Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,939 --> 00:00:02,974
Maybe she got lost.
2
00:00:02,975 --> 00:00:04,256
She didn't.
3
00:00:04,324 --> 00:00:05,713
Says you Magellan.
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,883
6 floors, 132 rooms.
5
00:00:07,884 --> 00:00:08,940
412 doors.
6
00:00:08,964 --> 00:00:10,926
And one prodigal daughter returns.
7
00:00:10,927 --> 00:00:12,838
- Hi! Sorry I'm late.
- Hi.
8
00:00:12,862 --> 00:00:14,306
- Yes.
- This place is like Hearst Castle.
9
00:00:14,330 --> 00:00:15,707
- See?
- And I can't stay.
10
00:00:15,731 --> 00:00:17,109
- What?
- What?
11
00:00:17,133 --> 00:00:19,645
Stevie, you promised that
you would have dinner with us.
12
00:00:19,669 --> 00:00:20,813
I mean, look.
13
00:00:20,837 --> 00:00:22,748
You are not going to eat and run.
14
00:00:22,772 --> 00:00:24,349
I'm gonna run and eat. I'm sorry.
15
00:00:24,373 --> 00:00:27,386
We are under water at the Human
Amnesty Association. I mean,
16
00:00:27,410 --> 00:00:29,555
you probably know. There
are beheadings in Riyadh
17
00:00:29,579 --> 00:00:31,590
and political prisoners in Myanmar.
18
00:00:31,614 --> 00:00:33,458
Versus parents who don't get
to see their daughter
19
00:00:33,482 --> 00:00:34,726
at Pennsylvania Avenue,
20
00:00:34,750 --> 00:00:36,061
- it's just...
- Ouch.
21
00:00:36,085 --> 00:00:37,896
Look, next time, I promise,
22
00:00:37,920 --> 00:00:39,832
- I will clear the decks.
- Fine.
23
00:00:39,856 --> 00:00:41,567
The NIH is cloning you as we speak.
24
00:00:41,591 --> 00:00:43,101
Your father and I are having brunch
25
00:00:43,125 --> 00:00:44,603
with your doppelgänger
on Sunday, so...
26
00:00:44,627 --> 00:00:46,205
Okay. Love you. Bye.
27
00:00:46,229 --> 00:00:47,673
- Love you.
- Bye.
28
00:00:51,300 --> 00:00:53,779
It's finally hitting me, Henry.
29
00:00:53,803 --> 00:00:55,781
We have an empty nest.
30
00:00:55,805 --> 00:00:58,617
Well, there's a remedy for that.
31
00:00:58,641 --> 00:00:59,985
Oh, no.
32
00:01:00,009 --> 00:01:01,653
Lady died, like, nine years ago.
33
00:01:01,677 --> 00:01:03,689
She was irreplaceable.
34
00:01:03,713 --> 00:01:04,890
Those floppy ears.
35
00:01:06,048 --> 00:01:07,492
She pooped on command.
36
00:01:07,516 --> 00:01:08,493
She did not.
37
00:01:08,517 --> 00:01:10,162
She did once.
38
00:01:10,186 --> 00:01:12,164
Look, you can love more than one kid.
39
00:01:12,188 --> 00:01:13,832
You can love more than one dog.
40
00:01:13,856 --> 00:01:16,001
That is such a lousy analogy.
41
00:01:16,025 --> 00:01:17,002
Why?
42
00:01:17,026 --> 00:01:19,004
Because...
43
00:01:19,028 --> 00:01:20,839
I'm the president.
44
00:01:20,863 --> 00:01:22,441
And, clearly,
45
00:01:22,465 --> 00:01:24,309
the office has honed
your rhetorical skills.
46
00:01:24,333 --> 00:01:26,178
But by that logic,
47
00:01:26,202 --> 00:01:28,180
all the more reason.
People love this stuff.
48
00:01:28,204 --> 00:01:30,148
FDOTUS is a big deal.
49
00:01:30,172 --> 00:01:31,984
We are never calling it FDOTUS.
50
00:01:32,008 --> 00:01:33,852
It's our dog. We can call it
whatever we want.
51
00:01:33,876 --> 00:01:36,855
All right. But the search
has to be low-key, okay?
52
00:01:36,879 --> 00:01:38,523
This is a personal decision.
53
00:01:38,547 --> 00:01:40,726
I don't want some kind of circus.
54
00:01:40,750 --> 00:01:43,395
All dogs over 15 pounds have merit.
55
00:01:43,419 --> 00:01:45,731
But FDOTUS is America's pet.
56
00:01:45,755 --> 00:01:47,165
So let's look at the polling.
57
00:01:47,189 --> 00:01:49,534
What... polling?
58
00:01:49,558 --> 00:01:52,671
The polling that says designer breeds
59
00:01:52,695 --> 00:01:54,473
paint you as an elitist,
60
00:01:54,497 --> 00:01:57,342
a perception sorely at odds with
the image that got you elected.
61
00:01:57,366 --> 00:01:58,410
So, nothing with "doodle"
62
00:01:58,434 --> 00:01:59,778
or "poo" in the name,
63
00:01:59,802 --> 00:02:02,581
or the villagers will be massing
at the gates with torches.
64
00:02:02,605 --> 00:02:04,650
Second no-bark zone's working breeds.
65
00:02:04,674 --> 00:02:07,252
You can't be seen
as someone who condones
66
00:02:07,276 --> 00:02:08,987
- the enslavement of another species.
- I don't.
67
00:02:09,011 --> 00:02:11,323
- Mm.
- So service dogs are off-limits.
68
00:02:11,347 --> 00:02:13,325
That puts the kibosh on retrievers,
69
00:02:13,349 --> 00:02:15,694
Pomeranians, shepherds.
70
00:02:15,718 --> 00:02:16,695
Pomeranians?
71
00:02:16,719 --> 00:02:18,697
Who do they... service?
72
00:02:18,721 --> 00:02:19,698
The hard of hearing.
73
00:02:19,722 --> 00:02:20,832
They were bred to be yappy.
74
00:02:20,856 --> 00:02:22,334
Not even close to being true.
75
00:02:22,358 --> 00:02:23,936
I know it's a bit over-the-top.
76
00:02:23,960 --> 00:02:26,471
But getting this right matters.
77
00:02:26,495 --> 00:02:28,206
If there were no Checkers,
78
00:02:28,230 --> 00:02:30,075
there never would have been a Nixon.
79
00:02:30,099 --> 00:02:32,744
Well, that's actually an
argument for not getting a dog.
80
00:02:32,768 --> 00:02:35,213
Or choosing the right one.
81
00:02:35,237 --> 00:02:37,549
We boiled 190 breeds down
to two choices.
82
00:02:37,573 --> 00:02:38,884
Middlebrow.
83
00:02:38,908 --> 00:02:40,052
Gender...
84
00:02:40,076 --> 00:02:43,689
neutral but sprightly.
85
00:02:43,713 --> 00:02:44,690
You're welcome.
86
00:02:44,714 --> 00:02:46,792
A beagle or a cocker spaniel?
87
00:02:46,816 --> 00:02:48,627
The data has spoken.
Th-This is a puppy,
88
00:02:48,651 --> 00:02:50,963
not a moon landing.
89
00:02:50,987 --> 00:02:52,631
Lady was a bullmastiff.
90
00:02:52,655 --> 00:02:53,899
That's what I want.
91
00:02:53,923 --> 00:02:56,101
- I don't...
- Excuse me, Madam President,
92
00:02:56,125 --> 00:02:58,270
Mr. Jackson,
you're needed in the Sit Room.
93
00:02:58,294 --> 00:03:00,405
Ephraim, what's going on?
94
00:03:00,429 --> 00:03:03,008
Ma'am, satellite imaging
has just confirmed
95
00:03:03,032 --> 00:03:05,010
that Laszlo Galassy,
96
00:03:05,034 --> 00:03:07,479
the leader of the Knights
of Western Freedom
97
00:03:07,503 --> 00:03:10,115
has been located in Caucasia.
98
00:03:10,139 --> 00:03:11,149
And we're sure it's him?
99
00:03:11,173 --> 00:03:12,217
Yes, ma'am.
100
00:03:12,241 --> 00:03:13,885
The mastermind behind the murder
101
00:03:13,909 --> 00:03:17,289
of the entire
UN Security Council, including
102
00:03:17,313 --> 00:03:18,924
Ambassador Peter Harriman.
103
00:03:18,948 --> 00:03:20,792
So, after nearly two years
of cat and mouse,
104
00:03:20,816 --> 00:03:22,260
we finally have a bead on him.
105
00:03:22,284 --> 00:03:23,829
For the moment, yes.
106
00:03:23,853 --> 00:03:27,766
Galassy is holed up in a cave complex
107
00:03:27,790 --> 00:03:30,268
in the Caucasus Mountains.
108
00:03:30,292 --> 00:03:33,679
A semiautonomous state
called South Ossetia.
109
00:03:33,680 --> 00:03:34,552
Lawless?
110
00:03:34,553 --> 00:03:36,475
Lawless enough that
we don't need permission
111
00:03:36,499 --> 00:03:38,944
if we want to target him.
112
00:03:38,968 --> 00:03:40,746
- What are our options?
- The fail-safe
113
00:03:40,770 --> 00:03:42,514
is a laser-guided GBU.
114
00:03:42,538 --> 00:03:43,949
A bunker buster.
115
00:03:43,973 --> 00:03:45,283
Downside?
116
00:03:45,307 --> 00:03:47,486
The large blast radius will result
117
00:03:47,510 --> 00:03:49,154
in substantial civilian casualties.
118
00:03:49,178 --> 00:03:52,657
A more surgical option is to send in
119
00:03:52,681 --> 00:03:53,725
Seal Team Nine.
120
00:03:53,749 --> 00:03:54,893
We should expect
121
00:03:54,917 --> 00:03:56,428
up to half a dozen casualties
on our end.
122
00:03:56,452 --> 00:03:59,331
American military dead abroad.
123
00:03:59,355 --> 00:04:00,399
Not very appealing either.
124
00:04:00,423 --> 00:04:01,600
There is another way.
125
00:04:01,624 --> 00:04:04,536
Fully autonomous
unmanned ground vehicles.
126
00:04:04,560 --> 00:04:07,139
You mean killer robots.
127
00:04:07,163 --> 00:04:09,808
Not the preferred nomenclature,
but yes.
128
00:04:09,832 --> 00:04:11,476
I actually didn't think
that technology was close
129
00:04:11,500 --> 00:04:13,145
to being operational.
130
00:04:13,169 --> 00:04:15,180
We caught a break. Fossor Industries
131
00:04:15,204 --> 00:04:17,983
is beta testing its autonomous UGVs
132
00:04:18,007 --> 00:04:20,452
at Vaziani base outside Tbilisi.
133
00:04:20,476 --> 00:04:23,055
This is a computer simulation.
134
00:04:23,079 --> 00:04:26,324
The UGVs will enter the cave here.
135
00:04:26,348 --> 00:04:28,527
They'll acquire
their targets using lasers
136
00:04:28,551 --> 00:04:30,462
and infrared technology,
137
00:04:30,486 --> 00:04:32,197
suppress resistance,
138
00:04:32,221 --> 00:04:33,999
then identify the weakest part
139
00:04:34,023 --> 00:04:35,467
of the cave structure
and bring it down
140
00:04:35,491 --> 00:04:36,535
on the remaining hostiles.
141
00:04:36,559 --> 00:04:39,471
What about remotely operated UGVs?
142
00:04:39,495 --> 00:04:41,973
So that we can maintain
human oversight.
143
00:04:41,997 --> 00:04:43,308
Not an option, Madam President.
