All language subtitles for A.Wifes.Nightmare.2014.1080p.WEBRip.x264-RARBG

[engine rattling]

[breathing heavy]

...it looks like
my mom's home.

Let's go to your house.

My house sucks.

[startled gasp]

Hi.

Can I help you?

Help me?

You've been waiting out here
for quite a while.

Uh, no...

I'm just...
waiting for someone,

but I...

Ok.

You can do this.

Ok.

You got this.

Ok.

[Clears throat]

Excuse me.

Are you Gabe Michaels?

Uh, yeah.

Can I help you?

My name is Caitlin Patterson.

I'm sorry, do I know you?

My mom was Elaine Patterson.

I know you might not
believe this,

but I think I'm your daughter.

Do you know her?

I knew her briefly
before we even met.

Caitlin, why did you wait
so long to come find me?

I thought my dad was dead.

Thank you.

Your welcome.

That's what she had always
told me.

I only found out about you
after she died.

Elaine died?

She died from breast cancer
about a month ago.

Um...

this is her will.

It tells about you in there.

I was scared to come here,

I didn't know how
you would react.

It's ok, you don't have
to be scared.

Thank you.

Well, there's not a lot in
the way of assets here.

A '78 Plymouth.

Elaine never married?

No.

So where are you living now?

Um, well we were renting and
she didn't have any savings,

so I'm sort of, like,
living out of my car.

I cannot imagine what you're
going through right now.

First losing your mom,

and then having to live in
your car, my god.

AJ?

Hey, where are you going?

Room.

Come join us.

We're going to have
dinner soon.

I already ate.

Caitlin, what are your plans?

Just...

find a job, I guess?

What was your last job?

I worked at a clothing store.

And what about school?

Uh, I'm...

I'm done.

What? You finished college
already?

No, I...

I thought you meant-

High school.

Yeah.

Gabe, you don't have to be
so hard on the girl.

This isn't a job interview.

Would you like to join us
for dinner?

(Liz): It's fine, I'm back
at work tomorrow.

We'll be able to manage.

(Gabe): I'm talking about you,
not us.

It's less than a week that
you've been out of the hospital.

It's a tricky time,
it's all I'm saying.

(Liz): I'm fine.

I know I'm ready.

The doctors said I'm stable.

If she's yours we have
a responsibility to her.

Hey.

Hey.

So are you friends
with my parents?

Yeah, I guess you could
say that.

AJ, I see you've met Caitlin.

Listen, son.

We have something
to talk about.

Caitlin believes that she
may be my daughter,

and if that's true that would
make her your sister.

I know that's a lot to take in.

It came as a complete surprise
to your mom and me

who just met Caitlin, but
the truth is I did know

Caitlin's mom a long
time ago.

This is before I'd ever met mom.

And so what we're going to
do as a family is figure out-

Great.

That's just what we need.

AJ.

AJ!

Caitlin, I'm sorry, I-

I think I should go.

I'm so sorry for bothering
you guys,

and thank you so much
for dinner.

You're welcome.

Bye.

Hey.

[sobbing]

[sobbing]

Come on inside, sweetheart.

Come on.

Yeah, it's gonna be ok.

Come on.

I-I'm sorry.

That's ok.

Did you find everything ok?

Um, I did.

Thank you so much,
Mrs. Michaels.

I...

It's nothing.

You can call me Liz.

Caitlin, you might want to...

when you're...

you look like you're cold.

Would you like...

you can just keep my robe.

Thank you.

AJ?

Goodnight.

Goodnight.

No, it is.

I feel like I'm getting stronger
every day.

I feel more and more
like myself

and I want to start
running again.

Are you up for it?

I am still on the drugs.

He says I probably will be
for a while.

But he says exercise is fine.

Maybe important, even.

So...

No, I can't, I'm going
into work today.

Hey.

How about before?

Hey.

Are you going to be
around later?

Um...

I'm not sure yet.

Hi, honey.

Can I give you a ride
to school?

Dad's driving me.

Teenagers can be so rude.

I made some coffee.

Would you like some?

I'd love some, thank you.

I hope you take it black
because it's black.

Thanks, I need to wake up.

So how's your day?

What's up for you?

Um, Gabe is taking me for a
blood test at the hospital.

Oh.

Yeah, after he drops AJ off
at school, so...

Well, I think that's a great
idea, honey.

And it's not that we don't
believe you, it's just-

No, no, I totally get it.

I want to know, too.

I should probably go start
my day.

Um...

have a nice day.

You too.

[out of breath]

Hey, let's walk for a bit.

Thank you.

Whew.

I forgot how long it's been.

Oh, I know you.

You'll be back running
marathons in no time.

I don't know about that.

So you're really going to go
back to work so soon?

Well, the doctor says my
serotonin levels are-

Liz, that's not what I mean.

Do you think it's a good
idea for you to go back to work?

Wasn't work the place where
you fell apart?

Thank you for being
so sensitive.

Yes, but um...

But what?

It's not that simple, Angie.

I mean, we need the money.

Come on, let's run.

[bell ringing]

Dude, you're perving
on Jackie.

Stop.

What?

No I'm not.

Just go talk to her.

Girls don't like getting stared
at by rookies.

What am I supposed to say?

