Original subtitles

Subrip: Szaki

F�, de sz�p...

- Jaj, ne m�r! - Adjad m�r ide. Nesze.

Na.

Figyelj... Te mit f�nyk�pezgetsz?

Ki k�rdezi?

H�' �n.

Az ki?

Baszd meg.

�s ut�na szerintem, r�d fog ugrani. Tuti.

- Sanyi! Pumpa! - �rted mit k�n�l neked Gaben b�csi?

R�d- ug- rik... fiatal.

Figyelj, 22, de t�nylegmax.

�s gy�ny�r�, �s �rett. Egyetemista, mai l�ny...

Megy a t�, megy a t�...

�s figyelj, tudod mi nem mindegy?

Csupasz. Szerintem, borotv�lja!

Se erd�, se mez�! Csupasz domb!

Az ilyenhez nekem orrom van! Na �s mit kell tenned neked?

Na mit? Semmit!

Besz�lsz magadr�l... Szevasz, szevasz Cingik�m!

- A terveidr�l... a Tigrisr�l. - Szevasztok.

H�t ilyen szocil�giai dolgok ezek, na...

� meg boldog lesz a riportj�val vagy mi a fasszal, mert ilyet, mint ez,

ilyen szaros, koszos helyet m�g �gyse l�tott...

De, ez neked nem a sz�gyened, ez neked a l�zad�sod!

Err�l besz�lj, b�r nehogy belesz�ljak m�r...

na, adj egy k�v�t a p�rg�shez...

Atom egy napom van, de m�ma m�r nem hasadok tov�bb...

Na j�, h�t ha nem nevetsz, Lalik�m, nem nevetsz.

�n is el elunom magam n�ha, de �n t�llend�l�k a holtponton, tudod?

Ehhez k�ne az a k�v�.

Baszd meg, tubic�m!

Na most m�g visszat�rve...

ezeknek tejesen mediterr�n nyaral�juk van,

teljess�ggel mediterr�n. �s �n m�r l�tom magam a b�csen...

Valahol a messzi vizeken, fenn �szakon... ott heverek a b�csen

ennek a csupasz�v l�nyk�nak a csupasz�v mam�j�val, ha �rtesz,

mert te �rtesz!

Bar�tom, egyszerre lekukizni bar�tunk kedves�t �s annak kedves �desanyj�t...

�s l�m, a bar�ts�g megmaradt.

�zir�jder, �cs�m!

�zir�jder!

- �zir�jder, �cs�m! - Ne azt a szar motort n�zd!

�n m�r beig�rtelek ennek az �des szociopat�nak.

Idej�n a kisl�ny, besz�lgettek, elmegy, �n meg bej�v�k a mam�nak. Na?

Nem.

Seg�ts�l m�r egy kicsit, Lali! Id�d van b�ven!

H�t ki j�n ide? Senki!

- Na, mi van, csik�n�? - Csoki b�csi!

- �zi... �zi... �zir�jder! - Sz�p motorod van, Csoki b�csi!

Vil�gos besz�d...

egyenes besz�d. �s �n �rtek bel�le.

Csoki, ezt te tervezted?

- �s mi�rt nem, Lalik�m? - Istenem.

- Itt vagyunk! Sz�val... - Ez mi?

Ez iz�, aj�nd�k.

�n beszarok rajtad, Gaben.

Ez perverzi� lenne. Ez m�r nem f�r bele a bar�ts�gunkba.

Jaj!

Mi�rt csin�lod ezt? Nem ezt dum�ltuk meg!

Ez milyen...

Mi van, Cingi?

Te, Zita boldog?

Ne m�r, Lali! Zsuzsa!

- Figyelj m�r... - Zsuzsa. Bocs!

Mindj�rt j�v�k, gyerekek!

Gazdagok, puccosok! Az anyj�nak akkora mellei vannak...

Megbolondulsz! �s f�lfele igyekeznek, mint Gagarin!

K�t Gagarin! Nagyon �ll a melle, ha �rted...

- �s kett� van, mi? - Kett�, kett�. - Kunsztos csaj...

Idefigyelj Gaben! �nnekem van egy �lmom.

Igen? Na?

- Mondhatom? - Igen, igen?

- No, t�l van. - Mondd, csak el�bb egy k�v�t.

- De most cukor n�lk�l. - Rendben.

T�l van, tavasz van? Nem is tudom. Mindenesetre, te...

Hova? Hova?

K�zel�tesz a Tigris fel�.

Mindj�rt j�v�k, gyerekek!

L�bad alatt porlik a h�, a t�li v�ltozatban persze.

Gy�ny�r�ek a f�nyek, �s ap�m, l�ss csod�t, neked nincs nyelved.

- Nincs? - Nem tudsz besz�lni.

Te most ki akarsz lyukadni valamire, de �n azt nem hagyom.

Mert akkor meg k�ne b�nt�dnom.

Csoki! A kurva �letbe!

- Norm�lis vagy? - �zir�jder, �cs�m!

Nyugav�r csik�n�k!

Nem kell izgulni!

- F�l k�zzel felemelem ezt a szart! - Aha.

- S�rt valaki? - K�sz�n�m sz�pen, nem k�rek!

Nem s�r�lt? J�l van. Csin�lj vele valamit, Sanyika.

Na gyerekek, milyen a mocim? Ez nem d�l t�bbet el, �cs�m!

- Bittedanke! - Norm�lis vagy?

Ah�ny nyelv, annyi ember! Azt hiszitek, hogy �n nem olvasok, ha?

Azt a b�d�s kurva faszba!

H�t, l�tod... �gy d�lnek el a dolgok!

- Bet�td�jas Babetta! - Gyerekek...

Ne legyetek m�r ennyire k�z�ny�sek!

P�r�g a kiskereskedelem Magyarorsz�gon �s az Uni�ban is

hasonl�an j� adatokat tesznek k�zz�. Borb�ly P�ter interj�ja k�vetkezik.

A kiskereskedelmi forgalom id�n az els� 8 h�napban 4,9%- kal,

augusztusban valamivel t�bb mint 5%-kal haladta meg az egy �vvel kor�bbi szintet.

Ezt k�z�lte a K�zponti Statisztikai Hivatal.

Azt tudjuk, hogy szerte Eur�p�ban tal�n N�metorsz�g �s Luxemburg kiv�tel�vel

hasonl�, j� n�veked�si adatokr�l sz�molnak be a statisztik�k...

Mi van? Gyere! Ki vagy?

Sanyika?

Gyere m�r!

Faszomba... Gyere m�r be, te �llat!

...kereslet �s a kedvez� turisztikai mutat�k

a haz�nkba l�togat�k sz�m�nak n�veked�se k�vetkezt�ben

kedvez�en alakult a kiskereskedelmi forgalom...

Mit adhatok? Mert z�rn�k...

Ez az! Itt van Amerika!

Szevasztok! Hell�sztok! Szevasz Lalik�m!

Tiszteletem, Oszi b�ty�m!

Na, ne iz�lj�l! Lovacska.

Eny�m vagy Lovacska?

Eny�m vagy!

De sz�p az �let!

Nem vagy eny�m?

Apa, ne csin�ld, h�!

Most mi van, Oszi?

Krokodil? Krokodil?

- Na, mi a som van? - Krokodil?

- Kis fasom? - �jj�l m�r meg!

- Mi ez? Azt k�rdeztem, mi ez? - Mi? Mi? Semmi!

Semmi, semmi! De hogy ker�lt oda? Hogy ker�lt oda?

- Nem ker�lt oda! - Nem? R�mk�pte, a kurva �letbe!

- Gyere csak ide, fiam. - Mi van, Oszi b�ty�m, seg�thetek?

- Jaj, Apa! Ne csin�ld m�r a fesztiv�lt! - Fogd meg, l�gy sz�ves!

- �n ezt? - Ja, te.

- Kezitcs�kolom! - Itt van, ni. Mikor �rta ezt neked? Mi?

Micsod�t? Ezt? Ezt �n kaptam?

- �n nem kaptam. - N�zz h�ly�nek. J�, n�zzetek h�ly�nek.

- Mi van, Oszi b�ty�m? - Befel�.

- H�t �n most nyitok, Oszi b�ty�m... - Akkor bez�rsz. - Esetleg egy...

- Mi? - Na gyer�nk, befel�!

De Oszi! Ne m�r, ne m�r, tedd m�r le...

- Bassza meg... - Jaj, Apa! Nem l�tod, hogy milyen ciki?

- F�ldre! - Ne m�r! Ne csin�ld, Oszi!

- Egy, kett�, h�rom! Tip-Top... - F�ldre! Mindenki lefekszik!

- Ne csin�ld m�r, Oszi b�csi! - Kuss!

- Gyer�nk m�r! - Beragadt ez a szar!

