Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,435 --> 00:00:05,504
[SILENCE]
2
00:00:09,109 --> 00:00:12,611
[MAN]PEOPLE.
3
00:00:16,383 --> 00:00:19,952
GIVE ME SOME LOVE, BRETHREN.
4
00:00:19,954 --> 00:00:22,454
[CROWD CHEERING]
5
00:00:25,859 --> 00:00:29,695
I'M CALLING ON MY PEOPLE.
6
00:00:36,603 --> 00:00:38,537
♪ TONIGHT, MY BROTHERS
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,939
♪ TONIGHT, MY SISTERS
8
00:00:40,941 --> 00:00:43,075
♪ FATES WILL BE DECIDED
9
00:00:43,077 --> 00:00:45,077
♪ FUTURES WILL BE SET
10
00:00:45,079 --> 00:00:47,212
♪ LIVES WILL BE CHANGED
11
00:00:47,214 --> 00:00:50,249
♪ DESTINY REACH ME, BRETHREN
12
00:00:50,251 --> 00:00:54,520
♪ DESTINY REACH
13
00:00:54,522 --> 00:00:56,755
YOU GOT MY MONEY, RUDE BOY?
14
00:00:56,757 --> 00:00:57,790
YOU GOT MY MONEY?
15
00:00:57,792 --> 00:00:59,658
♪
16
00:01:04,597 --> 00:01:07,499
WHEN YOU SEE ME 'PON THE ROAD,
STEP ASIDE, BREH.
17
00:01:07,501 --> 00:01:10,702
WHEN YOU SEE ME 'PON THE STREET,
JUST SLIDE, YEAH.
18
00:01:10,704 --> 00:01:11,370
WHEN THE BROTHERS
COMING THROUGH,
19
00:01:11,372 --> 00:01:13,072
BETTER HIDE SCARE,
20
00:01:13,074 --> 00:01:14,106
'CAUSE I'M BRINGING
SOMETHING NEW,
21
00:01:14,108 --> 00:01:14,940
AND I DON'T CARE.
22
00:01:14,942 --> 00:01:16,942
WOOH!
23
00:01:16,944 --> 00:01:18,544
WHAT THE BITCHES
IN YO' CLIQUE WANNA SAY, YEAH.
24
00:01:18,546 --> 00:01:20,679
IF THEY FEEL ALL MY FLOWS
ARE TOO TIRED, YEAH.
MM-HMM.
25
00:01:20,681 --> 00:01:22,648
MY RHYTHMS IS SICK,
AND MY RHYMES ARE THE LICK,
26
00:01:22,650 --> 00:01:24,316
AND MY BEATS DRIVE COMPETITORS
TO DRINK, YEAH.
27
00:01:24,318 --> 00:01:26,552
YEAH.
OH.
28
00:01:26,554 --> 00:01:27,653
THAT'S SOME BRUCE LEE
TYPE SHIT.
29
00:01:27,655 --> 00:01:30,355
[CHATTER]
30
00:01:30,357 --> 00:01:32,157
DON'T CLOSE YOUR EYES
WHEN YOU'RE TRAINING.
31
00:01:32,159 --> 00:01:35,527
♪
32
00:01:40,733 --> 00:01:43,135
FUCKIN' BATTY, MAN.
33
00:01:43,137 --> 00:01:45,104
♪
34
00:01:50,243 --> 00:01:52,611
IF YOU RECKON
I'M ALL BRAGGADOCIO.
35
00:01:52,613 --> 00:01:55,047
IF YOU RECKON I'M LYING
LIKE PINOCCHIO.
36
00:01:55,049 --> 00:01:57,349
THAT A BROTHER CAN'T FLOW
'CAUSE HE'S A HOMO.
37
00:01:57,351 --> 00:01:59,118
WELL, YOU--
WELL, YOU GONNA--
38
00:01:59,120 --> 00:02:02,020
WELL, YOU GONNA SEE A SISSY
THAT CAN, THOUGH.
39
00:02:02,022 --> 00:02:04,089
WELL, YOU GONNA SEE A SISSY
THAT CAN, THOUGH.
40
00:02:04,091 --> 00:02:06,024
♪ IF YOU RECKON'I'M ALL BRAGGADOCIO. ♪
41
00:02:06,026 --> 00:02:08,060
♪ IF YOU RECKON' I'M LYINGLIKE PINOCCHIO. ♪
42
00:02:08,062 --> 00:02:09,895
♪ THAT A BROTHER CAN'T FLOW'CAUSE HE'S A HOMO. ♪
43
00:02:09,897 --> 00:02:10,729
♪ WELL, YOU GONNA SEE A SISSYTHAT CAN, THOUGH. ♪
44
00:02:10,731 --> 00:02:12,965
[DOOR SLAMS]
45
00:02:17,470 --> 00:02:20,339
OH, SHIT.
46
00:02:20,341 --> 00:02:21,907
♪ IF YOU THINKYOU'RE A BAD MAN, THEN COME ♪
47
00:02:21,909 --> 00:02:23,542
♪ I'M A SHOW YOUA BAD MAN, BETTER RUN ♪
48
00:02:23,544 --> 00:02:25,811
♪ LYRIC TAKE YOU DOWNLIKE A BULLET FROM A GUN ♪
49
00:02:25,813 --> 00:02:28,380
♪ ONE SHOT,ONE SYLLABLE, THEN DONE ♪
50
00:02:35,989 --> 00:02:38,357
[CAR HORN HONKS]
51
00:02:38,359 --> 00:02:39,424
OLLIE!
52
00:02:39,426 --> 00:02:40,392
JUST A MINUTE.
53
00:02:40,394 --> 00:02:42,361
ONE MINUTE, YEAH?
54
00:02:42,363 --> 00:02:44,997
OLLIE!
55
00:02:44,999 --> 00:02:48,534
♪ SEE HOW ME RUN THINGS,SEE IT THERE ♪
56
00:02:48,536 --> 00:02:51,170
♪ SEE HOW ME RUN THINGS,SEE IT THERE ♪
57
00:02:51,172 --> 00:02:54,072
♪ SEE IT THERE,SEE HOW ME RUN THINGS ♪
58
00:02:54,074 --> 00:02:56,975
WHOA-HO-HO.
59
00:02:56,977 --> 00:03:00,078
HEY! HEY, YO, KKK.
60
00:03:05,351 --> 00:03:07,619
WHAT?
61
00:03:11,925 --> 00:03:14,459
THIS IS DANCE HALL
STYLEE.
62
00:03:24,037 --> 00:03:27,539
HEY, YO, K.
63
00:03:27,541 --> 00:03:28,907
YO.
HEY!
64
00:03:28,909 --> 00:03:29,741
SISTER, GIVE ME A TWIX.
65
00:03:29,743 --> 00:03:30,776
K!
YO, SISTER.
66
00:03:30,778 --> 00:03:32,578
K, BOY, WE AIN'T GO TIME.
67
00:03:32,580 --> 00:03:34,613
'CAUSE WHAT, AM I BLACK
OR SOMETHING?
68
00:03:34,615 --> 00:03:38,850
SEE THAT THERE BEHIND YOU?
69
00:03:38,852 --> 00:03:42,321
THAT LINE OF PEOPLE
STOOD PATIENTLY WAITING.
70
00:03:42,323 --> 00:03:46,525
HERE IN CIVILIZATION
WE CALL THAT A QUEUE.
71
00:03:46,527 --> 00:03:48,093
AND YOU SEE THIS
HERE IN FRONT OF YOU?
72
00:03:48,095 --> 00:03:50,395
THIS GLEAMING EBONY PROOF
73
00:03:50,397 --> 00:03:53,765
THAT THERE IS A GOD
AND HE LOVES BLACK WOMEN.
74
00:03:53,767 --> 00:03:57,202
WE CALL THIS A BLACK MAN.
75
00:03:57,204 --> 00:03:59,071
AND BLACK MAN
DON'T DEAL WITH QUEUES
76
00:03:59,073 --> 00:04:00,339
YOU GET ME, SIS?
77
00:04:00,341 --> 00:04:02,608
BLACK MAN HAS STOOD UP
ENOUGH LINES SINCE TIME.
78
00:04:02,610 --> 00:04:06,245
BREAD LINE, WELFARE LINE,
IMMIGRATION LINE,
79
00:04:06,247 --> 00:04:08,914
AND POLICE IDENTIFICATION
LINE-UP.
80
00:04:08,916 --> 00:04:11,149
WELL, BLACK MAN
BROKE AWAY, SEE?
81
00:04:11,151 --> 00:04:13,051
BLACK MAN DON'T STAND IN LINE
NO MORE FOR NOTHING,
82
00:04:13,053 --> 00:04:14,686
SISTER GIRL, YOU GET ME?
83
00:04:14,688 --> 00:04:17,222
SORRY, I KEEP TRYING
TO CATCH A GLIMPSE
84
00:04:17,290 --> 00:04:19,725
OF THIS SISTER
YOU KEEP TALKING TO.
85
00:04:19,727 --> 00:04:20,759
OR IS SHE LIKE
YOUR IMAGINARY FRIEND
86
00:04:20,761 --> 00:04:22,127
THAT ONLY YOU CAN SEE?
87
00:04:22,129 --> 00:04:23,495
WHO YOU
A TALK TO SO?
88
00:04:23,497 --> 00:04:25,464
I DON'T KNOW, MATE.
WHO THE HELL ARE YOU? NEXT.
89
00:04:25,466 --> 00:04:27,699
I SUPPOSE THAT MUST BE ME.
EXCUSE ME, BROTHER.
90
00:04:33,973 --> 00:04:36,074
LISTEN, BITCH,
AND LISTEN GOOD.
91
00:04:36,076 --> 00:04:37,109
THAT'S MY NAME,
DON'T WEAR IT OUT.
92
00:04:37,111 --> 00:04:39,444
STOP.
93
00:04:39,446 --> 00:04:40,479
WHAT'S YOUR NAME?
94
00:04:40,481 --> 00:04:41,847
BITCH WILL DO FINE.
95
00:04:41,849 --> 00:04:44,016
HELP A BROTHER OUT, YEAH?
96
00:04:44,018 --> 00:04:46,285
SEE ME TRYING TO ACT
LIKE KOFI ANNAN?
97
00:04:46,287 --> 00:04:48,387
TRYING TO REUNITE
THE PEOPLES, YEAH?
98
00:04:48,389 --> 00:04:51,556
WHY DON'T YOU CONTRIBUTE
TO WORLD PEACE, YEAH?
99
00:04:51,558 --> 00:04:54,293
AND JUST GIVE US YOUR NAME.
100
00:04:54,295 --> 00:04:55,994
CHARISMA.
101
00:04:55,996 --> 00:04:58,263
OH, NOW THAT'S A NAME.
102
00:04:58,265 --> 00:05:00,832
SEE HOW CREATIVE
NUBIAN PEOPLES CAN BE.
103
00:05:00,834 --> 00:05:03,001
PURE POETRY RIGHT THERE,
FOR REAL.
104
00:05:03,003 --> 00:05:07,072
MY PARENTS NAMED ME JULIA, MAN.
I MEAN, WHAT'S THAT ABOUT?
105
00:05:07,074 --> 00:05:10,375
JULIA WOLFOVITZ,
AKA WHITE FANG, WHAT'S UP?
106
00:05:10,377 --> 00:05:12,411
NOW, SEE MY MAN HERE?
107
00:05:12,413 --> 00:05:14,579
CHRISTENED DIJON SOCRATES
LAWRENCE THE THIRD,
108
00:05:14,581 --> 00:05:18,317
AKA IN THE AREA AS KKK.
109
00:05:18,319 --> 00:05:20,085
KRAZY KOP KILLA.
110
00:05:20,087 --> 00:05:21,420
PROBABLY HEARD OF HIM.
111
00:05:21,422 --> 00:05:24,022
NO.
WELL, SISTER,
FOR SURE YOU WILL.
112
00:05:24,024 --> 00:05:25,791
INEVITABILITY IN EFFECT.
113
00:05:25,793 --> 00:05:26,925
IT'S ALL ABOUT TIME, SIS,
CA' TONIGHT,
114
00:05:26,927 --> 00:05:28,627
MY MAN HERE AND HIM CREW,
115
00:05:28,629 --> 00:05:30,529
THE ILFORD ILLMANICS--
116
00:05:30,531 --> 00:05:33,065
THEY'RE MY COMPETIN' ACT
IN THE URBAN SLAM.
117
00:05:33,067 --> 00:05:34,599
MEK I TELL YOU,
AS THEIR PROMOTER,
118
00:05:34,601 --> 00:05:36,468
MANAGER, MENTOR,
WHAT-HAVE-YA
119
00:05:36,470 --> 00:05:38,837
THAT SAID COMPETITION
IS SEIZED FOR REAL.
120
00:05:38,839 --> 00:05:40,539
PRISONERS TAKEN,
CASTLE CAPTURED,
121
00:05:40,541 --> 00:05:43,642
DECLARE A DAMN
CEASE-FIRE.
122
00:05:43,644 --> 00:05:45,344
SEE, WHAT YOU
A DEAL WIT' HERE
123
00:05:45,346 --> 00:05:47,412
IS A LYRICAL LANDSCAPER,
124
00:05:47,414 --> 00:05:49,781
READY TO TAG
HIS OWN SISTINE CHAPEL.
125
00:05:49,783 --> 00:05:52,551
A FLEDGLING LEGEND
ON THE EDGE OF SUCCESS
126
00:05:52,553 --> 00:05:53,852
AND SO HE'S JUST
A LICKLE BIT CRANKY,
127
00:05:53,854 --> 00:05:55,721
JUST A LICKLE BIT WIRED.
128
00:05:55,723 --> 00:05:57,656
IT AIN'T ABOUT YOU, SIS,
129
00:05:57,658 --> 00:05:59,524
OR THIS LICKLE
CHI-CHI MAN.
130
00:05:59,526 --> 00:06:01,426
IT'S ABOUT
ARTISTIC TEMPERAMENT
131
00:06:01,428 --> 00:06:03,195
AND THE AGONY OF GENIUS.
132
00:06:03,197 --> 00:06:05,697
CA' ALL THIS NUBIAN WARRIOR
NEEDS
133
00:06:05,699 --> 00:06:09,101
IS JUST ONE ITTY-BITTY
LICKLE TWIX
134
00:06:09,103 --> 00:06:12,037
TO SOOTHE HIS SAVAGE BREAST,
SO THE MOJO WILL FLOW.
135
00:06:12,039 --> 00:06:13,939
AND ANOTHER BROTHER
CAN RISE.
136
00:06:13,941 --> 00:06:15,107
CONTRIBUTE
TO WORLD PEACE, SIS.
137
00:06:15,109 --> 00:06:16,875
SUPPORT THE ARTS.
138
00:06:16,877 --> 00:06:19,611
UPLIF' THE RACE,
AND GIVE THE BRUDDA
139
00:06:19,613 --> 00:06:22,080
A FLIPPIN' TWIX,
FOR FUCK'S SAKE, YEAH?
140
00:06:24,450 --> 00:06:25,817
NEXT.
141
00:06:30,089 --> 00:06:32,391
[GASPS]
142
00:06:32,393 --> 00:06:33,992
YO.
143
00:06:33,994 --> 00:06:35,961
SISTA.
144
00:06:35,963 --> 00:06:38,196
GIVE ME A TWIX.
145
00:06:38,198 --> 00:06:41,299
[DANIEL]
EXCUSE ME.
146
00:06:44,704 --> 00:06:47,839
DO YOU THINK YOU COULD
TAKE YOUR HAND OFF HIM?
147
00:06:48,975 --> 00:06:52,377
SORRY,
THAT WAS RUDE OF ME.
148
00:06:52,379 --> 00:06:54,379
DO YOU THINK YOU COULD
TAKE YOUR HAND OFF HIM,
149
00:06:54,381 --> 00:06:56,214
PLEASE?
DAMN RAASCLAAT,
150
00:06:56,216 --> 00:06:58,650
BATTY BOYS, MAN--
THEY'RE FUCKING EVERYWHERE!
151
00:06:58,652 --> 00:07:00,619
[KKK]
NO.
152
00:07:02,121 --> 00:07:04,089
HE AIN'T GAY,
153
00:07:04,091 --> 00:07:06,291
JUS' POSH.
AIN'T IT, BLUE BLOOD?
154
00:07:06,293 --> 00:07:09,227
YOU AIN'T
NO GAY PUSSYRAAS?
155
00:07:09,229 --> 00:07:11,496
I PREFER QUEER,
ACTUALLY.
156
00:07:11,498 --> 00:07:12,831
WELL,
I'M OLD-FASHIONED.
157
00:07:12,833 --> 00:07:14,065
CAN'T BEAR
TO STAND ASIDE
158
00:07:14,067 --> 00:07:17,135
WHILST A BRUTE
MANHANDLES A BEAUTY.
159
00:07:17,137 --> 00:07:19,137
JUST HAVE TO 'STEP UP.'
160
00:07:19,139 --> 00:07:20,539
I BELIEVE
THAT'S THE PHRASE?
161
00:07:20,541 --> 00:07:24,075
STEP UP, SPEAK UP
AND ASK YOU RESPECTFULLY
162
00:07:24,077 --> 00:07:25,911
TO TAKE YOUR HAND
OFF HIM,
163
00:07:25,913 --> 00:07:28,747
PLEASE.
164
00:07:28,749 --> 00:07:30,882
YOU THINK I DON'T KNOW
WHAT BRUTE MEANS?
165
00:07:30,884 --> 00:07:33,285
YOU THINK I DON'T KNOW
WORDS AND MEANINGS?
166
00:07:33,287 --> 00:07:36,087
YOU DRINK SPUNK FOR BREAKFAST
UP YOUR DIRTY RAAS
167
00:07:36,089 --> 00:07:38,423
AND YOU TALK DOWN TO ME?
168
00:07:38,425 --> 00:07:41,293
WHAT IF I AM JUST ANOTHER
IG'ERANT BELLIGERENT NIGGER,
169
00:07:41,295 --> 00:07:43,361
N' I COMPLETE
YOUR PICTURE OF ME
170
00:07:43,363 --> 00:07:45,397
AND CRUSH YOUR BITCH'S PAW
IN MY FIST
171
00:07:45,399 --> 00:07:47,365
LIKE A BISCUIT?
172
00:07:47,367 --> 00:07:49,334
WHAT IF I FUCK YOU BOTH UP
AND STEP OVER YOUR BODIES
173
00:07:49,336 --> 00:07:51,570
WITH MY TWIX N' GWAN MY WAY?
174
00:07:51,572 --> 00:07:53,839
WHAT THEN?
175
00:07:53,841 --> 00:07:56,775
I DON'T KNOW.
176
00:07:56,777 --> 00:07:58,310
WHAT THEN?
177
00:08:02,114 --> 00:08:04,082
YO...
178
00:08:04,084 --> 00:08:06,418
SISTA...
179
00:08:06,420 --> 00:08:08,887
GIVE ME A TWIX.
180
00:08:11,057 --> 00:08:12,390
MAGIC WORD?
181
00:08:15,061 --> 00:08:16,261
PLEASE.
182
00:08:41,087 --> 00:08:44,789
KEEP THE CHANGE, YEAH?
183
00:08:44,791 --> 00:08:46,658
YOU THINK
YOU'RE CUTE, INNIT?
184
00:08:46,660 --> 00:08:48,293
JUST 'CAUSE YOUR
UPWARDLY-MOBILE NIGGER DADDY
185
00:08:48,295 --> 00:08:50,395
FOUND A WHITE BITCH
TO BE HIS BABY MAMA,
186
00:08:50,496 --> 00:08:51,763
AND YOU GREW UP
TALKING LIKE THE ENEMY,
187
00:08:51,765 --> 00:08:53,265
YOU THINK
YOU AIN'T GHETTO.
188
00:08:53,366 --> 00:08:55,333
WELL,
189
00:08:55,335 --> 00:08:56,835
WHEN YOU MARRY
YOUR NICE LICKLE WHITE BOY
190
00:08:56,837 --> 00:08:58,670
WITH HIS NICE LICKLE
WHITE JOB
191
00:08:58,672 --> 00:09:00,338
AND HIS NICE LICKLE
WHITE HOUSE
192
00:09:00,340 --> 00:09:02,107
IN NICE LICKLE
WHITE TOWN,
193
00:09:02,109 --> 00:09:04,876
AND YOU TAKE YOUR
NICE LICKLE MULLATTO BABY
194
00:09:04,878 --> 00:09:06,745
OUT IN HIS NICE LICKLE
WHITE PRAM,
195
00:09:06,846 --> 00:09:09,247
AND ALL THE NICE LICKLE
WHITE MUMS
196
00:09:09,249 --> 00:09:12,951
ARX HOW LONG YOU BEEN
HIS FUCKING NANNY...
197
00:09:12,953 --> 00:09:15,253
YOU'LL SEE JUST HOW GHETTO
YOU ARE,
198
00:09:15,255 --> 00:09:17,622
AND HOW CUTE YOU AIN'T.
199
00:09:17,624 --> 00:09:18,823
AND WHEN THAT MOMENT REACH,
200
00:09:18,825 --> 00:09:21,459
AND YOU CALL
YOUR GAY BEST FRIEND,
201
00:09:21,461 --> 00:09:23,828
AND HE SENDS YOUR CALL
TO VOICEMAIL,
202
00:09:25,765 --> 00:09:27,732
THINK OF THIS MOMENT, YEAH?
203
00:09:27,734 --> 00:09:30,068
AND REMEMBER--
204
00:09:30,070 --> 00:09:32,437
YOU COULDA CONNECTED
WITH A BRUDDA.
205
00:09:43,082 --> 00:09:44,516
[MUSIC]
206
00:09:44,518 --> 00:09:46,551
ARE YOU OKAY?
207
00:09:46,553 --> 00:09:48,553
'EAR ME NOW!
JUDGEMENT DAY REACH
208
00:09:48,555 --> 00:09:50,589
AND T'ROUGH THE RIDDIM
ME A' SAY CREATION A PREACH!
209
00:09:50,591 --> 00:09:53,158
MEK MAN, WOMAN AND PICKNEY,
LET THE BEATS THEM A TEACH
210
00:09:53,160 --> 00:09:55,293
YOU LEAAAARN!
[BEAT BEGINS]
211
00:09:55,295 --> 00:09:57,228
♪ SEE ME 'ERE LIKE A LILY
'PON THE WATER. ♪
212
00:09:57,230 --> 00:09:58,063
♪ WHITE FI TRUE!
213
00:09:58,065 --> 00:09:59,931
♪ WHITE FI TRUE-- OH!
214
00:09:59,933 --> 00:10:01,967
♪ TAKE ME DOWN LIKE A LAMB
TO THE SLAUGHTER ♪
215
00:10:01,969 --> 00:10:03,201
♪ WHITE FI TRUE!
216
00:10:03,203 --> 00:10:04,736
♪ WHITE FI TRUE!
217
00:10:04,738 --> 00:10:07,472
♪ CLOSE YOUR EYES, SEEN,
AND OPEN YOUR MIND ♪
218
00:10:07,474 --> 00:10:09,507
♪ SEE ME THERE WITHOUT
PREJUDICE AND LIES ♪
219
00:10:09,509 --> 00:10:12,277
♪ YOUR SOUL BRUDDA,
YOUR PARTNER IN CRIME ♪
220
00:10:12,279 --> 00:10:13,678
♪ HEAR ME SOUL IN THE FLOWS
OF THE RHYME ♪
221
00:10:13,680 --> 00:10:15,246
♪ LIKE THE SOIL AND THE SILT
222
00:10:15,248 --> 00:10:16,581
♪ FROM THE SHORE OF THE NILE
RIVER ♪
223
00:10:16,583 --> 00:10:18,917
♪ DARK FI TRUE, DARK FI TRUE
224
00:10:18,985 --> 00:10:21,486
♪ LIKE THE SWEET SUGAR CANE
FROM THE HEART OF MUDDA AFRICA ♪
225
00:10:21,488 --> 00:10:23,989
♪ DARK FI TRUE, DARK FI TRUE
226
00:10:23,991 --> 00:10:26,758
♪ FEEL ME NOW, ME BRUDDA,
FATHER, SISTER, MUDDA ♪
227
00:10:26,760 --> 00:10:28,927
♪ WHINE THE CHUGGA, CHUGGA,
DANCE THE CHUGGA CHUGGA ♪
228
00:10:28,929 --> 00:10:31,429
♪ WHINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA ♪
229
00:10:31,497 --> 00:10:34,099
♪ GRINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA ♪
230
00:10:34,101 --> 00:10:35,900
FEEL THE HUMANITY ME BREDREN,
FEEL THE LOVE!
231
00:10:35,902 --> 00:10:37,469
FOR IN THE EYES OF THE MUSIC,
232
00:10:37,471 --> 00:10:40,171
WE ARE ALL AFRICAN!
233
00:10:40,173 --> 00:10:41,206
UNITY!
234
00:10:41,208 --> 00:10:44,275
PEACE!
235
00:10:44,277 --> 00:10:46,511
OH!
236
00:10:46,513 --> 00:10:48,313
[CROWD]
GO WHITE BOY GO WHITE BOY GO!
237
00:10:48,315 --> 00:10:52,217
[CHANTING CONTINUES]
238
00:10:52,219 --> 00:10:55,186
GIVE IT UP
FOR EMCEE J.--
239
00:10:55,188 --> 00:10:57,922
J.!
240
00:10:57,924 --> 00:11:00,058
ALL RIGHT, RIPPIN IT UP,
RIPPIN IT UP, RIPPIN IT UP.
241
00:11:00,060 --> 00:11:01,760
HEY, YO YO YO YO, COME HERE--
WHERE YOU GOING? WHERE YA GOING?
242
00:11:01,762 --> 00:11:03,862
COME HERE MAN, COME HERE MAN,
LET ME GET A CLOSE LOOK ON YOU.
243
00:11:03,864 --> 00:11:07,298
COME HERE CASPAR.
LET ME SEE YOU... OH!
244
00:11:07,300 --> 00:11:08,600
HE IS WHITE!
245
00:11:08,602 --> 00:11:10,201
BLACK PEOPLE,
HE'S WHITE!!
246
00:11:10,203 --> 00:11:13,271
[CROWD CHEERS]
247
00:11:13,273 --> 00:11:14,406
HEY MAN, HEY MAN,
WHY YA HAVE TO GO
248
00:11:14,408 --> 00:11:16,641
FOOL MY HEAD LIKE THAT, MAN?
249
00:11:16,709 --> 00:11:18,109
WHY? ALL RIGHT,
250
00:11:18,111 --> 00:11:20,245
LETS HAVE
THE OTHER CONTESTANTS UP, YEAH?
251
00:11:20,247 --> 00:11:23,515
GET A BIT OF CROWD RESPONSE
TO THESE PEOPLE HERE, SO RIGHT.
252
00:11:23,517 --> 00:11:24,983
PLEASE PUT YOUR HANDS TOGETHER
FOR EVERYBODY TONIGHT.
253
00:11:24,985 --> 00:11:27,018
COME ON NOW.
MAKE UP SOME NOISE.
254
00:11:27,020 --> 00:11:29,688
ALL RIGHT,
DRILLAMAN!
255
00:11:29,690 --> 00:11:31,322
[BOOS AND APPLAUSE]
256
00:11:31,324 --> 00:11:33,491
OKAY, OKAY, OKAY.
257
00:11:33,493 --> 00:11:36,061
HOW BOUT THE ENZ?
258
00:11:36,063 --> 00:11:37,062
[BOOS AND APPLAUSE]
259
00:11:37,064 --> 00:11:38,897
AW BABY.
260
00:11:38,899 --> 00:11:41,299
HEY, MY MAN
PIMP PARTY?
261
00:11:41,301 --> 00:11:42,901
[BOOS AND APPLAUSE]
262
00:11:42,903 --> 00:11:44,269
OKAY.
263
00:11:44,271 --> 00:11:45,236
HOW ABOUT...
264
00:11:45,238 --> 00:11:48,473
MC J.J.?
265
00:11:48,475 --> 00:11:50,742
[CROWD CHEERS]
266
00:11:52,478 --> 00:11:54,679
WHOO!
OKAY.
267
00:11:54,681 --> 00:11:56,648
ROUND ONE TO J.J.!
268
00:11:56,650 --> 00:11:58,183
THE BLUE-FOOT'S
THE BOY TO BEAT.
269
00:11:58,185 --> 00:12:01,619
ROUND TWO
IN 15 MINUTES, YEAH?
270
00:12:01,621 --> 00:12:04,155
LETS GET SWEATY,
LETS GET DRUNK,
271
00:12:04,157 --> 00:12:05,957
LETS GET MAD,
LETS GET CRAZY,
272
00:12:05,959 --> 00:12:09,360
LETS GET MESSY!
273
00:12:09,362 --> 00:12:11,096
LETS BRING ON THE BOYS NOW.
274
00:12:11,098 --> 00:12:12,597
OUR VERY OWN
FROM LONDINIUM.
275
00:12:12,599 --> 00:12:14,499
THE RIGHTEOUS...
276
00:12:14,501 --> 00:12:17,836
RIGHTEOUS CREW!
277
00:12:17,838 --> 00:12:19,337
PEOPLE, ARE YOU
278
00:12:19,339 --> 00:12:21,806
READY?
279
00:12:21,808 --> 00:12:25,710
ME SAY PEOPLE ARE YOU READY?