Who cares?

Dude, you're the man.

You're the man.

Come on, you're the man.

Hey, girl.

Hey.

How did it go?

Did you meet them?

I did.

So, details?

It was surreal.

It wasn't what I expected.

She was so nice.

She invited me to stay over
for dinner.

Why wouldn't she be nice?

I don't know, I guess I just
didn't think of her being nice.

What about him?

What about your dad?

Um...

he took me for a blood
test today.

Blood test?

They think you're lying?

No, but I think we just...

want to be sure,
you know?

Who knows, maybe my mom made
a mistake or something.

Hi.

Hi.

Thank you so much.

Welcome back.

Liz.

Hi.

You look great.

So glad to have you back.

Thanks.

Liz, you know you've made me
a lot of money over the years.

But what you did that day really
blew a hole in my operation.

I know, I'm sorry.

It wasn't me.

But it was you, Liz.

And when you work here,
you represent me.

That's my name up there,
right?

When I said it wasn't me,

what I meant was that
I've been doing a lot of work

on knowing why it happened.

I mean, we gambled on Gabe,
my husband's album

and we took out
a second mortgage

and I think I took on too
much work here,

but, but I think everything's
in balance-

Ok.

You said you need me back.

[Singing]

* Desire's my weakness,

* but I will wait...

That's it Caitlin.

* now I'm all alone,

* it's never too late.

That's it, nice.

* My time's coming soon,
but I will wait. *

Why'd you stop?

[applause]

Oh, hi Liz.

Turns out Caitlin knows
quite a lot about music.

She's been giving me some
great inspiration-

No, no.

It was Gabe.

He can play the guitar
so beautifully.

I gave him that guitar back
when we were dating.

I wasn't making that much,

in those days I was just working
as a waitress so I really...

I had to save up.

Wow.

That's so romantic.

Can you just give us
a minute?

Yeah, no.

Thanks, Caitlin.

That was fun.

That was really,
really good.

You haven't had the Les Paul
out in a while.

I know, it's true.

I guess I just felt like
it today.

It was fun.

Hey, what is it?

What's wrong?

Tillman is still just so angry.

If he's still angry why did
he bring you back?

[engine rattling]
Because he doesn't have
a choice.

He knows that Nakatome might
go somewhere else

if I don't handle his account.

What'd you tell him?

What did I tell him?

Gabe, you don't...

you don't earn.

And I don't mean that as an
insult, it's just how it is.

We're going to need money
really soon and-

No.

No, not if it means
your health we're not, no.

Come here.

Come here.

Come here.

Did you get the blood test?

Yeah.

It's gonna be a couple of
days until we get the results.

What do we do until then?

I don't know.

I haven't thought that
far ahead yet.

Well, let's think about it now.

What does that mean?

I think it might be better
if she stayed some place else

for a while.

Like where?

In her car?

It's just... Liz...

it felt today like maybe she
really was my daughter.

I got to spend time with her
and I tell ya,

there was this kind of
connection between us.

And then I find out
she's musical.

I mean, you heard her,
it's incredible.

It's fine.

It's ok.

Is it?

No, no. You're right.

You're right.

I'll go tell her and
she'll understand.

No, no, no.

Don't make her go.

Let's just let her stay here

until the blood tests
come back, ok?

You sure?

I'm sorry.

Oh, honey, come here.

No.

I'm sorry.

You challenge me every time
and you lose.

And I'm not holding that
against you,

I'm just saying how it is.

That's not cool.

That's what it is,

it's not cool.

You won't be upset
this time, I swear.

Here's the money shot.

Here we go again.

Caitlin.

What are you guys playing?

Where have you been hiding
her, dude?

He keeps me locked up
in the basement.

Basement?

Are you sure I can't make
you guys something?

We're fine, mom.

[Laughing]

Stop!

Mom, get out of here!!

God.

AJ, that was really mean.

Oh, I've gotta go.

Homework, man, you die.

Alright, see ya bro.

Later, bro.

Homework sucks.

What's up with you and
your mom, anyway?

Nothing.

Ok.

Trust me, you wouldn't get it.

No, I know, I'm new.

Hey, at least you still have
your mother, right?

What was your mom like?

When I was little
she was amazing.

She would sing to me
and tell me stories

of all the things
we'd do together.

It was me and her
versus the world.

And then when I got older,
things changed.

And now...

And now she's gone.

Oh.

I don't-

I don't know how
to kill this guy.

Can you show me?

Do you mind if I just watch?

Sure.

[Banjo music]

Yeah, right there.

You hear that?

That finger picking?

The bluegrass guys,
they were masters.

Were you ever one of
the masters?

Uh, no.

Not exactly.

He had a couple of hits
back in the '90s.

Which was not that long ago,
I'll remind you.

No rolling your eyes,
mister.

It's like yesterday for me,
alright?

So how's the new album going,
honey?

Uh, good.

Great, actually.

Like I was saying, I'm feeling
newly inspired.

That's great news.

Actually, I have some news, too.

Mmmhmm?

I got a job.

You're kidding?

Where?

Underground Records.

I love that place.

I do, too, actually.

Yeah, I saw a sign
in the window

and the manager hired me
on the spot.

Her name's Alison,
she's really nice.