- Gyorsabban! - Befel�!

- Fegyvert eldobni! - Fekszik! Mindenki lefekszik!

- Fekszik! - Na bassza meg!

- Befel�! - Asszony tegnap mosott.

- Ne fek�djek le? - Ne! Befel�!

- Gyer�nk befel�! - H�t ilyen h�lye nem lehetsz!

- Mit csin�lt�l? - Mi? Eldobtam.

- De nem neked mondtam! - H�t kinek?

Na, mindegy most m�r, dobd el te is!

- F�n�k! F�n�k! Bemegyek! - Nincs baj! Nyugi, Sanyi!

Fiatals�g, bolonds�g!

Oszi b�ty�m, �n... �n nem...

Hallgass, Lali. Mibe hozt�l te engem, mi?

Meg...

Megiz�lted a feles�gemet?

- Mit csin�ljak �n veled most? Mi?

Megyek gomb�zni... csal�ddal.

Mad�r leszarja sz�lv�d�t, t�r�ln�k.

De az a szar nem csak t�r�l, f�j is.

Erre lek�p a kocsim? Bek�pi a feles�gem?

H�t a szell�z�b�l j�tt ki.

Igen? Mi?

Mi? H�t a lev�l!

- Oszi! Lali! - Hol a pics�ba van, h�t itt volt...

- Krokodil! - Azonnal gyertek ki!

H�t a kabri�m k�p�tt be titeket!

Most m�r nekem is az van, bassza meg.

- T�nj el innen! - Ez megveszett. Istenem!

M�ri�m! Ez... megveszett!

Megcsalt�l! Egy krokodillal.

Jolika, mi t�rt�nt?

Semmi.

- F�n�k! Itt vagyok! - Sanyika! Nyugi! Vesz�lyes! Puff!

Kicsi kand�r...

r�dfon�dva... te �r�lt... te nyalig�tor...

Ez az! Nem krokodil! Nyalig�tor!

Any�m!

Jaj, Lali... Szereted?

�n... Jolit?

Nem.

Te se. A kurva �letbe...

De h�t... �n vettem el...

- Ezt nem hiszem el! - Na, m�r kalimp�l!

- Nem k�pesek kihozni! - Ez a n� eszi az �letemet, mint a rozsda.

Ennek mindig kell valami.

Amivel integet, csak az t�zezer.

Azt mi az? Egy szar. Egy semmi.

�n meg j�rok ezzel a Trabanttal.

T�len is...

Ennek semmi se j� az, ami van.

Kis h�z, kis kert, kis tisztess�g.

Magamra f�z�k, Lalik�m.

Oszi b�ty�m! �n igaz�b�l Bettivel...

�, az is rozsda! Tiszta anyja.

Az a k�t marha. Az a lakli is...

- Mi van? - �ll�t�lag azzal is volt valami.

Micsoda?

Bajusz? Ne m�'. T�nyleg?

- Mindenki azt mondja, hogy j�rt hozz�nk... - A kurva�letbe.

Egyszer k�r�l volt valami rajzolva az �gyon.

- H�t az olyan rendor dolog, nem? - H�t a hull�t szokt�k, Oszi b�ty�m.

Hulla? H�t az nem volt.

Te Lali, nekem te most kap�ra j�tt�l.

Lekaparom a rozsd�t, �rted? Nekem most van valami a kezemben...

Figyelj!

Meg�llek, kurvapec�r, mit csin�lt�l a feles�gemmel?

- Tiszteletem a szerveknek! - Mondj m�r valamit, Lali! Kiab�lj!

- Ne m�', Oszi b�ty�m... Most mit kiab�ljak? - Na!

Mi van? Any�d pics�ja... Z�rva?

Cs�kolom, Jolika! Lali?

Na!

- Sanyika! - Szervusz F�n�k! - Te mit csin�lsz itt?

- Itt a Sanyi. - Szervusz Oszi b�csi!

Szevasz... Na!

J�, hogy j�ssz. Oszi t�szul ejtette Lalit.

- Lali! - Itt vagyok bent!

- Mivel? - Pusk�val.

- Kil�jem a kez�b�l? - Mivel?

Ja, semmivel.

Nyugalom, Jolika! Megyek... nyugi!

- J�ssz, Bajusz? - �n? Persze...

- Kimenn�k m�r, Oszi b�ty�m. - Ord�ts, vagy l�v�k!

Mi az m�r megint?

- Bocs�nat, �n voltam. - Ja!

- Nyugalom, Jolika! - Olaj kif�radt rendesen, Lalik�m!

- Marh�ja! A fegyver nem j�t�k! - Rendben vagy, Rezs�?

Oszik�m, gyere m�r ki, mert r�d h�vjuk az er�s�t�st.

Ha kij�nnek, mind a ketten meghalunk!

Te meg �n, vagy a Lali meg te?

A krokodil meg �n.

Itt vagyok, Lalik�m! Seg�tsek? Mennyire vagy t�sz?

- S�rh�z odaf�rsz? - Menny�m� innen, idi�ta!

- Gr�ci�sz mucs�csosz! - Na, j�l van, Oszi b�ty�m,

- �n azt mondom, hogy... - Nem m�sz sehova!

Nem. Na de... a t�sz csak ihat egy hubit!

H�t... Ihat...

Bocs�ss�l meg...

Na de a... t�szejt�nek se tilos... Igaz? Megk�n�ln�m.

- H�t... �n szabom a felt�teleket... - �gy is van.

Mi az, hogy "Latin Lever"?

Nem tudom, Oszi b�ty�m, h�' nem �n �rtam.

Te Joli! Mi az, hogy... "Latin Lever"?

Lover, nem?

H�t basz�g�p.

- K�sz, Csoki, sokat seg�tett�l. - Prego.

K�vetel�seim vannak!

- Anyagi? - Nem.

- Hanem? - K�rhetn�k egy s�rt, Oszi b�ty�m? Most k�zel vagy hozz�...

Most is a s�r kell, barom? H�t ink�bb kimenten�l, nem?

T�rgyalhatn�l, baszd meg. H�t t�rgyalhatna, nem?

Ok�.

Hol a s�r, Oszi?

Azt akarom, hogy Bajusz vetk�zz�n gaty�ra �s menjen be a t�ba!

Nem!

Ha nem tejes�titek a k�vetet�seimet, f�l�r�nk�nt kiv�gzek egy t�szt!

Akkor d�lre m�r otthon van, Oszi b�ty�m...

Jaj! Hagyd m�r abba, Oszi!

Jolika! Ide figyeljen! Most �gy magunk k�z�tt sz�lva...

Eg�sz �szint�n

V�g�lis...

nyomozatilag...

sz'al akkor... Mi t�rt�nt?

Lefek�dtem a Lalival.

Na. Ez t�rt�nt. De m�r mikor!

Vele is?

Hallod?

Hu, kezitcs�kolom!

Te Lali!

- Mit csin�lsz te a n�kkel? - Mikor?

H�t amikor...

nyalig�tor...

- Hubit? Oszi b�ty�m? - Ne, m�r nem, m�r nem...

- Az utols� k�v�ns�gom. - Na j�, h�t akkor igen.

Na?

Csokinak m�r adok egy s�rt.

Itt k�ny�r�g. Na, Csokik�m... Nyomj�l be egyet!

�n�rzet is van a vil�gon... El�bb nem adt�l, most se' megyek.

- Idehozn�d, Rezs�? - H�' persze.

H�t ���...

or�lisan.

Ov�lisan?

H�t... Amikor...

H�t mint amikor a palacsint�b�l a...

a lekv�rt.

Oszi b�ty�m�k hiszen...

nem szokt�k?

Milyen palacsinta?

Ugye, itt van a palacsinta...

Az ember azt mondja, hogy hopp, �n most ebb�l kiszedem a lekv�rt.

Ja... ja...

- Na m�g egy hubit, Oszi b�ty�m. - H�t, j�.

R�ka!

- Szevasz R�ka b�csi! - Gyere csak! R�ka, figyelj!

Gyere m�r! K�pzeld, a Lalit bef�jta a Trabi,

az Oszi meg a Lali... Szevasz!

- Szevasztok. - Figyelj m�r... R�ka.

- Mi van? - A Lalit a Trabi be...

bef�jt...

Nagyk�perny�s?

- Mi? - Nekem is van.

Kurva j� t�v�. Elad�.

N�n�m, Keletn�m...

NDK- b�l hozt�k r�gen. Akkor m�g zs�r �j volt.

- Te, ilyen kerek iz� nem kell hozz� neked? - Te Lalik�m!

Ameddig �lek, addig kef�lek,

ha meghalok, m�r nem nyalok!

Itt vagyok.

- Dumcsiztok? - Na, t�nj a francba, R�ka.

Hagyjad, R�ka, Lalin�l ma nincsen bar�ts�g...