144
00:04:43,332 --> 00:04:45,477
The cave walls will
obstruct our comms.
145
00:04:45,501 --> 00:04:48,880
Our intel suggests Russia
hasn't taken steps to...
146
00:04:48,904 --> 00:04:50,749
get involved yet.
147
00:04:50,773 --> 00:04:52,818
- But that could change.
- Moscow won't like us
148
00:04:52,842 --> 00:04:54,352
in their sphere of influence.
149
00:04:54,376 --> 00:04:56,988
And once Russian troops are on-site,
150
00:04:57,012 --> 00:04:58,657
we're looking at a military conflict.
151
00:04:58,681 --> 00:05:00,792
How soon could Russia
have a unit in place?
152
00:05:00,816 --> 00:05:02,027
Terrain's remote.
153
00:05:02,051 --> 00:05:03,562
Even if Moscow mobilizes now,
154
00:05:03,586 --> 00:05:04,830
not before morning,
155
00:05:04,854 --> 00:05:06,565
meaning we have a 24-hour window.
156
00:05:06,589 --> 00:05:08,500
And our options are
157
00:05:08,524 --> 00:05:09,968
civilian casualties,
158
00:05:09,992 --> 00:05:11,169
dead SEALs
159
00:05:11,193 --> 00:05:12,904
or an untested technology
160
00:05:12,928 --> 00:05:16,241
with dangerous
implications for humanity.
161
00:05:16,265 --> 00:05:18,082
Yes, ma'am.
162
00:05:20,703 --> 00:05:23,248
Mr. Moran, did you take
leave of the campaign to attend
163
00:05:23,272 --> 00:05:26,418
your parents' 40th anniversary
party in Martha's Vineyard
164
00:05:26,442 --> 00:05:29,254
- with Ms. McCord's eldest daughter?
- Yes.
165
00:05:29,278 --> 00:05:30,922
And no finance laws were broken,
166
00:05:30,946 --> 00:05:32,424
- Senator Hanson.
- Then why did the campaign
167
00:05:32,448 --> 00:05:35,427
belatedly reimburse a donor
for your free flight
168
00:05:35,451 --> 00:05:37,028
to the Vineyard?
169
00:05:37,052 --> 00:05:39,364
Senator, this line
of inquiry is well beyond
170
00:05:39,388 --> 00:05:41,566
the Senate Intelligence
Committee's charter
171
00:05:41,590 --> 00:05:45,036
of investigating Iran's meddling
in our presidential election.
172
00:05:45,060 --> 00:05:46,771
The committee's charter, Counselor,
173
00:05:46,795 --> 00:05:49,608
also entails anything arising
out of that investigation,
174
00:05:49,632 --> 00:05:50,809
which you know,
175
00:05:50,833 --> 00:05:53,145
as Mr. Moran was obviously
prepped for this question.
176
00:05:53,169 --> 00:05:55,180
A question I will allow him to answer,
177
00:05:55,204 --> 00:05:57,449
provided he can give
the proper context.
178
00:05:57,473 --> 00:05:59,885
By all means.
179
00:05:59,909 --> 00:06:01,620
We have to go back to...
180
00:06:01,644 --> 00:06:04,289
my on-again,
off-again boyfriend, Trevor.
181
00:06:04,313 --> 00:06:06,558
Things were very much on again. _
182
00:06:06,582 --> 00:06:08,493
Wow.
183
00:06:08,517 --> 00:06:09,828
- Petite Auberge?
- Well...
184
00:06:09,852 --> 00:06:11,329
Kennedy Center?
185
00:06:11,353 --> 00:06:13,698
If I didn't know you better, I'd
think you were up to something.
186
00:06:13,722 --> 00:06:15,300
Uh, look, Trevor,
187
00:06:15,324 --> 00:06:17,035
we've been in each other's lives
for a long time.
188
00:06:17,059 --> 00:06:18,503
A decade is long, yes.
189
00:06:18,527 --> 00:06:20,772
And these last seven months
have been really...
190
00:06:20,796 --> 00:06:21,773
meaningful.
191
00:06:21,797 --> 00:06:24,109
Meaningful enough to...
192
00:06:24,133 --> 00:06:26,244
I'm sorry. I'm nervous.
I want to get this right.
193
00:06:26,268 --> 00:06:29,281
Hey. Blake,
194
00:06:29,305 --> 00:06:31,816
this is something I've
wanted for a long time.
195
00:06:31,840 --> 00:06:33,218
Good.
196
00:06:33,242 --> 00:06:35,720
Then you agree you should move in.
197
00:06:35,744 --> 00:06:37,656
Oh. You...
198
00:06:37,680 --> 00:06:39,858
You just want me to move in?
199
00:06:39,882 --> 00:06:41,326
Yeah.
200
00:06:41,350 --> 00:06:43,461
- Ah.
- And, look, I made a spreadsheet.
201
00:06:43,485 --> 00:06:44,963
Um, housing costs, transportation.
202
00:06:44,987 --> 00:06:46,698
You're in finance.
I know that you will see
203
00:06:46,722 --> 00:06:49,234
that the economies of scale
are too great to pass up.
204
00:06:49,258 --> 00:06:51,169
I, uh...
205
00:06:51,193 --> 00:06:52,304
Wow.
206
00:06:52,328 --> 00:06:54,639
I don't know what to say.
207
00:06:54,663 --> 00:06:56,775
Well, there's no rush.
I mean, you know, take it home,
208
00:06:56,799 --> 00:06:58,109
crunch the numbers,
do your due diligence...
209
00:06:58,133 --> 00:06:59,578
No, uh, I do know what to say.
210
00:06:59,602 --> 00:07:00,912
Um...
211
00:07:00,936 --> 00:07:03,114
I guess I was just hoping,
212
00:07:03,138 --> 00:07:04,583
after all this time,
213
00:07:04,607 --> 00:07:08,353
for something more than an
appeal to economies of scale.
214
00:07:08,377 --> 00:07:09,888
Oh, no, it's not just that.
215
00:07:09,912 --> 00:07:11,214
I mean, we're great together.
We have fun.
216
00:07:11,238 --> 00:07:13,225
- Yeah.
- We like the same...
217
00:07:13,249 --> 00:07:14,693
movies and...
218
00:07:14,717 --> 00:07:16,228
...beverages.
219
00:07:16,252 --> 00:07:18,163
Beverages?
220
00:07:18,187 --> 00:07:19,231
I'm bad at this.
221
00:07:19,255 --> 00:07:21,566
You know what, you're right.
222
00:07:21,590 --> 00:07:24,135
I do need some time
to think about this.
223
00:07:24,159 --> 00:07:25,437
Time alone.
224
00:07:25,461 --> 00:07:26,605
Wait, wait, why?
225
00:07:26,629 --> 00:07:28,206
Because if it took you
this long to come up
226
00:07:28,230 --> 00:07:30,542
with an economic reason
to cohabitate, then we are
227
00:07:30,566 --> 00:07:32,711
miles from an emotional reason
228
00:07:32,735 --> 00:07:34,379
to do something more...
229
00:07:34,403 --> 00:07:35,880
what's your word?...
230
00:07:35,904 --> 00:07:37,515
Meaningful.
231
00:07:37,539 --> 00:07:39,157
- Trevor...
- Like get married.
232
00:07:41,910 --> 00:07:43,388
You can't even say it.
233
00:07:43,412 --> 00:07:46,164
- I can so say it. It's not...
- No, just let it go.
234
00:07:50,853 --> 00:07:52,897
I will let you know
how the thinking goes.
235
00:07:52,921 --> 00:07:54,332
Wait a minute.
Wait, you can't do this.
236
00:07:54,356 --> 00:07:56,787
We're going to the Vineyard
this weekend to meet my folks.
237
00:07:56,925 --> 00:07:59,237
I don't think that's a good idea.
238
00:07:59,261 --> 00:08:01,406
They're dying to meet you. Trevor.
239
00:08:01,430 --> 00:08:03,675
I was distraught.
240
00:08:03,699 --> 00:08:05,076
Trevor meant the world to me.
241
00:08:05,100 --> 00:08:07,746
But did I really want to... marry him?
242
00:08:07,770 --> 00:08:09,214
- Mr. Moran...
- I mean, I knew we were compatible.
243
00:08:09,238 --> 00:08:11,549
But marriage is, like, forever.
244
00:08:11,573 --> 00:08:13,285
And... I mean,
not that I'm a commitment-phobe.
245
00:08:13,309 --> 00:08:15,553
- See, I'm a Gemini, and I think that...
- Sir, this committee is
246
00:08:15,577 --> 00:08:17,722
uninterested
in your romantic misadventures.
247
00:08:17,746 --> 00:08:18,857
Senator,
248
00:08:18,881 --> 00:08:21,226
if you insist on a fishing expedition,
249
00:08:21,250 --> 00:08:23,762
the witness is entitled
to describe the pond.
250
00:08:23,786 --> 00:08:25,764
Get on with it, Mr. Moran.
251
00:08:25,788 --> 00:08:27,632
I'm so sorry. I wanted
to be there more than anything,
252
00:08:27,656 --> 00:08:30,035
but this fund-raiser
in Cupertino was delayed,
253
00:08:30,059 --> 00:08:31,569
and I-I missed the last flight out.
254
00:08:31,593 --> 00:08:33,038
Well, so, head out in the morning.
255
00:08:33,062 --> 00:08:34,406
I would, but there are
256
00:08:34,430 --> 00:08:35,807
no direct flights. I'd be so late.
257
00:08:35,831 --> 00:08:37,208
Really disappointing.
258
00:08:37,232 --> 00:08:39,144
Especially since we were
so looking forward
259
00:08:39,168 --> 00:08:41,680
to finally meeting
your mystery partner.
260
00:08:41,704 --> 00:08:43,948
We don't even know
this special someone's gender.
261
00:08:43,972 --> 00:08:45,016
Not that it matters.
262
00:08:45,040 --> 00:08:46,518
We're going to love them.
263
00:08:46,542 --> 00:08:48,586
You notice I said "them,"
even though that's
264
00:08:48,610 --> 00:08:50,889
grammatically incorrect
for our generation.
265
00:08:50,913 --> 00:08:52,284
You're getting off point, dear.
266
00:08:52,285 --> 00:08:54,359
Don't worry. We'll
reschedule another trip ASAP.
267
00:08:54,383 --> 00:08:56,361
And I'm sending you the best
red zin you've ever had.
268
00:08:56,385 --> 00:08:58,697
Shelton's coming. He has a Cessna.
269
00:08:58,721 --> 00:09:00,699
That is a great idea.
270
00:09:00,723 --> 00:09:02,901
Sorry, uh, who's Shelton?
271
00:09:02,925 --> 00:09:04,969
Shelton Anderson. He's a friend
of ours. He lives in Menlo Park.
272
00:09:04,993 --> 00:09:07,439
He's flying out tomorrow.
You can hitch a ride.
273
00:09:07,463 --> 00:09:09,541
What? No, no, no, no.
That'd be a huge inconvenience.
274
00:09:09,565 --> 00:09:10,542
Nonsense!
275
00:09:10,566 --> 00:09:11,609
He'll be thrilled.
276
00:09:11,633 --> 00:09:13,278
We will set it up.
277
00:09:13,302 --> 00:09:15,113
We can't wait to see you.
278
00:09:15,137 --> 00:09:16,915
- And them.
- No, no, no. Mom...
279
00:09:16,939 --> 00:09:19,090
Hello?
280
00:09:20,642 --> 00:09:22,320
The secretary thanks you
for your continued support.
281
00:09:22,344 --> 00:09:23,722
- It was lovely to meet you.
- My pleasure.
282
00:09:23,746 --> 00:09:26,291
- Hi. Hi. Stevie. Hi.
- What?