I start tomorrow.

That's fantastic.

That calls for a toast, right?

I've actually got an open
bottle of sparkling wine-

I'm not supposed to drink.

Just a little taste, right?

Come on, I'll get the bottle.

We're celebrating here,
right?

Come on.

Everybody get a glass,
this is in honour of Caitlin-

Done.

-getting a job.

And done.

Alright.

Caitlin, is that ok?

That's good.

Alright.

Here we go.

Alright, let's see.

Um, to the future, right?

Future.

[Clink glasses]

Oh, shoot!

Oh my goodness, here.

One of my only good shirts.

Let me see if I can get this.

Um, you know- thanks,
I think that's good.

Well, did we save the shirt
at least?

[Laughs]

Um, Liz, do you think I could
take AJ to that ice cream place

across the street
after dinner?

I don't think that's
a good idea.

What?

It's a school night, AJ.

It's 7:30.

The kids have a point, mom.

Go on, guys.

It's ok.

Go on.

Liz?

People don't like to talk
to me anymore

since I got suspended.

What'd you get suspended for?

Fighting.

I wouldn't worry about it
too much.

Girls like fixer-uppers.

You think I'm a fixer-upper.

Not really, but I think you
could be nicer to your mom.

Why?

She's so annoying, she acts
like we're one big happy family

and she's like a normal mom
that makes her kid a snack.

She's a freakshow.

You don't know what it's
like to be an adult, AJ.

To have responsibilities.

When I was growing up my mom
would say she'd get this house

and we'd have family dinners
every single night.

That never happened.

You don't know what people would
give to have what you have.

A mom who loves you,
a family who loves you.

A place you're safe in.

You like that girl?

The cute one?

Pretend I'm saying something
in your ear.

Hey Alison, question:

have you ever known anyone
who's had a nervous breakdown?

I was reading about it
on Wikipedia.

It says people who have nervous
breakdowns get really violent.

Caitlin, why are you
asking me?

Hey.

Hey, what's up?

I just came to say hey,
your first day and all.

Awe, thank you.

Who's your friend?

Hey Sean, what's up?

Not much.

That's Alison.

Alison, look, I didn't know
this was cougar country,

but hey, I'm down.

I'm a little too young to be
a cougar but if I was,

you wouldn't even wet
my whistle.

I don't even know what
that means,

but I'm just saying that all of
this could be yours.

Oh my god.

Walk me home?

What are you, like a Gemini?

Taurus?

What's your sign.

I'm a Gemini.

Me too.

Something we have in common.

I've been thinking about what
you said, about my mom.

She used to be really cool,
like really funny

and she'd play the best pranks.

One time she filled up my dad's
whole studio with balloons

and he couldn't even walk
without popping at least
twenty of them.

She did that?

A few months ago she started
going crazy.

She'd be really cool and
then just lose it for no reason.

And she worked all the time,

even when she was at home.

Holed up in her office.

She didn't sleep or eat,
nothing.

Then one night I got mad
at her.

I yelled at her.

And she actually told me
that I was a mistake.

I ruined her life because I
made her stay with dad

and dad was a big loser
and stuff like that.

The next day she uh...

she had the same thing
at work.

She was supposed to get
fired but they found out

she had a medical condition.

It's super weird now
she's back.

I just don't want it
to happen again.

I'm just worried.

I'm so sorry.

I...

I'm glad you came
when you did.

I'm glad, too.

Liz, I really like where
you're going with this.

Thanks.

Welcome back.

Thanks.

See you tomorrow.

Hello?

There's a burger for you.

Ow!

You need to put on weight.

Here, one more, one more.

There you go.

Ok, get some condiments.

[engine rattling]
Let's see how these guys
are going here.

Oh, hey mom, you're home.

I just got in.

What're you making?

Burgers.

Caitlin showed us
her mom's recipe.

Hey!

How'd it go with Tillman?

Um-

Hey, I can't wait to hear all
about it, we've got burgers.

Come on out.

Almost ready.

Here we go.

No, I'm gonna go
into my office.

I have a presentation
tomorrow,

Nakatome's gonna be here
in a couple of days.

You ok?

Fine.

I just have a lot of work
to do.

Homework first day back,
huh?

Yep.

You know how we um...

talked about this tone thing,
right?

We have to keep it super
clean and I'm supposed

to bring it up if I feel
like it's not.

Ok.

I admit I'm not comfortable
with her.

With Caitlin.

With you and her, actually.

Me and her how?

Last night with the spill
on her shirt

and the way you touched
her and...

I was watching the two of
you at the barbecue tonight.

Your hand was on her...

back.

That's right, Liz.

On her back.

What are we talking about?

Are we seriously
talking about this?

It's not where
you touched her,

it's how you touched her.

It was intimate.

Both times.

It was romantic, even.

And I know, because
once upon a time

you used to touch me like that.

This is a huge, huge accusation
you're making.

Ok, did you ever think that
maybe I'm just showing

normal affection
to my daughter?

That's not what I saw.

No, I know what you think
you saw, Liz.

But seriously.

Caitlin may be my daughter.

I kinda think she is.

I mean, that's just what
my gut is telling me,

but even if she's not,
ok let's say she's not.

Do you honestly think that
I would have feelings

for a nineteen year old girl?