280
00:12:25,712 --> 00:12:28,546
♪ BROKEN WINGS
CAN FLY AGAIN NOW ♪
281
00:12:28,548 --> 00:12:32,884
♪ BE YOUR ANGEL,
YOUR HERO AND FRIEND ♪
282
00:12:32,886 --> 00:12:35,253
♪ JAMMIN' EVERY PLACE
WE GO ♪
283
00:12:35,255 --> 00:12:38,223
♪ I CANNOT TOUCH
THE CLOUDS... ♪
284
00:12:38,225 --> 00:12:41,659
♪ ALONE...
285
00:12:41,661 --> 00:12:44,429
♪ CAN'T TOUCH
THE CLOUDS ALONE ♪
286
00:12:44,431 --> 00:12:47,532
♪ BLESSED TO READ THE FEATURES,
BEST I SEEN IN AGES ♪
287
00:12:47,534 --> 00:12:49,334
♪ HAVE THIS THING FOR GIRLS
288
00:12:49,336 --> 00:12:51,469
♪ WITH SEXY CLOTHESAND ANGEL FACES ♪
289
00:12:51,471 --> 00:12:53,138
♪ TELL ME WHAT'S YOUR STATUS
290
00:12:53,140 --> 00:12:55,073
♪ CAPTURED BY YOUR FREQUENCE
291
00:12:55,075 --> 00:12:56,975
♪ I CAN SEE YOU BY MY SIDE
292
00:12:56,977 --> 00:12:58,743
♪ UPON YOUR DAILY GRACES
293
00:12:58,745 --> 00:13:00,678
♪ IF I SEEM IMPATIENT,THAT'S NOT 'CAUSE ♪
294
00:13:00,680 --> 00:13:02,247
♪ I'VE LOST MY PATIENCE
295
00:13:02,249 --> 00:13:04,182
♪ IT'S JUST WE MAY NEVERMEET AGAIN ♪
296
00:13:04,184 --> 00:13:05,817
♪ SO TIME IS SACRED
297
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
♪ IT IS NOT FOR WASTIN'
298
00:13:07,521 --> 00:13:08,953
♪ SO WHY CHOOSENOT TO WASTE IT ♪
299
00:13:08,955 --> 00:13:10,955
♪ SHE'S GOT ME GOIN' CRAZY
300
00:13:10,957 --> 00:13:12,690
♪ GOD, CAN'T LOOK,IT'S SO AMAZING ♪
301
00:13:12,692 --> 00:13:14,626
♪ WE CAN LIGHT
OUR FLAME AGAIN ♪
302
00:13:14,628 --> 00:13:16,060
♪ WE CAN FIGHT
THE WORLD AGAIN ♪
303
00:13:16,062 --> 00:13:19,531
♪ REDEMPTION,
REDEMPTION ♪
304
00:13:19,533 --> 00:13:21,332
♪ BABY STEPS TO REACH THE END
305
00:13:21,334 --> 00:13:23,201
♪ ALL OPPRESSION WE'LL DEFEND
306
00:13:23,203 --> 00:13:26,638
♪ HATE CAN'T BREAK US
307
00:13:26,640 --> 00:13:28,740
NUH-UH.♪ WE CAN LIGHTOUR FLAME AGAIN ♪
308
00:13:28,742 --> 00:13:30,308
♪ WE CAN FIGHTTHE WORLD AGAIN ♪
309
00:13:30,409 --> 00:13:31,442
♪ REDEMPTION
310
00:13:31,444 --> 00:13:34,212
♪ REDEMPTION
311
00:13:34,214 --> 00:13:35,680
♪ BABY STEPS TO REACH THE END
312
00:13:35,682 --> 00:13:37,549
♪ ALL OPPRESSION WE'LL DEFEND
313
00:13:37,551 --> 00:13:41,586
♪ HATE CAN'T BREAK US
YO,
314
00:13:41,588 --> 00:13:43,655
[MUSIC DIMS]
315
00:13:49,862 --> 00:13:52,997
ORLY.
I CAN'T HELP IT, RUDEBOY!
316
00:13:52,999 --> 00:13:54,199
YOU KNOW
I'M HELPLESSLY HORNY
317
00:13:54,201 --> 00:13:55,300
WHEN YOU CHAT BLACKNEY
LIKE THAT.
318
00:13:55,434 --> 00:13:57,368
[LAUGHS]
319
00:13:57,370 --> 00:14:00,004
YOU THINK
YOU'RE HELPLESS NOW,
320
00:14:00,006 --> 00:14:01,639
WAIT TILL I GET YOU HOME,
321
00:14:01,641 --> 00:14:02,907
LICKLE ENGLISH BOY--
322
00:14:02,909 --> 00:14:04,309
JJ...
323
00:14:04,311 --> 00:14:06,344
SOON AS WE REACH YARD,
MAN,
324
00:14:06,346 --> 00:14:08,980
BEFORE THE DOOR EVEN CLOSE,
YOU GET ME?
325
00:14:08,982 --> 00:14:11,115
GONNA WINE YOU
AND GRINE YOU,
326
00:14:11,117 --> 00:14:12,317
MAKE YOU FEEL
MY LOVER'S ROCK.
327
00:14:12,319 --> 00:14:14,919
[LAUGHS]
328
00:14:17,823 --> 00:14:20,024
WHY IS THAT
SO BLOODY SEXY?
329
00:14:21,460 --> 00:14:23,962
'CAUSE BLACKNESS IS REALNESS.
330
00:14:23,964 --> 00:14:26,564
REALNESS IS SEXY.
331
00:14:26,566 --> 00:14:28,399
WHAT, AND YOU
ENDED UP WITH
332
00:14:28,401 --> 00:14:29,734
THE WHITEST BOY
ON THE PLANET
333
00:14:29,736 --> 00:14:32,403
THIS SIDE
OF PRINCE CHARLES.
334
00:14:33,339 --> 00:14:35,840
YOU AIN'T WHITE, ORLY.
335
00:14:35,842 --> 00:14:39,143
YOU'RE BLINDING.
336
00:14:39,145 --> 00:14:40,411
♪ WE CAN LIGHT
OUR FLAME AGAIN ♪
337
00:14:40,413 --> 00:14:42,080
♪ WE CAN FIGHT
THE WORLD AGAIN ♪
338
00:14:42,082 --> 00:14:45,783
♪ REDEMPTION, REDEMPTION
339
00:14:45,785 --> 00:14:47,552
♪ BABY STEPS
TO REACH THE END ♪
340
00:14:47,554 --> 00:14:49,320
♪ ALL OPPRESSION
WE'LL DEFEND ♪
341
00:14:49,322 --> 00:14:53,691
♪ HATE CAN'T BREAK US
342
00:14:53,693 --> 00:14:56,427
[MUSIC DIMS]
343
00:14:56,429 --> 00:14:58,129
WHASSUP?
344
00:15:00,466 --> 00:15:02,367
OH MY DAYS, WHASSUP!
345
00:15:04,236 --> 00:15:05,670
ILLMANICS, YEAH?
346
00:15:05,672 --> 00:15:07,305
M.C. KKK, MC VENOM,
347
00:15:07,307 --> 00:15:08,940
MC EGGY, YEAH,
BOSS MAN,
348
00:15:08,942 --> 00:15:10,842
BOSS MAN, I FEEL YOUR WORK,
349
00:15:10,844 --> 00:15:13,745
LEGENDS MAN, LEGENDS!
350
00:15:13,747 --> 00:15:16,648
YOU'RE THE MANAGER.
351
00:15:16,650 --> 00:15:18,716
PEACE, FAM.
352
00:15:18,718 --> 00:15:20,818
I KNOW YOU?
353
00:15:27,192 --> 00:15:28,993
MC J.J.!
354
00:15:28,995 --> 00:15:30,962
SECOND ROUND,
TWO MINUTES!
355
00:15:30,964 --> 00:15:32,797
SECOND ROUND?
356
00:15:32,799 --> 00:15:33,965
[VENOM]
WHAT THE RAAS HAPPENED
TO THE FIRS' ROUND?
357
00:15:33,967 --> 00:15:36,034
YEAH, I'LL FIX IT.
358
00:15:36,036 --> 00:15:37,669
HEY BIG MAN,
359
00:15:37,671 --> 00:15:39,737
HAVE I EVER FUCKIN'
LET YOU DOWN?
360
00:15:39,739 --> 00:15:41,139
[COMPERE]
YOU HAVE NO REASON
TO GET HOSTILE.
361
00:15:41,240 --> 00:15:42,840
IT AIN' GONNA HAPPEN.
I KNOW, BUT WHO DO
362
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
THEY WANNA SEE?
I CAN TELL YA
WHO THEY AIN'T GONNA SEE.
363
00:15:43,843 --> 00:15:45,710
MC GAY-GAY?
364
00:15:45,712 --> 00:15:48,212
J.J.
365
00:15:48,214 --> 00:15:50,548
FROM WHERE?
BRISTOL, MAN.
366
00:15:50,550 --> 00:15:52,250
WEST COUNTRYSIDE ENZ.
367
00:15:52,252 --> 00:15:53,785
TRICKY, MASSIVE ATTACK,
368
00:15:53,787 --> 00:15:56,955
MC J.J.!
369
00:15:56,957 --> 00:15:59,157
I LOVE YOUR WORK, FI TRUE.
370
00:15:59,159 --> 00:16:00,825
I FEEL THAT SHIT.
371
00:16:00,827 --> 00:16:03,294
[KKK]
YOU FEEL THAT SHIT?
372
00:16:03,362 --> 00:16:04,696
BELIEVE.
373
00:16:04,698 --> 00:16:06,631
YO FANG.
374
00:16:06,633 --> 00:16:07,832
WHA' GWAN, FAM?
375
00:16:07,834 --> 00:16:09,634
YOU'RE MAKING ME LOOK BAD.
I BRUNG YOU IN
376
00:16:09,636 --> 00:16:11,102
'CAUSE YOU RECKONED
YOU COULD MANAGE.
377
00:16:11,104 --> 00:16:13,071
SO, WE SKIPPED
THE FIRST ROUND OR WHAT?
378
00:16:13,073 --> 00:16:15,640
[FANG]
THEM RECKON WE MISSED
THE WHOLE THING, PERIOD.
379
00:16:15,642 --> 00:16:17,408
WE BOUNCED!
BOUNCED?
380
00:16:17,410 --> 00:16:19,177
BOUNCED?
BOUNCED, BROTHER.
381
00:16:19,179 --> 00:16:20,745
YOU MEAN YOU DID STAN' THERE
AND LET THEM TELL YOU
382
00:16:20,747 --> 00:16:22,146
WE WAS BOUNCED AND NEVER
TELL 'EM NUTTIN' BACK?
383
00:16:22,148 --> 00:16:23,982
WHAT YOU WANT ME
'A TELL 'EM, MAN?
384
00:16:23,984 --> 00:16:24,983
"IT'S 'CAUSE
WE'RE BLACK"?
385
00:16:24,985 --> 00:16:26,951
THE ILLMANICS IS BOUNCED,
386
00:16:26,953 --> 00:16:28,119
AND THE LITTLE WHITE
PIG-FUCKER
387
00:16:28,121 --> 00:16:30,888
FARM BOY IS T'ROUGH?
388
00:16:30,890 --> 00:16:33,558
HOW YOU PULL THAT TRICK,
389
00:16:33,560 --> 00:16:35,326
COUNTRY?
390
00:16:35,328 --> 00:16:36,561
[ORLANDO]
HE WAS ON TIME?
391
00:16:40,666 --> 00:16:43,368
ORLY...
392
00:16:45,304 --> 00:16:47,238
YO!
MC J.J.!
393
00:16:47,240 --> 00:16:49,340
GET READY,
YOU'RE GONNA BE UP!
394
00:17:03,722 --> 00:17:05,123
[ORLANDO]
I'M COOL.
395
00:17:05,125 --> 00:17:08,059
YOU'LL SEE ME BETTER
FROM OVER HERE, YA.
396
00:17:08,061 --> 00:17:10,061
J.J.,
I'M COOL.
397
00:17:10,063 --> 00:17:12,230
MC J.J., GET READY
TO TAKE THE STAGE.
398
00:17:12,232 --> 00:17:14,232
COME.
399
00:17:14,234 --> 00:17:17,702
OVER HERE.
400
00:17:17,704 --> 00:17:20,138
PLEASE.
401
00:17:24,743 --> 00:17:28,279
[LAUGHTER]
402
00:17:36,088 --> 00:17:38,790
RIGHT HERE.
403
00:17:38,792 --> 00:17:40,158
WHERE I CAN
SEE YOU, YEAH?
404
00:17:40,160 --> 00:17:41,893
YO,
405
00:17:41,895 --> 00:17:45,563
SOON AS THIS TRACK DONE,
YEAH?
406
00:17:45,565 --> 00:17:47,165
YEAH, MAN.
407
00:17:49,435 --> 00:17:50,868
SAFE.
408
00:17:52,538 --> 00:17:55,139
[CROWD SINGING]
409
00:18:09,955 --> 00:18:11,589
[GASPS]
410
00:18:11,591 --> 00:18:13,357
SORRY.
411
00:18:13,359 --> 00:18:15,827
I'VE NOT SAID
THANK YOU, HAVE I?
412
00:18:15,829 --> 00:18:19,530
GRATITUDE IS SOMEWHAT
OF A DYING ART.
413
00:18:19,532 --> 00:18:23,167
ONCE A MAIDEN WOULD'VE AWARDED
HER KNIGHT HER FAVOUR TO WEAR.
414
00:18:23,169 --> 00:18:25,937
AND HE WOULD HENCEFORTH
WEAR IT WITH PRIDE.
415
00:18:54,766 --> 00:18:58,069
YOU KNOW IT WASN'T
YOUR FAULT, DON'T YOU?
416
00:18:58,071 --> 00:19:00,538
THAT YOUR PEOPLE
DON'T APPRECIATE YOU.
417
00:19:00,540 --> 00:19:01,706
IT MUST BE EVEN MORE
DISAPPOINTING FOR YOU,
418
00:19:01,708 --> 00:19:03,541
WHEN IT COMES
FROM YOUR OWN, LIKE THAT.
419
00:19:03,543 --> 00:19:05,610
AS OPPOSED TO WHEN
IT COMES FROM YOUR OWN?
420
00:19:05,612 --> 00:19:07,411
[CHUCKLES]
WELL,
421
00:19:07,413 --> 00:19:09,247
YOU COME TO EXPECT IT FROM
THE WHITE-TRASH ELEMENT.
422
00:19:09,249 --> 00:19:11,349
BUT NEVER FROM THE NICE
MIDDLE-CLASS WHITE BOYS.
423
00:19:11,351 --> 00:19:13,351
I MEAN, THEY JUST LOVE
THE QUEERS, DON'T THEY?
424
00:19:13,353 --> 00:19:17,021
TRUST ME, I'M UNDER NO ILLUSIONS
REGARDING THE MIDDLE-CLASSES.
425
00:19:17,023 --> 00:19:18,923
BUT THEY DON'T GO QUEER-BASHING
ON THE STREETS.
426
00:19:18,925 --> 00:19:21,259
NO, THEY GO QUEER-BASHING
IN THE PRESS
427
00:19:21,261 --> 00:19:22,960
AND THE HOUSE OF LORDS.
428
00:19:22,962 --> 00:19:24,462
AND AS FOR THE BLACKS,
429
00:19:24,464 --> 00:19:26,531
SURELY THEY SHOULD
UNDERSTAND OPPRESSION,
430
00:19:26,533 --> 00:19:27,865
SHOULDN'T THEY?
431
00:19:27,867 --> 00:19:30,101
AFTER ALL
THEY'VE BEEN
THROUGH'?
432
00:19:30,169 --> 00:19:32,837
WELL, SHOULDN'T THEY?
AFTER ALL,
433
00:19:32,839 --> 00:19:35,506
WE'RE ALL ON THE SAME SIDE,
AREN'T WE?
434
00:19:35,508 --> 00:19:37,141
AREN'T WE?
435
00:19:37,143 --> 00:19:38,910
IN A WORLD WHERE
TWO AND TWO MADE FOUR,
436
00:19:38,912 --> 00:19:40,978
WE SHOULD BE.
437
00:19:40,980 --> 00:19:42,113
WHAT DOES TWO AND TWO MAKE
IN THIS WORLD?
438
00:19:42,115 --> 00:19:44,415
A LYNCH MOB.
439
00:19:48,020 --> 00:19:50,221
IT DOESN'T LOOK BROKEN.
440
00:19:54,526 --> 00:19:55,693
I'M SORRY!
441
00:19:55,695 --> 00:19:57,962
[DOOR CLOSES]
442
00:20:21,220 --> 00:20:23,387
IT'S NOT YOU, IT'S ME
443
00:20:40,806 --> 00:20:43,441
TRUTH IS--
444
00:20:43,443 --> 00:20:46,110
I'M A BIT
OF A THEORETICAL QUEER.
445
00:20:46,178 --> 00:20:49,614
STRONG ON CONCEPT,
LOUSY IN PRACTICE.
446
00:20:52,217 --> 00:20:54,385
KISSING...
447
00:20:54,387 --> 00:20:57,088
CONFUSES ME.
448
00:20:57,090 --> 00:21:00,157
YOU ARE
ARRESTINGLY LOVELY
449
00:21:00,159 --> 00:21:02,793
AND INSTANTLY
INTRIGUING
450
00:21:02,795 --> 00:21:04,795
AND HENCEFORTH,
451
00:21:04,797 --> 00:21:08,366
I SHALL INVARIABLY
RECALL THE...
452
00:21:08,368 --> 00:21:10,735
TREMBLING
EXCITEMENT OF...
453
00:21:10,737 --> 00:21:13,838
SITTING ON A BEAN-BAG
IN YOUR...
454
00:21:13,840 --> 00:21:16,607
STRANGE LITTLE BURROW
OF A HOME.
455
00:21:16,609 --> 00:21:20,144
AND I WILL SMILE AND WEAVE
FLORID FANTASIES
456
00:21:20,146 --> 00:21:21,946
OF WHAT COULD HAVE BEEN
IF ONLY I'D HAD THE BALLS
457
00:21:21,948 --> 00:21:23,514
TO ASK YOU OUT.
458
00:21:28,620 --> 00:21:30,788
BUT IF I FUMBLE THROUGH
A CLUMSY ATTEMPT
459
00:21:30,790 --> 00:21:33,824
TO ACTUALLY CONNECT WITH YOU
FOR REAL...
460
00:21:33,826 --> 00:21:35,726
I'LL FUCK IT ALL UP.
461
00:21:35,728 --> 00:21:39,430
AND SO, REGRETTABLY...
462
00:21:43,068 --> 00:21:45,703
I CANNOT STAY.
463
00:21:48,106 --> 00:21:50,508
WAIT.
464
00:22:03,422 --> 00:22:05,523
TO TREASURE.
465
00:22:11,963 --> 00:22:14,198
[CROWD ROARS]
466
00:22:14,200 --> 00:22:17,735
[J.J.]
HEAR ME NOW!
467
00:22:17,737 --> 00:22:19,036
SECOND ROUND REACH!
468
00:22:19,038 --> 00:22:22,039
WHITE BOY COME AGAIN
FE SNATCH THE CROWN!
469
00:22:22,041 --> 00:22:24,342
♪ WHINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA! ♪
470
00:22:24,344 --> 00:22:26,544
♪ GRINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA! ♪
471
00:22:26,546 --> 00:22:29,180
♪ OH, WHINE IT!
CHUGGA CHUGGA CHUGGA! ♪
472
00:22:29,182 --> 00:22:30,481
♪ GRINE IT!
473
00:22:30,483 --> 00:22:32,883
♪ CHUGGA CHUGGA CHUGGA!
[MUSIC STOPS]
474
00:22:32,951 --> 00:22:35,853
[SCRATCHING SOUNDS]
475
00:22:35,855 --> 00:22:39,890
[VENOM]
NIGGAS REEEEACH!
476
00:22:39,892 --> 00:22:42,927
♪ THIS IS NOT A TES',
SAY THIS IS NOT A DRILL! ♪
477
00:22:42,929 --> 00:22:44,528
♪ THIS DANCE HALL
A REQUISITION BY THE PEOPLE ♪
478
00:22:44,530 --> 00:22:45,930
♪ DEM LIBERATION ARMY
479
00:22:45,932 --> 00:22:48,666
♪ KNOWN 'PON THE STREET
AS THE ILLMANIC CREW! ♪
480
00:22:48,668 --> 00:22:51,669
♪ RESISTANCE IS FUTILE, REPEAT,
RESISTANCE IS FUTILE ♪
481
00:22:51,671 --> 00:22:53,537
♪ IS TIME FE SURRENDER
482
00:22:53,539 --> 00:22:54,772
T'ROW UP YOUR 'ANDS,
MUTHAFUCKAS,
483
00:22:54,774 --> 00:22:56,207
AND ASSUME THE
484
00:22:56,209 --> 00:22:58,509
POSITION!
485
00:22:58,511 --> 00:23:01,245
♪ ALLA MY NIGGAS
AT THE MC TROW-DOWN ♪
486
00:23:01,247 --> 00:23:03,881
♪ ALLA MY HOMIES
OUTTA BRIXTON, LOCKDOWN! ♪
487
00:23:03,883 --> 00:23:06,751
♪ TROW THEM GATS IN THE AIR,
FIRING ONE ROUND ♪
488
00:23:06,753 --> 00:23:08,018
♪ SHOUTIN'
WHERE MY NIGGAS AT? ♪
489
00:23:08,020 --> 00:23:09,587
[CROWD]
ILLMANICS!
490
00:23:09,589 --> 00:23:12,056
♪ MY SWEET BITCHES
IN THE BARKING AREA ♪
491
00:23:12,058 --> 00:23:14,759
♪ MY SWEET HUNNIES
INNA ILFORD, SEE 'EM DERE? ♪
492
00:23:14,761 --> 00:23:17,228
♪ TEAR THEM WEAVE
FROM THEIR SCALP IN HYSTERIA ♪
493
00:23:17,230 --> 00:23:18,796
♪ SCREAMIN'
WHERE MY NIGGAS AT? ♪
494
00:23:18,798 --> 00:23:21,365
♪ YO, WHERE MY ILLMANICS?
NIGGAS REACH! ♪
495
00:23:21,367 --> 00:23:23,334
[CROWD]
EAS' LONDON!
496
00:23:23,336 --> 00:23:25,536
♪ LOOKING CRIS, LOOKING DOWN,
COME FE CLAIM THE BLACK CROWN ♪
497
00:23:25,538 --> 00:23:26,971
[ILLMANICS]
♪ NIGGAS REACH!
498
00:23:26,973 --> 00:23:28,072
[CROWD]
EAST LONDON!
499
00:23:28,074 --> 00:23:29,407
♪ SEE HOW ME DRESS TO IMPRESS
500
00:23:29,409 --> 00:23:31,041
♪ HOW ME STEP WID'OUT STRESS?
501
00:23:31,043 --> 00:23:31,909
[ILLMANICS]
NIGGAS REACH!
502
00:23:31,911 --> 00:23:33,677
[CROWD]
EAST LONDON!
503
00:23:33,679 --> 00:23:34,779
♪ IS A BLACK MAN TING
TO LOOK THIS FINE ♪
504
00:23:34,781 --> 00:23:36,547
♪ TAKE A BRUDDA TIME
505
00:23:36,549 --> 00:23:38,716
♪ MEK WHITE BOY COME EARLY
AND NAS' UP THE PLACE ♪
506
00:23:38,718 --> 00:23:41,986
♪ HEY YO, BLACK MAN DRESS
TO REPRESENT THE RACE! ♪
507
00:23:41,988 --> 00:23:44,288
[CROWD GOES WILD]
[MUSIC STOPS]
508
00:23:48,960 --> 00:23:50,361
HEY WAIT WAIT,
HOL' ON, HOL' ON NOW,
509
00:23:50,363 --> 00:23:51,862
HOLD ON, HOLD ON.
[MUSIC STARTS]
510
00:23:51,864 --> 00:23:54,331
♪ SCUSE ME, BRUDDA,
IF YOU DON'T MIND ♪
511
00:23:54,333 --> 00:23:56,967
♪ THIS IS MY MOMENT,
AND THIS IS MY TIME ♪
512
00:23:56,969 --> 00:23:58,736
♪ SORRY BLOOD, YEAH?
NUFF RESPECT ♪
513
00:23:58,738 --> 00:24:01,639
♪ BUT THIS IS MY STAGE,
AND J.J'S IN EFFEC' ♪
514
00:24:01,641 --> 00:24:03,607
♪ HOW COME JOHNNY-COME-LATELY
YOU SAY ONLY ♪
515
00:24:03,609 --> 00:24:05,576
♪ WHITE BOYS REACH EARLY
FI TRUE? ♪
516
00:24:05,578 --> 00:24:08,279
♪ WHEN ROCKING THIS HOUSE
IS A SEA OF BLACK FACES ♪
517
00:24:08,281 --> 00:24:10,481
♪ ALL REACH IN DIS PLACE
BEFORE YOU? ♪
518
00:24:10,483 --> 00:24:12,249
♪ A WHA' G'WAN?
AIN'T YOUR MAMMA ♪
519
00:24:12,251 --> 00:24:15,085
♪ RAISE YOU TO KNOW
THAT IT'S RUDE TO INTRUDE? ♪
520
00:24:15,087 --> 00:24:17,354
♪ A WHA' GWAN?
AIN'T YOUR PAPA TELL YOU ♪
521
00:24:17,356 --> 00:24:19,924
♪ EVERY TING IN THIS WORLD
AIN' ALL ABOUT YOU? ♪
522
00:24:19,926 --> 00:24:22,126
♪ A WHA' GWAN?
ALL YOUR PLANS SPANNERED ♪
523
00:24:22,128 --> 00:24:23,961
♪ SO YOU FORGET YOUR MANNERS
AND THEN YOU STEP ♪
524
00:24:23,963 --> 00:24:26,764
♪ TO A BROTHER LIKE YOU
FIXING FI FIGHT? ♪
525
00:24:26,766 --> 00:24:28,632
♪ AIGHT, AIGHT,
SOMETHIN' AIN'T RIGHT. ♪
526
00:24:28,634 --> 00:24:30,634
♪ BWOY, SOMETHIN'
AIN'T RIGHT! ♪
527
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
[CROWD CHEERS]
528
00:24:32,237 --> 00:24:35,172
STEP TO IT, MAN,
FINISH HIM.
529
00:24:35,174 --> 00:24:36,774
♪ FIRST 'TING MUTHAFUCKA,
YOU BES' ♪
530
00:24:36,776 --> 00:24:40,110
♪ START ADDRESS ME AS MISTA
531
00:24:40,112 --> 00:24:42,012
♪ 'CAUSE THIS NIGGA
HE AIN'T YOUR BROTHER
532
00:24:42,014 --> 00:24:44,849
♪ NO WAY, AND YOU AIN'T
MY SISTER! ♪
533
00:24:44,851 --> 00:24:47,084
♪ MAKE ME LAUGH HOW YOU 'TINK
YOU CAN STAN' PON THIS STAGE ♪
534
00:24:47,086 --> 00:24:49,653
♪ LIKE YOU SOME KIND
OF REAL STAR ♪
535
00:24:49,655 --> 00:24:52,022
♪ WHEN YOUR HAIRY-ASS BITCH
HAS A DICK FOR A CLIT ♪
536
00:24:52,024 --> 00:24:54,492
♪ 'CAUSE YOUR GIRL
IS A GEEZER! ♪
537
00:24:54,494 --> 00:24:56,060
[CROWD HOLLERS]
538
00:24:59,297 --> 00:25:01,465
♪ BUT WAIT, DREAD, MY BOY HERE,
HE CAN'T BE A HOMO ♪
539
00:25:01,467 --> 00:25:04,068
♪ ME NA UNDERSTAND
540
00:25:04,070 --> 00:25:05,803
♪ FOR THE DUDE
TO BE BATTY, MY NIGGA ♪
541
00:25:05,904 --> 00:25:08,739
♪ HE'D HAVE TO BE SCREWING
A MAN! ♪
542
00:25:08,741 --> 00:25:11,108
♪ YEAH, I KNOW HIS LICKLE BITCH
NEEDS A SHAMPOO AND SHAVE ♪
543
00:25:11,110 --> 00:25:13,344
♪ AND HE MUST BE OUT
OF HIS MIND ♪
544
00:25:13,346 --> 00:25:15,846
♪ BUT LOVING A DOG,
WELL IT MIGHT BE A SIN ♪
545
00:25:15,848 --> 00:25:20,084
♪ BUT TECHNICALLY
IT AIN'T A CRIME ♪
546
00:25:20,086 --> 00:25:22,686
CRAZY KOP KILLER!
547
00:25:22,688 --> 00:25:25,289
♪ YO, DID YOU REALLY THINK,
WIGGA TO REAL NIGGA ♪
548
00:25:25,291 --> 00:25:27,791
♪ YOU COULD PULL WOOL
OVER THIS BRUDDA'S EYES? ♪
549
00:25:27,793 --> 00:25:29,860
♪ THAT YOU AND YOUR
PUSSY-RAAS PUNK BOY ♪
550
00:25:29,961 --> 00:25:31,161
♪ COULD MUG UP
THE NEGROES ♪
551
00:25:31,163 --> 00:25:32,930
♪ AND TAKE HOME
THE PRIZE? ♪
552
00:25:32,932 --> 00:25:34,465
♪ IF YOU TINK YOU CAN FUCK
WITH THIS BLACK MAN ♪
553
00:25:34,467 --> 00:25:35,933
♪ THEN WHITE BOY,
YOUR CORNROWS ♪
554
00:25:35,935 --> 00:25:37,701
♪ THEM FIX UP
TOO TIGHT ♪
555
00:25:37,703 --> 00:25:39,837
♪ JUST DO WHAT YOU DO BEST
AND BEND OVER BITCH ♪
556
00:25:39,839 --> 00:25:42,172
♪ 'CAUSE YOU REALLY GETTING
FUCKED TONIGHT! ♪
557
00:25:42,174 --> 00:25:45,009
♪ ALLA DEM SO-CALL
LYRICAL GANGSTAS ♪
558
00:25:45,011 --> 00:25:47,344
♪ AND BRUK-ASS M.C.
