.
Haven't you read about it?
Really?
Of course. I'm totally healthy. I have a normal heart rate now.
I'm relieved.
But when you surprise me like this, my heart beats faster.
I'm sorry.
Let's go.
Look at these shoes.
Do you think these are the artist's...
or someone else's?
I think it's the artist's.
Had the artist not drawn the shoes, there wouldn't have been a painting.
What do you mean? The shoes are real, but the painting isn't.
The painting is the real one.
What we're looking at right now is the painting, not the shoes.
You're boring me.
See? A masterpiece like this one...
goes beyond the shoes themselves.
It makes you contemplate about existence.
Today, you will draw things...
that can be interpreted in various ways.
Draw your own masterpiece.
- Okay. - Okay.
- I want to draw Kyung. - Me too.
- Gosh. I want this one. - Fine.
Give me that too.
Are you okay?
Yes. I'm fine. I really am.
All right.
- What's going on? - What do I draw with?
I don't want you to get hurt.
Then what should I draw with?
Are you okay?
Yes.
What? Oh, I'm sorry.
I'm sorry, Dan Oh.
- You must've been surprised. - No, I'm fine.
- Should I protect you as well? - No, it's okay.
I'm really fine.
- Are you? - Yes. I am.
Look at them.
- My goodness. - I'm fine.
I'm not.
You've become bolder since they won't remember this.
You've become so touchy.
I heard there's no going back on bases.
If you're already hugging each other,
- have you kissed already as well? - Let's go.
Move aside.
- Hey! - Who is it?
- It's Haru. - Hi.
Watch where you're going.
Fine, we will.
- I'm sorry. - Let's go.
- We should've been more careful. - Are you okay?
Are you hurt?
What's wrong with him?
I don't know.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
Don't they suit me?
They're so comfortable.
- Really? - They don't feel new.
They're so comfortable as if I've been wearing them for a while.
Just like you.
I'm going to wear these every time we meet.
Ju Da.
Don't tell me...
"Take your time to think about how you feel right now."
Take your time to think about how you feel right now.
Ju Da.
Please remember...
this moment.
"Please remember this moment."
- Are you... - You asked me to remember.
And I asked you to anticipate.
I was suddenly curious.
"Why am I bullied with no apparent reason?"
"And why do I feel like it's natural?"
When those natural moments started to feel unfamiliar,
I remembered your voice.
"Take your time to think about how you feel right now."
Even though others couldn't remember...
what they said to me...
and there were gaps in my memory,
I wasn't afraid.
Because you started to fill those gaps.
I'm truly exhilarated but...
Please keep it a secret.
At least for now, I want to stay this way.
I want to be remembered by only you.
Can you do that for me?
[VIU Ver] MBC E26 'Extra-ordinary You' "Haru Is Afraid of Losing Dan Oh" -โฅ Ruo Xi โฅ-
I promised to go home with Haru.
Whose stage is this?
What's up with my lips?
The writer made me look too ill.
Are you okay?
Yes. I'm fine.
I have a heart problem, but I'm coughing?
This makes no sense.
Let's go home.
Will that be the last leaf?
Dan Oh, can't you see...
there's plenty of leaves on the tree?
Gosh, I have to make it this obvious that I'm crying?
If you do everything you want to do,
will that help cure your illness?
This is enough for me.
You told me that you liked me.
I don't hate you.
I hate that you're sick.
I don't hate you. I hate that my father treats you as money.
And I hate that he's my father.
I heard it from Do Hwa.
You'll be getting the surgery soon.
I don't...
want the surgery.
Going to school with you makes me so happy.
I hate that I don't know how long I must stay in the hospital...
once I get the surgery and that I have to wait for you to visit me.
I'll stay by your side all the time.
Gosh.
Seriously. This writer doesn't know the middle ground.
Goodness, look at this. I look awful.
Hey, I'll get going.
What is this?
Did you take your medication?
Taking the medication probably won't do anything.
I wonder when the storyboard for the surgery will begin.
The storyboard?
Yes. In the operation room...
Forget it. I might be able to change it like last time.
Anyway, this lame set-up of mine...
is getting nothing like the real me as time passes by.
I'm turning more into my character.