283
00:09:26,315 --> 00:09:30,468
Your emotional booty call buddy
could use a really big favor.
284
00:09:31,854 --> 00:09:34,399
We have an armed terrorist
bunkered in a cave.
285
00:09:34,423 --> 00:09:37,102
The only surefire way
to protect civilians
286
00:09:37,126 --> 00:09:39,437
and American lives in this situation
287
00:09:39,461 --> 00:09:42,407
is with autonomous UGVs.
288
00:09:42,431 --> 00:09:44,743
A.I. can operate at a scale
289
00:09:44,767 --> 00:09:47,645
and speed far beyond
even the most capable
290
00:09:47,669 --> 00:09:49,748
trained human soldier.
It's a quantum leap forward.
291
00:09:49,772 --> 00:09:52,283
That's the problem, isn't it?
292
00:09:52,307 --> 00:09:54,552
Precipitous deployment
blows right past efforts
293
00:09:54,576 --> 00:09:56,020
to regulate a new technology.
294
00:09:56,044 --> 00:09:57,689
I thought I'd bring President Dalton's
295
00:09:57,713 --> 00:10:00,358
former ethics advisor in
for a consultation.
296
00:10:00,382 --> 00:10:03,528
And we all welcome
your perspective, Henry.
297
00:10:03,552 --> 00:10:06,297
But operational imperatives
have to take precedence.
298
00:10:06,321 --> 00:10:09,033
- We can worry about ethics later.
- Oh, come on, Ellen.
299
00:10:09,057 --> 00:10:11,870
History doesn't give us many
examples of that working out.
300
00:10:11,894 --> 00:10:12,871
Yeah, you can't
301
00:10:12,895 --> 00:10:14,339
put that genie back in the bottle.
302
00:10:14,363 --> 00:10:15,707
It worked with nuclear bombs.
303
00:10:15,731 --> 00:10:17,976
They were deployed
in only one conflict.
304
00:10:18,000 --> 00:10:20,779
And kicked off an arms race
that cost trillions
305
00:10:20,803 --> 00:10:23,047
and made humanity less safe.
306
00:10:23,071 --> 00:10:26,518
Equating smart weapons
with a nuclear stockpile?
307
00:10:26,542 --> 00:10:28,686
At least, with nuclear weapons,
mutually assured destruction
308
00:10:28,710 --> 00:10:30,355
kept the Cold War cold.
309
00:10:30,379 --> 00:10:33,158
But can you imagine a nuclear weapon
310
00:10:33,182 --> 00:10:36,828
under the control of
an algorithm with no humanity?
311
00:10:36,852 --> 00:10:40,165
A.I. lacks the human judgment
to be able to evaluate
312
00:10:40,189 --> 00:10:42,434
the proportionality of an attack,
313
00:10:42,458 --> 00:10:44,803
to recognize when a foe
is surrendering.
314
00:10:44,827 --> 00:10:46,805
And human troops lack the ability
315
00:10:46,829 --> 00:10:49,441
to assess threats dispassionately.
316
00:10:49,465 --> 00:10:51,443
And unlike robots, they die.
317
00:10:51,467 --> 00:10:53,344
Good point. Except smart weapons
318
00:10:53,368 --> 00:10:55,079
aren't engineered to preserve life,
319
00:10:55,103 --> 00:10:56,848
they're engineered to take it.
320
00:10:56,872 --> 00:10:58,750
That's what slaughterbots do.
321
00:10:58,774 --> 00:11:01,386
It's an intentionally
term... we're talking about
322
00:11:01,410 --> 00:11:03,922
microdrones surgically
dispatched to...
323
00:11:03,946 --> 00:11:05,924
to neutralize high-value targets.
324
00:11:05,948 --> 00:11:07,559
Like political opponents?
325
00:11:07,583 --> 00:11:09,594
Journalists?
Entire civilian populations?
326
00:11:09,618 --> 00:11:11,596
Come on, Henry, you're
deliberately conjuring
327
00:11:11,620 --> 00:11:13,631
- a dystopian nightmare.
- Well, what would you call
328
00:11:13,655 --> 00:11:15,633
thousands of robots using
329
00:11:15,657 --> 00:11:18,670
facial recognition technology
to hunt down and kill
330
00:11:18,694 --> 00:11:20,738
- human beings?
- Same thing I'd call an aircraft carrier
331
00:11:20,762 --> 00:11:22,307
or a nuclear submarine...
332
00:11:22,331 --> 00:11:24,108
a deterrent. Plus,
333
00:11:24,132 --> 00:11:25,977
the only defense against a swarm
334
00:11:26,001 --> 00:11:28,279
of robots is a more advanced swarm
335
00:11:28,303 --> 00:11:30,148
of robots, which is why
336
00:11:30,172 --> 00:11:32,584
- we can't fall behind.
- A.I. is the tool
337
00:11:32,608 --> 00:11:34,619
that makes the world safer
338
00:11:34,643 --> 00:11:38,056
by obviating the need for
conventional weapons or troops.
339
00:11:38,080 --> 00:11:39,991
That's not safety. That is a new kind
340
00:11:40,015 --> 00:11:43,828
of danger, which is why
Pakistan, South America
341
00:11:43,852 --> 00:11:46,431
and most African nations are already
342
00:11:46,455 --> 00:11:49,467
begging the U.N.
to stop this in its tracks.
343
00:11:49,491 --> 00:11:50,602
And...
344
00:11:50,626 --> 00:11:53,404
we can't assume that only moral actors
345
00:11:53,428 --> 00:11:55,173
are going to have access
346
00:11:55,197 --> 00:11:56,708
- to smart weapons.
- Exactly.
347
00:11:56,732 --> 00:11:59,644
Microdrones can be
cheaply mass-produced,
348
00:11:59,668 --> 00:12:01,746
outfitted with C-4, bioagents,
349
00:12:01,770 --> 00:12:03,661
and once they get into
the wrong hands...
350
00:12:03,685 --> 00:12:04,782
Which they will,
351
00:12:04,806 --> 00:12:06,284
'cause they can be spoofed,
they can be hacked.
352
00:12:06,308 --> 00:12:07,886
The technology
353
00:12:07,910 --> 00:12:09,087
is inevitable.
354
00:12:09,111 --> 00:12:11,055
Which is why we have the obligation
355
00:12:11,079 --> 00:12:13,458
to get there first. To make sure
356
00:12:13,482 --> 00:12:15,159
that we develop ethical versions
357
00:12:15,183 --> 00:12:17,662
before the unethical versions
come out.
358
00:12:17,686 --> 00:12:20,198
Ethical killer robots... really?
359
00:12:20,222 --> 00:12:22,634
All due respect to
the Cassandras among us,
360
00:12:22,658 --> 00:12:25,003
ma'am, we're not talking about a...
361
00:12:25,027 --> 00:12:26,905
a drone army today.
362
00:12:26,929 --> 00:12:30,808
We're contemplating
a few autonomous weapons
363
00:12:30,832 --> 00:12:33,545
whose deployment will
spare American lives.
364
00:12:33,569 --> 00:12:36,347
It's never long
before "few" becomes "many."
365
00:12:36,371 --> 00:12:37,982
Susan, where are we
366
00:12:38,006 --> 00:12:39,183
on a smart weapons treaty?
367
00:12:39,207 --> 00:12:40,385
The same place we were
368
00:12:40,409 --> 00:12:42,320
in the Dalton administration...
with Russia
369
00:12:42,344 --> 00:12:45,657
and China dragging their feet.
370
00:12:45,681 --> 00:12:48,293
While they pour billions into R&D.
371
00:12:48,317 --> 00:12:51,229
So an arms race
among the three superpowers...
372
00:12:51,253 --> 00:12:53,665
is already upon us,
whether we want it or not.
373
00:12:53,689 --> 00:12:55,800
And the thing about arms races
374
00:12:55,824 --> 00:12:58,469
- is you want to win them.
- We've already outlawed
375
00:12:58,493 --> 00:13:00,471
chemical weapons, lasers that blind,
376
00:13:00,495 --> 00:13:02,540
neutron bombs...
377
00:13:02,564 --> 00:13:05,209
Negotiating a ban takes time.
378
00:13:05,233 --> 00:13:07,412
Yeah, well, there's
the rub, Henry... time.
379
00:13:07,436 --> 00:13:10,381
If Fossor has perfected
this technology,
380
00:13:10,405 --> 00:13:13,117
how long before a Chinese
or Russian contractor does?
381
00:13:13,141 --> 00:13:15,553
And if Russia or China
beat us to the punch,
382
00:13:15,577 --> 00:13:17,622
we will never get them to the table.
383
00:13:17,646 --> 00:13:19,657
This isn't just about
bringing to justice
384
00:13:19,681 --> 00:13:21,225
one terrorist who attacked
385
00:13:21,249 --> 00:13:23,828
the U.N. Security Council,
ma'am. A-A...
386
00:13:23,852 --> 00:13:25,330
As imperative as that goal is,
387
00:13:25,354 --> 00:13:27,699
it's about protecting America
388
00:13:27,723 --> 00:13:29,273
while we still can.
389
00:13:31,660 --> 00:13:37,810
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
390
00:13:41,576 --> 00:13:43,688
I just don't want to do this right now.
391
00:13:43,689 --> 00:13:45,945
You've been pacing back
and forth the past hour.
392
00:13:45,946 --> 00:13:47,123
You're the one who once told me
393
00:13:47,147 --> 00:13:48,424
you think better when you multitask.
394
00:13:48,448 --> 00:13:50,593
Well, I was probably distracted
when I said that.
395
00:13:50,617 --> 00:13:51,928
Behold Delilah,
396
00:13:51,952 --> 00:13:53,763
straight from a championship
bloodline in Newcastle.
397
00:13:53,787 --> 00:13:55,932
My goodness.
398
00:13:55,956 --> 00:13:58,434
- What a beaut. She's beautiful.
- Her mom won Best in Show
399
00:13:58,458 --> 00:14:00,770
at Westminster... you're
in the presence of royalty.
400
00:14:00,794 --> 00:14:02,472
She just...
401
00:14:02,496 --> 00:14:04,240
looks so sad.
402
00:14:04,264 --> 00:14:05,842
You know, she needs
a little time to acclimate
403
00:14:05,866 --> 00:14:07,810
after being separated from
her mom and her litter mates.
404
00:14:07,834 --> 00:14:09,579
- What?
- I meant...
405
00:14:09,603 --> 00:14:12,115
lovingly conveyed to her forever home.
406
00:14:12,139 --> 00:14:15,084
Mike... how old is that puppy?
407
00:14:15,108 --> 00:14:17,520
- Four, six weeks.
- My God,
408
00:14:17,544 --> 00:14:20,756
she's pining for her mother
and her litter mates?
409
00:14:20,780 --> 00:14:22,558
- You can't...
- Antidepressants.
410
00:14:22,582 --> 00:14:23,826
Wha...
411
00:14:23,850 --> 00:14:25,895
It works for the polar
bears in Central Park.
412
00:14:25,919 --> 00:14:27,363
Perk 'em right up.
413
00:14:27,387 --> 00:14:29,632
No. No. No.
414
00:14:29,656 --> 00:14:32,702
That puppy is going back to her mother
415
00:14:32,726 --> 00:14:34,704
and her litter mates, unmedicated.
416
00:14:34,728 --> 00:14:37,306
Mike, don't even...
Don't open your mou...
417
00:14:37,330 --> 00:14:38,541
Dah.
418
00:14:38,565 --> 00:14:40,109
My God.
419
00:14:40,133 --> 00:14:42,011
Okay, Senator Rowland...
he breeds English sheepdogs,
420
00:14:42,035 --> 00:14:43,479
and he's a swing vote.