PRETENDA ♪
559
00:25:47,346 --> 00:25:48,946
A WHA' G'WAN?
♪ ALLA DEM
NASTY RAAS ♪
560
00:25:48,948 --> 00:25:52,416
♪ CHI-CHI MEN, BATTY BWOY
NATURE OFFENDER ♪
561
00:25:52,418 --> 00:25:55,252
♪ THEM SWALLOW MAN'S DICK
THEN WAN FI SPIT LYRIC ♪
562
00:25:55,254 --> 00:25:57,922
♪ AND THEN STEPPIN' TO A BROTHA
LIKE THEM FIXING FI FIGHT? ♪
563
00:25:57,924 --> 00:26:00,057
[ILLMANICS]
AH G'WAN!
564
00:26:00,059 --> 00:26:01,892
♪ SOMETHING AIN'T RIGHT, BWOY,
SOMETHING AIN'T RIGHT! ♪
565
00:26:01,894 --> 00:26:04,194
♪ SO, THE WORD'S ON THE STREET,
YO THE HOMIE'S A HOMO ♪
566
00:26:04,196 --> 00:26:06,530
♪ ILLMANICS FEEL SICK
567
00:26:06,532 --> 00:26:08,666
♪ BUT WHAT AM I MADE OF THAT
YOU'RE SO AFRAID OF ♪
568
00:26:08,668 --> 00:26:11,435
♪ A GUY WHO LIKES DICK?
[CROWD CHEERS]
569
00:26:11,437 --> 00:26:13,337
♪ NOW COULD IT BE WHAT'S
REALLY FREAKING YOU OUT ♪
570
00:26:13,339 --> 00:26:15,639
♪ IS YOUR ASS GETTIN' KICKED?
571
00:26:15,641 --> 00:26:18,275
♪ 'CAUSE THIS FAGGOT'S PROUD
TO SAY I NEVER FOUND ME ♪
572
00:26:18,277 --> 00:26:20,978
♪ A PUSSYRASS I COULDN'T LICK
573
00:26:20,980 --> 00:26:22,613
♪ OR MAYBE IT'S JUST
THAT THE BABE ON MY ARM ♪
574
00:26:22,615 --> 00:26:25,249
♪ IS WAY FINER THAN
YOU'LL EVER OWN ♪
575
00:26:25,251 --> 00:26:27,685
♪ YEAH, ACTUALLY BLOOD,
SEEIN' AS YOU'RE SUCH A STUD ♪
576
00:26:27,687 --> 00:26:30,287
♪ HOW COME
MISTER LOVER-LOVER'S ALONE? ♪
577
00:26:30,289 --> 00:26:32,823
♪ COULD IT BE BEING BIGOTED
DON'T MAKE YOU BLACKER ♪
578
00:26:32,825 --> 00:26:35,125
♪ IT JUST MAKES YOU
FUCKED UP AND SAD? ♪
579
00:26:35,127 --> 00:26:36,360
♪ OR WHAT'S MESSIN'
WITH YOUR HEAD ♪
580
00:26:36,362 --> 00:26:37,728
♪ IS THE FACT THAT
LAST NIGHT DREAD ♪
581
00:26:37,730 --> 00:26:39,396
♪ I FUCKED BOTH YOUR MUM
AND YOUR DAD? ♪
582
00:26:39,398 --> 00:26:40,731
[CROWD CHEERS]
♪ A WHA' GWAN?
583
00:26:40,733 --> 00:26:42,399
♪ WHAT THE BIG DEAL
WHO I FUCK WITH ♪
584
00:26:42,401 --> 00:26:45,302
♪ IF I AIN'T FUCKING
WITH YOU? ♪
585
00:26:45,304 --> 00:26:47,004
♪ OR MAYBE THAT'S WHAT'S REALLY
FUCKING YOU BOYS ♪
586
00:26:47,006 --> 00:26:49,740
♪ ARE YOU HUNGRY FOR A LICKLE
PIECE OF J.J. TOO? ♪
587
00:26:49,742 --> 00:26:51,141
♪ A' WHA' G'WAN?
SHOULD I BE FLATTERED? ♪
588
00:26:51,143 --> 00:26:52,343
♪ ARE YOUR HOPES
SHATTERED? ♪
589
00:26:52,345 --> 00:26:53,844
♪ IS THAT WHY YOU STEP
TO A BROTHER ♪
590
00:26:53,846 --> 00:26:56,981
♪ LIKE YOU'RE FIXIN'
FOR FIGHT? ♪
591
00:26:56,983 --> 00:26:59,617
[CROWD JOINS]
♪ SOMETHING AIN'T RIGHT, BWOY,
SOMETHING AIN'T RIGHT! ♪
592
00:26:59,619 --> 00:27:01,986
[ALL]
♪ A WHA' GWAN,
A WHA' GWAN ♪
593
00:27:01,988 --> 00:27:05,122
[CONTINUES]
594
00:27:10,962 --> 00:27:13,564
♪ HO, HO, HO,
HO HO ♪
595
00:27:16,134 --> 00:27:19,303
♪ SOMETHIN' AIN'T RIGHT BWOY,
SOMETHIN' AIN'T RIGHT ♪
596
00:27:19,305 --> 00:27:20,738
HEY, COME ON, COME ON,
597
00:27:20,740 --> 00:27:22,640
COME ON, COME ON,
CUT THE MUSIC.
598
00:27:22,642 --> 00:27:24,208
THIS IS OFFICIAL.
599
00:27:24,210 --> 00:27:25,876
THE DISQUALIFICATION
STANDS.
600
00:27:25,878 --> 00:27:27,778
ILLMANICS,
PLEASE LEAVE THE STAGE.
601
00:27:27,780 --> 00:27:29,013
THANK YOU VERY MUCH.
602
00:27:29,015 --> 00:27:30,314
[CROWD BOOS]
I SAID...
603
00:27:30,316 --> 00:27:31,682
THE DISQUALIFICATION
STANDS.
604
00:27:31,684 --> 00:27:34,151
ILLMANICS,
PLEASE LEAVE THE STAGE.
605
00:27:34,153 --> 00:27:37,054
[UPROAR]
[VENOM]
SCRATCH THAT J.J. SHIT
606
00:27:37,056 --> 00:27:40,958
[UPROAR CONTINUES]
607
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
PLEASE, PLEASE, LET'S CHANGE
THE TEMPERATURE NOW.
608
00:27:43,162 --> 00:27:44,361
LETS MAKE UP SOME NOISE.
609
00:27:44,363 --> 00:27:48,132
MAKE UP SOME REAL NOISE
FOR MC J.J.
610
00:27:48,134 --> 00:27:51,301
[BOOS AND APPLAUSE]
611
00:27:51,369 --> 00:27:53,871
[CONTINUES]
612
00:27:53,873 --> 00:27:56,340
[MUSIC RESUMES]
613
00:27:56,342 --> 00:27:58,409
[CELL PHONE RINGS]
614
00:27:58,411 --> 00:28:01,712
[J.J.SINGS]
615
00:28:01,714 --> 00:28:03,547
♪ ILLMANICS MUST RETIRE
AND TAKE THEIR LICKS ♪
616
00:28:03,549 --> 00:28:05,983
♪ NEXT TIME YOU MUST BUILD
YOUR HOUSE FROM MIRACLE BRICKS ♪
617
00:28:05,985 --> 00:28:07,184
W'APPEN, BLOOD!
618
00:28:07,186 --> 00:28:09,253
WHASSUP BREDREN!
619
00:28:09,255 --> 00:28:11,588
[THEY LAUGH]
620
00:28:11,590 --> 00:28:12,756
HAS RUDEBOY WON YET?
621
00:28:12,758 --> 00:28:13,857
WELL, I THINK
HE SHOULD.
622
00:28:13,859 --> 00:28:14,892
BUT THEN YOU WOULD.
623
00:28:14,894 --> 00:28:16,694
OOH, RHYME!
624
00:28:16,696 --> 00:28:18,462
I GOT SKILLZ,
WITH A Z!
625
00:28:18,464 --> 00:28:19,763
I SHOULD BE DOWN THERE!
626
00:28:19,765 --> 00:28:21,632
SURROUNDED BY BLACK BLOKES
IN STRING VESTS,
627
00:28:21,634 --> 00:28:23,634
ALL RAPPING ABOUT
THE SIZE OF THEIR DICKS.
628
00:28:23,636 --> 00:28:25,402
OH GOD, I HATE YOU.
629
00:28:25,404 --> 00:28:26,470
KEVAN!
630
00:28:26,472 --> 00:28:28,338
I SUPPOSE THEY ARESORT OF SEXY,
631
00:28:28,340 --> 00:28:29,406
IN A SCARY WAY.
632
00:28:29,408 --> 00:28:31,208
THE BEST KIND OF SEXY.
633
00:28:31,210 --> 00:28:33,277
I REALLY SHOULD
COME DOWN THERE.
634
00:28:33,279 --> 00:28:35,145
ORLY, MATE?
YEAH?
635
00:28:35,147 --> 00:28:36,213
DO YOU WANT ME
TO COME DOWN THERE?
636
00:28:36,215 --> 00:28:38,816
I'M FINE.
DON'T WANT TO OVERRUN THE PLACE.
637
00:28:38,818 --> 00:28:39,950
THAT'S THE TROUBLE
WITH YOU HONKIES.
638
00:28:39,952 --> 00:28:41,151
DON'T KNOW WHEN YOU'RE
NOT WELCOME.
639
00:28:41,153 --> 00:28:43,053
'HONKIES'?
DO PEOPLE STILL SAY THAT?
640
00:28:43,055 --> 00:28:44,755
PROBABLY.
641
00:28:44,757 --> 00:28:47,491
THIS ISN'T THE MOST POLITICALLY
CORRECT ENVIRONMENT.
642
00:28:47,493 --> 00:28:49,193
GOD, IF I HEAR THE N-WORDONE MORE TIME--
643
00:28:49,195 --> 00:28:50,394
THE N-WORD?
644
00:28:50,396 --> 00:28:52,062
FORGIVE ME,
I DON'T SPEAK COY.
645
00:28:52,064 --> 00:28:53,464
DO YOU MEAN NIGGA?
KEVAN!
WITH AN 'A'!
646
00:28:53,466 --> 00:28:54,431
IT'S OKAY WITH
AN 'A' AT THE END.
647
00:28:54,433 --> 00:28:55,866
THAT'S JUST
KEEPING IT REAL.
648
00:28:55,868 --> 00:28:57,201
YOU JUST SAID YOURSELF
THEY'RE ALL SAYING IT.
649
00:28:57,203 --> 00:28:58,902
WELL, I CAN'T
GET USED TO IT.
650
00:28:58,904 --> 00:29:00,637
I'M SORRY, EVERY TIMEI HEAR THE WORD--
651
00:29:00,639 --> 00:29:02,806
NIGGA--
I JUST HEAR THE E-R.
652
00:29:02,808 --> 00:29:05,042
HONESTLY, IT'S NIGGA THIS
AND NIGGA THAT,
653
00:29:05,044 --> 00:29:06,410
THERE'S A NIGGA IN EVERYSENTENCE.
654
00:29:06,412 --> 00:29:07,811
IT MAKES ME CLENCH.
655
00:29:07,813 --> 00:29:09,613
I'M CLENCHING RIGHT NOW
AS WE SPEAK.
656
00:29:09,615 --> 00:29:11,582
YEAH, WELL, DON'T
GIVE YOURSELF CONTRACTIONS.
657
00:29:11,584 --> 00:29:14,318
WELL, I CAN'T BE BANDYING
WORDS WITH YOU.
658
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
I'VE GOT A WIGGA TO WATCH!
659
00:29:16,122 --> 00:29:18,055
LATERS YEAH?
PEACE OUT!
660
00:29:18,057 --> 00:29:20,324
INNIT!
661
00:29:22,861 --> 00:29:25,062
'NIGGER?'
662
00:29:25,064 --> 00:29:26,497
DID I HEAR YOU
SAY 'NIGGER?'
663
00:29:26,598 --> 00:29:28,832
WITH AN 'A.'
664
00:29:28,834 --> 00:29:31,001
ANYWAY, I WAS JUST SAYING
HOW I HATE THAT WORD.
665
00:29:31,003 --> 00:29:31,835
HOW YOU HATE NIGGERS?
666
00:29:31,837 --> 00:29:33,871
THE WORD.
667
00:29:33,873 --> 00:29:35,439
I HATE THE WORD.
668
00:29:35,441 --> 00:29:38,275
I LOVE NIGGAS--
BLACK PEOPLE.
669
00:29:38,277 --> 00:29:39,843
I DON'T HATE ANYONE.
670
00:29:39,845 --> 00:29:42,613
WE ARE ALL AFRICANS.
671
00:29:42,615 --> 00:29:46,250
[LAUGHS]
672
00:29:46,252 --> 00:29:47,351
AH, MAN, LEAVE HIM.
673
00:29:47,353 --> 00:29:48,819
HE'S JUST A LICKLE CHI-CHI MAN.
674
00:29:48,821 --> 00:29:50,754
MAKE HIM GWAN WITH HIM
NASTY SELF, YEAH?
675
00:29:50,756 --> 00:29:54,525
OH MAN, NOW YOU'RE BEING
SCANDALOUS AND SLANDERLOUS.
676
00:29:54,527 --> 00:29:56,660
HOW CAN AN AFRICAN MAN
BE A CHI-CHI MAN?
677
00:29:56,662 --> 00:29:57,961
THAT JUST AIN'T LOGICAL.
678
00:29:57,963 --> 00:30:00,898
HOW COULD A A RIGHTEOUS,
GOD-FEARING AFRICAN MAN
679
00:30:00,900 --> 00:30:02,266
BE A BATTY BOY?
680
00:30:02,268 --> 00:30:04,268
AIN'T NO WAY.
681
00:30:04,270 --> 00:30:06,336
ORVILLE, YOU AIN'T
DUTTY SO, IS IT?
682
00:30:06,338 --> 00:30:07,304
HEY, LEAVE HIM,
HE'S COOL.
683
00:30:07,306 --> 00:30:09,006
YOU'RE COOL,
INNIT, BLOOD?
684
00:30:09,008 --> 00:30:11,975
[EGGY]
GO ON, PUT THIS FOOL
STRAIGHT!
685
00:30:11,977 --> 00:30:13,410
TELL HIM YOU DON'T
TAKE DICK.
686
00:30:13,412 --> 00:30:16,046
YOU'RE AMONGST
FAMILY NOW, BREDREN.
687
00:30:16,048 --> 00:30:18,048
YOU AIN'T GOTTA
BE POLITICALLY CORREC'.
688
00:30:18,050 --> 00:30:19,516
SO JUST TELL HIM YOU AIN'T
BATTY, YEAH, DREAD,
689
00:30:19,518 --> 00:30:20,551
AND HE'LL LET YOU GO.
690
00:30:20,553 --> 00:30:22,486
[FANG]
HE CAN'T SAY IT
691
00:30:22,488 --> 00:30:25,689
'CAUSE HE IS QUEER.
692
00:30:25,691 --> 00:30:27,791
INNIT WHITE BOY?
693
00:30:27,793 --> 00:30:28,625
YOU ARE A DUTTY RAAS
694
00:30:28,627 --> 00:30:31,261
PUSSYRAAS,
695
00:30:31,263 --> 00:30:34,998
BLOODCLAAT QUEER.
696
00:30:35,000 --> 00:30:38,101
INNIT?
CHI-CHI MAN?
697
00:30:38,103 --> 00:30:40,170
YES.
698
00:30:40,172 --> 00:30:43,273
IS WHA' HIM SAY--
WHAT HE SAID YES?
699
00:30:43,275 --> 00:30:45,175
YES.
700
00:30:45,177 --> 00:30:46,877
AND EVERY NIGHT,
701
00:30:46,879 --> 00:30:50,514
YOU SUCK THAT WIGGA
WANNABE'S COCK, INNIT?
702
00:30:50,516 --> 00:30:54,184
AND YOU FUCKING
LOVE IT, INNIT?
703
00:30:54,186 --> 00:30:55,953
SAY IT!
704
00:30:56,054 --> 00:31:00,457
YOU FUCKING LOVE IT!
705
00:31:00,459 --> 00:31:03,060
I LOVE...
706
00:31:03,062 --> 00:31:05,696
HIM.
707
00:31:05,698 --> 00:31:07,231
YOU LOVE HIM?
708
00:31:07,233 --> 00:31:08,332
A MAN?
709
00:31:08,334 --> 00:31:11,468
WELL AIN'T THAT
A FUCKING BITCH?
710
00:31:11,470 --> 00:31:13,270
NAH, MAN.
711
00:31:15,773 --> 00:31:18,609
THAT'S A FUCKING BITCH!
712
00:31:21,079 --> 00:31:23,480
[CHILDREN SINGING]
713
00:31:23,482 --> 00:31:25,549
[YOUNG ORLY]
NANA! NANA!
714
00:31:25,551 --> 00:31:27,217
NANA!
715
00:31:27,219 --> 00:31:28,952
[NANA'S VOICE]
ORLY, MY LOVE.
716
00:31:28,954 --> 00:31:29,987
WHAT'S WRONG?
717
00:31:29,989 --> 00:31:31,188
[CHILDREN]
♪ ORLY KISSES BO-OYS!
718
00:31:31,190 --> 00:31:33,023
THEY WON'T PLAY
WITH ME, NANA.
719
00:31:33,025 --> 00:31:34,858
THEY SAY
I'M NOT A REAL BOY.
720
00:31:34,860 --> 00:31:37,427
THEY HATE ME.
721
00:31:37,429 --> 00:31:38,996
THEY CAN'T, ORLY.
722
00:31:38,998 --> 00:31:40,697
THEY DON'T KNOW YOU.
723
00:31:40,699 --> 00:31:42,666
THEY'RE JUST LITTLE BOYS
AND GIRLS,
724
00:31:42,668 --> 00:31:45,702
WHO DON'T KNOW BETTER.
725
00:31:45,704 --> 00:31:49,473
BUT WE
KNOW BETTER, ORLY.
726
00:31:49,475 --> 00:31:52,843
WE KNOW BETTER.
727
00:31:52,845 --> 00:31:55,913
THANK YOU, NANA.
728
00:31:55,915 --> 00:31:57,080
[CROWD CHEERS]
WHOA WHOA WHOA,
729
00:31:57,082 --> 00:31:58,215
YO YO, OKAY.
730
00:31:58,217 --> 00:31:59,416
ALL RIGHT,
SECOND ROUND.
731
00:31:59,550 --> 00:32:00,951
WHITE MAN REACH!
732
00:32:00,953 --> 00:32:02,452
WHOO!
733
00:32:02,454 --> 00:32:04,054
[CROWD CHEERS]
734
00:32:04,056 --> 00:32:06,490
YEAH YEAH,
J.J., J.J., MY BRUDDA,
735
00:32:06,492 --> 00:32:08,492
J.J., MY BRUDDA,
ALL Y'ALL SECKLE DOWN NOW,
736
00:32:08,494 --> 00:32:10,460
YOU ARE THE OFFICIAL WINNER.
737
00:32:10,462 --> 00:32:12,462
THE OFFICIAL WINNER
OF THE URBAN SLAM
738
00:32:12,464 --> 00:32:13,497
M.C. THROWDOWN FINALS!
739
00:32:13,499 --> 00:32:16,566
[CROWD CHEERS]
740
00:32:16,568 --> 00:32:20,070
AND IN YOUR OWN WORDS,
MY FRIEND, TELL ME,
741
00:32:20,072 --> 00:32:22,272
HOW DOES IT FEEL?
742
00:32:22,274 --> 00:32:24,608
I WANT TO THANK MY BREDREN
AND SISTREN THEM,
743
00:32:24,610 --> 00:32:27,044
FOR GIVING A LICKLE WHITE BOY
FROM BRISTOL A SQUEEZE, YEAH?
744
00:32:27,046 --> 00:32:29,079
[GRUNTS]
745
00:32:29,081 --> 00:32:30,948
I WANNA THANK YOU FOR PROVING
THAT ALLA DEM DAT RECKON
746
00:32:30,950 --> 00:32:32,683
RAGGA AND HIP-HOP AIN'T READY
FOR SOMETHING NEW.
747
00:32:32,685 --> 00:32:34,785
DON'T SPEAK FOR ALLA US, YEAH?
748
00:32:34,787 --> 00:32:37,788
[GRUNTS, SCREAMS]
749
00:32:37,790 --> 00:32:40,324
I WANT TO THANK THE LEGENDS
WHO PAVED THE WAY,
750
00:32:40,326 --> 00:32:43,427
BLACK, WHITE, BROWN,
WHATEVER, YEAH?
751
00:32:43,429 --> 00:32:46,830
[ILLMANIACS HOLLER]
752
00:32:46,832 --> 00:32:48,632
ALL RIGHT,
BUT MOST OF ALL,
753
00:32:48,634 --> 00:32:51,501
I WANT
TO THANK MY BOY
754
00:32:51,503 --> 00:32:53,603
[ILLMANIACS LAUGH]
755
00:32:58,443 --> 00:33:01,611
AIGHT, MY LOVER,
756
00:33:01,613 --> 00:33:05,015
ORLANDO YEAH,
757
00:33:05,017 --> 00:33:08,852
ORLANDO.
758
00:33:08,854 --> 00:33:10,821
MY BEAUTIFUL LOVER
ORLANDO, YEAH.
759
00:33:10,823 --> 00:33:14,024
FOR BEIN' MY
INSPIRATION.
760
00:33:14,026 --> 00:33:16,159
[CROWD BOOS]
761
00:33:18,029 --> 00:33:20,263
AN' FOR, FOR BEING
MY HEART AND MY SOUL.
762
00:33:21,866 --> 00:33:24,468
[SCREAMS]
763
00:33:29,540 --> 00:33:31,375
[VENOM]
YO, GET OUT THE WAY!
764
00:33:34,078 --> 00:33:35,879
WELL THANK YOU, YEAH?
765
00:33:38,216 --> 00:33:39,683
ONE LOVE!
766
00:33:39,685 --> 00:33:40,917
YO YO YO YO, RELAX.
767
00:33:40,919 --> 00:33:43,053
RELAX PEOPLE, DJ,
DROP SOME BEATS.
768
00:33:43,055 --> 00:33:44,454
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
LET'S CALM DOWN,
769
00:33:44,456 --> 00:33:46,390
PEOPLE, CALM DOWN NOW.
770
00:33:46,392 --> 00:33:48,158
[MUSIC STARTS]
771
00:33:53,197 --> 00:33:55,732
ORLY, I TOLD YOU
TO STAY WHERE I COULD...
772
00:34:01,406 --> 00:34:03,974
[MIC DROP ECHOES]
773
00:34:06,010 --> 00:34:08,745
NO NO NO...
774
00:34:15,219 --> 00:34:17,788
[J.J. WHIMPERS]
775
00:34:21,125 --> 00:34:22,626
WOULD SOMEONE COME
AND HELP ME?
776
00:34:47,351 --> 00:34:52,789
[HOLLERING, LAUGHING]
777
00:34:52,791 --> 00:34:53,824
[ALL]
♪ BOOM GO A GAT
778
00:34:53,826 --> 00:34:57,794
♪ IN A BATTY BWOY BRAIN!
779
00:34:57,796 --> 00:34:58,829
♪ GO ON PULL THE TRIGGER
780
00:34:58,831 --> 00:35:01,865
♪ IN A NIGGER BRUTHAS NAME
781
00:35:01,867 --> 00:35:04,935
[SIRENS WAIL]
782
00:35:20,284 --> 00:35:22,052
HEY, PULL OVER, MAN!
FUCK.
783
00:35:22,054 --> 00:35:23,553
WHAT'S UP, BLOOD?
I SAID PULL OVER, MAN.
784
00:35:23,555 --> 00:35:25,021
DO IT!
785
00:35:34,098 --> 00:35:35,799
YO SISTA,
GIMME A TWIX, YEAH?
786
00:35:38,236 --> 00:35:40,370
PLEASE?
787
00:35:54,886 --> 00:35:57,287
HE WAS WHITE.
788
00:35:57,289 --> 00:35:58,455
WHAT?
789
00:35:58,457 --> 00:36:01,057
MY MOTHER
WAS THE BLACK ONE.
790
00:36:01,059 --> 00:36:03,493
HE WORKED IN A TANNERY
SKINNING SHEEP.
791
00:36:03,495 --> 00:36:04,861
HE WASN'T A NIGGA,
792
00:36:04,863 --> 00:36:06,096
NOR WAS SHE,
793
00:36:06,098 --> 00:36:08,198
AND NOR AM I.
794
00:36:08,200 --> 00:36:10,167
'WAS?'
795
00:36:10,169 --> 00:36:13,003
WHEN THEY WERE ALIVE.
796
00:36:24,649 --> 00:36:27,484
MAYBE WE SHOULD SPLIT UP.
797
00:36:27,486 --> 00:36:29,352
[SIREN WAILS]
798
00:36:33,090 --> 00:36:36,092
[CAR DOORS SLAM]
799
00:36:39,931 --> 00:36:42,966
[SIRENS CONTINUE]
800
00:36:53,611 --> 00:36:55,712
I'LL SEE YOU ROUND, YEAH?
801
00:37:42,660 --> 00:37:44,628
AND TURN OVER, PLEASE.
802
00:37:56,674 --> 00:37:58,875
T-SHIRT, PLEASE SIR.
803
00:38:39,450 --> 00:38:42,185
STRAIGHTEN UP.
804
00:38:43,888 --> 00:38:46,089
SEE ANYTHING YOU FANCY,
805
00:38:46,091 --> 00:38:47,891
BATTYMAN?
806
00:38:54,332 --> 00:38:55,799
[THUD]
807
00:39:04,475 --> 00:39:05,575
[ORLANDO]
THIS IS A MISTAKE,
808
00:39:05,676 --> 00:39:07,811
RUDE BOY.
809
00:39:07,813 --> 00:39:09,713
ORLY.
810
00:39:09,715 --> 00:39:12,015
I'VE BLOWN A MONTH'S BUDGET
ON DRESSING LIKE BEENIE MAN,
811
00:39:12,017 --> 00:39:13,049
AND I'M MINCING
OUT OF THE HOUSE
812
00:39:13,051 --> 00:39:14,551
LOOKING LIKE
QUEENIE MAN.
813
00:39:14,553 --> 00:39:16,486
I'M A LIABILITY.
814
00:39:16,488 --> 00:39:17,420
YOU'RE NOT A LIABILITY.
815
00:39:17,422 --> 00:39:18,588
THEN...
816
00:39:18,590 --> 00:39:20,790
WHY'VE YOU NEVER
BROUGHT ME ALONG BEFORE?
817
00:39:20,792 --> 00:39:23,393
'CAUSE EVERYONE
ON THE URBAN SCENE
818
00:39:23,395 --> 00:39:25,528
HATES BOTTYBOYS
AND CHA-CHA MEN.
819
00:39:25,530 --> 00:39:28,264
BATTYBOYS
AND CHI-CHI MEN.
820
00:39:30,067 --> 00:39:32,635
IT'S JUST MUSIC, ORLY.
821
00:39:32,637 --> 00:39:34,604
ONCE THEY GET TO KNOW YOU,
822
00:39:34,606 --> 00:39:36,773
THEY'LL LOVE YOU
JUST AS MUCH AS I DO.
823
00:39:49,520 --> 00:39:54,958
[PHONE RINGING]
824
00:39:54,960 --> 00:39:57,360
BLOODY HELL, ORLY,IT'S THREE IN THE MORNING.
825
00:39:57,362 --> 00:40:00,463
HEY, UM, UM--
HELLO?
826
00:40:00,465 --> 00:40:02,031
HELLO?I'M SORRY,
827
00:40:02,033 --> 00:40:04,067
SORRY TO BOTHER YOU,
SO LATE, UM...
828
00:40:04,069 --> 00:40:06,302
FOR CHRIST'S SAKES,DON'T YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
829
00:40:06,304 --> 00:40:07,771
UH, YEAH, I'M SORRY.
830
00:40:07,773 --> 00:40:09,572
WHO IS THIS?
831
00:40:09,574 --> 00:40:10,440
WHERE DID YOU GET THIS PHONE?
832
00:40:10,442 --> 00:40:11,775
IT'S-- IT'S J.J.
833
00:40:11,777 --> 00:40:13,543
ORLANDO'S BOYFRIEND?
834
00:40:13,545 --> 00:40:14,677
[DIAL TONE]
835
00:40:14,679 --> 00:40:17,781
HELLO?
836
00:40:17,783 --> 00:40:19,249
HELLO?
837
00:40:19,251 --> 00:40:21,217
[DIAL TONE CONTINUES]
838
00:40:36,100 --> 00:40:38,234
[PHONE VIBRATES]
839
00:40:38,236 --> 00:40:39,969
[PHONE VIBRATES]
840
00:40:39,971 --> 00:40:42,172
[CONTINUES]
841
00:40:59,190 --> 00:41:01,458
HELLO?
842
00:41:01,460 --> 00:41:04,727
[DOOR OPENS]
843
00:41:04,729 --> 00:41:06,629
MISTER...