Mi Jolika?

Lalik�m, hozn�k �n a napokban egy k�rhint�t...

- Az nagyon k�ne m�g ide... - Gondolt�l r�? H�t ez nagyszer�.

Tudtam, hogy egyfel� j�r az agyunk.

Ezeken a kis tany�kon kincsek vannak.

Tudj�tok, hogy miket gy�jt�ttek be ezek?

Ravasz parasztok,

na de, ha az ember megtal�lja ugye hozz�juk a kulcsot...

h�t ott, h�t ott csod�k vannak!

A m�ltkor p�ld�ul tal�ltam egy tankot. Tiszt�ra k�sz n�met tank volt.

A h�tulj�t lev�gt�k valami kurva nagy l�nggal,

azt�n szereltek hozz� egy szecskav�g�t.

Ha akarod, be is r�ffentheted...

Itt m�r nekem is v�gigszaladt a szemem, Jolika.

Na most...

�sszefoglalva.

Nekik van a palacsinta, azt mi...

nek�nk van a fagyi, azt ok...

A kurva �letbe, Lalik�m.

Nem hiszem el!

Pedig igaz.

Igen?

Na Lali, menj�nk!

H�la a j�istennek, Oszi b�ty�m!

Jaj...

Semmi baj. Semmi baj nincsen!

Na h�la Istennek! Szem�lyi s�r�l�s nem t�rt�nt?

Oszi ber�gott.

Lalik�m! Csacsit megbesz�lt�k!

H�, Lali! Hozom a kocsit!

Vigyetek haza.

�n ebbe a Trabantba egy h�tig soha be nem �l�k.

Itt vagyok, Oszi b�csi.

Palacsinta...

- H�t �n is tudok olyat! - Cs�ccs be, Oszi b�csi!

L�b�t �gy... ki az ablakon.

Gyere, Bajusz, itt a saty�d.

- Te szem�t. - Most mi van, mi�r'?

Terhes vagyok �s f�l se h�vsz?

Terhes vagy?

Nem. De hogyha az lenn�k, akkor f�lh�vn�l?

H�t, t�lem nem is lehetsz terhes, Bettike.

- De ha az lenn�k, akkor f�lh�vn�l? - Na, de h�t nem vagy az!

- Piti! - Bettike! Besz�llsz!

M�s �r�l majd, ha elvesz, tudod?

H�t, ha m�s vesz el, annak �n is �r�l�k majd, Bettike.

- Hov�? - Ap�dra!

Ne haragudjon, levenn� a felv�teln�l a napszem�veget?

Persze.

Neme?

F�rfi. Azt hittem, ez l�tszik.

Meg kell k�rdezni.

A Lajosb�l nem volt gyan�s?

J�. Akkor a... m�sodik k�rd�s.

V�rj�l m�r, baszd meg!

Mondja, nem zavarja ez a tasz�t� milli�?

Mi?

Mili�.

Milyen mili�? Nem. Nem zavar.

J�, akkor a k�vetkez� k�rd�s...

Most �gy �l, ahogyan azt elk�pzelte t�z �vvel ezel�tt?

- Te, mondd m�r ezt m�g egyszer. - Most �gy �l, ahogyan azt elk�pzelte t�z...

- �gy �lek- e, ahogy azt elk�pzeltem... - T�z �vvel ezel�tt...

H�, baszd meg... bocs! Majd ezt...

Te, �n soha nem akartam �gy semmit. Sz�val... j� k�rd�s.

Valahogy �gy mindig csak voltam. Gondoltam, majd lesz valahogy...

Azt�n... H�t lett is.

Mondjuk, egy olyan �t �vvel ezel�tt pr�b�lkoztam.

ott a kanyarban od�bb�lltam, a Tigrissel, de kit�rt a kereke.

Sanyi mondjuk itt volt t�z �vvel ezel�tt is.

- Sanyi? - � meg itt lesz t�z �v m�lva is.

Szevusz. K�rsz b�k�t?

Sanyi...

- �? - Igen, � itt a kir�ly. Kir�ly Sanyi.

- Te, nem akarsz ink�bb vele besz�lgetni? - ���, nem, k�szi. Testv�rek vagytok?

Nem, bar�t.

- Bar�t... - Igen... J�rnak ide m�sok is.

Csoki meg a Gaben t�bbek k�z�tt.

- �k kik? - Nem �rdekes. Falusi sutty�k, tudod.

Az egyik meleg, a m�sik meg impotens...

Bizony...

- Gabent ismered, ugye? - Igen.

Na, h�t � a meleg. Ja, nem. V�rj�l...

Csoki az impotens... �, nem tudom, lehet, hogy ford�tva van.

Na mindegy. De, igen, megvan.

Gaben impotens. Nagyon impotens. Cs�ny�n.

T�nyleg? Gaben impotens.

Igen, de ez n�la nem szervi dolog. Lelki, tudod? � perverz...volt.

H�t am�g fel�llt neki. H�t most m�r nem �ll f�l, szeg�nynek.

Megharapta a tengerimalaca ott. F�, durv�n...

- Kem�nyen. R� a fark�ra. - Hol, te �llat?

- Mondtam, hogy norm�lisan v�laszolj! - Na mi van? Most r�h�gj�k!

- N�zd ezt a sz�rt! - Meg sem k�rdeztem, hogy csupasz- e...

- H�, de sz�p! - Vidd ut�na!

Alizka! �dv�zl�m �desany�d! Majd beugrom!

H�lye bunk�k!

Mit m�velt�l te �llat?

- Ezt itt hagytad. Nem kellenek, f�n�k. - Ez a becs�letemre ment, Lali.

- Ez k�t rekesz s�r lesz, gring�... - T�nyleg?

- B�d�s bunk�k! - Csupasz a punid?

Figyelj... csupasz?

- Na, ne piszk�ld! - Ez tiszta fekete.

Na, mi van? Ennyire lebarnultunk?

- A sapka, te h�lye. - Ny�ron?

Na j�l van, ne piszk�ljad m�r! Add ide!

- Egyik h�ly�bb mint a m�sik. - Na most! Most megvan. V�rj�l.

Ott vagyunk!

- Sz�t�gett�l a kiscsaj el�tt. - Amelyik r�m akart ugrani, ugye?

- Ne mondd, hogy nincs m�s csajod. - H�t, Betti telefon�lt. M�ltkor...

Nem tudom, van egy olyan �rz�sem, hogy...

szerintem lehet, hogy terhes.

Na j�l van, nyugodj�l meg, n�lam is pr�b�lkozott. Nem terhes.

- Nebasz... - Ki a kir�ly?

- �n vagyok a kir�ly! - �gy van, Sanyika. Te vagy a kir�ly!

- Sanyika, tegyed sz�pen le! - F�n�k! Engedd el!

Lali! Sanyi, figyelj! Figyelj! Ide!

Csokkancs! Mije volt a legszebb a legutols� n�dnek?

- H�t a... - A bajsza...

De azt�n szak�tottatok, nem?

Elvitte a cirkusz!

Kurva j�l �llt neki...

H� de r�h�g, h� de r�h�g!

Baszd meg, kinek van itt rendes n�e, mi?

- Nekem ap�m... nekem! - Nem, amelyik gumib�l van, R�ka...

- Cingi! - Igen?

Ki �l majd a tandemen?

- A tuba... - Persze, a tuba.

Meg a...

a puna!

- Zsuzsa. - Nem Saci?

- Zsike? - Kl�ra. - Zsuzsa. - Samantha.

Tan�t�n�. S�ketn�m�kat tan�t.

- Juj, de j�! Az nagyon j�! - � is az...

�, F�n�k, de a s�ket, az nem hall semmit!

Kussolj m�r, Sanyika, maradj�l m�r.

Ja, akkor ez�rt b�rja a tub�t...

Te olyan szerencs�s vagy csik�n�, ez nem ugat majd vissza!

- Sz�vattok mi? - Dehogyis! Nem!

- �n t�nyleg szeretem. - Persze.

Megtal�ltam...

Este eldugta, reggel megtal�lta.

Majd j�v�k, Lalik�m. Szevasztok.

F�radt vagyok.

Van alkoholmentes s�r�d, Lali?

Van.

Akkor dobd ki a pics�ba. Rendes s�rt k�rek.

Jaj, Lalik�m, Lalik�m...

Minek �r�lsz, Gaben?

Az �let sz�p.

T�nyleg?

A faszt.

M�r megint itt vagy, hogy rohadn�l le...

Ne basszaki...

J� lesz, hogy ha vigy�zok a sz�mra...

Pont itt, baszd meg!

- ... a faszomat, baszd meg! - Hogy az a mocskos, tetves...

- Szia. - Szia, szomjas vagyok.

Szevasz.