And you think that I would
be touching her

in a way that you're describing
right in front of you?

In our own house?

[Laughs]

My god, Liz, this is absurd.

I mean, I know we've had
our issues,

but this is a new one.

This is, this is good.

We should bring this up
in therapy.

[Footsteps]

Oh.

Sorry, I didn't-

No, it's ok.

I was just getting a glass
of water.

It's ok, it's ok.

Goodnight.

I just...

I definitely finished
the prelim exteriors

and I know that I saved them,
it's just now,

they're not there.

You know Nakatome will be
here in two days, right?

I'll find the file,
I did the work.

This is how it started
last time.

Little things here and there.

Mr. Tillman, people
make mistakes.

Not you.

You never used to.

Ever.

You know what?

Go home.

Get some rest.

Spend some time
with your family.

And look for that file.

You can't be serious.

Liz, this is not a request.

Come back tomorrow.

Hey Liz, you're home early.

Why are you cleaning
my living room?

I was just trying to help
you out.

Caitlin, I'm going to ask
you something

and I want you to be completely
honest with me.

Ok?

Ok.

Did you use my computer
last night?

No.

I mean, it's ok, maybe you
wanted to get online or-

But I didn't.

After I saw you coming up
from downstairs,

my computer was on.

And then today a very important
file went missing.

I went downstairs to get
a glass of water.

Why would I do something
to your computer?

Why would I do something
to your file?

I don't know, Caitlin,
that's why I'm asking.

[birds chirping]

Did you accuse Caitlin of
messing with your computer?

I asked her if she had
used it.

She's pretty upset about it,
you know.

I heard something in
the middle of the night,

I got up, she was in the hall,
my computer was on,

and when I went to go show
Tillman my work

the file was gone.

And you deduced that she
went into your computer

and erased all your records,
am I getting that right?

Why would she do that, Liz?

I have no idea.

The girl doesn't know
the difference

between a Mac and a PC.

How do you know that?

Just because she lives
in her car?

Ok, fine.

Fine.

Let's assume that she's some
kind of secret computer genius.

Why would she erase all of
your records, Liz?

I don't know.

AJ and I, we've...

we've put up with a lot,

and we are doing everything
that we can

to make this work,
Liz.

Maybe you took on this
Nakatome thing too soon.

Uh...

Caitlin or no Caitlin,

we are going to need money soon.

I have two mortgage payments
coming up.

We are 90 days behind
on the electric

and to add to the irony
I will soon have to be

paying for my own
hospital bills.

So until your album is
finished and sells,

this is the boat in which
I find myself.

I'm sorry that my album is
taking longer than expected.

I need you to stop worrying,
because what if you relapse?

Then we're going to be back
to where you were

a couple of months ago, Liz,

and no one is going
to hire you again!

No one.

I'm sorry.

It's true though, Liz.

Ok, you have to be
realistic here.

Honey, you've got to stop
and think

before you make an accusation
like that.

What if that had happened
at work?

[Sobbing]

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you still love me?

You know that I do.

Why did that kid think
yesterday was your first day?

I don't know...

he, I guess...

I don't know.

Caitlin, there is something
wrong and you want to talk.

It's just so weird,
you know?

I wanted so badly to be
a part of his world

and now I'm there
but I feel guilty.

Guilty?

I just don't want to feel
this way.

Come over for dinner.

Yeah.

Hey.

Hey.

Looks like you have
a stalker.

No, you think?

Yes. Now stop staring.

Stop staring.

What's her name?

Um... Jackie.

Wait.

Hey, my name is Caitlin.

Jackie.

Want to go outside for a sec?

Sure.

Come girls.

What's your number?

...4283.

Sweet.

One sec.

Sure.

AJ!

Jackie, this is my brother
AJ.

Hey.

Hey, Jackie.

Jackie is into vinyl, too.

Yeah?

Cool.

Right?

It just sounds so much
more natural.

Hey, I'm sorry if I seemed
like a bitch before.

I was just fighting
with my mom

and I was in a bad mood
for a while.

It's cool.

You don't seem like that.

So...

me and my girls gotta bounce,
but text me though.

Ok?

Bye.

You got her number?

We're family, right?

Yeah.

Come here.

Oh no.

I can't believe I did that.

No, AJ, it's ok.

I just lost control.

Oh no.

AJ, it's ok.

It's fine.

You probably just thought I was
Jackie or something.

That's...

you did.

What is it about this girl
that has got you so twisted up?

Well, she's nineteen
for starters.

So what?

Look at you, you've built
a career, a family, a home.

Anybody can be nineteen.

I know, it's just...

I feel like I can't trust my
instincts anymore, you know.

What do you mean by that?

I don't know.

Gabe and her, I feel like
I saw something.

I-

Liz, what did you see?

Well, maybe nothing.

See, but that's what I mean.

I don't...

I don't know anymore.

Just when I was starting to feel
good, you know?

Just when I was just starting
to feel like

I was earning their trust again.

Like I could put everything
back together

and now it just feels like...

[engine rattling]
this girl is in my way.

You want to get Gabe
and AJ back?

Yes.

Then don't worry about her.

This girl.

You let Gabe and AJ know
exactly how you feel about them.