844
00:41:06,631 --> 00:41:08,665
WOLFAVITZ?
845
00:41:12,903 --> 00:41:15,805
DANIEL PEARL.
846
00:41:15,807 --> 00:41:17,807
I'VE BEEN ASSIGNED BY LEGAL AID
TO DEFEND YOUR CASE.
847
00:41:17,809 --> 00:41:20,677
YOU'RE FIRED.
848
00:41:20,679 --> 00:41:23,947
WELL, THAT WAS
NICE AND QUICK.
849
00:41:23,949 --> 00:41:26,382
TELL 'EM I WANT A BRUTHA
ON MY CASE, ALL RIGHT?
850
00:41:26,384 --> 00:41:29,152
AND MAKE HIM STRAIGHT
WHILE YOU'RE AT IT.
AH.
851
00:41:29,154 --> 00:41:30,553
WHAT?
WHAT?
852
00:41:30,555 --> 00:41:32,989
THAT MAY PROVE IRKSOME.
853
00:41:32,991 --> 00:41:35,225
I'M AFRAID THERE'S ONLY ONE
HETEROSEXUAL BLACK MAN
854
00:41:35,227 --> 00:41:36,960
ON LEGAL AID
IN THIS CATCHMENT AREA,
855
00:41:36,962 --> 00:41:39,529
AND HE'S SNOWED UNDER WITH CASES
FOR A LEAST A YEAR.
856
00:41:39,597 --> 00:41:41,097
THERE ARE
A COUPLE OF BLACK WOMEN.
857
00:41:41,099 --> 00:41:43,166
I THINK ONE OF THEM MIGHT BE
STRAIGHT OR AT LEAST...
858
00:41:43,168 --> 00:41:44,868
BISEXUAL.
859
00:41:44,870 --> 00:41:46,035
WOULD YOU LIKE ME
TO MAKE ENQUIRIES?
860
00:41:46,037 --> 00:41:47,637
SO WHY AIN'T YOU
BOOKED UP?
861
00:41:47,639 --> 00:41:49,239
YOU THE DREGS OR WHAT?
862
00:41:49,241 --> 00:41:51,374
I AM THAT RARE BREED--
863
00:41:51,376 --> 00:41:53,243
THE BRIGHT-EYED,
BUSHY-TAILED IDEALIST
864
00:41:53,245 --> 00:41:55,445
BURDENED WITH ENOUGH
WHITE LIBERAL GUILT
865
00:41:55,447 --> 00:41:57,146
TO PRESENT YOUR CASE
WITH THE UTMOST COMMITMENT
866
00:41:57,148 --> 00:41:59,582
TO THE RULE OF LAW WITHOUT
PERSONAL PREJUDICE.
867
00:41:59,584 --> 00:42:01,351
[HISSES]
HOWEVER, AS YOU
SEEM SO SURE
868
00:42:01,353 --> 00:42:03,186
THAT A HETEROSEXUAL
BLACK SOLICITOR
869
00:42:03,188 --> 00:42:05,021
WILL BE MORE SYMPATHETIC
TO YOUR POSITION,
870
00:42:05,023 --> 00:42:07,924
I HUMBLY BOW TO YOUR
DECISION, GOOD DAY.
871
00:42:07,926 --> 00:42:10,894
[VENOM]
HE CALLED US NIGGERS.
872
00:42:19,270 --> 00:42:20,737
[GAVEL SLAMS]
873
00:42:20,739 --> 00:42:22,972
HE THOUGHT
WE WAS DRUG DEALERS.
874
00:42:22,974 --> 00:42:25,141
AND WHEN WE SAID WE'RE WEREN'T,
HE CALLED US
875
00:42:25,143 --> 00:42:26,242
THE N-WORD.
876
00:42:26,244 --> 00:42:29,045
AND WE OVERREACTED.
877
00:42:29,047 --> 00:42:32,482
I'M USUALLY A PEACEFUL MAN,
YOUR HONOR,
878
00:42:32,484 --> 00:42:35,685
I SWEAR ON MY BIBLE,
879
00:42:35,687 --> 00:42:37,353
I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME.
880
00:42:37,355 --> 00:42:39,622
BUT I KNOW THIS, MA'AM.
881
00:42:39,624 --> 00:42:42,692
I'M REALLY, REALLY...
882
00:42:44,495 --> 00:42:45,528
SORRY.
883
00:42:45,530 --> 00:42:48,898
[DANIEL]
IMAGINE YOU ARE ONE OF THESE
884
00:42:48,900 --> 00:42:52,235
FOUR HARD-WORKING,
FOCUSED YOUNG MEN,
885
00:42:52,237 --> 00:42:54,070
AT THE START
OF YOUR DREAM CAREER,
886
00:42:54,072 --> 00:42:56,205
A CAREER THAT WILL
TAKE YOU AWAY
887
00:42:56,207 --> 00:42:58,207
FROM YOUR HUMBLE BEGINNINGS,
888
00:42:58,209 --> 00:43:01,611
AND TO A WORLD OF INFINITE
POSSIBILITIES.
889
00:43:05,950 --> 00:43:08,251
YOU ARE HYPED UP.
890
00:43:08,253 --> 00:43:10,253
BLOOD FILLED
WITH A HEALTHY SURGE
891
00:43:10,255 --> 00:43:12,288
OF MID-COMPETITION TESTOSTERONE,
892
00:43:12,290 --> 00:43:13,590
WHEN YOU ARE SUDDENLY CONFRONTED
893
00:43:13,592 --> 00:43:16,859
WITH A DRUNK, ANGRY SUPPORTER
OF THE COMPETITION,
894
00:43:16,861 --> 00:43:18,828
TRYING TO PSYCHE YOU OUT
895
00:43:18,830 --> 00:43:21,831
WITH A TORRENT
OF THE MOST SHOCKING
896
00:43:21,833 --> 00:43:26,035
AND PAINFUL RACIST ABUSE.
897
00:43:26,037 --> 00:43:29,572
IMAGINE SOMEONE
LOOKS YOU IN THE EYE
898
00:43:29,574 --> 00:43:33,276
ON THE BEST NIGHT OF YOUR LIFE
899
00:43:33,278 --> 00:43:37,013
AND CALLS YOU A NIGGER.
900
00:43:37,015 --> 00:43:40,083
AND TELL ME THAT YOUR RESPONSE,
901
00:43:40,085 --> 00:43:42,885
HOWEVER MILD,
902
00:43:42,887 --> 00:43:46,255
HOWEVER IMPASSIONED...
903
00:43:46,257 --> 00:43:48,925
IS UNPROVOKED.
904
00:44:01,205 --> 00:44:03,506
[GAVEL SLAMS]
905
00:44:03,508 --> 00:44:05,975
WOULD THE DEFENDANTS
PLEASE RISE?
906
00:44:09,046 --> 00:44:10,847
I HEREBY SENTENCE
907
00:44:10,849 --> 00:44:13,016
HUNTER, CAMPBELL, AND LAWRENCE
908
00:44:13,018 --> 00:44:15,585
TO TWO YEARS
IN HER MAJESTY'S PRISON.
909
00:44:17,021 --> 00:44:18,855
AS FOR YOU, WOLFAVITZ,
910
00:44:18,857 --> 00:44:21,224
I HAVE TAKEN
INTO ADDITIONAL CONSIDERATION
911
00:44:21,226 --> 00:44:23,626
THE SUBMISSION
FROM YOUR SOLICITOR,
912
00:44:23,628 --> 00:44:27,030
THAT CONSIDERING
YOUR BACKGROUND AND EDUCATION,
913
00:44:27,032 --> 00:44:29,532
THIS SITUATION WAS NOT TYPICAL
914
00:44:29,534 --> 00:44:32,201
OF YOUR PREVIOUS CHARACTER,
915
00:44:32,203 --> 00:44:34,170
AND THAT YOU WERE
TO A GREATER EXTENT
916
00:44:34,172 --> 00:44:36,272
PLAYING THE NAIVE GAME
917
00:44:36,274 --> 00:44:39,575
OF FOLLOW-MY-LEADER.
918
00:44:39,577 --> 00:44:41,744
YOU ARE SENTENCED
TO EIGHTEEN MONTHS.
919
00:44:45,883 --> 00:44:48,584
BAILIFF, TAKE THEM DOWN.
920
00:44:50,320 --> 00:44:53,690
[GAVEL SLAMS]
921
00:45:01,198 --> 00:45:04,033
TEN MONTHS ALREADY SERVED
ON REMAND.
922
00:45:05,035 --> 00:45:06,135
THEY'LL BE OUT IN, LIKE,
SIX MONTHS
923
00:45:06,137 --> 00:45:09,572
WITH TAGS ON THEIR ANKLES.
924
00:45:09,574 --> 00:45:11,908
[GROANS]
IT'S ENOUGH TO MAKE A BOY
VOTE TORY.
925
00:45:11,910 --> 00:45:13,443
[ORLY]
J.J.?
926
00:45:13,445 --> 00:45:14,811
[J.J.]
ORLY?
927
00:45:14,813 --> 00:45:16,479
[ORLY]
J.J.!
928
00:45:21,552 --> 00:45:24,253
HEY, HEY, BABY.
929
00:45:24,255 --> 00:45:26,689
WHAT YOU DOING UP AGAIN
SO SOON?
930
00:45:26,691 --> 00:45:29,192
I HAD ANOTHER DREAM.
931
00:45:29,194 --> 00:45:32,128
MY HEAD WAS ICE CREAM,
AND YOU WAS AN ALSATIAN,
932
00:45:32,130 --> 00:45:34,230
AND, AND, YOU--
933
00:45:34,298 --> 00:45:35,865
YOU KEPT LICKING
MY FACE
934
00:45:35,867 --> 00:45:37,700
AND SWALLOWING ME!
935
00:45:37,702 --> 00:45:39,635
BIT BY BIT, MY,
SHH, SHH.
936
00:45:39,637 --> 00:45:42,071
MY EYES, MY EARS,
937
00:45:42,073 --> 00:45:44,107
MY EYEBROWS, MY NOSE
938
00:45:44,109 --> 00:45:46,142
I WAS A DOG'S DINNER.
939
00:45:46,144 --> 00:45:48,244
HEY, HEY HEY HEY,
SHUSH...
940
00:45:48,246 --> 00:45:49,779
SHUSH.
941
00:45:49,781 --> 00:45:52,148
HEY.
942
00:45:52,150 --> 00:45:54,117
THIS IS REAL.
943
00:45:54,119 --> 00:45:55,918
SEE?
944
00:45:55,920 --> 00:45:57,754
I'M ME AND YOU'RE YOU.
945
00:46:00,023 --> 00:46:01,758
WE'RE REAL.
946
00:46:01,760 --> 00:46:03,960
[WATER DRIPS]
947
00:46:11,235 --> 00:46:13,236
ORLY.
948
00:46:14,938 --> 00:46:15,972
WHAT?
949
00:46:15,974 --> 00:46:17,206
[J.J.]
YOU KNOW WHAT,
950
00:46:17,208 --> 00:46:20,143
WE'VE DISCUSSED THIS.
951
00:46:20,145 --> 00:46:21,577
[ORLY]
KEEVIE!
952
00:46:21,579 --> 00:46:22,745
[CHUCKLES]
HEY YOU.
953
00:46:22,747 --> 00:46:25,681
KEEVIE, KEEVIE, KEEVIE!
954
00:46:25,683 --> 00:46:29,152
[LAUGHS]
955
00:46:29,154 --> 00:46:30,286
[ORLY]
WHAT'S WRONG?
956
00:46:30,288 --> 00:46:32,588
YOU LOOK SO SAD.
957
00:46:32,590 --> 00:46:34,123
SHUSH.
958
00:46:34,125 --> 00:46:36,058
[ORLY]
ARE YOU FEELING SICK?
959
00:46:36,060 --> 00:46:38,594
I GOT HEADACHE PILLS,
YOU WANT SOME?
960
00:46:40,464 --> 00:46:41,697
OH, MY GOSH!
961
00:46:41,699 --> 00:46:43,666
J.J.,
CAN KEVAN STAY?
962
00:46:43,668 --> 00:46:45,601
ORLY, KEVAN DON'T
WANT TO STAY, SILLY,
963
00:46:45,603 --> 00:46:46,769
HE'S GOT THINGS TO DO.
964
00:46:46,771 --> 00:46:49,438
OH PLEASE,
PLEASE, PLEASE!
965
00:46:49,440 --> 00:46:50,640
HE CAN SLEEP
IN OUR BED,
966
00:46:50,642 --> 00:46:52,308
THERE'S, THERE'S
LOADS OF ROOM!
967
00:46:52,310 --> 00:46:55,178
CAN HE, CAN HE,
PLEASE?
968
00:46:55,180 --> 00:46:57,680
KEVAN, DO YOU WANT
TO STAY?
969
00:46:57,682 --> 00:47:01,450
SURE.
YEAH!
970
00:47:01,452 --> 00:47:02,852
I'LL GO AND GET
971
00:47:02,854 --> 00:47:05,721
MY SPARE PAJAMAS!
972
00:47:05,723 --> 00:47:07,990
HEY, CAREFUL, CAREFUL.
973
00:47:13,864 --> 00:47:18,601
[KEVAN]
YOU ALRIGHT?
974
00:47:18,603 --> 00:47:22,238
YOU MUST HATE THEM
SO MUCH.
975
00:47:22,240 --> 00:47:23,673
NOT ALL OF THEM.
976
00:47:23,675 --> 00:47:25,675
JUST THE ONES
WHO ARE LIKE THEM.
977
00:47:25,677 --> 00:47:28,077
THE GHETTOEY ONES.
978
00:47:28,079 --> 00:47:29,445
THIS DIDN'T HAPPEN
'CAUSE THEY WERE BLACK, MATE.
979
00:47:29,447 --> 00:47:30,847
BUT THAT'S WHY THEY'RE
GETTING AWAY WITH IT,
980
00:47:30,849 --> 00:47:32,081
ISN'T IT?
981
00:47:32,083 --> 00:47:34,483
THAT'S WHAT'S BEHIND
THE JUDGE'S RULING.
982
00:47:34,551 --> 00:47:35,918
IN THE END,
YOU SHOULD'VE KNOWN
983
00:47:35,920 --> 00:47:37,720
HOW THEY'D REACT
TO A PAIR OF BATTY BOYS.
984
00:47:37,722 --> 00:47:39,388
THEY'RE NOT SUPPOSED
TO KNOW BETTER,
985
00:47:39,390 --> 00:47:40,656
AND YOU ARE.
986
00:47:40,658 --> 00:47:41,858
KEVAN, WE CAN'T
THINK LIKE THIS, MAN.
987
00:47:41,860 --> 00:47:44,460
THEY CAN?
988
00:47:44,462 --> 00:47:45,628
OH, THEY CAN FEEL
WHAT THEY LIKE
989
00:47:45,630 --> 00:47:46,729
BECAUSE THEY'RE STILL
RECOVERING FROM SLAVERY,
990
00:47:46,731 --> 00:47:48,130
IS THAT IT?
991
00:47:48,132 --> 00:47:49,699
WE'RE NOT
SLAVE-OWNERS.
992
00:47:49,701 --> 00:47:51,467
WE'RE NOT RACISTS.
993
00:47:51,469 --> 00:47:53,069
DOES THAT MEAN WE
HAVE TO BE FUCKING PUNCH-BAGS
994
00:47:53,071 --> 00:47:54,937
JUST BECAUSE WE'RE
LIBERAL WHITE QUEERS?
995
00:47:54,939 --> 00:47:55,972
ALL RIGHT, THEY DON'T
HAVE TO LOVE US BACK
996
00:47:55,974 --> 00:47:57,373
BUT DO THEY
HAVE TO HATE US?
997
00:47:57,375 --> 00:47:59,041
ONE OF THEM WAS WHITE,
REMEMBER.
998
00:47:59,043 --> 00:48:02,211
HE WAS WHITE
ONCE HE GOT TO COURT,
999
00:48:02,213 --> 00:48:04,080
BUT WHEN HE WAS STAMPING
YOUR LOVER'S BRAINS OUT,
1000
00:48:04,082 --> 00:48:05,615
WHAT COLOR WAS HE TRYING
TO BE, THEN, EH?
1001
00:48:05,617 --> 00:48:07,583
[ORLY]
KEEVIE!
1002
00:48:07,585 --> 00:48:10,653
HE'S COMING!
1003
00:48:10,655 --> 00:48:12,455
I'LL BE UP
IN A MINUTE, YEAH?
1004
00:48:16,260 --> 00:48:18,361
OKAY.
1005
00:48:32,743 --> 00:48:35,444
[SOBS]
1006
00:48:36,747 --> 00:48:39,181
[CONTINUES]
1007
00:48:45,923 --> 00:48:47,023
JUST BE GOOD GIRLS.
1008
00:48:52,462 --> 00:48:55,765
[SOBS]
1009
00:48:55,767 --> 00:48:58,434
[GRUNTS]
1010
00:49:38,942 --> 00:49:40,176
WHATTUP, MY BREDREN?
1011
00:49:40,178 --> 00:49:44,447
[THEY LAUGH]
1012
00:49:44,449 --> 00:49:46,916
HOW YOU GET
SO SKINNY, SON?
1013
00:49:46,918 --> 00:49:48,017
GANJA DIET.
1014
00:49:48,019 --> 00:49:49,452
BAD BWOY.
1015
00:49:49,454 --> 00:49:51,287
[EGGY]
STAYING LEAN,
1016
00:49:51,289 --> 00:49:52,888
STAYIN' MEAN!
1017
00:49:54,691 --> 00:49:56,659
MY BOYZ!
1018
00:49:56,661 --> 00:49:59,562
MY NIGGA!
1019
00:49:59,564 --> 00:50:01,197
HOW'S THE RUNNIN'S
OVER IN C WING, MAN?
1020
00:50:01,199 --> 00:50:02,798
YOU SOME BUFF NIGGA'S
BITCH YET?
1021
00:50:02,800 --> 00:50:04,100
YO, FUCK YOU
1022
00:50:04,102 --> 00:50:06,202
AND THE DICK
YOU RODE IN ON, ALL RIGHT?
1023
00:50:06,204 --> 00:50:08,904
I'M IN A CELL WITH
TWO WHITE MUTHAFUCKERS, MAN.
1024
00:50:08,906 --> 00:50:10,406
SHIT MAN,
THAT JUST AIN'T RIGHT!
1025
00:50:10,408 --> 00:50:11,841
YEAH, YOU FEELIN' MY PAIN?
1026
00:50:11,843 --> 00:50:13,576
JUS' WRONG, BRO!
1027
00:50:13,578 --> 00:50:15,311
IS THEM DO THAT
TO YOUR FACE, BLOOD?
1028
00:50:15,313 --> 00:50:16,212
YEAH, THEY SEE ME
COME IN WITH YOU LOT
1029
00:50:16,214 --> 00:50:17,413
AND THEY HAD A PROBLEM.
1030
00:50:17,415 --> 00:50:19,115
I HAD TO REGULATE, INNIT?
1031
00:50:19,117 --> 00:50:22,351
IT'S ALL UNDER CONTROL.
1032
00:50:22,353 --> 00:50:23,586
BLACK PEOPLES!
1033
00:50:23,588 --> 00:50:26,088
NEGROOOOOO!
1034
00:50:26,090 --> 00:50:27,323
[EGGY]
REUNIOOOON!
1035
00:50:28,392 --> 00:50:31,127
ILLMANICS IN THE HOUSE!
1036
00:50:36,867 --> 00:50:39,802
SO, FANG, ME BREDREN,
IS WHA' THE PLAN, MAN?
1037
00:50:39,804 --> 00:50:41,303
PLAN?
1038
00:50:41,305 --> 00:50:43,205
FOR THE APPEAL OR WHATEVER.
1039
00:50:43,207 --> 00:50:44,907
AIN'T THAT WHY YOU ARRANGE
THIS RENDEZVOUS?
1040
00:50:54,084 --> 00:50:57,620
AW MAN, YOU GOTTA BE
FUCKIN' KIDDIN' ME!
1041
00:50:57,622 --> 00:50:59,755
WELCOME TO
'MEET THE VICTIM'!
1042
00:51:20,877 --> 00:51:21,944
FUCK THIS, MAN.
1043
00:51:21,946 --> 00:51:23,979
SIT DOWN!
1044
00:51:25,982 --> 00:51:28,651
PLEASE.
1045
00:51:37,194 --> 00:51:39,261
[EGGY]
SO WHA' Y' WANNA HEAR,
WIGGA BOY?
1046
00:51:39,263 --> 00:51:41,163
APOLOGIES?
1047
00:51:41,165 --> 00:51:42,898
YOU WANT US TO BREAK DOWN
IN TEARS
1048
00:51:42,900 --> 00:51:45,668
AND BEG
FOR FORGIVENESS?
1049
00:51:45,670 --> 00:51:48,270
YOU WAN' SEE NIGGAS
ON THEIR KNEES?
1050
00:51:48,272 --> 00:51:50,606
[FANG]
HE WANTS US TO TURN BACK TIME
1051
00:51:50,608 --> 00:51:53,342
AND CURE HIS BITCH, INNIT?
1052
00:51:53,344 --> 00:51:55,411
NAH, MAN.
1053
00:51:55,413 --> 00:51:57,179
HE WANTS TO HEAR
THE S-WORD.
1054
00:51:57,181 --> 00:52:00,716
HE WANTS US TO FEEL
THE S-WORD.
1055
00:52:00,718 --> 00:52:04,053
HE WANTS US TO RESTORE
HIS FAITH IN 'UMANITY.
1056
00:52:04,055 --> 00:52:05,488
WANTS TO BELIEVE AGAIN
THAT THE BLACK FOLK
1057
00:52:05,490 --> 00:52:08,390
AIN'T ALL BAD.
1058
00:52:08,392 --> 00:52:10,659
WANTS TO FEEL OKAY
FOR LOVING US
1059
00:52:10,661 --> 00:52:12,595
DESPITE EVERYTHING,
FOR STILL WANTING
1060
00:52:12,597 --> 00:52:14,864
TO BE US.
1061
00:52:14,866 --> 00:52:16,932
HE DON'T WANT TO FACE THE FACT
THAT HE AIN'T A REAL NIGGA,
1062
00:52:16,934 --> 00:52:20,202
AND HE'S JUST A TOURIST.
1063
00:52:20,204 --> 00:52:22,404
WANTS TO LIVE
IN HIS DREAM WORLD,
1064
00:52:22,406 --> 00:52:24,974
AND FOR IT ALL
TO ALL MAKE SENSE.
1065
00:52:26,443 --> 00:52:29,512
INNIT, WIGGABOY?
1066
00:52:29,514 --> 00:52:32,448
[EGGY]
IS THAT IT, WHITE BOY?
1067
00:52:32,450 --> 00:52:34,483
IS THAT THE MIRACLE
YOU'RE HERE FOR?
1068
00:52:37,020 --> 00:52:39,221
I JUST WANTED
A LOOK AT YOU.
1069
00:52:50,767 --> 00:52:54,970
THANKS.
1070
00:52:54,972 --> 00:52:57,106
G'WAN, G'WAN,
1071
00:52:57,108 --> 00:52:59,141
THAT'S MY BATTY BWOY!
1072
00:52:59,143 --> 00:53:01,844
GWAN WIT' YOUR NASTY-RAASTY,
1073
00:53:01,846 --> 00:53:04,446
DIRTY STINKIN'...
1074
00:53:04,448 --> 00:53:07,049
[MUFFLED]
1075
00:53:07,051 --> 00:53:10,052
AHH!
1076
00:53:10,054 --> 00:53:12,388
[ILLMANIACS LAUGH]
1077
00:53:17,227 --> 00:53:20,796
WELL, THAT WAS FUN.
1078
00:53:24,834 --> 00:53:27,102
[SAM]
TEN.
[GIGGLES]
1079
00:53:27,104 --> 00:53:29,138
NINE.
1080
00:53:29,140 --> 00:53:31,106
EIGHT.
[GIGGLING CONTINUES]
1081
00:53:31,108 --> 00:53:32,841
SEVEN.
1082
00:53:32,843 --> 00:53:34,643
SIX.
1083
00:53:34,645 --> 00:53:37,146
FIVE, FOUR,
1084
00:53:37,214 --> 00:53:39,348
THREE, TWO,
1085
00:53:39,350 --> 00:53:41,717
ONE!
1086
00:53:52,362 --> 00:53:55,764
WHERE IS THAT
WILY LITTLE ORLY?
1087
00:53:55,766 --> 00:53:57,066
I TELL YOU,
1088
00:53:57,068 --> 00:54:00,069
HE'S FAR TOO CLEVER
FOR ME.
1089
00:54:00,071 --> 00:54:02,238
MAYBE I'LL JUST HAVE TO...
1090
00:54:02,240 --> 00:54:03,272
BOO!
1091
00:54:03,274 --> 00:54:04,273
OW!
OOH!
1092
00:54:04,275 --> 00:54:05,574
COME HERE, SILLY!
1093
00:54:05,576 --> 00:54:07,343
POOR ORLY!
1094
00:54:07,345 --> 00:54:09,778
KISS IT UP TO HEAVEN!
1095
00:54:12,816 --> 00:54:15,384
OH, YOU'RE A TOUCH DAMP
IN THE RUMP.
1096
00:54:15,386 --> 00:54:17,052
COME ON, IT'S WIPING TIME,
PANTIES OFF, PRINCIPISSA.
1097
00:54:17,054 --> 00:54:19,288
AWWW, FLIP, HAVE I...
1098
00:54:19,290 --> 00:54:21,991
SAT IN SOMETHING AGAIN?
1099
00:54:21,993 --> 00:54:23,492
NO, LOVE,
YOU'VE PISSED YOURSELF.
1100
00:54:23,494 --> 00:54:26,462
COME ON, CHOP CHOP,
YOU DON'T WANNA GET NAPPY RASH.
1101
00:54:26,464 --> 00:54:28,530
I LOVE YOU, SAMMY.
1102
00:54:28,532 --> 00:54:30,199
SAM.
1103
00:54:30,201 --> 00:54:31,267
AND YOU LIKE ME.
1104
00:54:31,269 --> 00:54:33,202
YOU LOVE J.J.
1105
00:54:33,204 --> 00:54:34,570
YES.
1106
00:54:34,572 --> 00:54:37,539
BUT WHEN I TELL J.J.,
1107
00:54:37,541 --> 00:54:39,308
HE LOOKS SAD.
1108
00:54:39,310 --> 00:54:40,442
WELL, THAT'S MEN FOR YOU.
1109
00:54:40,444 --> 00:54:42,711
THEY CAN'T HANDLE COMMITMENT.
1110
00:54:42,713 --> 00:54:45,014
JUST KEEP TELLING HIM ANYWAY,
'TIL HE SMILES.
1111
00:54:45,016 --> 00:54:47,916
YOU HAVE TO WEAR 'IM DOWN.
1112
00:54:47,918 --> 00:54:51,587
[ORLY]
EXCUSE ME.
1113
00:54:51,589 --> 00:54:53,622
YES?
1114
00:54:55,592 --> 00:54:57,593
ORLANDO?
1115
00:54:57,595 --> 00:54:59,061
WHAT'S WRONG WITH ME?
1116
00:54:59,063 --> 00:55:02,131
YOU'VE HAD
AN ACCIDENT, LOVE.
1117
00:55:02,133 --> 00:55:07,069
OH, YEAH.
1118
00:55:07,071 --> 00:55:10,005
[ORLY]
IS IT SUMMER NOW?
1119
00:55:10,007 --> 00:55:13,509
I LOVE THE SUMMER,
DON'T I?
1120
00:55:13,511 --> 00:55:15,210
THEY'RE NEVER LONG ENOUGH
IN LONDON.
1121
00:55:19,416 --> 00:55:22,384
WHEN YOU SEE J.J.,
1122
00:55:22,386 --> 00:55:25,654
WILL YOU TELL HIM
THAT I MISS HIM?
1123
00:55:25,656 --> 00:55:27,389
JUST IN CASE I FORGET?
1124
00:55:27,391 --> 00:55:29,858
I WILL,
1125
00:55:29,860 --> 00:55:32,828
BUT YOU TRY AND REMEMBER, YEAH?
1126
00:55:32,830 --> 00:55:35,597
[ORLY]
AAH,
1127
00:55:35,599 --> 00:55:37,232
I STINK.
1128
00:55:37,234 --> 00:55:38,867
OH, I'LL FETCH YOU
SOME CLEAN KNICKERS.
1129
00:55:38,869 --> 00:55:41,603
[GROANS]
MY BUM'S SORE!
1130
00:55:41,605 --> 00:55:44,506
ORLANDO?
SAMMY, MY BUM'S SORE!
1131
00:55:44,508 --> 00:55:45,507
WHAT YOU DOING
ON THE FLOOR BABY?
1132
00:55:45,509 --> 00:55:46,675
COME ON!
J.J.!
1133
00:55:46,677 --> 00:55:50,112
SAM!
1134
00:55:50,114 --> 00:55:51,780
ORLY.
1135
00:55:51,881 --> 00:55:55,284
I LOVE YOU J.J.
1136
00:55:55,286 --> 00:55:58,921
YOU WANT TO PLAY
MUMMIES AND DADDIES?
1137
00:55:58,923 --> 00:56:01,056
ORLY!
1138
00:56:01,058 --> 00:56:03,492
YOU CAN BE DADDY!