Szervusz. De sz�p n�ni. Van rajtad bugyi?

�des vagy. Nem h�vn� vissza!

Nyugi, Sanyi.

A h�lgy gy�ny�r�, de h�t att�l m�g nem veszthetj�k el a tart�sunkat.

Az �r egy�bk�nt Sanyi, �s nem kutya.

Sanyi �r.

Nem f�lek a kuty�kt�l. Egyszer megt�madott egy �rz�v�d�...

T�nyleg? �s? �llat vagy ember?

Vicces vagy. Cola Light lesz.

- M�r van is. - Na v�gre!

- Mi van, Ukrajn�b�l j�ttetek? - Sanyika, hol a nyit�?

- Nem l�tom! - H� �n se! A francba.

- Kett� perced van r�. - Kett� perc...

Vagy egy.

Igen?

- Konyakot is l�gy sz�ves. - Figyelj, mindj�rt nyitom.

Csak nem tal�lom a nyit�t hozz�.

Na figyelj ide... h�t ez nem az a...

klasszikus konyakos, de az�rt... tal�n megfelel a c�lnak.

- Tess�k. - Odavinn�d?

- Hova? - Neki lesz.

Te is seg�ts�l m�r neki, ne �llj�l n�zz�l! H�!

Telefonon rendelte hat m�terr�l? Ne bassz m�r ki...

- Nem mindegy neked? - H�t, de. V�g�l is igen.

Sanyika! Vidd oda a szimpatikus �rnak.

- Sz�rakozz�l anyuciddal... - Viszem m�r, viszem.

Kapok inni?

Bocs. Persze.

Voil�!

Sokat gyakorolsz?

Te hoztad ki bel�lem.

- Kapd be! - Hopp�! ���!

Baszd meg!

- Sanyika! - Let�rl�m.

- H�lye vagy... - Sanyi vagyok!

Sanyika, gyere! Gyere vissza! Gyere sz�pen vissza!

Aszondta, h�lye vagyok.

Mennyi lesz?

A k�la az ingyen van. A konyak az meg 50 000.

Humor Harold.

Na itt van �tvenezer a nyilv�n szar konyakod�rt, amit meg se ittam,

�s itt van m�g k�b� egy misi...

- ez�r' a szar�rt. - Mi�rt?

Ez�r' a szar�r. Sz�mold le sz�pen a zs�t, azt�n h�zzunk innen, mindannyian.

- Te is menj�l, kicsi Gitta! - Hello!

Hell�!

Te, azt�n meg ki a franc vagy, hogy ekkora kir�ly vagy?

L�tod, milyen nagy marha vagy te. Azt mondom neked, hogy sz�mold le.

Te meg bek�rdezel.

A tiszt�t� sz�ml�t majd �tk�ld�m.

- Szervusz! - H�, baszd meg.

H�lye vagy.

Hogy rohadn�l le!

�gy l�tszik, tikkadok.

Szem�t mocskos ittas vezet�k. De nem b�rom �ket.

- Szevasz Lalik�m! - Tiszteletem az uraknak.

- Lali! Kis hubit nem adn�l? - Szolg�latban, Bajusz?

Mi�rt? Seg�t �ld�zni a b�nt. Alkoholteszter, Lalik�m.

Na, h�t meg�ll�tunk valakit, �rted, okoskodik, �rted.

Megf�jatjuk, van valami, hib�ztat, hogy rossz a szonda.

Na, akkor �n el�veszek egy kontrollszond�t, megf�jom.

Ha az �v�nek olyan a sz�ne, mint az eny�mnek, m�r veszem is el a jogsij�t.

A t�rv�ny el�l nem lehet elb�jni!

Nem lehet!

- M�g egyet lehetne? - H�t, lehet.

Mondjuk egy ments�g van! Ha az asszony miatt iszik...

H�, az kem�ny!

Mi�r', nem? Nehogym�' az asszony ugasson be!

Faszom! H�' nem inni kell?

Nehogym�' az asszony sz�vasson valakit! A kurva�letbe!

Szevasz, Teca. Te figyelj�l m�r...

Mit sz�vatsz te engem azzal, hogy szarul ny�rtam le a f�vet?

De te se tudod a hinta k�r�l... Te!

Lalik�m! Nincs t�v�d? De van!

- Van, deh�t �gy szar, ahogy van. - Tudod, mert egy haveromnak

van egy ilyen iz�je, az a szar ez a... tudod ez a...

- kerek szar ez a, mondd m�r... - Eserny�?

Nem! Amin j�n a t�v�, az a t�ny�ros...

- Parabola? - Az! Bassza meg, ez az, nem jutott eszembe a neve.

Sz�val � tud ilyet. Illetve hogy h�t �n tudok.

Mer h�t a test�let v�g�lis nem halmoz el - a nyerem�ny meg m�r r�g elment,

a gyerek meg n� kifele mindent �gyhogy egy kis kieg�sz�t�s...

- �s tudsz ilyet hozni. - Persze. Bar�ti �ron tudok hozni.

Van rajta meg j�n minden.

"Enim�lplanet." Sok pici �llat. Na?

H�t mondjuk, �llat itt is van el�g.

M�s is van. Dubai 2: csadoros n�k.

- Att�l nem �ll fel. - Van porn�!

H�t...

Mondjuk att�l fel�ll.

Na egs!

- Menjek? - Majd �n megyek.

J�l van, akkor v�rlak.

Ssszia!

- Szia Mari. - Szia.

N�zd, Lalik�m.

Tudod, hogy mennyire szeretlek, de...

Nek�nk m�r akkor sem volt j�v�nk, amikor...

azt hitt�k, hogy van...

Gyakorlatilag...

soha.

� a Tibi.

Szevasz.

- Tibi vagyok, Burj�ni. - Szevasz.

- Bocs... Lajos Kakszi. - Bocs... Hogy �gy.

Not problem.

Sanyika, kapcsold m�r ki!

Ez a te vil�god. Legy�l...

legy�l nagyon boldog. Azt k�v�nom...

- Nem n�zhetem? - ... majd a Sanyival.

- Ne! Ne �rtsd f�lre. - M�r k�s�.

- Hogy? - �n...

sok�ig kitartottam...

- Szervusz, te ki vagy? - Szia, Tibi vagyok.

Tartottalak... gyakorlatilag, de...

H�, de sz�p a szem�veged!

- Te l�tt�l m�r puncikat? - M�g nem l�ttam.

Szervusz!

Az any�d k�tajt�s�t kihozatom ide...

meg a...

meg a f�les- fotelt,

amiben szerett�l volna �regfejjel...

amikor m�g voltak terveid!

Semmi baj.

- Te szem�t! Most ezt musz�j volt? - Jaj ne, nem kell f�lre�rteni.

- Nem kell f�lre�rteni - Nem �rtettem f�lre.

- De f�lre�rted! - Mit �rtek f�lre?

Tudod te azt nagyon j�l! De nem tudom, mondd meg!

- Mi�rt, mit mondjak, nem tudod? - J�l van, akkor el is mehetek.

Elmegyek, figyelj, az a legegyszer�bb. Hagyj�l b�k�n. J�?

- Tibi! - Ne! Ut�lom, hogy ha Tibinek h�vsz!

- Tibi, h�t ez... - Ne Tibizz�l!

- �s hol fogok lakni? - Mi�rt, h�t eddig hol lakt�l? Tibi!

- Hagyj�l b�k�n! - Nem hagylak b�k�n!

Szevusz Tibi!

- Ez igaz. - Szevusztok!

- F� de sz�p aut�d van, Tibi! - Ne Tibizz, baszd meg!

Na baszd meg.

- Lali. - Hm?

Azt k�pzeld el, mi t�rt�nt, Lalik�m.

Na, mi?

Tudok csin�lni szalm�b�l egeret.

- Ez de h�lye. - De t�nyleg...

- Szalm�b�l egeret? - Ja. Tegnapt�l tudok.

Volt a kezemben szalma, meg madzag.

Tekergettem, tekergettem, �s egyszer csak ott lett.

Tiszta eg�r.

Te most h�ly�lsz, ugye?

- Eg�r? - Mi�rt? �n nem lehetek zseni?

Te, mi ebben a zseni�lis?

H�lye vagy? Egeret szalm�b�l?

V�rj, Csoki, lehet hogy mi mind meg�r�lt�nk, �s az�rt nem �rt�nk.

Sz�val te csin�lt�l szalm�b�l egeret, �s �r�lsz neki?

- S�t azt hiszed, hogy zseni�lis vagy? - Igen.

Aha.

Te, egy�bk�nt tudod, mib�l k�sz�l az eg�r?

Na?

Eg�rb�l baszd meg. Mi a fasznak csin�lni c�rn�b�l?

Szalm�b�l. D�szt�rgy. �rtitek?