Someone once asked me...
why she had feelings that the writer didn't draw for her.
But why do I get...
the feeling that the writer knows more about my feelings than me?
I just...
know one thing.
If you die too,
I'll suffer from a wound I'll never recover from.
I don't care if you think I'm selfish...
because I have always been selfish...
and continue to be.
Just like you've been doing so far,
could you let me win this time too?
Let's get the surgery,
Dan Oh.
Haru, I'm sorry. Did you wait for long?
I always make you wait for me.
- Are you okay? - You asked me...
if I was okay so many times today.
You were overprotective and made a fuss when it was nothing.
I was worried that you might be sick.
Just because my heart might stop any minute,
it doesn't mean I have to spend every moment of my life in sadness.
And it doesn't mean you need to protect me all the time. Okay?
What's the genre of our comic book?
It's a romance comic book.
I'm happy enough for having a chance to spend time with you like this.
Dan Oh's first love in a romance comic book.
This is nice, you know? I have my own first love,
not the one writer decided for me.
If you get the surgery,
our time together might be over.
I know.
You...
You might die.
Before "Secret"... So,
before this world began,
there was another story about us.
In that story,
I saw you die.
Haru.
Even if there was such a story,
we're here together.
That story...
That story is repeating even in this world.
I can't.
I can't live without you.
I will change it no matter what.
- I don't want to change it. - No, we must!
I...
I can't let you go.
I'll change it no matter what.
I'm scared that I might lose you.
I'm scared, Dan Oh.
Well, you know the story you told me?
The story where I died in?
Don't pay too much attention to the story in the past.
I just feel like the story is repeating in our world too.
Is that what Dried Squid Fairy said?
There he goes again. He's scaring you again.
Gosh. How will you survive in this tough world of comics...
if you're that weak-hearted?
Dan Oh.
Since I was born with a heart problem,
I didn't expect to live a long life like the others.
But I don't feel good...
- about that surgery. - I don't even know for sure...
if I'll get the surgery or not.
Besides, I won't die just because I have the surgery.
I survived even after...
so many complicated surgeries since birth.
No way. There's no way...
the writer would let me die now. Don't you think so?
Do you...
want the surgery?
Tell me...
what you want.
Spending time with you like this...
until the stage starts.
Bye, Haru.
I really want to change it.
I want to live just as much as anyone.
I don't know how I should change the stage...
and what I should tell Haru.
Dear Writer,
please.
Please let me live a bit longer.
Please.
I'm begging you.
Please let me live a bit longer.
Please let me live a bit longer. I'm begging you.
Please.
Dear Writer, please let me live.
Please let me live.
Nam Ju didn't have to be that cool.
- Do Hwa. - Hey, Haru.
I'm just a mere character who can't even change the stage himself.
How did you change the stage?
Is it because of your ardent love for Dan Oh?
I get it. Dan Oh's set-up is really sad.
Right. Did you hear? I heard it from my brother yesterday.
He picked a date for Dan Oh's surgery.
- What? - Don't be so surprised.
Don't worry. My brother is a great surgeon.
I think he's telling her tonight.
Tonight?
Do Hwa.
I need...
to change the stage.
I need to get my brother's clothes. What else do I need?
The watch?
No, the tennis ball. No, this isn't it.
What are you doing?
Oh, Kyung. I didn't change anything.
I didn't do it.
You're going to change it again?
This time, is it for Dan Oh?
What are you talking about? You're one funny guy.
You don't have to tell me. I'll find it.
It's already drawn anyway.
Dad.
Yes, I'm almost there.
Where am I going? To the hospital?
What is Dr. Lee going to tell me?
He made sure that I come with you. It's scary.
Okay, Dad. I'll see you there.
Will I really get operated on?
Everything has been drawn in this book...
as if someone is watching this.
My lady!
My lady.
You must run away.
He will put you in danger.
Explain this.
You will not remember it.
What?
Everything will collapse at this rate.
Please stop your treason.
Please let Lady Dan Oh live.
- You. - I already know...
this is far from what you hoped for.
So please...
Please remember.
If you do not, we might end up pointing our knives at each other.
My lady.
My lady.
(Extra-ordinary You)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.