1139
00:56:03,494 --> 00:56:07,296
ORLY--
1140
00:56:07,298 --> 00:56:09,431
[KNOCK AT DOOR]
1141
00:56:13,236 --> 00:56:14,370
WELL, SEEING
AS I DON'T LIVE HERE,
1142
00:56:14,372 --> 00:56:16,038
I'M GUESSING
THAT MUST BE FOR YOU.
1143
00:56:18,975 --> 00:56:21,744
SAM, TAKE ORLY
TO THE BATHROOM, PLEASE.
1144
00:56:21,746 --> 00:56:25,047
COME ON, SKUNKY BUM.
1145
00:56:25,049 --> 00:56:27,649
LOCK THE DOOR, YEAH?
1146
00:56:34,257 --> 00:56:36,191
YEAH?
1147
00:56:36,193 --> 00:56:37,593
MR. JOHANNSON?
1148
00:56:37,595 --> 00:56:40,162
I'M DANIEL PEARL.
1149
00:56:40,164 --> 00:56:42,531
I REPRESENTED THE DEFENSE
AT THE RECENT TRIAL.
1150
00:56:44,768 --> 00:56:46,602
DANIEL PEARL?
1151
00:56:46,703 --> 00:56:49,271
I'M SORRY TO HAVE
BOTHERED YOU AT HOME.
1152
00:56:58,648 --> 00:57:01,617
WHAT DO YOU WANT?
1153
00:57:01,619 --> 00:57:04,653
JUSTICE.
1154
00:57:04,655 --> 00:57:07,623
I KNOW THAT YOU BELIEVE
THAT IF YOUR PARTNER'S ATTACKERS
1155
00:57:07,625 --> 00:57:09,024
HAD BEEN JAILED FOR LIFE,
1156
00:57:09,026 --> 00:57:11,994
THAT WOULD BE JUSTICE.
1157
00:57:11,996 --> 00:57:13,796
IT WOULD NOT.
1158
00:57:13,798 --> 00:57:16,131
AS REPELLENT AND DEPRESSING
AS THEY ARE,
1159
00:57:16,133 --> 00:57:18,934
THOSE IGNORANT BULLIES
ARE NOT WHAT HAS CAUSED
1160
00:57:18,936 --> 00:57:22,371
YOUR UNSPEAKABLE SUFFERING.
1161
00:57:22,373 --> 00:57:24,306
THEY ARE MERELY THE CARRIERS
OF THE DISEASE
1162
00:57:24,308 --> 00:57:27,643
THAT STRUCK YOUR LOVER DOWN.
1163
00:57:27,645 --> 00:57:30,412
I USED TO THINK
THIS DISEASE WAS SOCIETY.
1164
00:57:31,548 --> 00:57:34,283
STRUGGLING TO MAKE SENSE
OF THIS SENSELESSNESS,
1165
00:57:34,285 --> 00:57:37,252
TO FATHOM THIS BRUTALITY,
1166
00:57:39,155 --> 00:57:40,456
UNTIL YESTERDAY,
1167
00:57:40,590 --> 00:57:42,157
[RADIO PLAYS]
1168
00:57:42,159 --> 00:57:43,959
I CAME ACROSS THIS...
1169
00:57:43,961 --> 00:57:47,095
EXTRAORDINARY SOUND.
1170
00:57:47,097 --> 00:57:50,732
BASS, DRUMS.
1171
00:57:50,734 --> 00:57:53,168
HYPNOTIC.
1172
00:57:53,170 --> 00:57:56,305
SEDUCTIVE.
1173
00:57:56,307 --> 00:57:58,941
SEXY.
1174
00:57:58,943 --> 00:58:02,744
HIJACKING THE VERY BEAT
OF MY CORRUPTIBLE HEART.
1175
00:58:02,746 --> 00:58:07,749
UNTIL I FOUND MYSELF
CHANTING TOO.
1176
00:58:07,751 --> 00:58:12,754
♪ BOOM GO A GATIN A BATTY BWOY'S BRAIN ♪
1177
00:58:12,756 --> 00:58:17,426
♪ GO ON PULL A TRIGGERIN A NIGGER BROTHA'S NAME ♪
1178
00:58:17,428 --> 00:58:22,464
♪ SEND A CHI-CHI MAN TO HELLWITH A SPIKE IN HIS EYE ♪
1179
00:58:22,466 --> 00:58:25,901
CHI-CHI MAN DIE,
CHI-CHI MAN DIE.
1180
00:58:25,903 --> 00:58:28,871
I'VE GOOGLED CHI-CHI
ON THE NET.
1181
00:58:28,873 --> 00:58:31,206
DO YOU KNOW WHAT IT MEANS?
1182
00:58:31,208 --> 00:58:33,876
TERMITE.
1183
00:58:33,878 --> 00:58:35,477
COCKROACH.
1184
00:58:35,479 --> 00:58:37,846
VERMIN.
1185
00:58:37,848 --> 00:58:39,681
VERMIN.
1186
00:58:41,317 --> 00:58:44,453
AND I WAS SINGING ALONG.
1187
00:58:44,455 --> 00:58:48,223
AND THEN I LOOKED
TO MY RIGHT.
1188
00:58:48,225 --> 00:58:50,959
♪ BOOM GO A GAT
IN A BATTY BWOY'S BRAIN ♪
1189
00:58:50,961 --> 00:58:53,028
OUR BRAINS WERE BEING
COLONISED, INFECTED.
1190
00:58:53,030 --> 00:58:55,964
♪ GWAN PULL THE TRIGGAIN A NIGGER BRUTHA'S NAME ♪
1191
00:58:55,966 --> 00:58:58,066
I THINK YOU SHOULD TAKE OUT
A CIVIL CASE
1192
00:58:58,068 --> 00:59:01,036
AGAINST THE COMPOSERS,
PRODUCERS,
1193
00:59:01,038 --> 00:59:04,339
AND PERFORMERS RESPONSIBLE
FOR THIS MUSIC.
1194
00:59:04,341 --> 00:59:06,875
THEY ARE THE DISEASE.
1195
00:59:06,877 --> 00:59:09,411
WE CAN BE THE CURE.
1196
00:59:09,413 --> 00:59:13,048
AND THAT, PERHAPS,
MIGHT BE SOMETHING
1197
00:59:13,050 --> 00:59:15,083
LIKE JUSTICE.
1198
00:59:15,085 --> 00:59:16,885
[ORLY]
J.J.?
1199
00:59:16,887 --> 00:59:19,254
STAY IN THE BATHROOM, BABE,
I'LL BE THERE IN A MINUTE.
1200
00:59:19,256 --> 00:59:20,255
[ORLY]
J.J.,
1201
00:59:20,257 --> 00:59:21,690
LOOK AT MY FOOTSTEPS,
1202
00:59:21,692 --> 00:59:24,092
I'M ROBINSON CRUSOE!
1203
00:59:24,094 --> 00:59:26,028
MAN FRIDAY, ORLY.
1204
00:59:26,030 --> 00:59:27,829
[SAM]
MORE OF A WET WEEKEND, I'D SAY.
1205
00:59:27,831 --> 00:59:29,164
COME ON, SOGGY,
WE NEED TO SORT OUT YOUR TOES
1206
00:59:29,265 --> 00:59:31,600
BEFORE YOU GET TRENCH-FOOT
AND FUCK UP MY CV.
1207
00:59:34,103 --> 00:59:37,072
OH, HELLO.
1208
00:59:37,074 --> 00:59:38,140
HELLO, SAM.
1209
00:59:38,142 --> 00:59:39,575
HELLO!
1210
00:59:39,577 --> 00:59:42,911
OH, HELLO ORLANDO.
1211
00:59:42,913 --> 00:59:45,781
[KEVAN]
HEY YOU!
1212
00:59:45,783 --> 00:59:47,983
HOW'D IT GO?
1213
00:59:47,985 --> 00:59:49,818
WHO'S THIS?
1214
00:59:49,820 --> 00:59:51,720
[SAM]
THIS IS DANIEL.
1215
00:59:51,722 --> 00:59:53,455
HE WAS THE DEFENSE LAWYER
IN THE--
1216
00:59:53,457 --> 00:59:55,757
I KNOW WHAT HE IS,
WHAT'S HE DOING HERE?
1217
00:59:55,759 --> 00:59:57,526
I JUST WANTED
TO HAVE A QUICK WORD.
1218
00:59:57,528 --> 00:59:59,294
HOW ABOUT CUNT?
THAT'S A QUICK WORD.
1219
00:59:59,296 --> 01:00:00,596
KEVAN.
COME TO GLOAT, HAVE YA,
1220
01:00:00,598 --> 01:00:03,231
FUCKING CUNT!
KEVAN!
1221
01:00:03,233 --> 01:00:04,700
COME IN A MINUTE, YEAH?
1222
01:00:15,712 --> 01:00:18,680
[RAGGA MUSIC PLAYS]
1223
01:00:24,387 --> 01:00:29,925
♪ BOOM GO A GATIN A BATTY BWOY'S BRAIN ♪
1224
01:00:29,927 --> 01:00:30,626
DID YOU GET THAT?
1225
01:00:30,628 --> 01:00:32,127
BOOM SOMETHING?
1226
01:00:32,129 --> 01:00:34,296
CONVENIENTLY,
IT'S THE TITLE.
1227
01:00:34,298 --> 01:00:37,332
"BOOM GO A GAT
IN A BATTY-BOY BRAIN."
1228
01:00:37,334 --> 01:00:38,667
J.J.?
1229
01:00:38,669 --> 01:00:40,636
'GAT?'
1230
01:00:40,638 --> 01:00:41,870
GUN.
1231
01:00:41,872 --> 01:00:43,105
'BATTY-BOY?'
I KNOW WHAT
1232
01:00:43,107 --> 01:00:44,473
BATTY-BOYS ARE.
I THINK
1233
01:00:44,475 --> 01:00:46,408
THE WORD 'BRAIN' IS UNIVERSAL.
1234
01:00:46,410 --> 01:00:49,044
"BANG GOES A GUN
IN A QUEER BOY'S BRAIN."
1235
01:00:49,112 --> 01:00:51,113
[MUSIC RESUMES]
1236
01:00:51,115 --> 01:00:53,382
♪ GWAN PULL A TRIGGAINNA NIGGA BRUDDA NAME ♪
1237
01:00:53,384 --> 01:00:56,018
"GO ON, PULL A TRIGGER
IN THE NAME OF BLACK MEN."
1238
01:00:56,020 --> 01:00:58,987
♪ SEN' A CHI-CHI MAN A HELLWIT A SPIKE IN THE EYE ♪
1239
01:00:58,989 --> 01:01:00,856
[MUSIC STOPS]
1240
01:01:00,858 --> 01:01:03,759
"SEND A CHI-CHI MAN TO HELL
WITH A SPIKE IN THE EYE."
1241
01:01:03,761 --> 01:01:05,794
IT'S JUST MUSIC.
JUST MUSIC?
1242
01:01:05,796 --> 01:01:07,429
[DANIEL]
MUSIC CAN BE INFLUENTIAL.
1243
01:01:07,431 --> 01:01:09,398
THAT'S WHY WE HAVE
NATIONAL ANTHEMS,
1244
01:01:09,400 --> 01:01:11,767
AND HYMNS,
AND FOOTBALL CHANTS.
1245
01:01:11,769 --> 01:01:13,201
SO IF THERE WERE
NO FOOTBALL CHANTS,
1246
01:01:13,203 --> 01:01:15,237
MUSIC CAN BE A RALLYING CRY.
1247
01:01:15,239 --> 01:01:16,705
YEAH, MUSIC CAN BE
A LOT OF THINGS.
1248
01:01:16,707 --> 01:01:18,340
BEFORE I FOUND ORLY,
MUSIC WAS
1249
01:01:18,342 --> 01:01:19,474
THE ONLY THING
THAT COULD HELP ME.
1250
01:01:19,476 --> 01:01:21,410
DID IT HELP YOU BE GAY?
1251
01:01:23,846 --> 01:01:28,950
WHAT MUSIC
HELPED YOU BE GAY?
1252
01:01:28,952 --> 01:01:31,853
RUFUS WAINWRIGHT.
1253
01:01:31,855 --> 01:01:34,056
HIS FIRST ALBUM
WAS MY COLLEGE BIBLE.
1254
01:01:34,058 --> 01:01:37,325
AND IF RUFUS TOLD YOU
TO GO OUT AND SHOOT PEOPLE,
1255
01:01:37,327 --> 01:01:38,927
WOULD YOU HAVE DONE IT?
1256
01:01:38,929 --> 01:01:41,096
NO.
WHY NOT?
1257
01:01:41,098 --> 01:01:42,497
[SAM]
'CAUSE HE'S A NICE
WELL-EDUCATED WHITE BOY.
1258
01:01:42,499 --> 01:01:44,232
AND WE'RE A BUNCH
OF IMPRESSIONABLE
1259
01:01:44,234 --> 01:01:45,367
JUNGLE-BUNNIES WHO DON'T
KNOW ANY BETTER.
1260
01:01:45,369 --> 01:01:46,401
IS THAT
WHAT YOU THINK I MEAN?
1261
01:01:46,403 --> 01:01:47,836
DO YOU KNOW
WHAT YOU MEAN?
1262
01:01:47,838 --> 01:01:48,970
YOU FIND THIS MUSIC
ACCEPTABLE?
1263
01:01:48,972 --> 01:01:51,039
I FIND IT PAINFUL.
1264
01:01:51,041 --> 01:01:53,608
BUT SOME PEOPLE FIND THE SIGHT
OF TWO MEN KISSING PAINFUL.
1265
01:01:53,610 --> 01:01:54,643
IS IT RIGHT
TO MAKE IT ILLEGAL?
1266
01:01:54,645 --> 01:01:56,244
THOSE ARE THEIR ISSUES.
1267
01:01:56,246 --> 01:01:58,313
THESE ARE OUR LIVES.
1268
01:01:58,381 --> 01:01:59,815
ARE YOU REALLY SUGGESTING
THAT CHALLENGING BLACK PEOPLE
1269
01:01:59,817 --> 01:02:01,850
ON HOMOPHOBIA
IS AUTOMATICALLY RACISM?
1270
01:02:01,852 --> 01:02:03,819
ARE YOU PLANNING TO PICKET
ANY WHITE ARTISTS?
1271
01:02:03,821 --> 01:02:05,420
LIKE?
LIKE EMINEM?
1272
01:02:05,422 --> 01:02:07,355
GUNS AND ROSES?
KATY PERRY?
1273
01:02:10,159 --> 01:02:11,326
I NEED TO LISTEN TO MORE MUSIC.
1274
01:02:11,328 --> 01:02:12,961
HERE'S THE THING,
DANIEL.
1275
01:02:12,963 --> 01:02:15,764
BLACK PEOPLE EXPECT
TO BE UNDER ATTACK.
1276
01:02:15,766 --> 01:02:17,199
IF YOU GO AFTER
THE HANDFUL OF BLACK PEOPLE
1277
01:02:17,201 --> 01:02:19,201
WHO ARE MAKING ANY MONEY,
ALL WE'LL SEE
1278
01:02:19,203 --> 01:02:22,704
IS ANOTHER WHITE MAN
TRYING TO TAKE OUR POWER.
1279
01:02:22,706 --> 01:02:24,740
THIS ISN'T ABOUT
BLACK AND WHITE.
1280
01:02:24,742 --> 01:02:26,708
THIS IS ABOUT PEOPLE
TRYING TO HURT US.
1281
01:02:26,710 --> 01:02:28,610
IF I WAS HERE TODAY TALKING
ABOUT ROCK MUSIC,
1282
01:02:28,612 --> 01:02:30,145
WOULD YOU JOIN US?
1283
01:02:30,147 --> 01:02:31,179
I DON'T KNOW.
1284
01:02:31,181 --> 01:02:33,715
WELL, JOIN US.
1285
01:02:33,717 --> 01:02:35,417
WORK WITH US.
1286
01:02:35,419 --> 01:02:36,384
HELP US.
1287
01:02:36,386 --> 01:02:38,520
US?
1288
01:02:44,160 --> 01:02:46,194
ME.
1289
01:02:46,196 --> 01:02:48,597
JOIN ME.
1290
01:02:48,599 --> 01:02:50,899
US.
1291
01:02:50,901 --> 01:02:52,734
I WON'T BE THE GOLLIWOG
ON THE DUST-CART.
1292
01:02:52,736 --> 01:02:53,935
SORRY?
SORRY?
1293
01:02:53,937 --> 01:02:55,470
I WON'T BE THE MASCOT.
1294
01:02:55,472 --> 01:02:57,506
PROOF THAT YOU'RE ALL
GOOD NON-RACIST WHITE FOLKS.
1295
01:02:57,508 --> 01:02:59,341
OKAY.
I'LL GO EDUCATIONAL
1296
01:02:59,343 --> 01:03:00,475
BUT NOT OPPOSITIONAL.
1297
01:03:00,477 --> 01:03:03,311
OKAY...
1298
01:03:03,313 --> 01:03:04,346
WHAT DOES THAT MEAN?
1299
01:03:04,348 --> 01:03:06,982
EACH ONE, TEACH ONE,
OUTREACH.
1300
01:03:06,984 --> 01:03:08,283
EXCELLENT!
1301
01:03:08,285 --> 01:03:09,985
EACH ONE TEACH ONE.
1302
01:03:09,987 --> 01:03:12,654
EACH ONE TEACH ONE.
1303
01:03:23,733 --> 01:03:26,168
EACH ONE TEACH ONE.
1304
01:03:27,937 --> 01:03:29,437
YOU WHAT?
WHASSAT?
1305
01:03:29,439 --> 01:03:30,272
WHAT ARE YOU?
1306
01:03:30,274 --> 01:03:31,173
A NIGGER?
1307
01:03:31,175 --> 01:03:32,407
YOU WHAT?
1308
01:03:32,409 --> 01:03:35,277
SPEAK ENGLISH,
YOU NIGGER!
1309
01:03:35,279 --> 01:03:37,846
I'M A NIGGER.
1310
01:03:37,848 --> 01:03:39,815
AND WHAT DO YOU
WANNA BE, NIGGER?
1311
01:03:39,817 --> 01:03:41,516
WHAT DO YOU
WANNA BE, NIGGER?
1312
01:03:41,518 --> 01:03:43,118
MORE THAN ANYTHING?
1313
01:03:43,219 --> 01:03:45,854
WHAT IS BETTER
THAN ANYTHING?
1314
01:03:45,856 --> 01:03:48,623
A WHITE BOY.
1315
01:03:48,625 --> 01:03:50,492
AAH!
1316
01:03:50,494 --> 01:03:53,061
IN YOUR DREAMS,
NIGGER!
1317
01:04:08,978 --> 01:04:11,513
YO, YO BLOOD!
1318
01:04:11,515 --> 01:04:12,647
YO, FANG ME BRUDDA!
1319
01:04:12,649 --> 01:04:13,782
COME AWAY
FROM ME, MAN.
1320
01:04:13,784 --> 01:04:15,317
IS WHA' YOU SAY?
1321
01:04:15,319 --> 01:04:17,252
WE CAN'T SPEAK.
1322
01:04:17,254 --> 01:04:19,821
THEY'RE WATCHING.
1323
01:04:19,823 --> 01:04:21,456
THEY GOT A PROBLEM
WITH COONS, INNIT?
1324
01:04:21,458 --> 01:04:23,358
THEY AIN'T FEELING 'EM
FOR REAL.
1325
01:04:23,360 --> 01:04:24,893
FANG, MAN.
1326
01:04:24,895 --> 01:04:27,128
THE FUCK
YOU JUST CALL ME?
1327
01:04:27,130 --> 01:04:29,097
I KNOW YOU, NIGGER?
1328
01:04:29,099 --> 01:04:31,566
I FUCKING KNOW YOU?
1329
01:04:31,568 --> 01:04:33,835
WALK AWAY, BLOOD,
I'M BEGGIN' YOU.
1330
01:04:33,837 --> 01:04:35,770
BLOOD...
1331
01:04:35,772 --> 01:04:37,572
NIGGER!
1332
01:04:45,081 --> 01:04:47,415
I'M SORRY,
I'M SORRY!
1333
01:04:53,456 --> 01:04:54,856
DO IT!
1334
01:04:54,858 --> 01:04:57,058
PLEASE, FOR ME, MAN!
FOR YOU?
1335
01:04:57,060 --> 01:04:59,761
THEY'LL FUCKING CRUCIFY ME!
1336
01:04:59,763 --> 01:05:01,162
JUST THE EYE.
1337
01:05:01,164 --> 01:05:02,697
IN THE EYE, YEAH?
1338
01:05:02,699 --> 01:05:05,133
PLEASE, I'M FUCKING
BEGGING YOU, MAN!
1339
01:05:05,135 --> 01:05:07,235
RELEASE ME, MAN!
FANG, MAN--
1340
01:05:07,237 --> 01:05:09,938
WHITE FANG, YOU FUCKING COON!
1341
01:05:09,940 --> 01:05:11,506
WHITE FANG!
1342
01:05:11,508 --> 01:05:14,309
YOU FUCKING IGNORANT
FUCKING JUNGLE BUNNY!
1343
01:05:14,311 --> 01:05:15,477
FUCK, MAN!
1344
01:05:15,578 --> 01:05:17,078
FUCKING MONKEY!
1345
01:05:17,080 --> 01:05:19,047
FUCKING BABOON!
1346
01:05:19,049 --> 01:05:22,017
FUCKING GORILLA
MONKEY COON!
1347
01:05:24,687 --> 01:05:28,256
[MONKEY HOOTING]
OO OO OO OO OO OO OO...
1348
01:05:28,258 --> 01:05:29,157
[SHOUTS]
1349
01:05:31,360 --> 01:05:32,494
RIGHT,
1350
01:05:32,496 --> 01:05:33,495
WE'RE JUST
ASSESSING EVERYONE'S
1351
01:05:33,497 --> 01:05:34,930
BASIC FIGHTING SKILLS.
1352
01:05:34,932 --> 01:05:36,398
PUNCH-BAG
IS THE ATTACKER.
1353
01:05:36,400 --> 01:05:38,199
JUST GOTTA
DEFEND YOURSELF.
1354
01:05:38,201 --> 01:05:39,501
DO WHAT YOU CAN.
1355
01:05:39,635 --> 01:05:40,735
GO!
1356
01:05:52,214 --> 01:05:53,581
WAIT, LOOK, YOU'RE FACING
1357
01:05:53,583 --> 01:05:56,084
A DRUNK, HARD-FACED BASTARD
1358
01:05:56,086 --> 01:05:57,485
WHO'S ABOUT TO PUNCH
YOUR FACE IN WITH
1359
01:05:57,487 --> 01:05:59,020
A KNUCKLE-DUSTERED FIST.
1360
01:05:59,022 --> 01:06:00,655
WHAT DO YOU DO?
1361
01:06:02,124 --> 01:06:03,725
AW BLESS.
1362
01:06:03,727 --> 01:06:05,927
SOME PEOPLE NEVER LEARN.
1363
01:06:05,929 --> 01:06:07,228
ALL RIGHT SAM,
WHAT WOULD YOU DO?
1364
01:06:07,230 --> 01:06:09,464
WELL, THERE'S
THIS TRICK I LEARNED
1365
01:06:09,466 --> 01:06:11,032
FROM MY GRANDMOTHER,
AUDREY CAMPBELL,
1366
01:06:11,034 --> 01:06:13,068
KNOWN AS THE BATTLING BITCH
FROM BRIXTON.
1367
01:06:13,070 --> 01:06:15,003
THEY'RE FACING YOU DOWN,
RIGHT?
1368
01:06:15,005 --> 01:06:17,605
AND YOU HAVE TO MAINTAIN
EYE CONTACT,
1369
01:06:17,607 --> 01:06:20,308
BUT YOU GRADUALLY LOWER
THE CENTER OF YOUR GRAVITY,
1370
01:06:20,310 --> 01:06:22,210
AS IF YOU'RE CURTSEYING
IN SUPPLICATION
1371
01:06:22,212 --> 01:06:24,079
AND SUBORDINATION,
1372
01:06:24,081 --> 01:06:25,313
UNTIL YOU CAN JUST
SLIP OFF YOUR SHOE,
1373
01:06:25,315 --> 01:06:29,050
AND BATTER THE FUCKER
ON THE FACE!
1374
01:06:29,052 --> 01:06:32,087
AND THEN RUN!
1375
01:06:32,089 --> 01:06:33,655
WITH ONLY ONE SHOE?
I KNOW,
1376
01:06:33,657 --> 01:06:36,491
ITS NOT VERY GRACEFUL
WHEN YOU'RE IN HEELS, BUT HEY,
1377
01:06:36,493 --> 01:06:39,694
SURVIVAL IS THE ULTIMATE
GLAMOR, I SAY.
1378
01:06:39,696 --> 01:06:41,796
UH, OKAY.
1379
01:06:43,699 --> 01:06:46,334
RIGHT, BALL THE FIST UP.
1380
01:06:46,336 --> 01:06:48,470
DON'T TUCK THE THUMB INSIDE,
YOU DON'T WANT TO BREAK IT.
1381
01:06:48,472 --> 01:06:51,406
YOU WANNA PICTURE WHOEVER
RELEASES YOUR ANGER, YEAH?
1382
01:06:51,408 --> 01:06:53,975
A MUGGER.
1383
01:06:53,977 --> 01:06:55,377
A HOMOPHOBE.
1384
01:06:55,379 --> 01:06:56,644
ABUSIVE EX.
1385
01:06:56,646 --> 01:06:57,779
[SCREAM]
1386
01:06:57,781 --> 01:06:59,214
SCHOOL BULLY.
1387
01:06:59,216 --> 01:07:00,315
TEACHER.
1388
01:07:00,416 --> 01:07:01,916
BASTARD!
KEVAN?
1389
01:07:01,918 --> 01:07:03,385
BASTARD, BASTARD,
1390
01:07:03,387 --> 01:07:05,553
FUCKING FUCKING
BASTARD BASTARD!
1391
01:07:05,555 --> 01:07:08,490
OKAY, OKAY,
GOOD GOOD GOOD GOOD!
1392
01:07:08,492 --> 01:07:10,392
GOOD, JUST, UM,
1393
01:07:10,394 --> 01:07:12,527
TAKE A BREATH.
1394
01:07:12,529 --> 01:07:13,461
YOU ALL RIGHT?
1395
01:07:13,463 --> 01:07:14,929
I'M FINE,
1396
01:07:14,931 --> 01:07:16,331
THIS CUNT'S
DEAD THOUGH, DEAD!
1397
01:07:16,333 --> 01:07:17,966
FUCKING DEAD!
1398
01:07:17,968 --> 01:07:20,368
NASTY, DIRTY,
HOMOPHOBIC CUNT!
1399
01:07:20,370 --> 01:07:22,103
ALL RIGHT.
FUCKING CUNT!
1400
01:07:22,105 --> 01:07:24,205
NASTY FUCKING CUNT!
1401
01:07:24,207 --> 01:07:27,709
BASTARD, BASTARD...
1402
01:07:27,711 --> 01:07:29,878
[SOBS]
1403
01:07:29,880 --> 01:07:31,880
BASTARD.
1404
01:07:31,882 --> 01:07:33,481
HEY, HEY HEY HEY,
HEY HEY.
1405
01:07:36,218 --> 01:07:37,585
EVERYONE, JUST KEEP GOING,
1406
01:07:37,587 --> 01:07:39,687
JUST HAVE FUN WITH IT, YEAH?
1407
01:07:41,490 --> 01:07:42,791
KEVAN, WHAT'S GOING ON?
1408
01:07:42,793 --> 01:07:45,994
WHAT'S GOING ON?
1409
01:07:45,996 --> 01:07:47,862
YOU'RE GONNA STAND THERE,
WITH ORLY RIGHT THERE
1410
01:07:47,864 --> 01:07:50,031
AND ASK ME
WHAT'S GOING ON?
1411
01:07:50,033 --> 01:07:52,200
WE'RE BEING MASSACRED!
1412
01:07:54,003 --> 01:07:57,338
SHIT.
1413
01:07:57,340 --> 01:07:59,340
I'M SORRY.
1414
01:07:59,342 --> 01:08:00,809
IT'S JUST, KNOWING
THEY GET RELEASED SOON,
1415
01:08:00,811 --> 01:08:04,379
AND THERE'S YOU,
SO FUCKING STAUNCH.
1416
01:08:04,381 --> 01:08:05,447
I DON'T KNOW WHETHER
I'M PISSED OFF WITH YOU
1417
01:08:05,449 --> 01:08:09,117
OR IN AWE.
1418
01:08:09,119 --> 01:08:12,620
MAYBE I JUST NEED
A BOYFRIEND.
1419
01:08:12,622 --> 01:08:16,124
WELL, I CAN RECOMMEND THAT.
1420
01:08:16,126 --> 01:08:19,794
I SUPPOSE WE'RE BOTH
A BIT OUT OF PRACTICE, EH?
1421
01:08:19,796 --> 01:08:21,863
MAYBE WE COULD
HELP EACH OTHER OUT?
1422
01:08:21,865 --> 01:08:24,265
MAYBE, GO OUT ?
1423
01:08:26,202 --> 01:08:28,670
WE COULD CHECK OUT
THE BABES DOWN AT BARCODE,
1424
01:08:28,672 --> 01:08:32,040
HAVE A DRINK,
HAVE A FLIRT.
1425
01:08:32,042 --> 01:08:35,243
JUST A LITTLE DATE-ETTE?
1426
01:08:35,245 --> 01:08:37,212
A DATE-ETTE?
1427
01:08:37,214 --> 01:08:39,547
NO RUSH.
1428
01:08:39,549 --> 01:08:41,749
MAYBE BEFORE
THE PICKET THIS SUMMER.