- Engem �rdekel! Mennyi? - A szalmaeg�r.

Az.

Ilyen Fuck Shui dolog!

Csoki!

Fuck Shui olyan nincs. Csak Feng Shui.

J�, most mi van?

Eddig az�rt basztattok, mert nem jut eszembe semmi,

csak az, hogy igyak. H�t most eszembe jutott.

A szalmaeg�r?

Mi�r', baszd meg, most mi... mi... j�, hogy nem a kifli jutott eszembe, mi?

Akkor baszd meg, most zseni lenn�k, mert enni adok, mi?

Eszedbe jutott a kifli?

Cs�kolj�tok meg...

Tudod, mi fog nektek m�g egyszer eszembe jutni...

L�fasz j�n itt, csik�n�k, nem csillag.

De, bemondta a r�di�.

K�l�nben nem csillag, hanem meteorraj, tudod?

Ahogy be�rkezik a F�ld l�gk�r�be, felforr�sodik...

J�' van, hagyjad, leszarom.

�n alszom egyet, csik�n�k.

Figyelj!

T�nyleg ott van. Odan�zz.

Az erre j�n?

Nem tudom. Lali?

- Sz�p. - Gyors...

Nagy...

Elindul a vil�gegyetembo�l, a kozmoszb�l,

egy kis kavicsocska, egy kis k�darab.

A v�letlenek... Figyeljetek ide, a v�letlenek.

H�ny sz�zal�k az es�lye annak, hogy a vil�gegyetem kis darabja

pont akkor nyomja agyon Kavicsot, amikor az hazafel� lesz�ll a biciklij�r�l,

hogy k�nny�tsen mag�n, mert meghajtotta a szemes bab?

H�ny sz�zal�k es�ly volt erre?

H�t, Kavicsn�l 50. Vagy elesik, vagy nem.

Szeg�ny Kavics...

- Csoki, most nagyon h�lye vagy! - H�, Csoki.

F�rt�ske. Biztos, hogy j� ir�nyba megy�nk?

�n ezt nem b�rom, na!

Orvos is megmondta, hogy �n ezt nem b�rom.

Maradj�l m�r, Bajusz! �t nap, azt' megy�nk vissza j�r�rbe!

V�g�lis csak egy �t�st fogadt�l el, nem? Na. Napi ezer a b�nti.

De �n az �t napot se b�rom.

Az egy h�t. Faszom.

Mondom neki, mi a baj? H�t megkapta a p�nzt nem?

Erre besz�l nekem, hogy azon az �tezresen nem j� a k�p.

Mondom, hogy- hogy nem j�, �n raktam oda.

Mer' hogy azon az �tezresen, ki ez az idegen.

- Ki volta rajta? - H�t Cing�r.

- L�pj�nk le. - H�lye vagy, Bajusz? Megfeny�tenek.

- Dehogy feny�tenek... - Dehogynem feny�tenek.

- Elhagyni a szolg�lati helyet... - H�t csak majdnem.

- Mi itt lenn�nk a k�zelben. - Persze.

Csak pihen�nk egy kicsit...

Mondom a cs�k�nak, nem mindegy, ki van azon a k�pen,

�gyis mongolokkal �zletel, azok meg azt se tudj�k, mi az a forint.

Nekem meg volt egy csom� kamu�tezresem, amin Cingi van,

most minek rohadjon ott az �gy alatt, nem?

M�rk�t adott �rte, �cs�m!

260 000 hamis forint�rt ideadott n�kem 80 m�rk�t!

H�lye vagy! Megyek n�metbe, elverem kurv�kra.

- Az�rt nagyon bivaly n�ket kapsz... - Igaz? - Az biztos.

- Hogy v�ltj�k most a makit, Lali? - J�l. El�g J�l...

Mi van?

Mit r�h�gt�k?

M�rka... n�met. "Dojcsmark."

Megsz�nt, te h�lye! M�r mikor megsz�nt!

- Mi? - Ezt a faszt, te nem n�zel t�v�t?

Nem.

Megsz�nt, baszd meg! Nebasszm�', mikor?

- R�gen. Nagyon r�gen. - Azt a kurva...

V�rjatok, v�... Van egy haver, nincs t�v�je!

- Na? - 28!

Egy, kett�, h�rom, tap- tip.

Szevusz! L�tlak!

Faszom kivan, k�tszer annyit j�tt�nk.

Megsz�nt? H�t bar�tom, nem tudtam!

Na ez az, ez az! Ez nem az m�g. V�rj�l, gyere vissza.

Ez nem j�, h�t ez csak 9, he.

- Ez 11. - H�' j�l van, de nem 27. Na gyer�nk!

Fi�k, v�rjatok.

- Picit nagyon neh�z. - Szevasz! Te, nem hiszed el!

�jra bevezetik a m�rk�t!

K�ne venni, nem? Nem. Szevasz.

J�l van, figyelj, v�rjuk m�r meg.

H�tha baszd meg, elhagyja a tub�t �s nem veszi �szre.

Ne is mondd. �n m�r most kivagyok.

Ha m�g egyszer belef�j, �n meg�l�m!

Nyugi! Nyugi! Els� fell�p�s.

- Most meghallgatjuk �s soha t�bb�. - De ez�rt elj�nni egy temet�sre?

- H�t nem vagyunk norm�lisak! - H�t j� nagy faszs�g volt, az biztos.

- Izgulsz, Cingi? Mi is. - Na, � a mesterem nekem.

Tiszteletem, Gyula b�ty�m! Tiszteletem! Fiatals�g?

Bolonds�g!

Te, nem kellene seg�teni?

Nem szabad, megs�rt�dik.

Nincs meg... Nincs meg...

Nincs meg... Megvan!

K�veski J�nos,

- sokaknak "Kavics", - F�rt�ske.

- Mi van? - Elk�st�nk, F�rt�ske.

- Kopasz! - Higgadj�'!

mert �gy ismert�k, akik szerett�k, nincs t�bb�.

M�rmint azok vannak, akik szerett�k, � nincs.

Feladat�t mindig �r�mmel v�gezte, vagy valamennyi p�nz�rt...

- ... kieg�sz�t�s�l amell�, - Mit csin�lsz? Nehogy m�' itt igy�'!

amit kapott a benzin...

de ki ne botlott volna, mi mindannyian.

B�r az elhunyt nem tartozott egyik felekezethez sem,

�n m�gis id�zn�m, hogy ahogyan a test�mentum tan�tja,

"Mikor �rezte, hogy k�zelg az utols� �ra,

a n�bonai R�d� elm�ne a kuf�rhoz, elm�ne az kuf�rhoz... "

Palacsinta.

- H�t baszd meg... - Mi van?

Semmi. �mor nyala betal�lt...

"mond� n�ki: tedd mell� a marh�t... a mirh�t... "

- �mor nyala. - Mije?

- "...vissza a t�mj�nt �s az aj�nd�k c�d�t..." - H�t ez h�lye.

Gyerekek, kegyelet!

A b�cs�... f�j...

M�r v�ge, Sanyika.

A b�cs� f�jdalom. A f�jdalom pedig...

Hol b�kess�g, ott b�kess�g. Hol nyugalom, ott nyugalom.

Ott a csal�d...

- Nem volt senkije... - ... �s l�p�sek a csal�d n�lk�li tejes �let fel�.

Polg�rmesterk�nt nekem is fontos volt�l, mint minden kedves polg�runk...

- Szia. - Ki elmegy k�z�l�nk innen el.

- Most mi van? Engem n�zett. - Dehogy n�zett t�ged, engem n�zett.

K�l�nben is, valahonnan ismerem, csak nem tudom, hogy honnan.

- Hi�nyzol majd, Kavics. - H�t akkor meg, nehogy m�r ne igyak,

- baszd meg! - Gyerekek, kegyelet!

J�l van m�r! Munk�t, kenyeret.

Baszd meg.

Hi�nyzol utc�db�l, hol �j fog�szat indul �s a port�dr�l,

mely imm�r belter�let �s ez�ltal sokkal t�bbet �r...

- Szeg�ny Kavics b�csi ilyen lapos lett. - Ilyen lapos lett?

�s te is t�bbet �rt�l nek�nk, dr�ga Kavics, m�g �lt�l...

- mert m�g csak f�lig festetted ki az �vod�t... - Huha! Bocs!

Na, kezd�dik.

- Az baszd meg. - A k�lt�t id�zn�m...

- "Rep�l a neh�z k�... " - Eddig t�k j� temet�s!

Lalik�m, �gy j� leszek? Any�m n�zi a t�v�ben.

- Hogy van ez, Gusztik�m? - Kafa.

"Ki tudja hol �ll meg,

�s kit hogyan tal�l el."

T�ged eltal�lt, Kavics.

Isten �ldjon. Szervusz Kavics, te k�.