421
00:14:43,503 --> 00:14:44,853
Take her home. Right away.
422
00:14:46,173 --> 00:14:48,217
I'm supposed to find a dog that's...
423
00:14:48,241 --> 00:14:49,992
an only child?
424
00:14:52,946 --> 00:14:55,158
The president's daughter joined
you on a cross-country flight
425
00:14:55,182 --> 00:14:57,960
with the head of a PAC that
doled out eight million dollars
426
00:14:57,984 --> 00:14:59,529
in support of candidates
427
00:14:59,553 --> 00:15:00,796
- during the last election cycle.
- Yes.
428
00:15:00,820 --> 00:15:02,165
At any point, did you ask
429
00:15:02,189 --> 00:15:05,468
Mr. Anderson to donate
to Secretary McCord's campaign?
430
00:15:05,492 --> 00:15:07,036
- No.
- Did Stevie McCord?
431
00:15:07,060 --> 00:15:08,437
Hardly.
432
00:15:08,461 --> 00:15:12,014
Stevie and... and Mr. Anderson
didn't exactly hit it off.
433
00:15:12,899 --> 00:15:14,710
Look, all I'm saying
434
00:15:14,734 --> 00:15:17,146
is the country's not ready
for a female president.
435
00:15:17,170 --> 00:15:18,681
It's too polarizing an idea.
436
00:15:18,705 --> 00:15:22,552
That is what they said about
giving women the vote, about...
437
00:15:22,576 --> 00:15:24,554
letting them be in combat...
438
00:15:24,578 --> 00:15:27,957
I mean, glass ceilings are meant
to be shattered, Mr. Anderson.
439
00:15:27,981 --> 00:15:29,659
Someday. Maybe.
440
00:15:29,683 --> 00:15:32,228
With someone
who's a bit more... likeable.
441
00:15:32,252 --> 00:15:33,362
Excuse me?
442
00:15:33,386 --> 00:15:35,364
Plus, she's never run for anything.
443
00:15:35,388 --> 00:15:37,066
Now she's suddenly
gonna find the energy
444
00:15:37,090 --> 00:15:39,635
to crisscross the country for months?
445
00:15:39,659 --> 00:15:40,703
She'll wilt by summer.
446
00:15:40,727 --> 00:15:41,871
- Guaranteed.
- Okay.
447
00:15:41,895 --> 00:15:43,739
- Uh, first of all...
- Frosé.
448
00:15:43,763 --> 00:15:45,007
- Uh...
- Yes. Excuse us.
449
00:15:45,031 --> 00:15:46,442
It's a party.
450
00:15:46,466 --> 00:15:48,144
- No fighting.
- I only need five minutes with him.
451
00:15:48,168 --> 00:15:49,445
It'll be a very short fight.
452
00:15:49,469 --> 00:15:52,081
My folks are freed up.
It's time to meet Fred and Edie.
453
00:15:52,105 --> 00:15:54,417
Just smile, let me do
the talking. Mom, Dad.
454
00:15:54,441 --> 00:15:56,152
This is Stevie McCord.
455
00:15:56,176 --> 00:15:57,386
- Hi.
- Elizabeth McCord's
456
00:15:57,410 --> 00:15:59,155
- daughter?
- Yes.
457
00:15:59,179 --> 00:16:00,590
Very nice to meet you. Hi.
458
00:16:00,614 --> 00:16:02,058
No wonder you didn't tell us.
459
00:16:02,082 --> 00:16:03,659
- This is big news.
- Well, not that big...
460
00:16:03,683 --> 00:16:06,729
Blake mentioned
a mystery partner months ago.
461
00:16:06,753 --> 00:16:08,798
- Oh.
- So you must be very far down the road.
462
00:16:08,822 --> 00:16:10,066
- Edie, Edie...
- As you know,
463
00:16:10,090 --> 00:16:11,601
your dad and I moved in together
464
00:16:11,625 --> 00:16:12,969
after two months and four...
465
00:16:12,993 --> 00:16:14,237
- five days.
- Five-five days.
466
00:16:14,261 --> 00:16:15,638
When you know, you know.
467
00:16:15,662 --> 00:16:16,906
So do you know?
468
00:16:16,930 --> 00:16:18,341
Oh. I, no... You know what?
469
00:16:18,365 --> 00:16:20,009
Why don't you guys do a song?
470
00:16:20,033 --> 00:16:22,011
No, no, we're gonna wait till
after dessert. A grand finale.
471
00:16:22,035 --> 00:16:23,379
Nothing beats a prologue.
472
00:16:23,403 --> 00:16:24,714
- Come on.
- Well, what do you think?
473
00:16:24,738 --> 00:16:26,782
- All right.
- Sure, okay. Hey, everyone,
474
00:16:26,806 --> 00:16:28,784
our son wants us to do a ditty.
475
00:16:28,808 --> 00:16:29,952
What do you say?
476
00:16:31,811 --> 00:16:33,723
- Right?
- All right.
477
00:16:33,747 --> 00:16:34,991
Okay.
478
00:16:37,784 --> 00:16:40,963
♪ Let me call you sweetheart ♪
479
00:16:40,987 --> 00:16:44,867
♪ I'm in love with you ♪
480
00:16:44,891 --> 00:16:47,103
♪ Let me hear you whisper ♪
481
00:16:47,127 --> 00:16:50,913
♪ That you love me, too ♪
482
00:16:51,798 --> 00:16:54,076
♪ Keep the love-light glowing ♪
483
00:16:54,100 --> 00:16:55,645
- (WHISPERS): I'm so sorry.
- ♪ In your eyes ♪
484
00:16:55,669 --> 00:16:58,481
♪ So true ♪
485
00:16:58,505 --> 00:17:00,816
♪ Let me call you sweetheart ♪
486
00:17:00,840 --> 00:17:03,552
♪ I'm in love with you. ♪
487
00:17:05,845 --> 00:17:08,190
- Aw.
- Bravo!
488
00:17:08,214 --> 00:17:09,558
Thank you!
489
00:17:11,184 --> 00:17:13,462
Peter.
490
00:17:13,486 --> 00:17:14,730
Hey.
491
00:17:14,754 --> 00:17:16,098
It's good to see you.
492
00:17:16,122 --> 00:17:17,667
Same. I didn't know
493
00:17:17,691 --> 00:17:18,834
you were a car guy.
494
00:17:18,858 --> 00:17:19,935
Hell yeah.
495
00:17:19,959 --> 00:17:21,103
Yeah.
496
00:17:21,127 --> 00:17:22,238
And this one...
497
00:17:22,262 --> 00:17:23,973
she's gonna be transporting
precious cargo.
498
00:17:23,997 --> 00:17:26,075
My kids.
499
00:17:26,099 --> 00:17:28,077
Brooke and Kevin.
We're going on a long trip.
500
00:17:28,101 --> 00:17:31,147
Got to make sure
every lug nut is tight.
501
00:17:31,171 --> 00:17:32,481
Be a sport.
502
00:17:32,505 --> 00:17:35,351
Hand me the dingus
out of that tool chest.
503
00:17:35,375 --> 00:17:36,419
The what?
504
00:17:36,443 --> 00:17:37,486
- The doohickey.
- Oh.
505
00:17:37,510 --> 00:17:39,522
A doohickey. What's a doohickey?
506
00:17:39,546 --> 00:17:41,123
You know.
507
00:17:41,147 --> 00:17:42,158
The thingamabob.
508
00:17:42,182 --> 00:17:43,693
Come on. I'm running late, here.
509
00:17:43,717 --> 00:17:44,827
I'll look it up.
510
00:17:44,851 --> 00:17:47,169
I'll-I'll look it up.
511
00:17:48,655 --> 00:17:50,499
- No, Henry. What?
- What? What?
512
00:17:50,523 --> 00:17:52,468
Hey. Listen.
513
00:17:53,693 --> 00:17:55,871
I had a dream about Peter Harriman.
514
00:17:57,364 --> 00:17:58,674
Yeah?
515
00:17:58,698 --> 00:18:00,409
He was fixing a car.
516
00:18:00,433 --> 00:18:01,744
Mm.
517
00:18:01,768 --> 00:18:03,913
Going on a trip with his family.
518
00:18:03,937 --> 00:18:06,982
And he asked me for a tool,
519
00:18:07,006 --> 00:18:10,286
but I... I didn't know
which one he meant.
520
00:18:10,310 --> 00:18:11,554
I couldn't work my phone.
521
00:18:11,578 --> 00:18:12,822
Again with the phone.
522
00:18:12,846 --> 00:18:14,824
- I mean, come on...
- Not about the phone.
523
00:18:14,848 --> 00:18:16,359
He was right there in front of me.
524
00:18:16,383 --> 00:18:18,294
It was so real.
525
00:18:18,318 --> 00:18:21,297
Well, you're trying to bring
his killer to justice.
526
00:18:21,321 --> 00:18:22,431
It makes sense.
527
00:18:22,455 --> 00:18:25,034
Why was he talking
to me about his kids?
528
00:18:25,058 --> 00:18:28,677
Because the justice
would be for his family.
529
00:18:29,829 --> 00:18:31,540
And-and the car? And the tools?
530
00:18:31,564 --> 00:18:33,209
What does that mean?
Well, maybe you're looking
531
00:18:33,233 --> 00:18:35,745
for the right instrument
to get the job done.
532
00:18:35,769 --> 00:18:36,879
I don't know.
533
00:18:36,903 --> 00:18:39,482
Or maybe it's about
534
00:18:39,506 --> 00:18:43,085
machines needing human oversight.
535
00:18:43,109 --> 00:18:46,922
Or maybe it's about the pint
of rocky road that you ate.
536
00:18:46,946 --> 00:18:48,324
Half pint
537
00:18:48,348 --> 00:18:49,925
of rocky road.
538
00:18:49,949 --> 00:18:52,428
Symbolism there, too.
539
00:18:52,452 --> 00:18:54,163
Half pint.
540
00:18:54,187 --> 00:18:56,332
You know what that means.
541
00:18:56,356 --> 00:18:57,867
Mm-hmm.
542
00:18:57,891 --> 00:18:59,335
- There's more left.
- Yeah.
543
00:18:59,359 --> 00:19:02,277
- So... Okay. Go ahead.
- Okay.
544
00:19:03,129 --> 00:19:05,251
We have a B-2
545
00:19:05,252 --> 00:19:07,630
with the GBU payload
circling the target.
546
00:19:07,654 --> 00:19:09,732
SEAL Team Nine is at the ready,
547
00:19:09,756 --> 00:19:12,449
and the autonomous UGVs are in situ.
548
00:19:18,899 --> 00:19:21,177
Madam President?
549
00:19:21,201 --> 00:19:24,080
The B-2 can stand down.
550
00:19:24,104 --> 00:19:25,982
I'm not prepared to inflict casualties
551
00:19:26,006 --> 00:19:27,984
on an innocent civilian population.
552
00:19:28,008 --> 00:19:29,886
Well, I'd like to know where people
553
00:19:29,910 --> 00:19:31,220
land on this.
554
00:19:31,244 --> 00:19:32,755
Ed?
555
00:19:32,779 --> 00:19:34,824
Autonomous UGVs.
556
00:19:34,848 --> 00:19:36,559
I'm for any option
557
00:19:36,583 --> 00:19:37,894
that protects our troops.
558
00:19:37,918 --> 00:19:40,236
UGVs.
559
00:19:41,121 --> 00:19:42,738
UGVs.
560
00:19:43,623 --> 00:19:45,040
SEALs.
561
00:19:47,627 --> 00:19:48,938
Russell?
562
00:19:48,962 --> 00:19:52,047
I'm convinced the risks of
this tech outweigh the benefits.