1429
01:08:45,387 --> 01:08:47,322
HEY, WHAT IS THAT
ORLY'S LISTENING TO?
1430
01:08:47,324 --> 01:08:49,290
JUST SOME RANDOM TRACKS
I DOWNLOADED FOR HIM.
1431
01:08:49,292 --> 01:08:51,793
J.J., FUCKIN'
RAGGAMAN?
1432
01:08:51,795 --> 01:08:53,361
DON'T TELL DANIEL, YEAH?
1433
01:08:53,363 --> 01:08:54,629
HOW CAN YOU
STILL LOVE THAT MUSIC,
1434
01:08:54,631 --> 01:08:55,930
AFTER ALL IT'S DONE?
1435
01:08:55,932 --> 01:08:57,065
IT'S NOT THE MUSIC--
1436
01:08:57,067 --> 01:08:59,934
IF IT'S NOT THE MUSIC,
THEN WHAT IS IT?
1437
01:08:59,936 --> 01:09:02,470
I DON'T KNOW.
1438
01:09:04,673 --> 01:09:07,642
ALL I KNOW IS
ORLY LOVES IT.
1439
01:09:07,644 --> 01:09:10,245
OF COURSE ORLY LOVES IT.
1440
01:09:10,247 --> 01:09:12,947
ORLY LOVES EVERYTHING!
1441
01:09:15,584 --> 01:09:17,051
[EGGY]
YO!
1442
01:09:17,053 --> 01:09:19,187
V!
1443
01:09:19,189 --> 01:09:21,022
V, MAN!
1444
01:09:21,024 --> 01:09:23,124
[VENOM]
EGGY, WHATTUP?
1445
01:09:23,126 --> 01:09:24,993
WHATTUP YOU, CUZ?
1446
01:09:24,995 --> 01:09:26,361
YOU COOL?
1447
01:09:26,363 --> 01:09:29,030
I'M COOL, CUZ.
1448
01:09:29,032 --> 01:09:30,698
I'M STILL TRYING
TO GET US
1449
01:09:30,700 --> 01:09:33,568
PUT IN THE SAME CELL
WHEN YOU GET OUTTA THE HOLE,
1450
01:09:33,570 --> 01:09:36,504
BUT BABYLON JUST COLD.
1451
01:09:36,506 --> 01:09:38,306
MUTHAFUCKAS!
1452
01:09:38,308 --> 01:09:40,542
EGGY, YOU GONNA WAKE
YOUR CELLMATE AND THAT?
1453
01:09:40,544 --> 01:09:42,710
MY CELLMATE'S
WELL SLEEPING.
1454
01:09:42,712 --> 01:09:44,846
CAN'T YOU
HEAR HIM SNORING?
1455
01:09:44,914 --> 01:09:47,582
HE SOUND LIKE
A VACUUM CLEANER, LISTEN!
1456
01:09:47,584 --> 01:09:50,518
[SNORING]
1457
01:09:53,155 --> 01:09:55,323
[VENOM]
CRAZY BLACK BASTARD.
1458
01:09:57,426 --> 01:10:00,728
HOW'D WE END UP HERE, CUZ?
1459
01:10:00,730 --> 01:10:03,531
CAUGHT UP IN ALL THIS
RAGGA BUSINESS?
1460
01:10:03,533 --> 01:10:05,633
WE AIN'T EVEN
JAMAICANS, MAN.
1461
01:10:05,635 --> 01:10:09,137
ALWAYS TRYING TO KEEP UP
WITH THE WINDIANS.
1462
01:10:09,139 --> 01:10:11,806
AIN'T WE THE REAL AFRICANS,
THOUGH?
1463
01:10:11,808 --> 01:10:15,076
IT ALL STARTED WITH US,
AND HERE'S US TRYING TO HANG.
1464
01:10:15,078 --> 01:10:17,812
STRAINING TO CHAT LIKE THEM
FROM THEIR TINY ISLAND.
1465
01:10:17,814 --> 01:10:20,148
DON'T DO THAT, MAN.
1466
01:10:20,150 --> 01:10:23,451
WE NEVER DO THAT,
WE NEVER TURN ON OUR OWN.
1467
01:10:23,453 --> 01:10:25,853
EVERY BLACK MAN
IS A BROTHER.
1468
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
WHAT ABOUT COPPERS?
1469
01:10:27,524 --> 01:10:29,657
AND QUEERS?
1470
01:10:29,659 --> 01:10:31,359
THEY FORFEIT
THEIR BLACKNESS.
1471
01:10:31,361 --> 01:10:33,928
AND IT'S IN THE BIBLE,
AIN'T IT MAN?
1472
01:10:33,996 --> 01:10:37,332
THOU SHALT NOT...
1473
01:10:37,334 --> 01:10:39,367
SOMETHING.
1474
01:10:42,871 --> 01:10:46,774
I DON'T KNOW, MAN.
1475
01:10:46,776 --> 01:10:48,309
I SWEAR.
1476
01:10:48,410 --> 01:10:50,011
MARQUIS, MAN.
1477
01:10:50,013 --> 01:10:54,449
WE JUST HAVE TO BE STRONG,
AND HOLD ON.
1478
01:10:54,451 --> 01:10:57,685
WE AIN'T IN HERE FOREVER,
WE CAN COME THROUGH.
1479
01:10:57,687 --> 01:11:01,389
YEAH, MAN,
WE CAN COME THROUGH.
1480
01:11:01,391 --> 01:11:05,193
STAY STRONG,
AFRICAN MAN!
1481
01:11:05,195 --> 01:11:08,863
STAY STRONG.
1482
01:11:08,865 --> 01:11:10,765
COME THROUGH.
1483
01:11:14,069 --> 01:11:15,703
[KKK]
I TRIED HATING YOU,
1484
01:11:15,705 --> 01:11:17,171
DISMISSING YOU,
1485
01:11:17,273 --> 01:11:18,640
DEMONIZING YOU.
1486
01:11:18,642 --> 01:11:20,275
BUT YOU'D TAKEN OVER
A ROOM IN MY BRAIN,
1487
01:11:20,277 --> 01:11:22,310
AND WAS HOLDING
A PART OF ME HOSTAGE.
1488
01:11:22,312 --> 01:11:24,979
SO I GAVE IN AND WRIT YOU.
1489
01:11:24,981 --> 01:11:26,514
I NEVER THOUGHT
IN A MILLION YEARS
1490
01:11:26,516 --> 01:11:29,217
YOU'D ACTUALLY COME.
1491
01:11:34,857 --> 01:11:37,091
SO, YOU'RE NOT GONNA ASK ME
TO BAKE YOU A CAKE
1492
01:11:37,093 --> 01:11:39,160
WITH A FILE IN IT?
1493
01:11:39,162 --> 01:11:41,896
SHOW YOU MY TITS
WHILE YOU WANK FURTIVELY?
1494
01:11:44,566 --> 01:11:47,268
WELL, I'M DISAPPOINTED.
1495
01:11:47,270 --> 01:11:51,339
I WAS LOOKING FORWARD
TO BEING OUTRAGED.
1496
01:11:51,341 --> 01:11:53,341
SO WHAT HAVE YOU DONE?
1497
01:11:53,343 --> 01:11:55,076
WE DON'T TALK ABOUT
THEM THINGS IN HERE.
1498
01:11:55,078 --> 01:11:56,177
I AIN'T IN THERE.
1499
01:11:56,179 --> 01:11:58,846
NO, YOU'RE OUT THERE,
1500
01:11:58,848 --> 01:12:00,848
JUDGING ME.
1501
01:12:00,850 --> 01:12:02,583
WELL, THANKS
FOR COMING, YEAH?
1502
01:12:02,585 --> 01:12:05,586
FUCKING BITCH.
1503
01:12:05,588 --> 01:12:08,056
YOU'RE WELCOME.
1504
01:12:11,660 --> 01:12:14,228
YEAH, GWAN, RUN,
1505
01:12:14,230 --> 01:12:15,630
LIKE EVERYONE ELSE RUN.
1506
01:12:15,632 --> 01:12:17,198
RUN FROM THE DEVIL,
GWAN,
1507
01:12:17,200 --> 01:12:19,100
RUN FROM YOUR SHAME.
1508
01:12:21,003 --> 01:12:23,304
THE SHAME YOU FEEL
WHEN YOU LOOK AT ME.
1509
01:12:23,306 --> 01:12:25,506
ANOTHER BLACK MAN
IN JAIL.
1510
01:12:25,574 --> 01:12:27,141
ANOTHER BLACK MAN
BRINGING DOWN THE RACE.
1511
01:12:27,143 --> 01:12:29,911
ANOTHER BLACK MAN
WITH NO SHAME.
1512
01:12:32,681 --> 01:12:35,583
I ATTACKED SOMEONE.
1513
01:12:35,585 --> 01:12:37,719
HURT 'EM BAD.
1514
01:12:37,721 --> 01:12:39,187
BRAIN DAMAGE.
1515
01:12:39,189 --> 01:12:40,588
WHY?
1516
01:12:40,590 --> 01:12:42,290
HE WAS GAY,
HE WAS WHITE,
1517
01:12:42,292 --> 01:12:45,927
HE WAS THERE.
1518
01:12:45,929 --> 01:12:48,062
I DISGUST YOU,
INNIT?
1519
01:12:48,064 --> 01:12:49,630
YOU HATE ME.
1520
01:12:49,632 --> 01:12:51,632
I DON'T KNOW.
1521
01:12:51,634 --> 01:12:52,734
DID YOU HATE HIM?
1522
01:12:52,736 --> 01:12:55,169
I DIDN'T KNOW HIM.
1523
01:12:55,171 --> 01:12:56,871
ACTUALLY, YEAH,
I MEAN WHAT, LIKE,
1524
01:12:56,873 --> 01:12:58,373
MAN AND MAN TOGETHER,
I MEAN,
1525
01:12:58,375 --> 01:12:59,974
JUST, IT AIN'T RIGHT,
THAT'S IN THE BIBLE.
1526
01:12:59,976 --> 01:13:01,476
YOU KNOW THE BIBLE WELL,
THEN, DO YOU?
1527
01:13:01,478 --> 01:13:03,111
I KNOW THAT PART.
1528
01:13:03,113 --> 01:13:04,545
YOU A CHRISTIAN, THEN?
THAT'S HOW I WAS RAISED.
1529
01:13:04,547 --> 01:13:07,682
FINALLY,
SOMETHING IN COMMON.
1530
01:13:07,684 --> 01:13:11,319
I'M A BIT
OF A JESUS FAN, ME.
1531
01:13:11,321 --> 01:13:13,788
"IF THINE EYE OFFEND THEE,
PLUCK IT OUT."
1532
01:13:13,790 --> 01:13:15,757
"JUDGE NOT,
LEST YE BE JUDGED."
1533
01:13:15,759 --> 01:13:18,826
NOT A WORD ABOUT HOMOSEXUALITY,
FUNNILY ENOUGH AS I RECALL,
1534
01:13:18,828 --> 01:13:20,928
EXCEPT MAYBE "BLESSED ARE THEY
1535
01:13:20,930 --> 01:13:22,697
THAT ARE PERSECUTED FOR
RIGHTEOUSNESS SAKE."
1536
01:13:22,699 --> 01:13:25,800
GAYS AIN'T PERSECUTED,
THEY'RE PROMOTED.
1537
01:13:25,802 --> 01:13:29,337
THE TV'S SCREAMING LIKE
"BE GAY, BE FUNNY!"
1538
01:13:29,339 --> 01:13:31,038
GIVIN' STRAIGHT MEN
MAKE-OVERS
1539
01:13:31,040 --> 01:13:33,141
LIKE WE CAN'T DRESS
OURSELVES!
1540
01:13:33,143 --> 01:13:35,042
SO WHAT IF
EVERYONE WAS GAY?
1541
01:13:35,044 --> 01:13:36,844
THE HUMAN RACE
WOULD DIE OUT, INNIT?
1542
01:13:36,846 --> 01:13:38,846
I MEAN, IT'S OUR PURPOSE
TO BREED.
1543
01:13:38,848 --> 01:13:41,015
OUR IMPERATIVE.
1544
01:13:41,017 --> 01:13:43,885
HOW MANY KIDS YOU GOT?
1545
01:13:43,887 --> 01:13:45,887
FOUR.
1546
01:13:45,889 --> 01:13:47,355
DON'T THINK
THERE'S MUCH CHANCE
1547
01:13:47,357 --> 01:13:49,791
OF THE HUMAN RACE DYING OUT
WITH YOU AROUND, MATE.
1548
01:13:49,793 --> 01:13:51,793
YOU AIN'T GONNA CONVINCE ME
THAT IT'S COOL AND DANDY
1549
01:13:51,795 --> 01:13:53,494
FOR ONE MAN TO KISS
UPON THE NEXT MAN
1550
01:13:53,496 --> 01:13:55,263
LIKE IT'S NATURAL, OKAY,
'CAUSE YOU KNOW IT AIN'T.
1551
01:13:55,265 --> 01:13:56,564
WHAT'S NATURAL?
1552
01:13:56,566 --> 01:13:58,366
THIS PLASTIC CHAIR
WE'RE SITTING ON?
1553
01:13:58,368 --> 01:14:00,168
THE FOOD WE EAT?
SHAVING?
1554
01:14:00,170 --> 01:14:01,803
TAMPONS?
LASER SURGERY?
1555
01:14:01,805 --> 01:14:03,404
CARS?
1556
01:14:03,406 --> 01:14:04,439
I'VE SEEN YOU AROUND
IN YOUR TRACKSUIT.
1557
01:14:04,441 --> 01:14:07,575
THERE'S NOT A NATURAL FIBRE
IN SIGHT.
1558
01:14:07,577 --> 01:14:08,876
IT ALL HAS TO COME FROM NATURE
IN THE BEGINNING, THOUGH,
1559
01:14:08,878 --> 01:14:10,178
DON'T IT?
1560
01:14:10,180 --> 01:14:11,946
LIKE WHAT,
PLASTIC, NYLON,
1561
01:14:11,948 --> 01:14:12,814
IT ALL HAS TO COME
FROM SOMEWHERE
1562
01:14:12,816 --> 01:14:14,282
BEFORE IT'S REFINED,
YEAH?
1563
01:14:14,284 --> 01:14:17,351
SO IT'S ALL
NATURAL, YEAH?
1564
01:14:20,622 --> 01:14:22,590
YOU THINK YOU'RE
WELL CLEVERER 'N ME, INNIT?
1565
01:14:24,893 --> 01:14:27,094
WELL LOOK, THIS CHI-CHI MAN,
HE WEREN'T NATURAL.
1566
01:14:27,096 --> 01:14:28,262
ALL RIGHT,
HIM ACT LIKE A GYAL.
1567
01:14:28,264 --> 01:14:30,164
AND YOU DON'T LIKE GIRLS?
1568
01:14:30,166 --> 01:14:31,299
NOW YOU'RE
JUST TALKING STUPID.
1569
01:14:31,301 --> 01:14:33,434
ALL RIGHT, YOU KNOW
WHAT I'M SAYING.
1570
01:14:33,502 --> 01:14:35,803
MAN IS MAN,
WOMAN IS WOMAN.
1571
01:14:35,805 --> 01:14:37,238
THAT'S HOW
THE SYSTEM WORKS.
1572
01:14:37,339 --> 01:14:38,506
I MEAN, YOU WANT YOUR MAN
TO BE A MAN, DON'T YOU?
1573
01:14:38,508 --> 01:14:41,809
I WANT EVERYONE
TO BE THEMSELVES.
1574
01:14:41,811 --> 01:14:44,178
WELL, I'M A MAN
WHO DON'T LIKE QUEERS.
1575
01:14:44,180 --> 01:14:46,047
THAT'S ME.
1576
01:14:46,049 --> 01:14:48,683
WHAT?
1577
01:14:48,685 --> 01:14:51,385
YOU WANT ME TO APOLOGISE?
1578
01:14:51,387 --> 01:14:54,856
DO YOU KNOW HOW HARD
IT IS TO BE ME?
1579
01:14:54,858 --> 01:14:57,692
TO BE A MAN IN THIS WORLD,
IN THIS LIFE?
1580
01:14:57,694 --> 01:14:59,393
A BLACK MAN?
YOU DON'T KNOW.
1581
01:14:59,495 --> 01:15:00,995
YOU CAN'T KNOW.
1582
01:15:00,997 --> 01:15:02,697
BLACK WOMAN'S PAIN...
1583
01:15:02,699 --> 01:15:05,032
DON'T EVEN COMPARE,
YOU HEAR ME?
1584
01:15:05,034 --> 01:15:06,901
I'M NOT QUALIFIED
TO COMPARE.
WELL, I AM.
1585
01:15:06,903 --> 01:15:09,637
OH REALLY?
YEAH REALLY.
1586
01:15:09,639 --> 01:15:11,405
NUFF SPARE TIME
IN DIS HERE PLACE, YUNNO.
1587
01:15:11,407 --> 01:15:14,175
I BEEN READING, RESEARCHING.
1588
01:15:14,177 --> 01:15:16,010
BLACK WOMEN.
1589
01:15:16,012 --> 01:15:18,079
FOUR TIMES MORE EMPLOYED.
1590
01:15:18,081 --> 01:15:20,314
FIVE TIMES MORE LIKELY
TO DO WELL IN SCHOOL.
1591
01:15:20,316 --> 01:15:23,050
NINE TIMES LESS LIKELY
TO END UP IN JAIL.
1592
01:15:23,052 --> 01:15:25,586
AND SO BLACK WOMAN
SHOULD APOLOGIZE
1593
01:15:25,588 --> 01:15:26,988
FOR BLACK MAN'S FAILURE
IN THE SYSTEM?
1594
01:15:26,990 --> 01:15:28,856
SHE SHOULD BE AWARE
OF HOW THE SHITSTEM
1595
01:15:28,858 --> 01:15:30,024
IS FAILING HER MAN.
1596
01:15:30,026 --> 01:15:31,659
SHE SHOULD GET IT.
1597
01:15:31,661 --> 01:15:33,895
SHE SHOULD SUPPORT
HER SOLDIER.
1598
01:15:33,897 --> 01:15:35,296
SOLDIER?
1599
01:15:35,298 --> 01:15:37,665
THIS IS A WAR, WOMAN!
1600
01:15:37,667 --> 01:15:40,601
AND YOU WANT ME TO INDULGE
1601
01:15:40,603 --> 01:15:43,137
IN SOME WHITE BOY'S PRIVILEGE
TO BE SOFT?
1602
01:15:43,139 --> 01:15:45,873
HE WAS THERE,
ALL UP IN OUR CLUB.
1603
01:15:45,875 --> 01:15:47,808
UP IN OUR MUSIC,
UP IN OUR FACE,
1604
01:15:47,810 --> 01:15:49,610
WHAT DID HE EXPECT?
1605
01:15:49,612 --> 01:15:52,914
A KISS AND A CUDDLE?
1606
01:15:52,916 --> 01:15:55,583
OR WHAT HE GOT?
1607
01:15:57,185 --> 01:15:59,420
SO, THAT'S WHAT YOU'VE
BROUGHT ME HERE TO TELL ME?
1608
01:15:59,422 --> 01:16:00,721
THAT YOU'VE GOT NO SOFT SIDE?
1609
01:16:00,723 --> 01:16:03,124
YOU WHAT?
1610
01:16:03,126 --> 01:16:06,494
NO GENTLE SIDE,
NO GRACEFUL SIDE,
1611
01:16:06,496 --> 01:16:08,162
NO ELEGANCE
YEARNING IN YOU?
1612
01:16:08,164 --> 01:16:09,163
WHAT THE FUCK
YOU TALKING 'BOUT?
ARE YOU...
1613
01:16:09,165 --> 01:16:11,699
JUST A WALL OF MAN
WITH NO WAY IN,
1614
01:16:11,701 --> 01:16:13,668
NO KEYHOLE
OF TENDERNESS ANYWHERE?
1615
01:16:13,670 --> 01:16:15,202
WHAT YOU TRYING HERE,
GYAL?
1616
01:16:15,204 --> 01:16:16,037
YOU TRYING TO MESS
WITH A BROTHA'S MIND?
1617
01:16:16,039 --> 01:16:17,605
I DON'T KNOW.
1618
01:16:17,607 --> 01:16:19,040
IS THAT WHY I'M HERE?
1619
01:16:19,042 --> 01:16:21,943
TIME!
1620
01:16:21,945 --> 01:16:23,511
TIME'S UP.
1621
01:16:23,513 --> 01:16:25,446
ALREADY.
1622
01:16:25,448 --> 01:16:28,583
MUTHAFUCKAS
DON'T GIVE YOU NUTTIN'.
1623
01:16:35,457 --> 01:16:39,193
OKAY.
1624
01:16:39,195 --> 01:16:40,628
YOU AIN'T COMING AGAIN?
1625
01:16:40,630 --> 01:16:41,963
YOU AIN'T INVITING ME?
1626
01:16:41,965 --> 01:16:43,698
I AIN'T NEVER HAD A...
1627
01:16:43,700 --> 01:16:45,499
TALK LIKE THIS BEFORE.
1628
01:16:45,501 --> 01:16:47,702
UM...
1629
01:16:47,704 --> 01:16:49,570
PROB'LY YOU WENT
COLLEGE, YEAH?
1630
01:16:49,572 --> 01:16:51,539
SO CONVERSATION'S
LIKE NORMAL.
1631
01:16:51,541 --> 01:16:55,109
TRUST ME,
THIS IS ALL BRAND NEW.
1632
01:16:58,447 --> 01:17:02,083
SO, NEXT MONTH?
1633
01:17:02,085 --> 01:17:04,318
IF I TRY AND COME UP WITH
A LITTLE SUMP'IN TO SHOW YOU?
1634
01:17:04,320 --> 01:17:07,021
LIKE ON THE...
1635
01:17:07,023 --> 01:17:09,457
FEMININE SIDE?
1636
01:17:09,459 --> 01:17:11,058
HOW COULD A GIRL RESIST?
1637
01:17:20,602 --> 01:17:23,137
[OMINOUS MUSIC]
1638
01:17:29,011 --> 01:17:31,012
I'LL WORK ON IT.
1639
01:18:11,486 --> 01:18:13,320
YO.
1640
01:18:15,857 --> 01:18:17,858
'SUP.
1641
01:18:25,033 --> 01:18:27,168
HEY THERE MAN, YA ALL RIGHT?
1642
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
WHITE BOY.
1643
01:18:32,542 --> 01:18:34,675
[SOBS]
1644
01:18:48,790 --> 01:18:50,658
WAS IT THE MUSIC?
1645
01:18:52,694 --> 01:18:54,295
YOU HAD ME AT HELLO.
1646
01:18:54,297 --> 01:18:56,230
WAS IT THE MUSIC
THAT MADE YOU DO IT?
1647
01:18:56,232 --> 01:18:58,265
DID YOU CHANT LYRICS
1648
01:18:58,267 --> 01:18:59,633
WHILE YOU
BEAT HIS BRAINS OUT?
1649
01:18:59,635 --> 01:19:01,602
WAS IT CHURCH?
1650
01:19:01,604 --> 01:19:04,038
DID THE PREACHER INSPIRE YOU
TO DESPISE PEOPLE
1651
01:19:04,040 --> 01:19:06,173
WHO FALL IN LOVE
WITHOUT YOUR PERMISSION?
1652
01:19:06,175 --> 01:19:07,808
DID YOU LEARN IT IN SCHOOL?
1653
01:19:07,810 --> 01:19:09,844
IN THE PLAYGROUND?
AT HOME?
1654
01:19:09,846 --> 01:19:11,812
WHERE DOES IT ALL
COME FROM?
1655
01:19:11,814 --> 01:19:13,080
THE LAWS IN JAMAICA
AND AFRICA?
1656
01:19:13,082 --> 01:19:14,982
BRAINWASHING YOU?
1657
01:19:14,984 --> 01:19:19,353
WHERE DOES THE RAGE
AT MEN LOVING MEN BEGIN?
1658
01:19:19,355 --> 01:19:20,888
OR DID SOMEONE JUST...
1659
01:19:20,890 --> 01:19:23,657
JUST COME OUT OF NOWHERE
AND CRUSH YOUR LIFE UNDERFOOT
1660
01:19:23,659 --> 01:19:25,960
WHEN YOU WEREN'T LOOKING?
1661
01:19:25,962 --> 01:19:28,062
SHOULD I BE
IN THE HATE ALREADY?
1662
01:19:32,701 --> 01:19:36,003
SEE, I--
I ENVY YOU.
1663
01:19:36,005 --> 01:19:38,139
I WANT TO FEEL NOTHING
JUST LIKE YOU DO.
1664
01:19:38,141 --> 01:19:40,608
I WANNA... I WANNA LAUGH
1665
01:19:40,610 --> 01:19:43,277
ABOUT YOU BEING IN HERE
JUST LIKE YOU DO.
1666
01:19:43,279 --> 01:19:45,346
I WANT TO HATE.
1667
01:19:49,251 --> 01:19:51,218
BUT I CAN'T.
1668
01:19:59,227 --> 01:20:02,229
[ORLY LAUGHING]
1669
01:20:04,666 --> 01:20:05,866
[CONTINUES]
1670
01:20:07,536 --> 01:20:10,805
[J.J.]
THIS IS ORLY.
1671
01:20:10,807 --> 01:20:12,573
I'M AN AIRPLANE!
1672
01:20:19,147 --> 01:20:21,515
EVERYONE'S SO SAD.
1673
01:20:24,820 --> 01:20:26,587
NO!
DON'T FUCKING TOUCH ME!
1674
01:20:26,589 --> 01:20:27,955
LEAVE MY BOY, YEAH?
I'M SORRY,
J.J.
1675
01:20:27,957 --> 01:20:29,890
I JUST WANTED
TO GIVE HIM A CUDDLE.
I KNOW,
1676
01:20:29,892 --> 01:20:31,425
BABY, IT'S COOL.
1677
01:20:31,427 --> 01:20:32,459
[J.J.]
SAM, PLEASE.
COME AWAY
1678
01:20:32,461 --> 01:20:33,427
FROM THE BAD MEN,
LOVELY.
1679
01:20:33,429 --> 01:20:35,362
SO THIS IS YOUR
SECRET WEAPON, IS IT?
1680
01:20:35,364 --> 01:20:36,597
THE SPASTIC AND HIS MAMMY?
1681
01:20:36,599 --> 01:20:38,365
AN WHO YOU CALLIN'
MAMMY, BWOY?
1682
01:20:38,367 --> 01:20:41,302
WHO THE FUCK ARE YOU CALLING
BWOY, MAMMY?
1683
01:20:41,304 --> 01:20:42,269
[SMACKS LIPS]
1684
01:20:42,271 --> 01:20:43,337
JUST WANTED YOU
TO MEET ORLY.
1685
01:20:43,339 --> 01:20:45,139
BULLSHIT.
1686
01:20:45,141 --> 01:20:46,407
YOU WANTED TO FUCK US UP,
AND YOU
1687
01:20:46,409 --> 01:20:47,842
BROUGHT AUNT JEMIMA HERE
TO PROVE
1688
01:20:47,844 --> 01:20:49,276
YOU AIN'T A RACIST!
1689
01:20:49,278 --> 01:20:51,178
WELL, I GOT NEWS FOR YOU,
WHITE BOY.
1690
01:20:51,180 --> 01:20:53,414
THAT AIN'T BLACK,
THAT'S A FUCKING COCONUT!
1691
01:20:53,481 --> 01:20:54,682
[SAM]
OH, SING US ANOTHER SONG
1692
01:20:54,684 --> 01:20:56,083
WHILE YOU'RE
ON THE CHAIN-GANG.
1693
01:20:56,085 --> 01:20:58,385
THAT ONE IS TOO TIRED.
1694
01:20:58,387 --> 01:20:59,954
I'M A COCONUT
BECAUSE I'M GAY?
1695
01:20:59,956 --> 01:21:01,655
BECAUSE YOU'RE A TRAITOR
TO YOUR RACE.
1696
01:21:01,657 --> 01:21:03,357
LOOK AT YOU.
1697
01:21:03,359 --> 01:21:05,459
I BET YOUR DADDY'S
WELL PROUD OF YOU, INNIT?
1698
01:21:05,461 --> 01:21:06,827
AND I BET YOUR MAMMA'S
WELL PROUD OF YOU,
1699
01:21:06,928 --> 01:21:10,097
PRISONER EIGHT SIX SIX SIX
ONE ZERO, INNIT?
1700
01:21:14,836 --> 01:21:16,337
WHAT IS IT YOU
REALLY WANT TO KNOW?
1701
01:21:16,339 --> 01:21:18,105
WHY THIS DID HAPPEN TO YOU?
1702
01:21:18,107 --> 01:21:19,206
THE NIGGALOVER?
1703
01:21:19,208 --> 01:21:20,875
WHY DO NIGGAS
HATE NIGGALOVERS?
1704
01:21:20,877 --> 01:21:22,977
WHY DO NIGGAS HATE QUEERS?
1705
01:21:22,979 --> 01:21:26,347
WHY DO NIGGAS HATE EVERYONE,
EVEN OTHER NIGGAS?
1706
01:21:26,349 --> 01:21:27,715
BECAUSE THAT'S WHAT NIGGAS DO.
1707
01:21:27,717 --> 01:21:28,749
NIGGAS HATE.
1708
01:21:28,751 --> 01:21:30,451
NOT ALL, MAN.
ALL!
1709
01:21:30,453 --> 01:21:33,487
NOT ALL BLACK PEOPLE
ARE NIGGAS.