Szeg�ny kavics. Milyen lapos.

Ja, lehetne vele kacs�zni.

- Lalik�m, hol lehet itt bruny�lni? - Nem hiszem el, m�r megint!

- Nem megyek veletek t�bbet temet�sre. - Ja, R�ka g�z.

Hova rohansz? Megn�zz�k k�zelebbr�l?

- Minn�l messzebb Cingit�l. - �n l�tni akarom! Ez beszar�s.

- Gyere m�r, Sanyika. - Ilyen pof�t nem l�tsz minden nap.

- J�l siker�lt ez, nem? - Persze.

- V�g�lis ez �n vagyok. - H�t persze.

- Nem lesz ebb�l baj? - Nem.

- Vagy igen? - Persze.

Na, mi van? Gyer�nk!

- �gyesen! - Sz�pen!

A Polg�rmester �r folytatja szomor� besz�d�t.

Ez�rt k�rem a zenekart...

Cs�v�t elnyelte a f�ld! J�l vagy?

Nem, a kurva �letbe!

Nyugi Medve, megv�d�nk! Gyere, gyere!

- Te h�lye. H�t mi akarjuk kiszedni! - Bocsi, csak azt hittem, hogy ti l�kt�tek bele!

- H�lye vagy, csik�n�? - Engem ne l�kd�ss!

- Engem se! - Mi van? Ketten vagytok? Megfejellek...

- Gyerekek, kegyelet! - Na, h�zz�l innen! H�zz�l! Gyere!

Engem h�zzatok m�r ki a kurva �letbe!

J�, csak azt hittem, hogy bel�ktek.

Csoki, gyere ink�bb seg�teni! Gyerekek! Pr�b�ljuk m�r meg kiszedni!

A Polg�rmester �r nem folytatja szomor� besz�d�t.

- A kurva �letbe. - Nyugi Gaben, kih�zzuk!

Nem az, baszd meg. Beleesett a telefonom beesett a trombit�dba.

Az egy tuba, nem?

V�rj�l, nem �rem el...

Elegem van, nem dobolok! Ap�m is megmondta, mit dobolok...

Medve, nem magadt�l est�l, l�ktek.

Mi van, k�cs�g?

Vad�szt�rsak...

- Ki tette r�? - Most d�szl�v�ssel eml�kezz�nk

- a mi dr�ga elhunyt Kavicsunkra. - L�ttad a telefont?

- Vedd ki, vedd ki! - J�zusom, azonnal szedj�k le r�la.

- C�l a Nap! - Nem tudod felvenni?

Jaj, de h�lye vagy! Pr�b�ljuk meg mozgatni egy kicsit...

Nem k�ne zs�rt �nteni bele? Att�l cs�szik.

- Most hova mentek? - J�, csak seg�teni akartam neki.

- El� l�jetek! El�! - Hall�, ki az? - Ki az?

Letette.

Gyere, Guszti, elmegy�nk.

- Na? - J�.

Mondtam, hogy meg�ri!

Na, kell egy slukk? Na, mi van, k�h�gj�l m�r.

Te nem b�rod. K�h�gj�l!

- Na j�l van... - Na j�l n�zel ki, pont mint aki beszart.

- J� munk�t, Bajusz! - Na gyere!

- J�l n�zel ki! Eg�sz j�l n�zel ki. - H�t, jobban mint te. H�t a sport, tudod.

- Ja, meg a Teca. - Mi van a Tec�val?

A Teca teszi, nem a sport.

Cingi! Cingi!

- Igen? - A csaj, itthagytad a csajt!

- Hogy? - Zsuzsa!

Ja, k�sz, k�sz!

Elegem van a rohadt �letbe, csak a dob...

a dob... se mag�n�let, se csal�d...

H�t a kurva �letbe...

Kir�lyn�!

- F�n�k, l�tod? - L�tom, Sanyika, de ez nem kir�lyn�.

- Majd sz�lok, ha l�tok egyet. - Micsoda csaj... Ekkora kann�k...

Ne b�muld m�... Legyen m�r benned tart�s.

Tart�s? H�lye vagy? Ekkora kann�k...

Kurva Kanos Zoli...

Ennek akkor is fel�ll ha az anyj�val h�goly�zik.

H�t, egy barlangot m�r �n is beb�torozn�k.

- Volt�l m�r k�t n�vel, Csoki? - Egyszerre?

Nem, �sszesen...

Micsoda? Majdnem elharapt�k, csik�n�.

Kiscs�v�nak majdnem elj�tt a vil�g v�ge...

Na, majd Cinginek...

Neki �sszej�n.

A h�ly�nek...

- Gyere, Sanyika. - Megyek.

Szevasztok.

Buenos Aires, csik�n�.

F�, F�n�k!

Iden�zz! Aj�nd�k!

O��, de sz�p aj�nd�k!

Aha.

Aj�nd�k.

"Rem�lem, mindent megtal�lsz. A nyakkend�ket k�l�n raktam,

�gysem hordod. "

F�n�k, s�rt?

�h�m, k�sz.

"Bor a fotelben. Tibi k�ldi. "

Hozom m�r!

Nyitom! Hozom neked!

Mondod, F�n�k?

- Melyiket? - Kir�lyn�set!

No...

- Hol volt, hol nem volt... - Hol?

Sanyika, ezerszer mondtam, ez csak egy fordulat.

Fordulat?

Teh�t, hol volt, hol nem volt...

Hol?

Akarsz mes�t, vagy nem akarsz mes�t?

Kir�lyn�set!

- A kir�ly feles�ge, a kir�lyn�... - A Kir�lyn�!

...egyszer csak k�vetet k�ld�tt az erd�ben b�sul� juh�szhoz,

hogy j�nne- e m�r fel a palot�j�ba, de t�st�nt

annak is a legf�nyesebb szob�j�ba, a gy�m�nt szob�ba, de t�st�nt!

Na, nem b�sult sok�ig a juh�sz, akit Sanyinak h�vtak.

- Az �n vagyok. - �gy van.

F�lment hipp- hopp a kir�ly palot�j�ba,

s kipender�tette onnan a kir�lyt, kipender�tette a kir�lyn� szob�j�b�l

�s am�gy b�d�sen, koszosan, belefek�dt annak f�nyes gy�m�ntpaplanos

paplanos paplanj�ba.

- Pender�tette. - �gy van.

Nagyon k�zel fek�dt � a kir�lyn�hoz szorosan, igen szorosan.

Odagy�m�szintette fark�t is annak f�nyes tompor�hoz.

- A popsij�hoz. - �gy van.

"Jaj! Jaj, ez azt�n, ez azt�n..." - kiab�lt a kir�lyn�.

"Ez azt�n fenns�ges!"

No, att�l kezdve a r�gi kir�ly lett a juh�sz �s a Sanyi lett a kir�ly.

- Sanyi a kir�ly! - A Kir�ly Sanyi.

S �ltek boldogan, h�t nap, h�t �jjel.

- M�g egyszer! - Nincs az az Isten!

Hozok s�rt?

Akkor van.

J�v�k! El ne aludj�l!

Jaj...

Kir�lyn�set!

H�t, a kir�lyn� hol volt, hol nem...

- V�ge? - �h�m.

Turb� v�ltozat...

- Elf�radtam, Sanyika... - Add vissza a s�rt!

Sanyika, Sanyika, nyugi, nyugi! J�, j�, j�...

�s akkor a Kir�lyn� boldogan �lt, azt�n m�r nem �lt.

Egy darabig �lt, de azt�n nem. Hmm, de szomor�.

- Na, �gy j� lesz? - Szomor�.

�nkorm�nyzatunk a falunapon versenyt hirdet,

melynek... melynek...

nyertese eg�sz �ves szaunab�rletet kap

a Kisjutka Fitnesz Centerbe.

Finnorsz�gi testv�rfalvunk, Helgerborgenseggen...

...fels�gcipel� verseny�vel egyid�ben n�lunk rendezett feles�g...

versenyre v�rjuk a jelentkez�ket...

a... mellett.

...fels�gcipel� verseny�vel egyid�ben n�lunk rendezett feles�g...

versenyre v�rjuk a jelentkez�ket...

Pereld be �ket! Pereld be az eg�sz band�t!

Kurva nagy �tlet, baszd meg!

- Maradj�l m�r, Csoki! - Igaza van, Lali, pereld be!

- K�l�nben is, te jogra j�rt�l, nem? - Hagyj�l m�r ezzel a h�lyes�ggel!

F�l �vet estin, baszd meg.

Akkor pereld be �ket este, Lala!

Lalik�m, szerintem t�nyleg meg kellene pr�b�lni!

Szerintem menj be az �nkorm�nyzathoz �s tiltakozz.

Hogyan, Cingi? Kin�l?