Make that connection
with them so tight

that no girl in the world is
going to be a problem for you.

Long lost daughter or not.

You're like my Oprah.

You're like my Oprah!

[birds chirping]

[Knocking]

Come in.

Hey hon, I was thinking

about getting Chinese food
for dinner,

does that sound good?

I'm sorry mom, I'm not
very hungry.

Can I come in?

Sure.

You ok, AJ?

Yeah.

Just a weird day.

I know what you mean.

You know, we really haven't
had a chance to talk

since I left the hospital.

I just wanted you to know

that I'm so sorry
for everything.

I'm so sorry for the things
that I said to you.

I didn't mean any of them.

I just, you know, I lost control
and it really wasn't me.

It's ok, mom.

It's just, you know,
when I think about

how it must have made you feel.

Don't, mom.

I just...

I hate myself.

And I'm sorry.

Don't feel like that.

I love you, you know.

I love you, too.

[Laughing]

That's funny.

You like that?

That's kind of what I was
saying, yeah.

Ok.

[Knocking]

Hey.

What's up?

I just wanted to say
I'm sorry.

I feel like such a freak.

I already told you,
it's ok.

You're a teenager
and you're a guy.

Guys get mixed up
all the time.

Believe me, it's normal.

Yeah, but you're my sister
and I don't want you to think

I'm one of those people
who thinks it's ok

to get with their relatives.

Not that I want to get
with you.

(Caitlin): It's ok.

I'm pretty sure we're not
the first brother and sister

to kiss, ok?

I feel so stupid.

Don't.

[Gasping]

[door slam]

[Gasping]

Can I...

Can I talk to you?

I just wanted to say
that if I did...

If I did anything
to offend you-

What do you want here?

I just, I came to apologize.

No, no, no.

I mean what do you want?

I don't understand.

Let's just...

let's just drop the masquerade,
ok?

I know you kissed AJ.

Is that- is that what this
is about?

Because I didn't kiss AJ,
he kissed me.

Oh, come on Caitlin, you
weren't born yesterday.

It was an accident,
he's just a kid.

He got worked up.

I know he's a kid,
he's my son.

What are you trying to say?

The last time a guy tried to
kiss me and I didn't want him to

I moved my face.

Why would I want to kiss AJ?

He's my brother.

Is he? Really?

Who are you?

What do you want?

I just, I came to apologize.

No, just tell me the truth.

What truth?

It's fine, just tell me
the truth.

What truth?

Hey! Hey!!

I know there's something you're
not telling me.

What's going on?

I can't do this anymore.

Oh god!!

It's the DNA results.

She's my daughter.

She just freaked out?

Caitlin was trying to talk
to her and she just went mental.

Dude, that sucks.

My dad was thinking
that she was jealous

and that she got triggered
or something.

Wait, so it's, like,
happening again?

Like before?

I don't know.

It feels like it.

Except in slow motion.

I don't want to her to go.

Are you sure this party
is a good idea?

So soon?

We have this party every
year for your father,

it's his birthday and it means
so much to him

even though he pretends
that it doesn't,

and I just don't want this
year to be any different

from any other.

I just want us all to go
back to being normal again.

Ok, well, what does "normal"
really mean, anyway?

I really appreciate you
helping me, you know?

No problem.

Caitlin, please.

She scares me.

She's not going to hurt you
if that's what you're thinking.

That's not it.

My mom would scream, lock me
out of the house or whatever,

but it was like a kid
throwing a tantrum.

Liz is different.

She's a grown-up.

Stick around here long
enough believe me

you're going to see
a tantrum or two.

I think I should go.

Hey.

Something could happen,
something bad.

Listen to me.

Liz can't stop the people
in this house

from living their own lives.

She can't do that.

She can do a lot.

Caitlin.

I want something easy.

Something safe.

It will get easier,
I promise.

Hey, don't go.

Stay a bit longer, ok?

So the DNA test came in,
she's his kid alright.

You make that sound like
a bad thing.

What, were you wishing
that she was secretly

an axe murderer?

No, I guess not.

It's just- it's all getting
to me.

I mean, I yelled at her
in front of AJ.

I just- I don't know if it's
really about her

or if it's about me anymore,
you know?

Oh, Lizzy, don't blame yourself.

This is just going to take
some time to adjust to.

Try an olive branch.

[Knocking]

Oh, I've gotta go.

You ready for
a practise run?

Yes.

Tillman and Associates look
forward to taking

the Nakatome Resort Group
to the next level.

This is Nakatome Village,
Lost Valley, Maine.

Nakatome Island,
offshore Georgia.

Oh, excuse me.

Just...

Ah.

Nakatome Convention Center,
Arizona.

What we're truly excited
about is where we go from here.

Nakatome Lodge, Colorado.

[Applause]

Good job, Liz.

Excellent work, Liz.

Thank you.

I'm impressed.

That's a tough place
to bounce back from.

Thank you.

[Guitar music]
***

[Guitar music]
***

[Applause]

Or something like that!

Alright, ok who's hungry?

I know you two are.

Let's get that barbecue going.

Hello, here you go my dear.

Food for thought.

Thank you, cheers.

Cheers.

Caitlin, I just um...

I wanted to tell you that
I'm very, very sorry.