563
00:19:53,266 --> 00:19:54,710
SEAL team.
564
00:19:54,734 --> 00:19:57,580
Well, I appreciate
the input. Thank you.
565
00:19:57,604 --> 00:20:00,950
And I don't dismiss the need
to protect our troops.
566
00:20:00,974 --> 00:20:02,919
But there are good reasons
567
00:20:02,943 --> 00:20:05,421
why successive administrations
568
00:20:05,445 --> 00:20:08,391
have sought a preemptive ban
on autonomous weapons.
569
00:20:08,415 --> 00:20:11,227
Deploying them now
will have consequences
570
00:20:11,251 --> 00:20:13,269
we're only beginning to grapple with.
571
00:20:15,122 --> 00:20:18,968
We have the finest military
in history.
572
00:20:18,992 --> 00:20:21,237
Let's use it.
573
00:20:21,261 --> 00:20:23,072
Alpha 1, it's a go.
574
00:20:23,096 --> 00:20:24,726
Copy that, Admiral.
575
00:20:28,268 --> 00:20:29,752
Go, go, go.
576
00:20:34,174 --> 00:20:35,551
No comms until they exit the cave.
577
00:20:35,575 --> 00:20:37,760
So now we wait.
578
00:20:45,919 --> 00:20:48,231
Base, this is Alpha 1.
579
00:20:48,255 --> 00:20:50,099
Target has been neutralized.
580
00:20:50,123 --> 00:20:51,400
We have a dozen captives in custody.
581
00:20:51,424 --> 00:20:54,710
SEAL team remains at full capacity.
582
00:20:56,496 --> 00:20:58,107
Copy that, Alpha 1.
583
00:20:58,131 --> 00:20:59,575
We're gonna do
an aerial recon to sweep
584
00:20:59,599 --> 00:21:01,577
for any kind
of remaining resistance. Then...
585
00:21:02,936 --> 00:21:04,480
What's going on? Ed, what's happening?
586
00:21:04,504 --> 00:21:05,921
Switch to Camera C.
587
00:21:07,000 --> 00:21:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
588
00:21:14,956 --> 00:21:17,611
At 9:14 a.m. Eastern Daylight time,
589
00:21:17,612 --> 00:21:20,288
President McCord deployed a SEAL Team
590
00:21:20,289 --> 00:21:22,935
in the Caucasus Mountain
region to neutralize
591
00:21:22,959 --> 00:21:24,937
Laszlo Galassy, mastermind
592
00:21:24,961 --> 00:21:27,439
of last year's deadly
sarin gas attack at the U.N.
593
00:21:27,463 --> 00:21:30,576
The mission was a success,
but during the operation,
594
00:21:30,600 --> 00:21:32,411
eight members of SEAL Team Nine
were killed,
595
00:21:32,435 --> 00:21:33,879
and six others were injured
596
00:21:33,903 --> 00:21:36,682
by a shoulder-launched
surface-to-air missile.
597
00:21:36,706 --> 00:21:39,184
The nation mourns their loss.
598
00:21:39,208 --> 00:21:40,853
Was Russia apprised of the operation?
599
00:21:40,877 --> 00:21:42,354
No. Frank.
600
00:21:42,378 --> 00:21:43,922
I understand the president
was given the option
601
00:21:43,946 --> 00:21:45,724
of using fully autonomous weapons
602
00:21:45,748 --> 00:21:47,192
instead of sending in troops.
603
00:21:47,216 --> 00:21:48,594
Is that true?
604
00:21:48,618 --> 00:21:50,996
You know I can't comment
about operational matters.
605
00:21:51,020 --> 00:21:52,598
What was President McCord's rationale
606
00:21:52,622 --> 00:21:54,433
for putting troops
in harm's way instead?
607
00:21:54,457 --> 00:21:56,468
Please answer the question.
608
00:21:58,861 --> 00:22:00,806
Someone leaked our
smart weapons deliberations.
609
00:22:00,830 --> 00:22:03,342
There were a limited number
of people in that room.
610
00:22:03,366 --> 00:22:04,776
All of whom probably
read in their subordinates.
611
00:22:04,800 --> 00:22:06,879
We're gonna have to cast a wider net.
612
00:22:06,903 --> 00:22:09,515
- Get Director Banks on it.
- Yes, ma'am.
613
00:22:09,539 --> 00:22:12,317
And when I find out which
son of a bitch leaked this...
614
00:22:12,341 --> 00:22:14,419
A more pressing issue
is the next of kin.
615
00:22:14,443 --> 00:22:17,389
I don't want them thinking
that I jeopardized
616
00:22:17,413 --> 00:22:19,124
their loved ones unnecessarily.
617
00:22:19,148 --> 00:22:20,459
I wouldn't be too
concerned about that.
618
00:22:20,483 --> 00:22:22,294
You have a well-earned reputation
619
00:22:22,318 --> 00:22:24,363
for safeguarding human life.
620
00:22:24,387 --> 00:22:25,497
I'm not worried about my reputation,
621
00:22:25,521 --> 00:22:26,932
I'm worried about the bereaved.
622
00:22:26,956 --> 00:22:29,301
I want to meet with them
as soon as possible, okay?
623
00:22:29,325 --> 00:22:31,637
Yes, ma'am.
624
00:22:31,661 --> 00:22:34,306
You know, we might also have
625
00:22:34,330 --> 00:22:35,908
a diplomatic opening here.
626
00:22:35,932 --> 00:22:38,277
Public disclosure of our ability
627
00:22:38,301 --> 00:22:40,746
to deploy autonomous weapons
628
00:22:40,770 --> 00:22:42,814
could finally bring Russia
629
00:22:42,838 --> 00:22:44,859
and China to the table over a ban.
630
00:22:44,860 --> 00:22:47,472
We may be in luck.
631
00:22:47,496 --> 00:22:49,374
WTO's in town this week.
632
00:22:49,398 --> 00:22:51,209
Well, let's get Secretary Thompson
633
00:22:51,233 --> 00:22:52,477
to backchannel with Chen
634
00:22:52,501 --> 00:22:54,585
and Avdonin. Thank you.
635
00:23:02,210 --> 00:23:04,621
This has been asked and answered,
Senator, several times.
636
00:23:04,645 --> 00:23:05,990
And I find it impossible
637
00:23:06,014 --> 00:23:07,592
to believe that at no time
638
00:23:07,616 --> 00:23:10,094
did the secretary's daughter,
who joined her campaign
639
00:23:10,118 --> 00:23:12,563
only a week earlier,
have a heart-to-heart
640
00:23:12,587 --> 00:23:14,365
with one of this country's
most important bundlers.
641
00:23:14,389 --> 00:23:16,774
They did have a heart-to-heart.
642
00:23:19,227 --> 00:23:20,772
I suspected as much.
643
00:23:20,796 --> 00:23:22,540
Continue.
644
00:23:22,564 --> 00:23:25,543
Third-party candidacies
are a colossal waste of time.
645
00:23:25,567 --> 00:23:27,445
Pointless spoilers.
646
00:23:27,469 --> 00:23:28,946
The historical record is undeniable.
647
00:23:28,970 --> 00:23:30,715
Lincoln was a third-party candidate.
648
00:23:30,739 --> 00:23:31,883
Yes, he was.
649
00:23:31,907 --> 00:23:33,618
- And look what happened to him.
- That's...
650
00:23:33,642 --> 00:23:35,887
Excuse me?
651
00:23:35,911 --> 00:23:36,821
You love your mother.
652
00:23:36,845 --> 00:23:38,823
And, uh, that's endearing.
653
00:23:38,847 --> 00:23:40,758
But facts are facts, sweetheart.
654
00:23:41,983 --> 00:23:44,061
First of all, I'm not your sweetheart.
655
00:23:44,085 --> 00:23:45,897
Easy. I didn't mean to...
656
00:23:45,921 --> 00:23:48,132
To what... to traffic in stereotypes,
657
00:23:48,156 --> 00:23:50,802
like this country's not ready
for a female president?
658
00:23:50,826 --> 00:23:52,437
Or that women are unlikable.
659
00:23:52,461 --> 00:23:54,672
Or that my mom, who was
secretary of state
660
00:23:54,696 --> 00:23:56,574
for five years, and before that
661
00:23:56,598 --> 00:23:59,677
she was a-a top CIA operative,
all while raising three kids,
662
00:23:59,701 --> 00:24:00,978
but-but she...
663
00:24:01,002 --> 00:24:04,282
she just doesn't have
the energy for a man's job.
664
00:24:04,306 --> 00:24:06,617
- No need to get bent out of shape.
- Sure. Yeah.
665
00:24:06,641 --> 00:24:08,820
I mean. implying that my
mother's gonna be assassinated.
666
00:24:08,844 --> 00:24:10,221
Why would that offend me,
- Dessert's up.
667
00:24:10,245 --> 00:24:11,475
do you think? I don't know.
668
00:24:19,988 --> 00:24:23,568
Good afternoon. Uh...
669
00:24:23,592 --> 00:24:26,504
thank you for agreeing
to meet with me.
670
00:24:26,528 --> 00:24:28,940
I can only imagine
671
00:24:28,964 --> 00:24:31,976
how difficult this moment must be.
672
00:24:32,000 --> 00:24:34,445
I wanted
673
00:24:34,469 --> 00:24:36,981
to thank each of you, personally
674
00:24:37,005 --> 00:24:39,323
for your sacrifice.
675
00:24:44,212 --> 00:24:45,890
Tell me about your loved one.
676
00:24:45,914 --> 00:24:48,332
Lieutenant John Marshall.
677
00:24:51,019 --> 00:24:54,805
Thank you for your sacrifice,
Mrs. Marshall.
678
00:24:56,625 --> 00:24:58,035
And yours?
679
00:24:58,059 --> 00:25:00,905
My twin brother. Master at Arms
680
00:25:00,929 --> 00:25:03,407
First Class, Danny Fitzpatrick.
681
00:25:03,431 --> 00:25:05,977
He was my best friend and I
still owed him 50 bucks.
682
00:25:06,001 --> 00:25:08,379
Thank you.
683
00:25:08,403 --> 00:25:10,715
My son.
684
00:25:10,739 --> 00:25:13,084
Chief Special Warfare Operator
685
00:25:13,108 --> 00:25:15,386
Oscar Diaz.
686
00:25:15,410 --> 00:25:17,455
He loved the Yankees.
687
00:25:17,479 --> 00:25:19,156
And the ladies.
688
00:25:19,180 --> 00:25:22,894
He was learning Swedish 'cause he said
689
00:25:22,918 --> 00:25:24,896
the girls over there were...
690
00:25:24,920 --> 00:25:29,006
amazing.
691
00:25:30,926 --> 00:25:32,570
I just wanted to say...
692
00:25:32,594 --> 00:25:35,072
Well, I wanted to assure you
693
00:25:35,096 --> 00:25:38,175
that their sacrifice was not in vain.
694
00:25:38,199 --> 00:25:39,944
They were heroes,
695
00:25:39,968 --> 00:25:41,612
Madam President.
Wh-Why do you need to tell us
696
00:25:41,636 --> 00:25:43,080
they didn't die in vain?
697
00:25:43,104 --> 00:25:45,783
Because I know what's being reported.
698
00:25:45,807 --> 00:25:47,151
That...
699
00:25:47,175 --> 00:25:49,954
smart weapons could have spared them.
700
00:25:49,978 --> 00:25:52,123
They weren't trying to be spared.
701
00:25:52,147 --> 00:25:53,424
They were trying to do their duty.
702
00:25:53,448 --> 00:25:54,692
It's what they signed up for.
703
00:25:54,716 --> 00:25:56,961
What they deserve
704
00:25:56,985 --> 00:25:59,628
is a president who stands up
publicly for their sacrifice.