- Mennyi lesz majd itt egy lak�s? - Kussolj m�r, barom.

Ne add f�l, Lali! Tiltakozz, tiltakozz!

- A rohadt �letbe, mit csin�ljak? - Lalik�m!

Szerintem most r�gt�n oda k�ne menned.

Megvan, baszd meg! Szike!

Ombre, haverom!

Elh�vom neked. Nagyon kem�ny. Spanom nekem.

Ezeket sz�tz�zza. Ja, nem j�, bazmeg, �l.

- Mi�rt? - V�dett egy cs�v�t, de �sszekaptak.

- �s? - A cs�v� meghalt.

Na j�.

Akkor megyek.

Na, baszd meg. Sz�t kell l�ni a k�cs�g fajt�jukat...

Mik ezek itt? Ezeket �n hoztam, Lalik�m?

- Rendes ruha... - J� lesz ez.

- Igen? K�sz. - Mi vezet�nk, Lalik�m.

- Csoki, ne l�v�ld�zz�l m�r! - Ne l�v�ld�zz�l!

Ne szarozz�l m� vele...

- De h�t nem mehet el ilyen pacuh�n! - J�l van m�r!

W� w� w�?

- Pont... - ...hu.

J� napot k�v�nok!

F�n�k! F�n�k!

J� napot k�v�nok! Bocs�nat, k�v�nok!

- Eln�z�st, cs�kolom! - Ablak!

Bocs�nat... Maradj�l ott, Sanyika!

- Hogy vagy te itt? - J�l. - Maradj�l.

Tetszik tudni figyelni...

A k�vetkez� a helyzet. Van �nnekem egy probl�m�m.

Van... van itt ez a ter�let, �n vagyok... Maradj�l Sanyi!

�n vagyok valahol erre...

Na... Vagyok �n. Van a cs�v� �s van a t�bla.

Eddig... Eddig nagyj�b�l tiszta, ugye?

Odaj�ttek. Oda akarnak j�nni.

Mondjuk, �n jogi jogi jogi... jogi �tra szeretn�m terelni ezt a dolgot

�s �n olvastam, hogy abban, mondjuk h�t j� r�gen, a r�mai jogban...

pillanat... terminus tecnicus, elbirtokl�si jog.

Hogyha van k�t r�mai polg�r, �s az egyiknek...

R�ma...

...gondol�k.

Na... Jusz.

Jusz b�fosz.

Ugye, a b�f�s joga. A megmarad�shoz.

A b�f�s joga a megmarad�shoz. Olyan ez, mint...

Olyan ez, mint hogyha a...

Egy haj�nak ugye k�t tulajdonosa van. Menj�l m�r innen Sanyika.

Vagy maradj, maradj. � is tan�s�thatja, amit mondtam.

- Szevusz. - J�l van, j�l van. Most m�r menj�l, Sanyi.

Teh�t egy haj�nak k�t tulajdonosa van. Az egyik r�mai polg�r, a m�sik az nem az.

Az ut�bbinak van R�m�ban h�za, de a m�siknak... nincs.

Na most, annak, amelyiknek nincs,

annak van k�t fia.

Az egyik sz�ke. A m�sik kicsit magasabb...

Az, amelyik sz�ke, az fekete.

Van egy b�f�je, �s egy k�cs�g �jgazdag arra a ter�letre �p�teni akar valamit.

Akkor neki, neki j�r, j�r a b�f�s megmarad�s joga.

Ez, ez... erre van... tess�k seg�teni m�r!

Tess�k m�r seg�teni. Erre van valami latinul.

Latin sz�, csak nem jut az eszembe.

Semmi baj. Szem�lyi, 5 600 illet�k...

Tulajdoni lap.

Cs�kolom.

Perel�nk, Lalik�m? Perel�nk?

- Mi van? - Na, mi van?

- Tett�l l�p�seket? - Minden nagyon...

A pics�ba!

A pics�ba!

A pics�ba!

Mikor m�r minden olyan j�l ment. Igaz, Sanyika?

J�l ment?

Szeva! Kicsi b�f�s...

...irigyek...

Mi�r' ilyen irigyek, mi?

- Kik? - H�t a n�k.

Mi ez az "egyetlen akarok lenni"- m�nia, mi?

Egyetlen... Mi az, hogy egyetlen?

Mib�l van egy, mi? Mib�l van egy?

Bel�lem egy van. Ja. Meg bel�led is egy van. M�r kett�.

H�ny inged van?

Nekem van egy csom�.

Egyik sem k�rdezi meg a m�sikt�l, hogy mi volt rajtam tegnap!

Vajon mi�rt? Az�rt, mert rendben tartom �ket.

H�t sokkal t�bbet vagyok h�s�ges, mint nem. Nem �rted?

Ide figyelj apuk�m. Ennyi h�tlens�g, ennyi h�...

A l�faszt! Ennyi h�s�g, ennyi h�tlens�g.

Ar�ny�rz�k, apuk�m. �rted? Ar�ny�rz�k.

- Konyakot. - Szevasz.

- Ne adj neki, apuk�m, mert nem b�rja. - T�ged nem b�rlak. Adj�l konyakot.

- Ne adj�l neki. - Gyerekek, d�nts�tek m�r el akkor, hogy...

Ne adj�l neki... �llj m�r meg!

Figyelj ide! �n az�rt egy b�f�s vagyok, tudod...

Teh�t annak adok konyakot, baszd meg, m�r ne haragudj, akinek akarok.

Abszol�t. B�rki m�snak adhatsz, de neki nem. Sz�vem! Gyere ki, kicsik�m.

H�zz a francba, hol a konyak?

Ne csin�ld ezt kicsil�ny, szerelmem vagy. Szeretlek, parkot kapsz.

- Azt. Meg trippert. - Jaj, ne al�zz�l m�r meg, Gitta.

H�t most mi�rt... Gyere. K�ldd m�r ki!

- Gitta, figyelj! Menj�l ki! - Beszari.

- Mi�rt beszari? - Mi van? Nem vagyok beszari, csak...

- �llj. - Na, milyen? Ha?

Ne csin�ld ezt, kicsi l�ny.

- Milyen? - Ne csin�ld, kicsi l�ny.

- J� n�zni? J� n�zni? - Te meg nehogy m�r �lvezd...

- Nem j�. Nekem nem j�... - Tudod, hogy engem nem lehet!

- Mit nem lehet baszd meg? - Felbosszantani, baszd meg!

Hagyd m�r abba! Hagyd abba!

De nem �n csin�lom, hanem a csajod, baszd meg!

Nem vagyok a csaja!

- Szervusz... - H�lye vagy, menj m�r innen!

- Figyelj! - Mi van?

- A kurva any�dat, mit csin�lsz? - Semmit. Figyelj, mit csin�lt�l, baszd meg?

- A kurva... - Mit csin�lsz? Takarodj�l m�r!

FERI: Gyere ide, b�d�s kurva! - Takarodj! Nem vagyok...

T�nkreteszitek a b�f�met!

B�d�s kurva!

Baszd meg, de j�, hogy beugrottatok.

A kurva... A farkam!

TV: A h�mek felfel� mered� vaskos farkukkal k�zelednek ilyenkor,

- a magukat kelleto nost�ny fel�... - Hall�?

F�n�k!

- Hall�? LALI: Pillanat...

J�v�k m�r, h�t ne telefon�lj�l m�r, baszd meg.

Aha... Aha...

Engem egyszer enn�l a b�f�n�l m�r megal�ztak.

- Nem ismer meg? - Nem.

Pedig m�r tal�lkoztunk. Nem r�g.

Meg r�g. Bunk�!

Figyelj ide, nekem nagyon neh�z napom van.

Picit menj�l h�tr�bb!

Mondjad, hogy mit akarsz, baszd meg!

- Hamburger van? - Van.

Majdnem elfelejtettem, vega vagyok.

Baszd meg.

Adjon egy kis tejet.

- Nincs. - De van.

- Nincs. - De van. - �rt�k. Tudod?

K�v�ba van, nem h�ly�be.

Fel foglak jelenteni. Nem EU- s.

- Mi a faszt akarsz? - Ne tegezz.

- De tegezlek. - De ne. - De �n t�ged tegezlek, te!

- T�nkre foglak tenni. - Ahhoz te h�lye vagy.

De megpr�b�lom! Nem ismersz meg?

- Nem adod fel, mi? - Nem.

Nem helyi h�lye vagy?

- De, helyi. - Helyi?

Na?

- �gy? - V�rj�l csak...

Egy picit hajtsd h�tra a fejed!

Fordulj magadnak jobbra!

V�rj�l, v�rj�l, v�rj�l... t�rd csak sz�t a kezed egy picit!

Ap�m, nem hiszem el! �ri�si! �ri�si!

Emeld meg a l�bad...