I don't-

I don't know what
else to say.

I just feel so embarrassed.

I was sick, you know, for a
while I was in the hospital

because I broke down.

I just couldn't handle
it anymore.

And the worst part of it was
that I damaged my relationship

with the two people who mean
the most to me.

And then you came along

and I saw you and Gabe
singing together

and it was so beautiful,

you have such a gorgeous,
gorgeous voice

and the two of you sounded
so good together,

and that's something that
I couldn't share with him,

you know?

Not like that.

I was jealous.

And with AJ too, I mean you
brought him out of his shell

when I couldn't.

So I apologize.

I'm really, really sorry.

I wish I had a mom like you.

I'm sorry.

Sorry for what?

I'm the one who's
been unfair.

Now look at this.

My two favourite girls
hugging it out.

Do you mind if I borrow this
one for a minute?

There's someone I want
to introduce you to.

Sean's brother, Paul.

Hey, Paul!

Hey, I wanted
to introduce you

to my long lost daughter
Caitlin.

Caitlin, this is Paul.

Wow, that's so cool.

Hey, I'm Paul.

Caitlin.

So you were lost?

Well I'm glad you got found.

That was really cheesy,
Paul.

I couldn't help it.

You're just really pretty.

This is from Mike?

I'm scared to look.

[laughter]

Oh my god!

I don't even know what
to say, my friend.

Thank you.

Oh my goodness,
is it a pony?

It's from me.

Oh, thank you honey.

Ok, alright, alright.

Hurry up and open it.

I thought we could take the
Les Paul away for the weekend.

It's a romantic getaway
for two.

[Applause]

Happy Birthday, Gabe!!

Thank you, thank you.

Listen, I'll be right back,
ok?

As you were,
enjoy yourselves.

What the hell are you doing?

What do you mean?

Don't touch her.

Chill out.

Do you understand?

(Paul): What's the matter
with you?

Do you understand?

Gabe stop.

Hey, Caitlin.

Woah, Gabe, relax, relax!

That's my daughter.

We were talking.

Paul, get out of here!

What's your problem?

I mean it, get out!

Are you kidding?

Get out of here, Paul!

We were just talking.

That is my daughter!
Get out!

Whatever.

Dad, what's going on?

Let's get out of here, Sean!

AJ...

Hey bro, wait up.

It was just a mistake, Liz.

A mistake?

You were jealous, Gabe.

It wasn't a jealousy thing.

You honestly think I have
something with my daughter,

don't you?

The entire party saw you.

It wasn't just me.

I overreacted.

So how are we gonna
explain it?

How do you explain it?

Well, Liz, having a daughter
is brand new to me.

Believe it or not, I know
what young guys are like.

You saw him.

It doesn't hold water, Gabe.

It's not normal.

I don't know what you want,
Liz.

I give up.

She's not normal, either.

She kissed AJ, you know.

What do you mean,
they kissed?

You saw them kissing?

I heard them talking
about it.

Why didn't you tell me that?

I don't know, she had
an explanation

and you want her around.

Yeah, I want her around,
she's my daughter.

I'm sorry, am I not allowed to
have something for me for once?

Are you kidding me?

Everything I do is for you.

Seriously.

The hell that you have put
me and AJ through

the last three months, I mean
your mood swings,

your accusations, your shouting-

Do not make what you did
tonight about me.

You still don't get it.

Don't!

Your condition-

I don't have a condition.

Your condition affects
everybody in this house!

Why do you think AJ got into
a fight at school?

Why do you think I lost
my marbles on some kid

flirting with my daughter
downstairs?

We all release pressure
in different ways, Liz,

so yes, I screwed up, ok?

Can we just leave it at that?

Every single person
in this house

is just trying to do better.

What is this?

What are you doing?

I'm sleeping in the basement
tonight,

not that you would notice.

What's that supposed
to mean?

You know exactly what
I'm talking about.

Liz...

[Knocking]

Hey, what're you doing?

What does it look like
I'm doing?

Caitlin, don't do this.

I can't do this anymore.

This is way too much for me.

Caitlin, don't leave.

Not like this, alright?

Come on.

Hey, look at me.

You were the one showing
me off!

Like I was a fast car
or something.

You were competing
with him.

I was not competing
with Paul.

Yes, you were!

That's what you guys
are like.

You always have something
to prove.

I'm sorry, then.

If that's the impression
that I gave,

that wasn't my intention.

It's just...

the truth is that
I'm proud of you.

I am.

Well, I'm not very proud
of myself,

which is why I'm leaving.

Look, I can't stop you
from leaving,

but I hope you don't go.

Have you seen my laptop?

I think it's in the living room.

...in the middle of the class,
Miss. G is watching

and he says
"you didn't teach me this".

AJ.

Take you to school?

I'm sorry.

Ok, I feel terrible.

And I know it may be hard
to believe,

but once you have kids of your
own you're gonna understand.

You barely know her.

That's not true.

That's not true, AJ.

She's your sister.

So?

So what if Paul was
hitting on her?

She liked it.

No.

You know what, I was wrong,
I admit that.

But Paul should have
known better.

You don't walk into
somebody's house

and start fondling
their daughter.

You don't do that.

Fondling?

You make it sound like it
was some kind of date rape.