705
00:25:59,652 --> 00:26:01,299
And doesn't apologize for it.
706
00:26:01,323 --> 00:26:02,300
I haven't. I...
707
00:26:02,324 --> 00:26:04,802
No, ma'am. Due respect.
708
00:26:04,826 --> 00:26:06,470
You've done something worse.
709
00:26:06,494 --> 00:26:08,773
You've stayed silent
710
00:26:08,797 --> 00:26:09,907
as your critics have made it seem
711
00:26:09,931 --> 00:26:11,442
like this mission was a mistake.
712
00:26:11,466 --> 00:26:13,311
But it wasn't a mistake.
713
00:26:13,335 --> 00:26:15,379
An evil man was brought
to justice, right?
714
00:26:16,938 --> 00:26:19,116
They did that.
715
00:26:19,140 --> 00:26:20,357
Yes, they did.
716
00:26:22,344 --> 00:26:25,723
I am so grateful for your bravery,
717
00:26:25,747 --> 00:26:28,259
and the bravery of your loved ones.
718
00:26:28,283 --> 00:26:31,062
Thank you.
719
00:26:31,086 --> 00:26:34,732
Absolute... Madam President.
720
00:26:34,756 --> 00:26:35,866
This is a surprise.
721
00:26:35,890 --> 00:26:37,568
We were expecting Secretary Thompson.
722
00:26:37,592 --> 00:26:38,769
Well, I decided to step in.
723
00:26:38,793 --> 00:26:40,538
That's problematic.
724
00:26:40,562 --> 00:26:43,307
As you're aware, there is
a protocol we subvert
725
00:26:43,331 --> 00:26:45,409
by parleying directly with you.
726
00:26:45,433 --> 00:26:46,611
I know.
727
00:26:46,635 --> 00:26:49,380
I also know that even
with inducements,
728
00:26:49,404 --> 00:26:51,782
President Li and President Salnikov
729
00:26:51,806 --> 00:26:53,851
would decline to discuss
730
00:26:53,875 --> 00:26:56,988
meaningful limits
on autonomous weapons.
731
00:26:57,012 --> 00:26:58,990
We're not authorized to...
732
00:26:59,014 --> 00:27:01,092
have this discussion...
733
00:27:01,116 --> 00:27:02,727
I just need you to listen
734
00:27:02,751 --> 00:27:04,562
and run my proposal up the flag pole.
735
00:27:04,586 --> 00:27:06,564
Okay?
736
00:27:06,588 --> 00:27:09,634
What are the contours of
the agreement you are seeking?
737
00:27:09,658 --> 00:27:11,469
A complete and total ban.
738
00:27:13,628 --> 00:27:16,807
There are strong moral arguments here.
739
00:27:16,831 --> 00:27:19,176
But I do think that we likely
740
00:27:19,200 --> 00:27:21,278
will find more common ground
in the practicalities.
741
00:27:21,302 --> 00:27:24,248
We're all going to spend
742
00:27:24,272 --> 00:27:25,916
billions of dollars on this arms race.
743
00:27:25,940 --> 00:27:27,885
Drive up our national debts,
744
00:27:27,909 --> 00:27:29,487
mortgage our children's futures.
745
00:27:29,511 --> 00:27:31,355
Forgive my cynicism,
746
00:27:31,379 --> 00:27:34,392
but this is a propitious time
for your government
747
00:27:34,416 --> 00:27:36,827
to push for such a ban, isn't it?
748
00:27:36,851 --> 00:27:38,696
Yes. Now that you've
749
00:27:38,720 --> 00:27:40,765
achieved operational capability,
750
00:27:40,789 --> 00:27:43,834
you're looking to lock in
your strategic advantage.
751
00:27:43,858 --> 00:27:46,170
Strategic advantage i-is an illusion.
752
00:27:46,194 --> 00:27:48,139
If nuclear weapons taught us anything,
753
00:27:48,163 --> 00:27:50,474
it's that no country
can win an arms race.
754
00:27:50,498 --> 00:27:54,278
I trust you both remember
the madness of that one.
755
00:27:54,302 --> 00:27:55,780
We see a U.S. president
756
00:27:55,804 --> 00:27:58,215
in domestic trouble,
757
00:27:58,239 --> 00:27:59,884
trying to use us
758
00:27:59,908 --> 00:28:01,719
to gain political capital.
759
00:28:01,743 --> 00:28:03,854
This is not about my presidency,
760
00:28:03,878 --> 00:28:05,856
for God's sake.
761
00:28:05,880 --> 00:28:08,526
Ming. Konstantin. Look, e-even
762
00:28:08,550 --> 00:28:11,429
if you like the idea
of autonomous weapons,
763
00:28:11,453 --> 00:28:14,031
what happens
764
00:28:14,055 --> 00:28:16,400
when a hacker encodes a virus
765
00:28:16,424 --> 00:28:17,768
to turn them on Beijing?
766
00:28:17,792 --> 00:28:19,937
Moscow, or Washington.
767
00:28:19,961 --> 00:28:23,107
The whole point of smart weapons
768
00:28:23,131 --> 00:28:26,444
is that we cede control.
769
00:28:26,468 --> 00:28:28,312
And if we cede control,
770
00:28:28,336 --> 00:28:30,081
they're our ticket to oblivion.
771
00:28:30,105 --> 00:28:32,016
An existential threat
772
00:28:32,040 --> 00:28:34,685
with no room for error, no way back.
773
00:28:34,709 --> 00:28:37,521
But there is a way out,
if we work together.
774
00:28:37,545 --> 00:28:39,256
And if we choose not
775
00:28:39,280 --> 00:28:41,292
- to come to the table?
- Well, I intend
776
00:28:41,316 --> 00:28:43,494
to give an address
from the Oval Office tonight.
777
00:28:43,518 --> 00:28:45,029
To announce what?
778
00:28:45,053 --> 00:28:47,998
Either that the three
superpowers have agreed
779
00:28:48,022 --> 00:28:50,868
on a comprehensive ban
on autonomous weapons
780
00:28:50,892 --> 00:28:54,105
or that my government
is plowing $30 billion
781
00:28:54,129 --> 00:28:56,140
in R&D to deploy them.
782
00:28:56,164 --> 00:28:58,275
- You're bluffing.
- Your bosses
783
00:28:58,299 --> 00:29:00,550
have five hours to get back
to me with an answer.
784
00:29:05,973 --> 00:29:07,776
An Oval Office address.
785
00:29:07,777 --> 00:29:10,990
It's bold. It's brave.
786
00:29:11,014 --> 00:29:12,358
You think it'll backfire.
787
00:29:12,382 --> 00:29:14,226
I think you seem to feel
788
00:29:14,250 --> 00:29:16,228
an overwhelming need to...
789
00:29:16,252 --> 00:29:18,097
explain yourself.
790
00:29:18,121 --> 00:29:19,665
Isn't that a president's job?
791
00:29:19,689 --> 00:29:21,934
A president's job is to lead,
792
00:29:21,958 --> 00:29:23,135
with strength.
793
00:29:23,159 --> 00:29:25,104
Not to appeal to be understood
794
00:29:25,128 --> 00:29:27,106
or-or supported.
795
00:29:27,130 --> 00:29:29,108
Well, you put it that way,
796
00:29:29,132 --> 00:29:30,843
feels like the old patriarchy
797
00:29:30,867 --> 00:29:33,646
telling me to do things the way
they've always been done.
798
00:29:33,670 --> 00:29:35,147
By men.
799
00:29:35,171 --> 00:29:37,116
I don't know how to communicate
800
00:29:37,140 --> 00:29:40,358
without you hearing those things.
801
00:29:45,148 --> 00:29:47,393
Try advising me as a president
802
00:29:47,417 --> 00:29:48,827
and not as a woman.
803
00:29:48,851 --> 00:29:50,468
Point taken.
804
00:29:52,088 --> 00:29:54,133
I have a second critique.
805
00:29:54,157 --> 00:29:56,602
Talking about smart weapons?
806
00:29:56,626 --> 00:29:59,371
Y-You are about to scare the crap
807
00:29:59,395 --> 00:30:00,906
out of the American public.
808
00:30:00,930 --> 00:30:02,808
And presidents who do that...
809
00:30:02,832 --> 00:30:04,810
typically... are not popular
810
00:30:04,834 --> 00:30:07,513
and are not effective.
811
00:30:07,537 --> 00:30:10,516
Russell, do you... do you agree
812
00:30:10,540 --> 00:30:13,952
that autonomous warfare poses
813
00:30:13,976 --> 00:30:15,254
a serious threat to humanity?
814
00:30:15,278 --> 00:30:16,488
Yes.
815
00:30:16,512 --> 00:30:19,658
And that it's a president's job
to concern herself
816
00:30:19,682 --> 00:30:21,493
- with such things?
- Yes.
817
00:30:21,517 --> 00:30:22,828
Well, then, for today,
818
00:30:22,852 --> 00:30:24,830
I won't worry about being popular
819
00:30:24,854 --> 00:30:26,765
or effective.
820
00:30:26,789 --> 00:30:28,467
I'll worry about being presidential.
821
00:30:31,961 --> 00:30:33,605
I'll have drafts of, uh...
822
00:30:33,629 --> 00:30:36,308
two different speeches for your review
823
00:30:36,332 --> 00:30:38,483
in the next 90 minutes.
824
00:30:40,069 --> 00:30:42,981
It comes down to this,
Mr. Moran. Were you aware
825
00:30:43,005 --> 00:30:46,285
that two weeks after you met
Mr. Anderson, his PAC donated
826
00:30:46,309 --> 00:30:48,287
half a million dollars to an outside
827
00:30:48,311 --> 00:30:49,688
dark money group
828
00:30:49,712 --> 00:30:51,642
supporting the secretary
coast to coast?
829
00:30:51,666 --> 00:30:52,719
Ye... Uh, yes.
830
00:30:52,720 --> 00:30:54,727
Everyone on the campaign was.
It was a big deal.
831
00:30:54,751 --> 00:30:57,029
And a mere two days
after that windfall,
832
00:30:57,053 --> 00:30:58,997
you and Stevie McCord belatedly chose
833
00:30:59,021 --> 00:31:01,700
to reimburse Mr. Anderson
for use of his private plane.
834
00:31:01,724 --> 00:31:03,068
- Right?
- That's correct.
835
00:31:03,092 --> 00:31:04,503
Why would you reimburse him
836
00:31:04,527 --> 00:31:05,838
if you're not soliciting him
837
00:31:05,862 --> 00:31:07,740
- to donate to your candidate?
- Because we wanted
838
00:31:07,764 --> 00:31:11,043
to avoid even the appearance
of impropriety.
839
00:31:11,067 --> 00:31:13,612
Because you knew it was
an in-kind campaign donation.
840
00:31:13,636 --> 00:31:14,880
That's not true.
841
00:31:14,904 --> 00:31:16,582
Which you only declared
after the target
842
00:31:16,606 --> 00:31:18,884
of your solicitation cut you a check.
843
00:31:18,908 --> 00:31:22,020
Proof you were trying to bypass
campaign finance laws.
844
00:31:22,044 --> 00:31:24,022
That's also not true.
845
00:31:24,046 --> 00:31:25,491
Laws you also broke
846
00:31:25,515 --> 00:31:27,226
by illegally coordinating
with his PAC.
847
00:31:27,250 --> 00:31:28,594
Senator, you are free
848
00:31:28,618 --> 00:31:30,662
to refer these matters to the FEC,
849
00:31:30,686 --> 00:31:33,232
but you have Mr. Moran's answer.
850
00:31:33,256 --> 00:31:35,134
Yes. And I need
him to answer this, too.