1710
01:21:33,489 --> 01:21:35,322
SEE, WHITE BOY,
1711
01:21:35,324 --> 01:21:36,991
THAT'S WHAT YOU AIN'T
BEEN GETTING.
1712
01:21:36,993 --> 01:21:39,126
EVERYONE'S A NIGGA.
1713
01:21:39,128 --> 01:21:40,995
EVERY LAST ONE OF US.
1714
01:21:40,997 --> 01:21:42,263
AIN'T YOU?
1715
01:21:42,265 --> 01:21:44,164
WHY DID YOU WANNA BE AN EMCEE?
1716
01:21:44,166 --> 01:21:46,634
ALL THE WAY OUT THERE
IN COW COUNTRY?
1717
01:21:46,636 --> 01:21:48,402
BECAUSE YOU WANTED
TO BE A NIGGA?
1718
01:21:48,404 --> 01:21:50,537
OR BECAUSE YOU KNEW
YOU WERE ONE?
1719
01:21:50,539 --> 01:21:51,939
WHAT IS IT YOU RELATED TO?
1720
01:21:51,941 --> 01:21:53,540
THE PASSION?
1721
01:21:53,542 --> 01:21:55,542
THE RAGE FOR HOW FUCKED UP
AND UNEVEN AND UNFAIR
1722
01:21:55,544 --> 01:21:57,244
THIS WORLD IS?
1723
01:21:57,246 --> 01:22:00,347
YOU COME IN HERE TALKING,
"I WANNA FEEL THE HATE."
1724
01:22:00,349 --> 01:22:02,483
YOU ALREADY FEEL IT.
1725
01:22:02,485 --> 01:22:04,985
WE ALL FEEL IT.
1726
01:22:04,987 --> 01:22:07,688
WE'RE ALL NIGGAS,
AND WE ALL HATE QUEERS,
1727
01:22:07,690 --> 01:22:09,490
INCLUDING YOU.
1728
01:22:09,492 --> 01:22:10,524
ME?
1729
01:22:10,526 --> 01:22:12,526
YES, YOU.
1730
01:22:12,528 --> 01:22:14,695
YEAH, YOU.
1731
01:22:14,697 --> 01:22:16,764
[EGGY]
AIN'T YOU HERE IN HERE WITH ALL
OF US?
1732
01:22:16,766 --> 01:22:20,301
UNDER THE SAME LAWS?
UNDER THE SAME RELIGIONS?
1733
01:22:20,303 --> 01:22:21,535
[SAM]
YOU WATCH YOUR HANDS
IN CONVERSATION,
1734
01:22:21,537 --> 01:22:23,604
AND YOU WONDER
HOW GAY YOU LOOK.
1735
01:22:23,606 --> 01:22:26,006
YOU BUILD UP AN ARMOR
OF MUSCLES, LIKE A BILLBOARD
1736
01:22:26,008 --> 01:22:28,008
THAT ADVERTISES YOUR
MASCULINITY,
1737
01:22:28,010 --> 01:22:30,077
AND STILL YOU WONDER
WHAT EARTHLY USE YOU ARE
1738
01:22:30,079 --> 01:22:32,713
IF YOU DON'T PROCREATE.
1739
01:22:32,715 --> 01:22:35,115
YOU WONDER WHAT IT IS THAT
MADE YOU QUEER.
1740
01:22:35,117 --> 01:22:37,518
WAS YOU BORN LIKE IT?
1741
01:22:37,520 --> 01:22:39,586
OR DID YOUR MOTHER ROCK YOU
WRONG IN THE CRADLE,
1742
01:22:39,588 --> 01:22:42,323
OR HAVE YOU GOT A WOMAN'S BRAIN
IN A MAN'S BODY?
1743
01:22:42,325 --> 01:22:43,724
WHAT THE FUCK ARE YOU?
1744
01:22:43,726 --> 01:22:47,361
WHY THE FUCK ARE YOU?
1745
01:22:47,363 --> 01:22:50,197
YOU MARCH, AND YOU CHANT,
AND YOU LAUGH IN THE FACE
1746
01:22:50,199 --> 01:22:52,967
OF THOSE WHO SPIT AND SHIT
ON YOU AND TELL YOURSELF
1747
01:22:52,969 --> 01:22:55,035
YOU CAN BE GAY AND PROUD
AND STILL BE A MAN.
1748
01:22:55,037 --> 01:22:58,105
YOU CAN BE BLACK IN THIS WORLD
AND STILL BE A MAN.
1749
01:22:58,107 --> 01:22:59,707
BUT THEN
THERE'S THE DOUBT
1750
01:22:59,709 --> 01:23:00,774
THERE'S YOUR HATE.
1751
01:23:00,776 --> 01:23:02,676
AND THERE'S YOUR NIGGA.
1752
01:23:02,678 --> 01:23:04,945
TRYING TO BE A MAN IN A WORLD
THAT SAYS YOU CAN'T.
1753
01:23:04,947 --> 01:23:08,182
TRYING TO BE HERE IN A WORLD
THAT SAYS YOU AIN'T.
1754
01:23:08,184 --> 01:23:09,583
AND THE BEST YOU MANAGE
IS TO BE IS A--
1755
01:23:09,585 --> 01:23:12,252
CARTOON.
1756
01:23:12,254 --> 01:23:13,320
[EGGY]
YES.
1757
01:23:13,322 --> 01:23:14,989
IT'S THE MUSIC.
1758
01:23:14,991 --> 01:23:17,291
AND THE PREACHER,
AND THE PLAYGROUND,
1759
01:23:17,293 --> 01:23:19,193
AND THE PARENTS,
AND YEAH, THEM LAWS
1760
01:23:19,195 --> 01:23:20,794
THAT WAS PUT IN PLACE
BACK IN THE DAY
1761
01:23:20,796 --> 01:23:22,629
BY THE BRITISH EMPIRE.
1762
01:23:22,631 --> 01:23:24,732
THE SAME LAWS
THAT WAS IN PLACE
1763
01:23:24,734 --> 01:23:26,967
INNA DIS 'ERE COUNTRY
NOT SO LONG AGO.
1764
01:23:26,969 --> 01:23:28,836
IT'S ALL OF THAT,
AND MORE.
1765
01:23:28,838 --> 01:23:31,839
THERE AIN'T ONE REASON
WHY NIGGAS HATE QUEERS.
1766
01:23:31,841 --> 01:23:34,041
THERE IS EVERY REASON.
1767
01:23:34,109 --> 01:23:35,542
'CAUSE WE'RE ALL
QUEERS.
1768
01:23:35,544 --> 01:23:37,745
WE'RE ALL NIGGAS.
1769
01:23:37,747 --> 01:23:40,280
STRUGGLING TO BE MEN.
1770
01:23:40,282 --> 01:23:43,884
UNABLE TO HANDLE YOU,
AND YOUR BOY THERE FUCKING.
1771
01:23:43,886 --> 01:23:46,320
FORGET THE MEN LOVIN' MEN
BULLSHIT.
1772
01:23:46,322 --> 01:23:48,255
IT'S THE FUCKING.
1773
01:23:48,257 --> 01:23:49,990
THAT'S THE MIND FUCK.
1774
01:23:49,992 --> 01:23:51,325
MEN GETTING
1775
01:23:51,426 --> 01:23:53,894
FUCKED!
1776
01:23:53,896 --> 01:23:55,662
TOO CLOSE TO THE SITUATION
1777
01:23:55,664 --> 01:23:57,865
A NIGGA IS LIVING.
1778
01:23:57,867 --> 01:24:01,468
BUT CAN YOU FEEL ME...
1779
01:24:01,470 --> 01:24:04,405
NIGGA?
1780
01:24:04,407 --> 01:24:06,373
I FEEL YOU,
1781
01:24:09,010 --> 01:24:10,511
NIGGA.
1782
01:24:14,916 --> 01:24:18,452
THANKS.
1783
01:24:18,454 --> 01:24:19,953
FOR WHAT?
1784
01:24:19,955 --> 01:24:21,288
HELPING YOU FIND YOUR HATE?
1785
01:24:21,290 --> 01:24:23,257
FOR HELPING ME FIND
MY TRUTH.
1786
01:24:23,259 --> 01:24:25,125
THAT HATE IS WEAKNESS.
1787
01:24:25,127 --> 01:24:27,294
AND LOVERS CAN'T AFFORD
TO BE WEAK.
1788
01:24:27,296 --> 01:24:29,296
"THESE ARE THE WORDS
OF MY MASTER,
1789
01:24:29,298 --> 01:24:33,100
"KEEP ON TELLING ME, NO WEAK
HEARTS SHALL PROSPER.
1790
01:24:33,102 --> 01:24:35,202
AND WHOSOEVER SHALL
DIGGETH A PIT SHALL--
1791
01:24:35,204 --> 01:24:37,838
FALL IN IT.
1792
01:24:37,840 --> 01:24:39,173
SHALL BURY IN IT.
1793
01:24:39,175 --> 01:24:41,141
SO, YOU KNOW YOUR MARLEY.
1794
01:24:41,143 --> 01:24:43,844
HE'S MY PROPHET, MAN.
1795
01:24:43,846 --> 01:24:45,879
"I DON'T FEAR
THEIR HUMILIATION,
1796
01:24:45,881 --> 01:24:48,382
"JUST TO PROVE
MY DETERMINATION,
1797
01:24:48,384 --> 01:24:51,351
"I DON'T YIELD TO TEMPTATION.
1798
01:24:51,353 --> 01:24:53,353
"I HAVEN'T LEARNED MY LESSON
IN REVELATION.
1799
01:24:53,355 --> 01:24:55,923
"THE ROAD OF LIFE IS ROCKY,
1800
01:24:55,925 --> 01:24:58,258
"AND YOU MAY STUMBLE TOO,
1801
01:24:58,260 --> 01:24:59,460
"AND WHILE YOU POINT
YOUR FINGER,
1802
01:24:59,462 --> 01:25:01,895
"SOMEONE ELSE IS JUDGING YOU.
1803
01:25:01,897 --> 01:25:04,565
"WOULD YOU LET THE SYSTEM
LET YOU KILL YOUR BROTHER MAN?
1804
01:25:04,567 --> 01:25:07,901
"NO, DREAD, NO.
1805
01:25:07,903 --> 01:25:11,438
"WELL, THE BIGGEST MAN
I EVER DID SEE...
1806
01:25:11,440 --> 01:25:12,473
"WAS--
1807
01:25:12,475 --> 01:25:14,475
"A BABY."
1808
01:25:19,047 --> 01:25:20,047
WE GOIN' A HELL,
INNIT MAN?
1809
01:25:20,049 --> 01:25:21,448
HUSH, MAN.
1810
01:25:21,450 --> 01:25:23,851
WE'RE ALREADY THERE,
INNIT?
1811
01:25:23,853 --> 01:25:25,786
WE'VE ALREADY GONE.
1812
01:25:25,788 --> 01:25:28,755
"LET THEM ALL PASS
THEIR DIRTY REMARKS.
1813
01:25:28,757 --> 01:25:31,859
"THERE'S ONLY ONE THING
I'D REALLY LIKE TO ARX.
1814
01:25:31,861 --> 01:25:35,629
"IS THERE A PLACE
FOR THE HOPELESS SINNER,
1815
01:25:35,631 --> 01:25:37,564
"WHO HAS HURT MANKIND
JUST TO SAVE HIS OWN?"
1816
01:25:37,566 --> 01:25:40,200
CUZ, CUZ, CUZ,
CUZ, HUSH.
1817
01:25:40,202 --> 01:25:42,903
OH FUCK, MAN.
1818
01:25:45,306 --> 01:25:48,041
WE'RE THERE, MAN.
1819
01:25:48,043 --> 01:25:50,444
BURNING FOR SURE.
1820
01:25:51,813 --> 01:25:56,717
FOR SURE.
1821
01:25:56,719 --> 01:26:00,053
LOST.
1822
01:26:00,055 --> 01:26:03,290
LOST.
1823
01:26:03,292 --> 01:26:06,760
OUR SOULS IS LOST.
1824
01:26:11,132 --> 01:26:14,134
[VENOM SOBS]
1825
01:26:20,675 --> 01:26:22,476
HIT ME.
1826
01:26:22,478 --> 01:26:23,777
HIT ME.
1827
01:26:23,779 --> 01:26:25,045
WE GOTTA DO SOMETHING INNIT?
1828
01:26:25,047 --> 01:26:26,713
WE GOT TO MOVE ON,
1829
01:26:26,715 --> 01:26:28,615
OR DIE OR SUMMINK.
1830
01:26:28,617 --> 01:26:31,051
I WANNA FEEL,
WHASSIT, REMORSE.
1831
01:26:31,119 --> 01:26:32,553
AND YOU WANT VENGEANCE,
DON'T YOU?
1832
01:26:32,555 --> 01:26:35,556
SO JUST HIT ME,
FOR ALL OF US.
1833
01:26:35,558 --> 01:26:39,526
I AIN'T
GONNA HIT YOU, MAN.
1834
01:26:39,528 --> 01:26:43,063
BUT THANKS FOR ASKING.
1835
01:26:43,065 --> 01:26:44,965
WELL, IF YOU EVER
CHANGE YOUR MIND,
1836
01:26:47,902 --> 01:26:49,603
YOU KNOW WHERE I AM.
1837
01:26:49,605 --> 01:26:51,505
IF YOU WANNA
TALK ABOUT MUSIC,
1838
01:26:51,507 --> 01:26:53,507
MARLEY, WHATEVER,
1839
01:26:55,443 --> 01:26:58,145
THAT'S COOL.
1840
01:26:58,147 --> 01:26:59,813
COOL?
1841
01:27:06,821 --> 01:27:08,922
IT'S COOL.
1842
01:27:18,366 --> 01:27:19,600
[KARISMA]
THIS WAS TAKEN A WEEK
1843
01:27:19,602 --> 01:27:22,236
BEFORE HE KILLED HER.
1844
01:27:22,238 --> 01:27:25,539
WITH HIS BARE HANDS.
1845
01:27:25,541 --> 01:27:27,574
SHE WAS GETTING TEXTS
FROM A MAN AT WORK,
1846
01:27:27,576 --> 01:27:29,376
AND HE THOUGHT SHE WAS
ENCOURAGING HIM.
1847
01:27:29,378 --> 01:27:31,044
BY THE TIME I CAME HOME
AND FOUND 'EM,
1848
01:27:31,046 --> 01:27:34,014
HE'D HUNG HIMSELF.
1849
01:27:34,016 --> 01:27:35,249
NOW YOU TELL ME
YOU'RE QUALIFIED
1850
01:27:35,251 --> 01:27:38,885
TO JUDGE
A BLACK WOMAN'S PAIN.
1851
01:27:38,887 --> 01:27:40,887
DON'T WORRY,
I'M NOT GOING TO CRY.
1852
01:27:40,889 --> 01:27:42,389
I'M SORRY.
NO, YOU'RE NOT.
1853
01:27:42,391 --> 01:27:43,957
YOU DON'T KNOW THEM.
I KNOW YOU.
1854
01:27:43,959 --> 01:27:45,292
NO, YOU DON'T.
1855
01:27:45,294 --> 01:27:46,627
I WANT TO.
1856
01:27:46,629 --> 01:27:48,495
AND...
1857
01:27:48,497 --> 01:27:50,631
I WANT TO BE SORRY.
1858
01:27:50,633 --> 01:27:54,234
I'M READY TO BE SORRY.
1859
01:27:54,236 --> 01:27:55,002
SEE, I BEEN THINKING.
1860
01:27:55,004 --> 01:27:56,803
THINKING?
1861
01:27:56,805 --> 01:27:57,838
WHAT NEXT,
FEELING?
1862
01:27:57,840 --> 01:28:02,276
ABOUT MY FEMININE SIDE.
1863
01:28:02,278 --> 01:28:05,512
DO YOU WANNA SEE IT?
1864
01:28:05,514 --> 01:28:08,081
GO ON THEN,
SEEING AS I'M HERE.
1865
01:28:18,559 --> 01:28:22,029
[GASPS, LAUGHTER]
1866
01:28:27,969 --> 01:28:31,338
WHY, MISS JONES,
YOU'RE BEAUTIFUL.
1867
01:28:31,340 --> 01:28:32,572
WHERE'D YOU GET THEM?
1868
01:28:32,574 --> 01:28:33,707
AGENT PROVOCATEUR?
1869
01:28:33,709 --> 01:28:35,575
I BOUGHT THEM ON EBAY.
1870
01:28:35,577 --> 01:28:37,644
GOD BLESS THE INTERNET.
1871
01:28:37,646 --> 01:28:39,212
SO, THAT GOOD AM I?
1872
01:28:39,214 --> 01:28:40,514
ONE VISIT,
AND YOU'RE CONVERTED
1873
01:28:40,516 --> 01:28:43,183
FROM LAGER LOUT
TO LADY-BOY?
1874
01:28:43,185 --> 01:28:45,218
NO WONDER
I CAN'T KEEP A MAN.
1875
01:28:45,220 --> 01:28:47,888
I HAD THESE BEFORE YOU.
1876
01:28:47,890 --> 01:28:49,656
OH?
1877
01:28:49,658 --> 01:28:51,458
IT'S THE THINKING
THAT'S NEW.
1878
01:28:51,559 --> 01:28:53,694
NOT THE FEELING.
1879
01:28:53,696 --> 01:28:55,629
AND ALL DOWN TO YOU.
1880
01:28:55,631 --> 01:28:59,533
AND I'VE BEEN
LISTENING, STUDYING.
1881
01:28:59,535 --> 01:29:01,335
YOU CAN CRY IF YOU WANT.
1882
01:29:01,337 --> 01:29:02,602
FOR YOUR PARENTS.
1883
01:29:02,604 --> 01:29:05,138
I'LL KNOW WHAT TO DO.
1884
01:29:05,140 --> 01:29:07,407
WELL, I CAN'T HOLD YOU.
1885
01:29:07,409 --> 01:29:09,876
NOT IN HERE.
1886
01:29:09,878 --> 01:29:12,179
BUT I'LL WANT TO.
1887
01:29:12,181 --> 01:29:13,347
I WON'T LET YOU
CRY ALONE.
1888
01:29:13,349 --> 01:29:17,284
WHAT HAPPENED
TO THE SOLDIER?
1889
01:29:17,286 --> 01:29:20,854
HE FOUND SOMETHING NEW
TO FIGHT FOR.
1890
01:29:20,856 --> 01:29:22,422
YOU REALLY
HAVE BEEN STUDYING.
1891
01:29:22,424 --> 01:29:24,958
AND LEARNING.
1892
01:29:24,960 --> 01:29:28,395
WE ARE ALL NIGGERS,
AND WE'RE ALL QUEERS!
1893
01:29:28,397 --> 01:29:30,497
[KARISMA LAUGHS]
1894
01:29:32,433 --> 01:29:35,969
NOW I'D WEAR THAT T-SHIRT.
1895
01:29:35,971 --> 01:29:37,804
GYAL, YOU SOMETHING ELSE,
YOU KNOW THAT?
1896
01:29:37,806 --> 01:29:39,906
ALWAYS GOT A LINE.
1897
01:29:39,908 --> 01:29:44,544
AND YOU'VE GOT
A PRETTY SMILE.
1898
01:29:44,546 --> 01:29:46,713
SO, UHM...
1899
01:29:46,715 --> 01:29:49,015
YOU AIN'T GOT NO MAN?
1900
01:29:49,017 --> 01:29:51,718
ALL THE BEST MEN
ARE QUEER.
1901
01:29:55,123 --> 01:29:57,657
[CAR HORN]
[J.J.]
ONE MINUTE, YEAH?
1902
01:29:57,659 --> 01:29:59,159
ORLY!
1903
01:29:59,161 --> 01:30:01,128
I'M DOING WEE-WEE!
1904
01:30:01,130 --> 01:30:02,262
HE'S DOING A WEE-WEE.
1905
01:30:02,264 --> 01:30:04,297
HE DOES THAT A LOT.
WE KNOW.
1906
01:30:04,299 --> 01:30:05,699
SO YOU'VE GOT A COUPLE
OF CHANGES OF CLOTHES,
1907
01:30:05,701 --> 01:30:07,667
IN CASE, YEAH, AND YOU'VE GOT
BOTH MY MOBILE NUMBERS?
1908
01:30:07,669 --> 01:30:08,835
[EGGY]
COOL, BLOOD.
1909
01:30:08,837 --> 01:30:10,837
I'VE GOT A KID MYSELF,
TAKE HER OUT EVERY THURSDAY.
1910
01:30:10,839 --> 01:30:11,872
I KNOW THE RUNNINGS, MAN.
1911
01:30:11,874 --> 01:30:13,206
[ORLY]
MARKY!
1912
01:30:13,341 --> 01:30:14,574
MARKY!
1913
01:30:14,576 --> 01:30:16,543
MARKY MARK!
1914
01:30:16,545 --> 01:30:17,711
MARQUIS, ORLY.
1915
01:30:17,713 --> 01:30:18,812
MARQUIS.
1916
01:30:18,814 --> 01:30:20,714
DID YOU FLUSH?
COME AND CHECK OUT
1917
01:30:20,716 --> 01:30:23,417
THIS POO FIRST,
IT'S THIS BIG!
1918
01:30:23,419 --> 01:30:25,085
LEAD ME TO IT, MAN.
1919
01:30:25,087 --> 01:30:26,887
CAN'T WAIT.
COME ON,
1920
01:30:26,889 --> 01:30:28,855
BEFORE IT SINKS!
1921
01:30:28,857 --> 01:30:30,123
ALL RIGHT, ORLY?
1922
01:30:30,125 --> 01:30:33,226
J.J., ME AND MARKY
ARE BUSY.
1923
01:30:33,228 --> 01:30:35,962
HOW ABOUT MY GOODBYE KISS?
1924
01:30:40,401 --> 01:30:41,601
NO HUG?
1925
01:30:41,603 --> 01:30:44,504
I HAVEN'T
WASHED MY HANDS.
1926
01:30:44,506 --> 01:30:48,508
I LOVE YOU!
I KNOW.
1927
01:30:48,510 --> 01:30:52,012
YOU'RE ON SPEED-DIAL,
NOW GWAN, ENJOY.
1928
01:30:52,014 --> 01:30:53,747
LATERS.
1929
01:30:53,749 --> 01:30:56,082
[TOILET FLUSHES]
1930
01:31:00,822 --> 01:31:03,290
[EGGY GROANS]
1931
01:31:07,328 --> 01:31:09,796
[CAR RADIO]
♪ BOOM GO A GAT...
1932
01:31:09,798 --> 01:31:13,967
♪ GWAN PULL THE TRIGGA...
1933
01:31:13,969 --> 01:31:16,636
♪ CHI-CHI MAN DIE,CHI-CHI MAN DIE ♪
1934
01:31:21,642 --> 01:31:24,478
I SHOULD HAVE
SAID SOMETHING.
1935
01:31:24,480 --> 01:31:26,213
NEXT TIME.
1936
01:31:26,215 --> 01:31:27,881
YEAH, NEXT TIME
THE WHITE BOY'LL TELL
1937
01:31:27,883 --> 01:31:29,950
THE BLACK MAN WHAT TO PLAY
IN HIS OWN CAR.
1938
01:31:29,952 --> 01:31:32,118
DO YOU HAVE TO BE BLACK
TO HAVE A VOICE, THEN?
1939
01:31:35,490 --> 01:31:37,757
IM SORRY, THIS
IS A SHIT DATETTE.
1940
01:31:37,759 --> 01:31:40,293
IT'S FINE.
1941
01:31:40,295 --> 01:31:43,797
IT'S SHIT.
1942
01:31:43,799 --> 01:31:47,234
I SHOULDN'T EVEN
BE HERE.
1943
01:31:47,236 --> 01:31:49,102
YOU DESERVE BETTER.
1944
01:31:49,104 --> 01:31:51,805
I DON'T THINK YOU REALLY
ARE HERE, ANYWAY.
1945
01:31:51,807 --> 01:31:55,342
I DON'T KNOW
WHERE THE FUCK I AM.
1946
01:31:55,344 --> 01:31:57,711
IF I WAS BLACK,
WOULD YOU BE HERE?
1947
01:31:57,713 --> 01:31:59,479
WHAT?
1948
01:31:59,481 --> 01:32:01,147
WOULD YOU LOVE ME THEN,
NO MATTER WHAT I DID?
1949
01:32:01,149 --> 01:32:03,149
KEVAN.
1950
01:32:06,888 --> 01:32:09,189
WE'RE LATE.
1951
01:32:11,025 --> 01:32:13,226
[VENOM]
ORLY.
1952
01:32:13,228 --> 01:32:15,562
ORLY!
1953
01:32:15,564 --> 01:32:18,431
[EGGY]
ORLY!
1954
01:32:18,433 --> 01:32:19,533
PIC-N-MIX.
1955
01:32:19,535 --> 01:32:21,334
POPCORN, PLEASE.
1956
01:32:21,336 --> 01:32:22,936
YOU SAID
YOU WANTED PIC-N-MIX!
1957
01:32:22,938 --> 01:32:26,206
POPCORN, PLEASE.
1958
01:32:26,208 --> 01:32:27,474
BITCH, GIVE ME A POPCORN.
1959
01:32:27,476 --> 01:32:28,608
PLEASE.
1960
01:32:28,610 --> 01:32:31,945
PLEASE.
1961
01:32:31,947 --> 01:32:34,014
THE FUCK
YOU GRINNING AT?
1962
01:32:34,016 --> 01:32:35,582
YOU'D BETTER PRAY
HE DON'T PISS HIS SELF.
1963
01:32:35,683 --> 01:32:36,783
THAT'S YOUR DEPARTMENT.
1964
01:32:36,785 --> 01:32:38,218
ME? YOU THE ONE
WITH THE KID.
1965
01:32:38,220 --> 01:32:39,920
YEAH, WELL,
HE AIN'T MY KID.
1966
01:32:39,922 --> 01:32:41,955
I DON'T HARDLY
TOUCH HER.
1967
01:32:41,957 --> 01:32:43,857
I AIN'T GONNA BE WIPING
SWEET BOY'S ARSE, AM I?
1968
01:32:43,859 --> 01:32:44,925
YOU DON'T
TOUCH YOUR KID, MAN?
1969
01:32:44,927 --> 01:32:46,159
YOUR DADDY TOUCH YOU?
1970
01:32:46,294 --> 01:32:47,527
ME NEITHER,
1971
01:32:47,529 --> 01:32:48,895
AND WE TURNED OUT
JUST FINE.
1972
01:32:48,897 --> 01:32:50,530
I LOVE HER AN' ALL DAT,
BUT TOUCHING HER
1973
01:32:50,532 --> 01:32:52,532
JUST AIN'T NECESSARY.
1974
01:32:52,534 --> 01:32:54,301
FUCK THIS, MAN.
1975
01:32:54,303 --> 01:32:56,136
WHY YOU STRESSING ME?
1976
01:32:56,138 --> 01:32:57,537
I THOUGHT WE COME OUT
OF PRISON, STILL.
1977
01:32:57,539 --> 01:33:01,041
TAKES MORE THAN A KEY, CUZ.
1978
01:33:01,043 --> 01:33:03,176
IF YOU DON'T WANT TO DO THIS,
THEN WHY WE HERE?
1979
01:33:03,178 --> 01:33:06,646
SO YOU DON'T GO TO HELL.
1980
01:33:06,648 --> 01:33:08,915
A-HA.
A-HA.
1981
01:33:08,917 --> 01:33:11,918
BITCH, WHERE'S THAT POPCORN?
1982
01:33:14,188 --> 01:33:15,722
MUSIC NOT MURDER.
1983
01:33:15,724 --> 01:33:17,557
RAGGA NOT RAGE.
1984
01:33:17,559 --> 01:33:18,658
[SAM]
SORRY I'M LATE!
1985
01:33:18,660 --> 01:33:20,293
OH, IT'S OKAY, YOU'RE HERE!
1986
01:33:20,295 --> 01:33:21,461
OH, YOU'RE HERE.
1987
01:33:21,463 --> 01:33:22,529
HOW'S IT BEEN GOING?
1988
01:33:22,531 --> 01:33:23,863
OH, COOL.
1989
01:33:23,865 --> 01:33:25,398
WICKED.
1990
01:33:25,400 --> 01:33:27,367
SAFE.
1991
01:33:27,369 --> 01:33:29,035
WELL, WHAT'S THAT?
1992
01:33:29,037 --> 01:33:30,437
OH, NO, IT'S--
1993
01:33:30,538 --> 01:33:32,205
AAH! OH MY GOD!
1994
01:33:32,207 --> 01:33:33,707
AAH! OH MY GOD!
1995
01:33:33,709 --> 01:33:36,576
OH MY--
1996
01:33:36,578 --> 01:33:37,777
MUSIC, NOT MURDER.
1997
01:33:37,779 --> 01:33:38,778
BEATS, NOT BEATINGS.
1998
01:33:38,780 --> 01:33:40,380
[BOTH]
MUSIC, NOT MURDER.
1999
01:33:40,382 --> 01:33:41,581
RAGGA, NOT RAGE.
2000
01:33:41,583 --> 01:33:43,149
MUSIC, NOT MURDER.
2001
01:33:43,151 --> 01:33:45,018
BEATS, NOT BEATINGS.
2002
01:33:45,020 --> 01:33:47,253
MUSIC, NOT MURDER.
2003
01:33:50,424 --> 01:33:51,591
[KEVAN]
MUSIC, NOT MURDER!
2004
01:33:51,692 --> 01:33:53,293
RHYMES, NOT CRIMES!
2005
01:33:53,295 --> 01:33:54,361
HI.