He was being aggressive, AJ.

He was.

Now I'm going to apologize
to Paul,

but what's important to me
is that you understand

that what I did came from
a good place

even though it was a mistake,
and it was.

Ok?

I only did what I did
because I love my kids.

That includes you.

Alright?

Are you and mom going
to split up?

I don't know.

The truth is, AJ, mom is ill

and she's been suffering
longer than any of us knew.

Well, what if she went back
to the hospital?

Would that help?

Maybe, yeah.

I want her to get better, dad.

She needs us more than
ever now.

I know.

What do you think about
Caitlin?

I don't know, she's great.

Why do you mean she's great?

I don't know.

What do you mean,
you don't know?

Do you like her or not?

Sure, yeah,
she's super chill.

Your mom told me that you
kissed her, is that true?

AJ, what are you thinking?

She's your sister, you know?

It was...

I wasn't thinking about her
being my sister,

I didn't think at all.

It just came out of me.

Is that sick?

That's not exactly
what we want.

No.

Listen.

If the three of us are going
to be living together, alright,

you just can't be
kissing Caitlin anymore,

you got it?

Three of us?

Without mom?

No, no, look.

I'm just thinking out loud,
alright?

Don't worry about it.

Hurry up, you're
gonna be late.

Hey.

You ready to kill it?

Yeah.

Mr. Nakatome.

Good morning, thank you
for coming.

Mr. Nakatome, I know you
will be very impressed

with what we have put together
for you today.

Liz, take it away.

Well, first of all I'd like
to say thank you so much

for choosing Tillman and
Associates again,

we know there are a lot
of excellent companies
out there

you could have gone with,
so thank you.

Well, I hope you are all
ready to take

the Nakatome Resort group to
the next level in Colorado.

We've developed a highly
exclusive remote

lodge-inspired complex.

This is just a preliminary
computer graphic,

but we think it indicates
the kind of innovation

the Nakatome Resort Group...

Oh.

I'm sorry, just one second.

Wait, this should just be
a minute.

But we think it indicates
the kind of innovation

that the Nakatome Resort
Group is known for.

Just one...

One minute please.

I'm sorry, I think this file
has been corrupted.

I'm going to need a minute
to get to the...

to get to the...

to get to the bottom of it.

I'm sorry.

I'm very...

I should never have let you
have this!

It might not be that bad,
if I can retrieve the data

then maybe we can-

Are you joking?

We couldn't even put
together a simple presentation!

How do you think we're going
to get them back now?

You know, Liz, just get your
stuff and get out.

No, Mr. Tillman-

We'll work out
the details later.

Mr. Tillman, please!

I need to talk to you.

Hey Liz, I'm just-

Now.

My entire presentation for
the Nakatome Resort Group

has been erased.

Why would I erase your file?

I don't know, but ever since
you've shown up,

weird things have
been happening.

I didn't touch your computer.

That's enough, Caitlin.

Why would I touch
your computer?!

What's going on?

I'm just trying to figure out
who this girl is.

Do you know her?

[engine rattling]
Of course I do.

She's been working here
the last three months.

Oh, I thought you just got
the job the other day.

In fact, I distinctly
remember celebrating that fact.

Ok, look.

I'm sorry I said that, Liz.

But I just wanted you
to like me.

You have this important job,
people need you there,

your family needs you.

You're an important person.

And I just wanted you
to be proud of me.

I didn't touch your computer and
I don't want anything from you,

except to be a part
of your family.

You're a liar, you're a liar.

I just don't believe that
your husband would have

those kinds of feelings
about his own daughter.

What if she's not Gabe's
daughter?

I don't believe she is
who she says she is.

Ang, I feel it in my gut.

I know it.

Look Liz, you have got to be
very careful here.

Just don't go making
accusations without any proof.

Proof, huh?

Proof.

Yes, I...

proof.

You're right.

I'm sorry, your call cannot be
completed as dialed.

Please check the number
and--

Where is she?

Oh, yes, so we do have that.

Hey.

What happened?

She was here screaming
at me.

What did she say, exactly?

What do you think?

She wants to know
what's going on.

She was screaming at me, saying
I messed with her computer.

I'm not going back there.

I can't.

Caitlin, I'm going to tell her
that I want a divorce.

Are you stupid?

I know how long that takes.

Caitlin, calm down.

It's going to be-

No! I hate myself
for what we're doing!

She's not anything
like you said.

You don't know her
like you know me.

Listen to me!

What we have is rare, ok?

And it is worth fighting for,
believe me.

I know what rare is.

Gabe, call me.

I need to talk to you.

I found something out.

It's important.

Can I help you?

Hi.

I wanted to find out some
information about a relative.

What kind of information?

Well, this is going
to sound strange

but I just recently found
out that my sister has died-

You just recently found out
your sister has died?

Well, we weren't speaking
to each other

in the last couple of years.

We had a fight, you know,
and I barely remember-

How can I help?

Well, I wanted to find out
when she died.

So I can-

Name? Address?

Her name was Elaine
Patterson, she lived in Ohio.

Ohio?

Ma'am, I can't look up records
from a different state.

Please, I really-

Ma'am, our database only covers
records from within this state.

I'm afraid I can't help you.