851
00:31:35,158 --> 00:31:37,569
If the purpose of your interactions
852
00:31:37,593 --> 00:31:40,339
with Mr. Anderson was not fundraising,
853
00:31:40,363 --> 00:31:41,840
why did you send this text
854
00:31:41,864 --> 00:31:44,510
to the president's daughter
during your parents' party?
855
00:31:44,534 --> 00:31:46,779
And I quote:
"You have to butter up Shelton."
856
00:31:46,803 --> 00:31:49,715
Simple. He was our ride back.
857
00:31:49,739 --> 00:31:52,251
- Hey. Would you please just apologize?
- No. No! I will not.
858
00:31:52,275 --> 00:31:53,619
We have an event in L.A. tomorrow.
859
00:31:53,643 --> 00:31:54,243
It's gonna be a long
walk from the vineyard.
860
00:31:54,267 --> 00:31:56,054
I hate this whole entitled
861
00:31:56,078 --> 00:31:57,456
crustacean-obsessed colony.
862
00:31:57,480 --> 00:31:59,458
I only came here because
it was a favor to you.
863
00:31:59,482 --> 00:32:01,093
How is making a scene a favor?
864
00:32:01,117 --> 00:32:04,096
I was defending my mother, the person
865
00:32:04,120 --> 00:32:06,532
that you work for. Remember, Blake?
866
00:32:06,556 --> 00:32:08,958
Ooh. What the hell is
going on with her?
867
00:32:08,982 --> 00:32:10,434
Yeah.
868
00:32:12,356 --> 00:32:13,972
We love her.
869
00:32:15,364 --> 00:32:17,409
I present Goddess, which is not very
- ELIZABETH: Oh.
870
00:32:17,433 --> 00:32:19,077
of the people,
so before we go to press,
871
00:32:19,101 --> 00:32:20,279
we should probably change it
to something
872
00:32:20,303 --> 00:32:21,780
like Goddess of the People.
873
00:32:21,804 --> 00:32:23,415
She is a looker.
874
00:32:23,439 --> 00:32:25,117
And with a daily grooming
and vitamin regimen,
875
00:32:25,141 --> 00:32:27,452
- she will stay that way.
- Seems like a lot of work.
876
00:32:27,476 --> 00:32:29,321
- Not for you.
- Well, still,
877
00:32:29,345 --> 00:32:30,756
I don't know if I'm comfortable
878
00:32:30,780 --> 00:32:34,293
with a dog who spends more
time on her hair than I do.
879
00:32:34,317 --> 00:32:35,828
She's not really
880
00:32:35,852 --> 00:32:37,729
a "rolling around on the lawn" type.
881
00:32:37,753 --> 00:32:39,881
I agree. More of a "fetching
a vote on the floor" type.
882
00:32:39,905 --> 00:32:42,467
Well, I appreciate that, Mike.
883
00:32:42,491 --> 00:32:45,853
But we are going to want to have
a relationship with the animal.
884
00:32:45,877 --> 00:32:47,339
Well, she's very relatable.
Why don't you try
885
00:32:47,363 --> 00:32:49,007
communicating with her
before you decide she's icy.
886
00:32:49,031 --> 00:32:50,209
Well...
887
00:32:50,233 --> 00:32:52,911
Whoa, whoa! Goddess. Goddess.
888
00:32:52,935 --> 00:32:54,780
I think she senses your hostility.
889
00:32:54,804 --> 00:32:57,950
Or she's an overbred,
tightly-wound bitch.
890
00:32:57,974 --> 00:33:01,687
Once she realizes you're alpha,
she will fall into line.
891
00:33:01,711 --> 00:33:02,955
I'm already trying to convince
892
00:33:02,979 --> 00:33:04,523
China and Russia that I'm the alpha.
893
00:33:04,547 --> 00:33:06,792
I don't want to have to
worry about it with my dog.
894
00:33:06,816 --> 00:33:08,627
- She's not a fit.
- Everybody wants
895
00:33:08,651 --> 00:33:10,863
a Gordon. There was only one.
896
00:33:10,887 --> 00:33:12,798
- I know.
- I'll keep looking.
897
00:33:12,822 --> 00:33:14,499
Thank you.
898
00:33:14,523 --> 00:33:18,270
Two speeches, Madam
President, as promised.
899
00:33:18,294 --> 00:33:20,038
- Daisy.
- Still no word
900
00:33:20,062 --> 00:33:22,140
from Beijing or Moscow?
901
00:33:22,164 --> 00:33:23,508
Nope.
902
00:33:23,532 --> 00:33:24,943
And the clock is ticking.
903
00:33:24,967 --> 00:33:27,646
Multibillion-dollar arms race,
904
00:33:27,670 --> 00:33:29,348
comprehensive ban treaty.
905
00:33:29,372 --> 00:33:30,816
I mean, I...
906
00:33:30,840 --> 00:33:33,285
I'm used to things
coming down to the wire,
907
00:33:33,309 --> 00:33:34,519
but wow.
908
00:33:34,543 --> 00:33:36,889
Well, you damn sure
have enough on your plate.
909
00:33:36,913 --> 00:33:39,631
I need to bring this
to your attention.
910
00:33:46,923 --> 00:33:48,200
This is the leaker?
911
00:33:48,224 --> 00:33:49,868
Yeah.
912
00:33:49,892 --> 00:33:52,804
I want to see him as soon as possible.
913
00:33:52,828 --> 00:33:54,506
Thought you would. He's on the way.
914
00:33:54,530 --> 00:33:57,643
Oh, my God. Hey.
915
00:33:57,667 --> 00:33:59,211
Meet FDOTUS, a mutt
916
00:33:59,235 --> 00:34:01,847
- of indeterminate age and ancestry.
- Hi.
917
00:34:01,871 --> 00:34:05,183
She's got no papers,
no Instagram feed.
918
00:34:05,207 --> 00:34:06,363
And she can't do
919
00:34:06,387 --> 00:34:07,519
a single trick, can you?
920
00:34:07,543 --> 00:34:09,588
I'll let you break it to Mike.
921
00:34:09,612 --> 00:34:11,356
- Oh.
- Oh, good girl. Oh, good girl.
922
00:34:11,380 --> 00:34:13,158
Well, how did you do this so quickly?
923
00:34:13,182 --> 00:34:15,134
- What do you mean?
- Well...
924
00:34:15,158 --> 00:34:17,129
- in Dupont Circle,
925
00:34:17,153 --> 00:34:19,765
- and FDOTUS practically jumped in my lap.
- Come here.
926
00:34:19,789 --> 00:34:21,767
- Didn't you, buddy?
- Oh, she's perfect.
927
00:34:21,791 --> 00:34:23,502
- Mm, isn't she?
- I don't like the name, though.
928
00:34:23,526 --> 00:34:25,221
- That's silly.
- Well, that'll come.
929
00:34:25,222 --> 00:34:26,234
Hi. Hi.
930
00:34:26,235 --> 00:34:28,040
- Okay, I'm gonna leave you
guys to get acquainted.
931
00:34:28,064 --> 00:34:29,174
Oh, okay.
932
00:34:29,198 --> 00:34:31,043
Hi.
933
00:34:31,067 --> 00:34:33,745
- Whoa! Oh.
- Come on, go play with Mama.
934
00:34:33,769 --> 00:34:35,547
I'm afraid she imprinted
on me a little bit.
935
00:34:35,571 --> 00:34:37,749
- That's okay.
- All right.
936
00:34:37,773 --> 00:34:39,284
But you'll definitely be her human.
937
00:34:39,308 --> 00:34:41,459
We'll bond later.
938
00:34:42,545 --> 00:34:44,056
It's been a long day, Senator.
939
00:34:44,080 --> 00:34:45,924
- Are we about done here?
- Just a moment.
940
00:34:45,948 --> 00:34:48,627
Yes. Here it is.
941
00:34:48,651 --> 00:34:50,595
- I have to pee.
- Mr. Moran, you insist
942
00:34:50,619 --> 00:34:53,265
your trip to your parents' party
had no campaign-related purpose.
943
00:34:53,289 --> 00:34:55,734
Yes, that's correct.
And yet you didn't rejoin the campaign
944
00:34:55,758 --> 00:34:57,469
for another five days, did you?
945
00:34:57,493 --> 00:34:59,204
- No, I didn't.
- Because, having sealed the deal
946
00:34:59,228 --> 00:35:00,973
with Mr. Anderson's PAC,
947
00:35:00,997 --> 00:35:02,541
you were trying to land more big game,
948
00:35:02,565 --> 00:35:03,976
weren't you?
949
00:35:04,000 --> 00:35:06,578
I was definitely trying
to land big game, Senator,
950
00:35:06,602 --> 00:35:08,580
but it had nothing
to do with politics.
951
00:35:09,772 --> 00:35:11,850
- Trevor?
- Hey.
952
00:35:11,874 --> 00:35:13,151
How was San Francisco?
953
00:35:13,175 --> 00:35:16,254
Uh, good. Well, wh-what
are you doing here?
954
00:35:16,278 --> 00:35:17,789
It was a ten-hour drive from D.C.,
955
00:35:17,813 --> 00:35:19,091
but there's something I have to say.
956
00:35:19,115 --> 00:35:20,999
- Me too.
- Me first. Um...
957
00:35:21,984 --> 00:35:24,730
Look, I overreacted
because I was disappointed.
958
00:35:24,754 --> 00:35:26,264
Okay?
959
00:35:26,288 --> 00:35:27,906
But I love you.
960
00:35:28,791 --> 00:35:30,469
And I want to be with you.
961
00:35:30,493 --> 00:35:33,839
And if you'll still have me,
I'll move in,
962
00:35:33,863 --> 00:35:36,808
and the future will be what it'll be.
963
00:35:36,832 --> 00:35:38,716
Okay?
964
00:35:44,974 --> 00:35:47,352
Yeah.
965
00:35:47,376 --> 00:35:49,521
Yeah, I still want you to move in.
966
00:35:49,545 --> 00:35:51,523
Under one condition.
967
00:35:51,547 --> 00:35:54,226
Mom. Dad.
968
00:35:54,250 --> 00:35:56,695
- Huh, what?
- I want you to meet someone.
969
00:35:56,719 --> 00:35:59,337
- Hey.
- This is Trevor.
970
00:36:00,456 --> 00:36:01,666
My fiancé.
971
00:36:01,690 --> 00:36:03,969
W... So...
972
00:36:03,993 --> 00:36:07,378
Uh... y-you're not with her?
973
00:36:08,230 --> 00:36:09,241
Oh.
974
00:36:09,265 --> 00:36:10,809
N... No.
975
00:36:10,833 --> 00:36:13,045
Stevie's just a friend.
A good friend, but, um,
976
00:36:13,069 --> 00:36:15,514
Trevor's the one I love.
977
00:36:15,538 --> 00:36:16,815
Oh.
978
00:36:16,839 --> 00:36:18,650
Thank God.
979
00:36:18,674 --> 00:36:20,886
Welcome to the family, honey.
980
00:36:20,910 --> 00:36:21,953
- Oh!
- I guess
981
00:36:21,977 --> 00:36:23,021
- you really mean that.
- Oh, yeah.
982
00:36:23,045 --> 00:36:26,158
So the secretary gave us five days off
983
00:36:26,182 --> 00:36:27,359
so we could celebrate.
984
00:36:27,383 --> 00:36:28,593
In the middle of a campaign.
985
00:36:28,617 --> 00:36:29,861
I mean, that is very generous.
986
00:36:29,885 --> 00:36:31,196
- Mr. Moran...
- I wanted to go to London,
987
00:36:31,220 --> 00:36:32,531
and Trevor's more of a Paris guy,
988
00:36:32,555 --> 00:36:33,665
so we booked two Airbnbs.