2006
01:33:54,363 --> 01:33:55,829
HI.
2007
01:33:55,831 --> 01:33:57,964
MUSIC, NOT MURDER,
TRACKS, NOT ATTACKS!
2008
01:33:57,966 --> 01:33:59,799
ARE YOU ALL RIGHT?
2009
01:33:59,801 --> 01:34:01,368
ALL RIGHT?
2010
01:34:01,370 --> 01:34:02,836
OH, I'M GREAT.
2011
01:34:02,838 --> 01:34:05,372
JUST WICKED.
2012
01:34:05,374 --> 01:34:07,207
NO FUCKING BOYFRIEND,
NO FUCKING LIFE,
2013
01:34:07,209 --> 01:34:08,575
BUT HEY,
NO BRAIN DAMAGE!
2014
01:34:08,577 --> 01:34:10,110
OKAY?
2015
01:34:10,112 --> 01:34:11,945
I'M DOWNRIGHT LUCKY!
2016
01:34:11,947 --> 01:34:13,313
MUSIC, NOT MURDER.
2017
01:34:13,315 --> 01:34:15,048
VERSES,
NOT HEARSES!
2018
01:34:15,050 --> 01:34:17,150
J.J., EXCELLENT!
HEY.
2019
01:34:17,152 --> 01:34:19,252
EACH ONE,
TEACH ONE, COOL?
2020
01:34:19,254 --> 01:34:20,854
COOL.
2021
01:34:23,924 --> 01:34:25,759
HEY, I'M GONNA CHECK
BACK AT HIS PLACE, YEAH?
2022
01:34:25,761 --> 01:34:27,894
YOU JUST KEEP LOOKING,
YOU GET ME BRUV?
2023
01:34:27,896 --> 01:34:29,329
HEY, OI, EGGY!
2024
01:34:29,331 --> 01:34:30,697
I'M GONNA TRY THE PARK.
2025
01:34:30,699 --> 01:34:31,698
[EGGY]
ALRIGHT MAN,
2026
01:34:31,700 --> 01:34:32,699
YOU KEEP SEARCHING, YEAH?
2027
01:34:32,701 --> 01:34:35,201
OH NO, EGGY!
2028
01:34:35,203 --> 01:34:36,469
[J.J.]
EGGY!
2029
01:34:36,471 --> 01:34:37,904
EGGY, MAN!
2030
01:34:37,906 --> 01:34:39,939
J.J.!
2031
01:34:39,941 --> 01:34:41,274
HOW'S IT GOING,
YOU ALRIGHT?
2032
01:34:41,276 --> 01:34:42,275
GOOD TO SEE YOU, MAN.
2033
01:34:42,277 --> 01:34:44,944
HEY, WHERE'S VENOM AND...
2034
01:34:44,946 --> 01:34:46,413
HEY,
HEY, WHERE'S ORLY?
2035
01:34:46,514 --> 01:34:48,515
J.J., BRUV,
IT'S COOL--
2036
01:34:48,517 --> 01:34:50,650
WHERE'S ORLY,
YOU MURDERING BASTARDS?
2037
01:34:50,652 --> 01:34:52,385
[EGGY]
J.J., J.J.!
2038
01:34:52,387 --> 01:34:53,520
ORLY!
2039
01:34:53,522 --> 01:34:54,688
J.J., LOOK AT ME,
2040
01:34:54,690 --> 01:34:56,856
LOOK AT ME, LOOK.
2041
01:34:56,858 --> 01:34:59,059
ORLY IS FINE,
HE'S HERE SOMEWHERE.
2042
01:34:59,061 --> 01:35:00,460
J.J., WE'LL FIND HIM,
2043
01:35:00,462 --> 01:35:02,529
IT'S COOL.
2044
01:35:02,531 --> 01:35:04,097
IT'S COOL.
2045
01:35:11,806 --> 01:35:14,941
SORRY!
2046
01:35:14,943 --> 01:35:16,710
HELLO!
2047
01:35:16,712 --> 01:35:18,945
[VENOM]
ORLY, MY BROTHER!
2048
01:35:18,947 --> 01:35:20,413
WHERE THE FUCK, MAN?
2049
01:35:20,415 --> 01:35:22,482
[ORLY]
WHAT'S UP, BREDREN!
2050
01:35:30,257 --> 01:35:32,392
HOW YOU BEEN, MAN?
2051
01:35:32,394 --> 01:35:35,328
SURVIVING.
2052
01:35:35,330 --> 01:35:37,230
YOU LOOKING AFTER HIM, THEN?
2053
01:35:37,232 --> 01:35:38,498
FOR J.J., YEAH.
2054
01:35:38,500 --> 01:35:39,899
THAT'S GOOD, MAN.
2055
01:35:39,901 --> 01:35:42,469
THAT'S GOOD.
2056
01:35:46,741 --> 01:35:49,309
[VENOM]
SEE YOU AROUND, MAN?
2057
01:35:53,914 --> 01:35:55,148
PEACE.
2058
01:35:55,150 --> 01:35:57,984
PEACE OUT,
MY NIGGA!
2059
01:35:59,987 --> 01:36:01,121
FUCK'S SAKE!
2060
01:36:01,123 --> 01:36:02,789
BREDREN!
2061
01:36:02,791 --> 01:36:04,958
YEAH, FAIRY BOY,
LET'S GO YEAH!
2062
01:36:04,960 --> 01:36:06,392
[KEVAN]
OY!
2063
01:36:06,394 --> 01:36:07,460
WHAT THE FUCK DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
2064
01:36:07,462 --> 01:36:08,995
WONDERING
WHO THE FUCK YOU ARE.
2065
01:36:08,997 --> 01:36:11,297
I'M HIS FRIEND,
WHO THE FUCK ARE YOU?
2066
01:36:11,299 --> 01:36:12,799
COME ON, ORLY.
WHO THE FUCK AM I?
2067
01:36:12,801 --> 01:36:15,201
JUST THE NIGGA WHO'S GONNA
HOSPITALIZE YOU, MUTHAFUCKA.
2068
01:36:15,203 --> 01:36:16,970
OKAY, DURAN,
THERE'S NO NEED FOR THIS.
2069
01:36:16,972 --> 01:36:18,404
HE'S RIGHT, EGGY MAN, AIN'T NO
NEED TO ESCALATE, ALL RIGHT?
2070
01:36:18,406 --> 01:36:21,374
EGGY? FUCKIN' EGGY?
2071
01:36:21,376 --> 01:36:22,942
ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT,
GET YOUR FUCKING HANDS--
2072
01:36:22,944 --> 01:36:24,677
KEVAN!
OR WHAT?
2073
01:36:24,679 --> 01:36:26,479
OR I'M GONNA
HAVE TO BE THE MUTHAFUCKA
2074
01:36:26,580 --> 01:36:28,214
THAT HOSPITALIZES YOU,
2075
01:36:28,216 --> 01:36:29,916
NIGGER.
2076
01:36:33,053 --> 01:36:36,689
[GIGGLES]
2077
01:36:36,691 --> 01:36:39,259
[EGGY/VENOM]
NIGGER?
2078
01:36:39,261 --> 01:36:40,894
NIGGER!
2079
01:36:40,995 --> 01:36:44,063
N-I-G-G...
2080
01:36:44,065 --> 01:36:46,466
E-R!
2081
01:36:46,468 --> 01:36:47,934
[SHOUTS]
COME ON!
2082
01:36:47,936 --> 01:36:49,335
GIVE ME YOUR BEST SHOT!
2083
01:36:49,337 --> 01:36:50,870
YOUR BEST SHOT!
2084
01:36:50,872 --> 01:36:52,672
YOU THINK WHITE MEN
CAN'T JUMP?
2085
01:36:52,674 --> 01:36:54,073
THINK AGAIN, MOTHERFUCKER!
IT'S ALL RIGHT, PET.
2086
01:36:54,075 --> 01:36:55,175
YOU KNOW WHAT I MEAN?
YOU GET ME?
2087
01:36:55,177 --> 01:36:57,977
TIME, GENTLEMEN.
2088
01:37:03,684 --> 01:37:05,718
[GROANS]
2089
01:37:05,720 --> 01:37:07,487
[CAR HORN]
2090
01:37:07,489 --> 01:37:09,622
SWEETHEART!
2091
01:37:09,624 --> 01:37:10,857
[KKK]
I KNOW!
2092
01:37:10,859 --> 01:37:13,359
[CAR HORN]
ONE MINUTE!
2093
01:37:13,361 --> 01:37:15,762
ONE MINUTE, MATE!
2094
01:37:15,764 --> 01:37:18,264
BABYCAKES, HOW LONG YOU GONNA
BE IN THAT BATHROOM?
2095
01:37:18,266 --> 01:37:19,899
TAXI'S OUTSIDE!
2096
01:37:19,901 --> 01:37:21,868
I KNOW!
2097
01:37:21,870 --> 01:37:23,002
BLEEDIN' WOMEN.
2098
01:37:23,004 --> 01:37:25,805
POSSESS YOUR SOUL
WITH PATIENCE, MAN.
2099
01:37:25,807 --> 01:37:29,275
[WIND CHIMES]
2100
01:37:30,778 --> 01:37:33,746
BEAUTY TAKES TIME.
2101
01:37:35,816 --> 01:37:37,350
KNOW WHAT I MEAN?
2102
01:37:37,352 --> 01:37:40,787
OH MY GOD.
2103
01:37:40,789 --> 01:37:42,288
DIJON.
2104
01:37:46,160 --> 01:37:48,061
ALL IS FORGIVEN.
2105
01:37:48,063 --> 01:37:50,430
DIONNE.
2106
01:37:50,432 --> 01:37:54,167
TONIGHT, I'M DIONNE.
2107
01:37:54,169 --> 01:37:56,202
YOU'RE BEAUTIFUL.
2108
01:37:56,204 --> 01:37:57,403
MIND THE LIPS!
2109
01:37:57,405 --> 01:37:58,438
[DOOR OPENS]
2110
01:37:58,440 --> 01:38:00,607
[FRIENDS WALKING IN]
2111
01:38:03,043 --> 01:38:05,245
BATHROOM!
2112
01:38:05,247 --> 01:38:06,379
[EGGY]
HEY, YOU KNOW HOW LONG
2113
01:38:06,381 --> 01:38:07,714
AN AMBULANCE TAKES
TO REACH THESE ENDS?
2114
01:38:07,716 --> 01:38:08,882
[VENOM]
FUCKING HELL, MAN,
2115
01:38:08,884 --> 01:38:09,949
IS WHA' YOU HAVE TO HIT HIM
SO HARD FOR?
2116
01:38:09,951 --> 01:38:11,117
YOU STARTED IT.
HEY, YOU GOT
2117
01:38:11,119 --> 01:38:12,485
SOME ANGER MANAGEMENT
ISSUES.
2118
01:38:12,487 --> 01:38:14,354
JUST PUT HIM DOWN.
2119
01:38:14,356 --> 01:38:17,690
DANIEL?
2120
01:38:17,692 --> 01:38:21,094
FUCK'S SAKE, MAN!
2121
01:38:21,096 --> 01:38:22,195
WATER.
2122
01:38:22,197 --> 01:38:23,229
BATHROOM.
2123
01:38:23,231 --> 01:38:24,998
BATHROOM'S OCCUPIED!
2124
01:38:25,000 --> 01:38:26,165
WHO THE FUCK ARE YOU?
2125
01:38:26,167 --> 01:38:28,234
DIONNE'S GIRLFRIEND.
2126
01:38:28,236 --> 01:38:29,369
[BOTH]
DIONNE?
2127
01:38:29,371 --> 01:38:32,038
DIJON, I'M
DIJON'S GIRLFRIEND.
2128
01:38:32,040 --> 01:38:33,139
HE ONLY JUST COME OUT
OF PRISON!
2129
01:38:33,141 --> 01:38:35,141
WATER!
I'M FINE.
2130
01:38:35,143 --> 01:38:37,443
FUCK'S SAKE, MAN, WATER!
2131
01:38:37,445 --> 01:38:39,045
KITCHEN, IT'S ONLY
UPSTAIRS.
2132
01:38:39,047 --> 01:38:40,513
FUCK THAT MAN,
DIJON!
2133
01:38:40,515 --> 01:38:41,714
[VENOM]
OPEN THE DOOR, BLOOD!
2134
01:38:41,716 --> 01:38:42,949
LOOK, DIJON!
DIJON'S SICK.
2135
01:38:42,951 --> 01:38:44,651
OPEN THE DOOR MAN,
IT'S ME!
2136
01:38:44,653 --> 01:38:47,220
I'LL GO UP AND GET IT.
2137
01:38:58,265 --> 01:39:04,570
LORD JESUS CHRIST,
BABYLON REACH!
2138
01:39:04,572 --> 01:39:07,473
HEY, YOU LOT.
2139
01:39:07,475 --> 01:39:08,574
WHASSUP?
2140
01:39:08,576 --> 01:39:11,144
WHASSUP?
2141
01:39:11,146 --> 01:39:13,446
WHASSUP?
2142
01:39:13,448 --> 01:39:14,948
YOU STAND THERE,
LOOKING LIKE A
2143
01:39:14,950 --> 01:39:16,849
DOWN-LOW J-HO,
AND YOU HAVE THE NERVE
2144
01:39:16,851 --> 01:39:19,252
TO ARX US WHASSUP?
2145
01:39:19,254 --> 01:39:20,219
WHAT THE FUCK
IS GOIN' ON?
2146
01:39:20,221 --> 01:39:22,722
NONE OF YOUR
BUSINESS.
2147
01:39:22,724 --> 01:39:24,557
YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN
YOURSELF, DIJON.
2148
01:39:24,559 --> 01:39:26,159
AND WHO THE FUCK IS THIS
IRRITATING BITCH,
2149
01:39:26,161 --> 01:39:27,293
YOUR BOYFRIEND?
2150
01:39:27,394 --> 01:39:30,863
[ORLY]
HIS LOVER.
2151
01:39:30,865 --> 01:39:35,268
AM I RIGHT?
THAT'S YOUR LOVER?
2152
01:39:35,270 --> 01:39:36,369
I'M ORLANDO.
2153
01:39:36,371 --> 01:39:37,904
SHIT, J.J.!
2154
01:39:38,005 --> 01:39:40,840
[KEVAN]
J.J., MATE, WHERE ARE YOU?
2155
01:39:40,842 --> 01:39:43,810
YOU DO KNOW
WHO I AM, YEAH?
2156
01:39:43,812 --> 01:39:44,877
YOU KNOW
WHAT I'VE DONE?
2157
01:39:44,879 --> 01:39:48,281
DO YOU BELIEVE
THAT'S WHO YOU ARE?
2158
01:39:48,283 --> 01:39:50,083
WHAT YOU'VE DONE?
2159
01:39:50,085 --> 01:39:51,217
WHAT ELSE CAN I BE?
2160
01:39:51,219 --> 01:39:52,185
HE'S ON HIS WAY.
2161
01:39:52,187 --> 01:39:55,455
WELL, WHY NOT
DO SOMETHING ELSE?
2162
01:39:55,457 --> 01:39:56,956
AND BECOME THAT?
2163
01:39:56,958 --> 01:39:58,925
[EGGY]
SO WHAT, YOU'RE GAY NOW?
2164
01:39:58,927 --> 01:40:00,693
NO, BLOOD,
I AIN'T GAY.
2165
01:40:00,695 --> 01:40:02,228
TRUST ME,
HE AIN'T GAY.
2166
01:40:02,230 --> 01:40:03,429
TRUST YOU?
2167
01:40:03,431 --> 01:40:04,664
YOU TURNED HIM
INTO A WOMAN!
2168
01:40:04,666 --> 01:40:06,566
I AIN'T TRYING
TO BE A WOMAN, BREDREN.
2169
01:40:06,568 --> 01:40:09,302
CAN'T CALL ME BREDREN
DRESSED LIKE THAT, MAN!
2170
01:40:09,304 --> 01:40:10,403
[CAR HORN]
I BETTER PAY
2171
01:40:10,405 --> 01:40:13,539
THAT TAXI OFF.
2172
01:40:13,541 --> 01:40:16,509
WE WERE GOING
TO A BALL.
2173
01:40:16,511 --> 01:40:19,679
[LAUGHS]
2174
01:40:19,681 --> 01:40:23,716
A BALL?
2175
01:40:23,718 --> 01:40:26,652
OKAY, CINDERFELLA,
HELP ME UNDERSTAND, YEAH?
2176
01:40:26,654 --> 01:40:32,925
WHAT THE FUCK
IS GOING ON?
2177
01:40:32,927 --> 01:40:34,527
AIN'T YOU GOT
A FEMININE SIDE?
2178
01:40:34,529 --> 01:40:36,796
IF I HAVE,
IT DON'T LOOK LIKE THAT.
2179
01:40:36,798 --> 01:40:38,097
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
2180
01:40:38,099 --> 01:40:39,265
A LADY TRUCK DRIVER,
PROBABLY.
2181
01:40:39,267 --> 01:40:40,600
FUCK OFF,
THAT'S HIS JOB.
2182
01:40:40,602 --> 01:40:41,968
I DUNNO, DO I?
2183
01:40:41,970 --> 01:40:43,970
IT LOOKS LIKE LOVE.
LIKE WHAT?
2184
01:40:43,972 --> 01:40:48,241
HE SAYS IT LOOKS
LIKE LOVE, CUZ.
2185
01:40:48,243 --> 01:40:49,876
YOU LOT JUST
COME AWAY FROM ME, MAN?
2186
01:40:49,878 --> 01:40:52,178
YOU ALL JUST
TOO DAMN SISSY, MAN!
2187
01:40:52,180 --> 01:40:54,480
SO WHAT IF IT LOOKS
LIKE A LADY TRUCK DRIVER?
2188
01:40:54,482 --> 01:40:56,382
A LADY'S A LADY, INNIT?
HEY,
2189
01:40:56,384 --> 01:40:58,484
YOU STAY OUT OF IT,
YOU GET ME?
2190
01:40:58,486 --> 01:40:59,652
YOU ALRIGHT, DREAD?
2191
01:40:59,753 --> 01:41:01,354
YOU AIN'T CONCUSSED
OR NUTTIN, ARE YOU?
2192
01:41:01,356 --> 01:41:02,989
OH, I'M FINE, THANKS.
2193
01:41:02,991 --> 01:41:05,058
OH, MAN!
2194
01:41:05,060 --> 01:41:06,626
ORLY?
2195
01:41:06,628 --> 01:41:08,861
J.J.?
2196
01:41:12,433 --> 01:41:14,434
ORLY.
2197
01:41:14,436 --> 01:41:17,303
WHERE'VE YOU BEEN,
RUDE BOY?
2198
01:41:17,305 --> 01:41:19,338
LOOKING FOR YOU, ORLY.
2199
01:41:19,340 --> 01:41:21,908
THERE'S SOMETHING
WRONG WITH ME, ISN'T THERE?
2200
01:41:21,910 --> 01:41:23,342
THERE AIN'T NOTHING WRONG
WITH YOU.
2201
01:41:26,146 --> 01:41:28,381
YOU'RE PERFECT.
2202
01:41:29,583 --> 01:41:32,085
OH MAN!
2203
01:41:32,087 --> 01:41:34,487
OH MAN,
THAT AIN'T RIGHT.
2204
01:41:34,489 --> 01:41:35,988
THAT SHIT AIN'T RIGHT.
2205
01:41:35,990 --> 01:41:38,424
[ORLY GRUNTS]
2206
01:41:38,426 --> 01:41:40,560
HE PUT HIS TONGUE
IN MY MOUTH!
2207
01:41:40,562 --> 01:41:41,961
ORLY?
2208
01:41:42,096 --> 01:41:44,697
J.J. KISSES BOYS!
2209
01:41:44,699 --> 01:41:48,201
J.J. KISSES BOYS!
2210
01:41:48,203 --> 01:41:50,169
NO, ORLY, ONLY YOU.
2211
01:41:50,171 --> 01:41:52,271
IT'S ALRIGHT,
2212
01:41:52,273 --> 01:41:53,806
WE WON'T TELL ANYONE,
2213
01:41:53,808 --> 01:41:55,942
WILL WE?
2214
01:41:55,944 --> 01:41:59,645
J.J. KISSES BOYS.
2215
01:42:01,548 --> 01:42:03,583
[ORLY]
WOW,
2216
01:42:03,585 --> 01:42:06,285
WHOSE ARE
ALL THESE RECORDS?
2217
01:42:08,055 --> 01:42:10,590
YO, LET ME, YEAH?
2218
01:42:10,592 --> 01:42:13,192
[RAGGA PLAYS]
2219
01:42:13,194 --> 01:42:15,194
RAGGAMAN!
2220
01:42:23,604 --> 01:42:26,205
[MUSIC STOPS]
2221
01:42:30,544 --> 01:42:33,479
WHAT'S WRONG?
2222
01:42:33,481 --> 01:42:34,680
IT'S RAGGAMAN, ORLY.
2223
01:42:34,682 --> 01:42:36,048
HE DOESN'T LIKE US.
2224
01:42:36,050 --> 01:42:37,783
WELL,
2225
01:42:37,885 --> 01:42:39,285
THEN WE JUST HAVE...
2226
01:42:39,287 --> 01:42:41,287
TO LOVE HIM MORE, INNIT?
2227
01:42:41,289 --> 01:42:43,122
IT'S TOO DISAPPOINTING, ORLY.
2228
01:42:43,124 --> 01:42:44,657
YOU GET INTO THE MUSIC,
2229
01:42:44,659 --> 01:42:47,927
AND YOU'RE DANCING HAPPY
FOR THAT FIRST MINUTE,
2230
01:42:47,929 --> 01:42:49,729
AND THE LYRICS
JUST KICK YOU IN THE TEETH.
2231
01:42:49,731 --> 01:42:52,465
WELL, BEFORE THE LYRICS,
2232
01:42:52,467 --> 01:42:54,600
J.J., THERE'S JUST MUSIC,
2233
01:42:54,602 --> 01:42:57,770
AND THE MUSIC'S INNOCENT,
ISN'T IT?
2234
01:43:01,074 --> 01:43:02,308
MAYBE.
2235
01:43:02,310 --> 01:43:05,978
THEN IF WE JUST DANCE...
2236
01:43:05,980 --> 01:43:09,081
TO THE MUSIC...
2237
01:43:09,083 --> 01:43:10,449
SO ARE WE.
2238
01:43:13,687 --> 01:43:16,022
LET'S DANCE, J.J.
2239
01:43:17,724 --> 01:43:20,493
JUST FOR A MINUTE, YEAH?
2240
01:43:22,296 --> 01:43:23,896
IS WHA'Y'SAY,
2241
01:43:25,966 --> 01:43:27,600
STAR?
2242
01:43:30,871 --> 01:43:32,572
I SAY...
2243
01:43:34,775 --> 01:43:36,742
LYRICS.
2244
01:45:23,350 --> 01:45:25,985
♪ LYRIC
2245
01:45:25,987 --> 01:45:28,888
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI CUT YOUR THROAT DEEP? ♪
2246
01:45:28,890 --> 01:45:31,357
♪ OH, WILL YOU LOVE ME WHENI MAKE YOUR HEART WEEP? ♪
2247
01:45:31,359 --> 01:45:34,226
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI TREAT YOU POORLY? ♪
2248
01:45:34,228 --> 01:45:36,896
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI LEAVE YOU LONELY? ♪
2249
01:45:36,898 --> 01:45:39,398
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI DON'T COMPLAIN? ♪
2250
01:45:39,400 --> 01:45:42,068
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI BRING YOU DANGER? ♪
2251
01:45:42,070 --> 01:45:44,704
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI RIP YOU... ♪
2252
01:45:44,706 --> 01:45:48,407
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2253
01:45:48,409 --> 01:45:49,909
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2254
01:45:49,911 --> 01:45:53,646
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2255
01:45:53,648 --> 01:45:55,448
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2256
01:45:55,450 --> 01:45:59,118
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2257
01:45:59,120 --> 01:46:00,886
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2258
01:46:00,888 --> 01:46:04,423
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2259
01:46:08,862 --> 01:46:12,365
♪ HOW DO YOU LOVE ME
2260
01:46:12,367 --> 01:46:14,433
♪ AFTER ALL
2261
01:46:14,435 --> 01:46:16,535
♪ I'VE DONE?
2262
01:46:19,406 --> 01:46:24,176
♪ HOW CAN YOU EVEN...
2263
01:46:24,178 --> 01:46:27,413
♪ BE MY FRIEND?
2264
01:46:30,016 --> 01:46:32,184
♪ STILL YOU HOLD ME
2265
01:46:32,186 --> 01:46:34,153
♪ IN YOUR ARMS
2266
01:46:34,155 --> 01:46:37,189
♪ LIKE YOUR ONLY SON
2267
01:46:40,427 --> 01:46:43,796
♪ SO GRACEFULLY
2268
01:46:43,798 --> 01:46:45,498
♪ YOU CRADLE
2269
01:46:45,500 --> 01:46:47,600
♪ MY DISGRACE
2270
01:46:51,204 --> 01:46:54,173
♪ AND WHEN THE FURYSTARTS TO RISE ♪
2271
01:46:54,175 --> 01:46:56,675
♪ YOU ARE RIGHT HEREBY MY SIDE ♪
2272
01:46:56,677 --> 01:46:59,545
♪ AND WHEN THE DEMONSGOT MY HAND ♪
2273
01:46:59,547 --> 01:47:01,847
♪ SOMEHOW YOU UNDERSTAND
2274
01:47:01,849 --> 01:47:04,483
♪ BUT ONCE AGAINI BETRAY YOUR TRUST ♪
2275
01:47:04,485 --> 01:47:06,452
♪ AND EVERY TENDER HOPE
2276
01:47:06,454 --> 01:47:08,921
♪ YOU HOLD WILL RISE
2277
01:47:11,158 --> 01:47:13,159
♪ STILL YOU LOVE ME
2278
01:47:15,362 --> 01:47:18,998
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2279
01:47:23,069 --> 01:47:26,872
♪ HOW COULD I HATE YOU
2280
01:47:26,874 --> 01:47:30,176
♪ AFTER ALL WE'VE SHARED
2281
01:47:33,814 --> 01:47:36,782
♪ WHY WOULD YOU THINK
2282
01:47:36,784 --> 01:47:38,884
♪ THAT I MIGHT
2283
01:47:38,952 --> 01:47:42,321
♪ RUN AWAY
2284
01:47:44,758 --> 01:47:48,194
♪ WE COME TOGETHER
2285
01:47:48,196 --> 01:47:50,596
♪ HUNGRY, HOPEFUL
2286
01:47:50,598 --> 01:47:52,731
♪ SCARED
2287
01:47:55,502 --> 01:47:58,437
♪ LONG ANGRY NIGHTS
2288
01:47:58,439 --> 01:48:00,372
♪ AND ALL THESE
2289
01:48:00,374 --> 01:48:02,641
♪ BURIED DEBTS
2290
01:48:05,946 --> 01:48:08,914
♪ AND WHEN THE WINDTHAT CHILLS MY BONES ♪
2291
01:48:08,916 --> 01:48:11,617
♪ YOU ARE THE FIREIN MY HOME ♪
2292
01:48:11,685 --> 01:48:13,953
♪ AND WHEN THE FEVERSEIZES ME ♪
2293
01:48:13,955 --> 01:48:16,622
♪ YOUR SONG RELEASES ME
2294
01:48:16,624 --> 01:48:19,391
♪ AND WHEN MY ANGELTURNS AWAY ♪
2295
01:48:19,393 --> 01:48:21,060
♪ AND I SURRENDER TO HIM
2296
01:48:21,062 --> 01:48:23,762
♪ AND THERE'S LIGHT OF DAY
2297
01:48:23,764 --> 01:48:25,798
♪ AND SHAME
2298
01:48:25,800 --> 01:48:29,168
♪ STILL YOU LOVE ME
2299
01:48:30,303 --> 01:48:33,506
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2300
01:48:36,343 --> 01:48:38,043
♪ YEAH!
2301
01:48:38,045 --> 01:48:40,746
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI CUT YOUR THROAT DEEP? ♪
2302
01:48:40,748 --> 01:48:43,516
♪ OH, WILL YOU LOVE ME WHENI MAKE YOUR HEART WEEP? ♪
2303
01:48:43,518 --> 01:48:45,885
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI TREAT YOU POORLY? ♪
2304
01:48:45,887 --> 01:48:48,888
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI LEAVE YOU LONELY? ♪
2305
01:48:48,890 --> 01:48:51,390
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI DON'T COMPLAIN? ♪
2306
01:48:51,392 --> 01:48:54,226
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI BRING YOU DANGER? ♪
2307
01:48:54,228 --> 01:48:56,462
♪ OH, DO YOU LOVE ME WHENI RIP YOU...
2308
01:48:56,464 --> 01:49:00,032
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2309
01:49:00,034 --> 01:49:01,967
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2310
01:49:01,969 --> 01:49:05,771
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2311
01:49:05,773 --> 01:49:07,373
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2312
01:49:07,474 --> 01:49:10,910
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2313
01:49:10,912 --> 01:49:12,811
♪ HOW DO YOU LOVE ME NOW?
2314
01:49:12,813 --> 01:49:16,382
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2315
01:49:21,154 --> 01:49:24,256
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2316
01:49:26,293 --> 01:49:29,528
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2317
01:49:31,731 --> 01:49:35,000
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2318
01:49:36,703 --> 01:49:40,039
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2319
01:49:42,208 --> 01:49:45,644
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
2320
01:49:47,514 --> 01:49:51,116
♪ HOW DO YOU LOVE ME?
146725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.