Look, have you ever
loved someone

and you didn't tell them,
you know,

maybe out of pride
or something,

and then they're gone
and it physically hurts?

You know?

Maybe a child or a partner?

Maybe a parent?

I-

And you have to know, you have
to know the truth

so that you can move on
with your life, you know?

What was her name?

Elaine Patterson.

Born November 20th, 1965.

Hi, I'm calling from Ridgewood,
Washington,

and I need some information
about an Elaine Patterson,

born November 20, 1965.

Date and cause of death.

I know, but...

Yeah?

I see.

Ok, thank you.

Can you send that through?

I've got some good news
and some bad news.

Elaine Patterson isn't dead.

What?

She's in federal prison.

Is this Elaine Patterson?

Is this your sister?

Gabe, where are you?

Call me.

I'm going to find AJ.

I know this sounds crazy

but I think Caitlin might
be dangerous.

The DNA results are fake.

They're fake.

Elaine Patterson is in a
maximum security prison.

So my brother's pretty
choked about what happened.

My dad is acting so weird.

He's talking about us living
with Caitlin instead of my mom.

He's, like, obsessed
with her.

If your dad wants to get with
his own daughter, that's fine.

But he should leave
my brother out of it.

You don't know when
to shut up!

Get off of me!

I'm gonna kill you!

What's going on?

AJ you're suspended!

You're friggin' crazy!

Hello?

"Out for the day."

I want to see you upstairs
right this minute.

You know, you really shouldn't
have kissed me at work.

Well, what could I say, I
couldn't control myself anymore.

[Moaning]

[Moaning]

Dad?

AJ!

AJ!

Oh.

Mom?

AJ, did you get suspended
again?

Mom, I'm so sorry for being
mean to you.

Oh, honey, it's ok.

It's ok.

What is going on?

I've been trying to call you
for the past two hours.

Don't believe anything he says,
he's a huge liar!

AJ, what are you
talking about?

Don't.

Don't what?

What? What is going on?

He was in your room, him
and Caitlin, they were...

Liz.

We need to do this properly
and in private

and we need to get some help.

Shut up!

How long?

Caitlin, look at me, and you
tell me when this started.

Tell me!

We met in the record store,
when you were in the hospital.

When I was in the hospital
trying to get well,

you were screwing some
nineteen year old?

Oh my god.

Did you tell her that I was
crazy, that you-

to come here with
that stupid story

and that somehow you would
get me locked up?

No, there was no big plan,
Liz.

I mean, we just...

You would take my house,

the house that I bought
for this family,

that you didn't put
a damn penny into!

Let's just sit down and we
can talk about this.

I stood by you.

I supported you, I supported
you for years.

I gave up every dream
that I ever had for myself.

How could you do this?

I didn't do anything to you,
Liz.

I didn't.

Alright?

We met, and I swear to god,
it just happened.

It just happened?

It just happened?!

I don't know how someone
could do something like that!

I don't know how someone
could do something like that,

someone that I loved,
the father of our child!

You know what?

You stand there, all high
and mighty, judging me!

I'm not judging you!

Listen to me!

I'm not judging you!

You gave more attention
to your career

than you did this family,
to either him or me.

I had to work hard for us
to survive.

To keep this house because
you weren't earning any money.

You never showed any interest
in my music,

not for a long time,
you know that.

Don't even pretend
that you did.

When no one was showing
interest in your music

I took out a second mortgage
on this house

so you could finish your album.

It was you that erased
my files, isn't it?

Not her, she wouldn't know how
to do it.

Oh my god.

I can't believe this.

I can't believe I didn't leave
you a long time ago.

I can't believe that I waited
around for this.

I can't believe it.

I can't believe it.

[scream]

Liz. Put that down!

Liz.

I paid for it!

Put that guitar down!

I mean it.

Give me that!

Just stop it!

Dammit!

Liz!

Liz, please!

Please, stop.

Liz! Please!

Hey, hey!

Liz, stop!

Liz, that's enough!

No! Don't you touch her!

AJ, stop it!

AJ stop!

Ahhhhhhh!!!!!!!!

Oh my god.

Go get some clothes on
and get out of here.

You know what, I'm not
going anywhere.

Yes you are!

Just leave, dad!

Oh, this is precious.

Fine.

I'm just gonna get my stuff.

I'm sorry.

Let's go, Caitlin.

Caitlin?

Let's go, Caitlin!

Liz, I'm so-

Caitlin, get
out of here.

Yes, thank you.

[engine rattling]
can't wait to get started.

Good shot, that was good.

Boom!

Yes, you too.

Bye.

Get out of there!

I swear you've gotten worse
at this game.

Oh, nachos, sweet!

Thanks, mom.

These nachos are sick.

AJ, dude, your mom
is amazing.

I know.

And she's kinda hot.

Oh my god.

Don't even go there.

I'm just saying.

What did I miss?

Sean said you're amazing.

Yeah.

It's true.

I knew I liked you.

Mom, come play.

Really?

Yeah, game on.

Challenge.

Challenge accepted.

Wow.

Let's go.

Fine, I'll take on you
and your mom.

Listen to you.

Ok, what do I do?

You attack me.

Attack that right there,
and that right there.

There you go.

Down!

Woah!