989
00:36:33,689 --> 00:36:35,434
We added a night in Provence.
990
00:36:35,458 --> 00:36:36,953
We don't even have a
date for the wedding.
991
00:36:36,954 --> 00:36:38,036
Mr. Moran.
992
00:36:38,060 --> 00:36:41,306
As riveting as your detours into
your personal life have been,
993
00:36:41,330 --> 00:36:43,942
it reluctantly falls
upon me to announce
994
00:36:43,966 --> 00:36:45,744
that your testimony
before this committee
995
00:36:45,768 --> 00:36:47,579
is hereby concluded.
You are dismissed.
996
00:36:47,603 --> 00:36:49,014
Oh.
997
00:36:49,038 --> 00:36:50,482
Okay.
998
00:36:50,506 --> 00:36:52,050
Go. Now.
999
00:36:52,074 --> 00:36:54,292
Please.
1000
00:36:56,112 --> 00:36:57,422
Admiral.
1001
00:36:57,446 --> 00:36:59,858
Madam President.
1002
00:36:59,882 --> 00:37:02,561
You tipped The Chronicle
that this administration
1003
00:37:02,585 --> 00:37:05,530
was considering the use
of autonomous weaponry
1004
00:37:05,554 --> 00:37:08,039
to neutralize Laszlo Galassy.
1005
00:37:08,924 --> 00:37:10,268
That is true.
1006
00:37:10,292 --> 00:37:11,436
You're aware
1007
00:37:11,460 --> 00:37:13,772
that by leaking
classified information,
1008
00:37:13,796 --> 00:37:15,440
you committed a federal crime.
1009
00:37:15,464 --> 00:37:17,008
Yes, ma'am.
1010
00:37:17,032 --> 00:37:18,643
You should also be aware
1011
00:37:18,667 --> 00:37:20,912
that you just made this
country that you served
1012
00:37:20,936 --> 00:37:24,082
with honor and distinction
for over three decades
1013
00:37:24,106 --> 00:37:26,190
- less safe.
- No, ma'am.
1014
00:37:27,042 --> 00:37:28,720
Excuse me?
1015
00:37:28,744 --> 00:37:31,089
You made us less safe.
1016
00:37:31,113 --> 00:37:32,924
You failed us.
1017
00:37:32,948 --> 00:37:36,194
You sent troops into harm's way
1018
00:37:36,218 --> 00:37:38,196
when you could have spared them.
1019
00:37:38,220 --> 00:37:39,698
You violated
1020
00:37:39,722 --> 00:37:42,100
a leader's prime directive:
1021
00:37:42,124 --> 00:37:44,402
to protect the men and women
1022
00:37:44,426 --> 00:37:45,770
who put on the uniform.
1023
00:37:45,794 --> 00:37:47,973
No, Ed.
1024
00:37:47,997 --> 00:37:49,474
My prime directive
1025
00:37:49,498 --> 00:37:52,444
is to protect all Americans.
1026
00:37:52,468 --> 00:37:56,120
I'm going to take another step
to do that right now.
1027
00:37:58,007 --> 00:38:01,119
Sir, you're in violation of 18 U.S.C.
1028
00:38:01,143 --> 00:38:02,654
Section 798. Please put your hands
1029
00:38:02,678 --> 00:38:04,162
behind your back.
1030
00:38:08,684 --> 00:38:11,402
Thank you for your service, Admiral.
1031
00:38:12,288 --> 00:38:14,266
Madam President.
1032
00:38:14,290 --> 00:38:15,767
Ma'am.
1033
00:38:15,791 --> 00:38:19,644
We just heard back from the
Russians and the Chinese.
1034
00:38:24,147 --> 00:38:25,549
Good evening. Today,
1035
00:38:25,550 --> 00:38:27,827
the United States, China and Russia
1036
00:38:27,828 --> 00:38:29,839
have agreed to an immediate moratorium
1037
00:38:29,863 --> 00:38:32,809
on the battlefield deployment
of autonomous weaponry.
1038
00:38:32,833 --> 00:38:36,613
Artificial intelligence holds
great promise for humanity
1039
00:38:36,637 --> 00:38:39,582
in medicine, transportation and a host
1040
00:38:39,606 --> 00:38:41,117
of worthy human endeavors.
1041
00:38:41,141 --> 00:38:42,418
But that promise
1042
00:38:42,442 --> 00:38:45,755
evaporates when A.I.
becomes an instrument of war.
1043
00:38:45,779 --> 00:38:48,158
Autonomous weapons
1044
00:38:48,182 --> 00:38:50,627
can't feel. They can't regret.
1045
00:38:50,651 --> 00:38:52,095
But they can be
1046
00:38:52,119 --> 00:38:54,063
programmed to kill, and when they do,
1047
00:38:54,087 --> 00:38:55,832
they can't be called back
1048
00:38:55,856 --> 00:38:59,602
because they're built
to override human intervention.
1049
00:38:59,626 --> 00:39:02,038
They may even conclude our humanity
1050
00:39:02,062 --> 00:39:03,773
is the glitch in the system,
1051
00:39:03,797 --> 00:39:06,342
the weakness
that needs to be eradicated.
1052
00:39:06,366 --> 00:39:09,179
Humankind has spent more time,
1053
00:39:09,203 --> 00:39:11,481
energy and money perfecting war
1054
00:39:11,505 --> 00:39:13,783
than on any other human endeavor.
1055
00:39:13,807 --> 00:39:16,586
We have fought each other
to the brink of starvation
1056
00:39:16,610 --> 00:39:18,822
and the edge of extinction,
1057
00:39:18,846 --> 00:39:22,458
but the one aspect of warfare
that safeguards our survival
1058
00:39:22,482 --> 00:39:25,895
is meaningful human control.
1059
00:39:25,919 --> 00:39:28,932
The reluctance
to put troops in harm's way
1060
00:39:28,956 --> 00:39:31,367
and the compassion to sue for peace
1061
00:39:31,391 --> 00:39:33,570
when enough blood has been spilt.
1062
00:39:33,594 --> 00:39:36,873
These are considerations
alien to robots.
1063
00:39:36,897 --> 00:39:39,542
Allowing machines to choose to kill us
1064
00:39:39,566 --> 00:39:42,946
will eliminate these safeguards
and will forever
1065
00:39:42,970 --> 00:39:45,982
erode our freedom and security.
1066
00:39:46,006 --> 00:39:48,184
That day must never come.
1067
00:39:48,208 --> 00:39:50,320
We must not consign our fate
1068
00:39:50,344 --> 00:39:52,722
to algorithms.
1069
00:39:52,746 --> 00:39:55,491
I look forward to productive
talks with our partners
1070
00:39:55,515 --> 00:39:59,195
across the globe
about how to safely harness A.I.
1071
00:39:59,219 --> 00:40:02,265
Technology is not the enemy
1072
00:40:02,289 --> 00:40:05,535
unless we allow it
to substitute its judgment
1073
00:40:05,559 --> 00:40:07,403
for our own.
1074
00:40:07,427 --> 00:40:10,640
Congratulations on averting
the robot apocalypse.
1075
00:40:10,664 --> 00:40:13,776
So... tell us about the political one.
1076
00:40:13,800 --> 00:40:14,978
Today's festivities
1077
00:40:15,002 --> 00:40:17,380
included Hanson's
committee trying to prove
1078
00:40:17,404 --> 00:40:19,215
that Blake Moran and Stephanie McCord
1079
00:40:19,239 --> 00:40:21,851
illegally coordinated with
Shelton Anderson's PAC.
1080
00:40:21,875 --> 00:40:24,254
- How?
- By hitching a ride
1081
00:40:24,278 --> 00:40:26,222
to an anniversary party.
1082
00:40:26,246 --> 00:40:28,524
That's better than implying
that I whacked a state senator.
1083
00:40:28,548 --> 00:40:30,226
It's death by a thousand cuts, Mike,
1084
00:40:30,250 --> 00:40:32,528
and Hanson just started
sharpening his blade.
1085
00:40:32,552 --> 00:40:34,030
The press secretary,
1086
00:40:34,054 --> 00:40:36,165
the president's daughter,
her husband... they all have yet
1087
00:40:36,189 --> 00:40:37,600
to appear before the committee.
1088
00:40:37,624 --> 00:40:39,569
How long can we keep
the president out of the loop?
1089
00:40:39,593 --> 00:40:40,970
Not much longer.
1090
00:40:40,994 --> 00:40:43,106
- She needs to know.
- Well, then, she opens herself up
1091
00:40:43,130 --> 00:40:44,683
to charges she was
coordinating with her staff
1092
00:40:44,684 --> 00:40:46,486
to subvert the investigation.
It's not good.
1093
00:40:46,487 --> 00:40:48,217
No.
1094
00:40:50,637 --> 00:40:52,615
You know, I think I figured it out.
1095
00:40:52,639 --> 00:40:54,851
You certainly did.
1096
00:40:54,875 --> 00:40:56,953
What do you mean?
1097
00:40:56,977 --> 00:40:59,656
Getting the Russians
and the Chinese on board
1098
00:40:59,680 --> 00:41:02,191
with an autonomous weapons ban.
What do you mean?
1099
00:41:02,215 --> 00:41:04,193
- My dream.
- Oh.
1100
00:41:04,217 --> 00:41:05,561
The one where you
can't use your phone?
1101
00:41:05,585 --> 00:41:06,930
No, that's every dream.
1102
00:41:06,954 --> 00:41:08,898
The one with Peter Harriman.
1103
00:41:08,922 --> 00:41:11,134
I think it's about
1104
00:41:11,158 --> 00:41:14,237
being responsible for
people in your care.
1105
00:41:14,261 --> 00:41:17,073
- Accountability.
- Yeah.
1106
00:41:17,097 --> 00:41:21,117
Machines don't have
to answer to anyone.
1107
00:41:22,769 --> 00:41:25,481
And they never have to look
a grieving parent in the eye.
1108
00:41:25,505 --> 00:41:27,550
You're talking about a conscience.
1109
00:41:27,574 --> 00:41:29,452
Mine's weighing heavy on me.
1110
00:41:29,476 --> 00:41:31,454
Well, you made the right call.
1111
00:41:31,478 --> 00:41:33,923
It's the first time I sent...
1112
00:41:33,947 --> 00:41:36,159
troops to their death.
1113
00:41:36,183 --> 00:41:38,467
It won't be the last.
1114
00:41:42,689 --> 00:41:45,868
I still think
about the missions I flew.
1115
00:41:45,892 --> 00:41:49,072
The souls lost on both sides.
1116
00:41:49,096 --> 00:41:50,807
The human toll is something
1117
00:41:50,831 --> 00:41:52,875
that stays with you forever, I guess.
1118
00:41:52,899 --> 00:41:54,744
It's the warrior's burden.
1119
00:41:54,768 --> 00:41:57,653
But it also makes you cherish life.
1120
00:41:58,538 --> 00:42:00,650
Okay, I'm gonna make us some tea.
1121
00:42:00,674 --> 00:42:02,085
We're gonna get some sleep,
1122
00:42:02,109 --> 00:42:04,687
wake up tomorrow and do it all again
1123
00:42:04,711 --> 00:42:07,496
and hope to do it
just a little bit better.
1124
00:42:19,326 --> 00:42:21,477
Hi.
1125
00:42:23,463 --> 00:42:26,615
Hope. That's your name.
1126
00:42:27,467 --> 00:42:29,345
Hope.
1127
00:42:29,369 --> 00:42:30,786
Hi.
1128
00:42:31,805 --> 00:42:33,289
Thank you.
1129
00:42:33,751 --> 00:42:39,901
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
1129
00:42:40,305 --> 00:42:46,711
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
81077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.