H�t ilyet! Ap�m! H�t te...

- Na? - H�t... fingom nincs!

Tess�k! Figyejj�l! Iden�zz!

Szevusz! Mit akarsz? K�v�? Nincsen!

Szendvics? Nem adok. Menj innen! H�lye k�cs�g!

Nem kapsz semmit! Elfogyott, kifogyott, k�sz!

V�ge mindennek! F�lfordultam! Meg�rtetted?

- Csoki! H�lye vagy? - Gaben! Ezt nem hiszem el!

Vigy�zz�', mert beh�zok neked egy olyan strigul�t, hogy nem igaz!

Mi�r' nem j�n ide senki? Sanyi, hol vagy?

Itt vagyok, F�n�k! H�t �n vagyok a kir�ly!

Lali meg a cs�sz�r, F�n�k!

Ilyen vagyok, Sanyika?

H�- h�, F�n�k.

Na baszd meg!

Te meg ilyen vagy: bib�- bib�- bib�!

Szervusz! Ez van neked, kockacukor! Tess�k!

Adok neked szendvicset most m�r... iden�zz, milyen...

friss!

Nem siker�lt!

Jaj, Sanyika!

- Izgulsz, Cingi? - Kicsit agg�dom.

Sz�p lesz.

- Lali! Ebb�l vissza lehet m�g rakni? - Nyugi, nyugi nyugi!

Kezemben a st�lus. P�rizs... London... R�ma...

- Minden�tt �gy ny�rnak. - Ja, oll�val...

- Gyere m�r, Csoki! - Menj�l! Gyer�nk.

- Buksza milyen? J�? - Maradj! Menj�l m�r!

- Vigyed azt a fotelt! - Sanyi, gyere, vedd �t, azt�n hozzad ezt a szart.

Lalik�m! Van t�kr�nk?

T�kr�nk? Nincs.

Zsel�.

- Igen, F�n�k. - El�g.

Tad�!

Fertig!

- K�sz? - Ja!

K�sz�n�m, R�ka.

�s?

H�t... kafa. Nagyon kafa.

Annyit lehet mondani...

Jaj, de �r�l�k.

Zsuzsa is �r�lni fog.

V�leg�ny! Nana, m�g nem szabad!

- Lalik�m, izzad a tenyered! - Igen?

- Buksza milyen? J�? - Micsoda? El fogsz �julni ap�m! Fiatal, v�r�s.

A dereka mint a ropi, melle mint k�t strandlabda.

- Honnan van? - Bika �r k�ldi.

- Elf�radt�l Sanyika? - � csin�l h�t, egy ilyen b�rt.

Am�gy baszolda.

Van ott egy kis j�t�kg�p. Nyer�. Vagyis nem nyer�.

Bennragad a p�nz. �rted. Az meg neki j�. Na ezt �n szereztem.

- De hol lesz a n�? - A tuba alatt.

Kett�t tapsolok, r�p�l a tuba, ott a n�.

- J�l vagy? - Ja, j�l. J�l.

- Biztos? - Biztos.

- Biztos? - H�t mondom, biztos. H�t most mondom.

H�t, mondjuk, struccba dugom a fejem vagy hogy mondj�k ezt.

�gy. Na, v�rj�l. Ne... na, j�l van, mehet�nk.

Jaj, de izgulok.

Ok�s! Zsok�s!

- Na, n�zhetek m�r, fi�k? - Pillanat, pillanat...

�s!

Jaj, de gy�ny�r�!

- Egy ilyen kis leg�nyb�cs� aj�nd�k... - Odan�zz. Ott a tuba!

Igen, a tuba! Akkor kezdt�k el csin�lni, amikor mondtad, hogy van ez a csaj.

- Tavasszal. - N�gy �ve.

- Tegnap. - Ez most mindegy.

A kis "lakatlan sziget"... t�nyleg, lakat van rajta?

- H�t ez gy�ny�r�. - V�rj�l, v�rj�l, v�rj�l!

Mi van m�g? Ne csig�zzatok!

�s... most!

- A l�nyeg! - �s...most!

Mennyire fiatal? Le tudja mag�r�l dobni a tub�t?

H�lye. Az�rt nem gyerek! �s most!

Fi�k! De az�rt nem n�, ugye? Mert, mert Zsuzsa azt... h�t...

Most!

T�ba lehet hugyozni? Nagyon kell!

H�lye! Neked mindig ez a bajod? Menj�l m�r onnan el!

Ne basztass�l m�r! Tudod, hogy ves�m van!

- Na, ez mindent megmagyar�z. - Na, �n kidobom a Gangeszt.

S�rga foly�, te h�lye!

Most!

- Baszd meg! A kurva �letbe! - Rakod el?

- H�t, ki a n�ni? - N�ni, az �regany�d!

- Kir�lyl�ny! - Tegy�l le!

- Ez nem �gy n�z ki. - Megszerveztem...

- Azt a mindens�git! - R�ka!

- Baszd meg! - H�ha!

Ne �ss�n m�r, �n fogtam ki!

- Na, hozzad! - H�, baszd meg!

H�t nem gyerek. Max. �r�k gyerek.

Kezitcs�kolom!

- Ez megint j�l siker�lt, R�ka. - Te R�ka! Hogy- hogy a n�ni j�tt?

Esk�sz�m, nem tudom. Kezitcs�kolom, tess�k mondani, hogy ker�lt ide a n�ni?

Bika �r �zeni, holnap menj be hozz�,

mert a nem nyer� g�ppel kinyert�k a szem�t.

H�, de cs�ny�n k�h�g, szeg�ny!

Hol kell t�ncolni?

Cingi!

Nagyon sz�pen k�sz�n�m.

Azt hiszem, hogy most hazavissz�k a n�nit.

- Mi�rt? - Csoki!

- Sanyi! - Mi�rt? Haza? - Viszem m�r.

- De j�, hogy ilyen j� bar�taim vannak! - Jaj! Szeret�nk, Cingik�m! Bar�ts�g!

Bar�ts�g "forev�r" bar�ts�g!

- Szeretlek, Cingi! - J�l van, Sanyik�m!

- A meglepet�s�rt bocs. - Semmi baj! Semmi baj!

Ne h�ly�skedj�l m�r!

Az�rt vannak a j� bar�tok... Hogy a r�g elvesztett �lmok...

Nem tudja ennek valaki a m�s sz�veg... vagy folytat�s, vagy valami?

Jaj, az any�m �ristenit, de j�l �rzem magam!

- A kurva anyj�t, de b�d�s van. - H�, baszd meg. - Csoki, te fingt�l!

- Nem... - Dehogynem... - A rohadt �letbe, h�t a szemem cs�pi...

- J�l van, nem kell piszk�lni. - Fingani nem kell, baszd meg.

F�leg nem ekkor�t. Ez egy kabri� �s

- te telefingtad az eg�szet, bazmeg. - Hagyjad, belef�r egy leg�nyb�cs�ba!

- Meg�ll benne! - Az�rt vannak a j� bar�tok...

Alig, alig, �llok, m�gis elh�nyok a falig.

Angyalom, angyalom, szeretem a s�rt a bort a p�link�t...

Cingi, ne �t�gesd a v�llam vezet�s k�zben! Megk�rtelek nem egyszer...

... nem k�tszer.

Mi volt ez?

- Te, az nem a... - Neki szaladt...

Te figyelj! Ez...

- ez nem a Rezs� volt? - Ki?

Baszd meg... El�t�tt�nk valakit, baszd meg.

Mondom, el�t�tt�nk valakit, baszd meg.

�n nem tudom. Fi�k... Mint hogyha Rezs� arc�t l�ttam volna.

�n is l�ttam, Gaben. Hirtelen lett el�tt�nk.

- Csatt! El�t�tt�k! - Igen?

- Igen. - Mert te csapkodtad a v�llamat.

Az�rt �t�tt�k el, te h�lye... Nem! Nem �t�tt�k el!

De akkor m�giscsak l�ttad ezek szerint! Nem?

Mit! Hogy l�ttam volna, mikor ott lengetted azt a kurva �js�got a szemem el�tt!

Csoki meg akkor�t fingott, mintha boncoln�nak!

R�ka, te meg beler�h�gt�l a f�lembe!

H�t lehet �gy vezetni valakinek, hogyha �lesen beler�h�gnek a f�l�be?

Az�rt m�giscsak te �t�tted el...

Na j�, a kurva �letbe, �n most megyek haza,

nincs itt se v�r, se test, se semmi!

Mit csin�lsz? H�t hova m�sz? Be kell menni a rend�rs�gre, Gaben!

�n nem menn�k, be, fi�k. Van n�lam egy pisztoly.

- Pisztoly van n�lad? - Micsoda?

H�' most mi van? Mindig van n�lam, baszd meg.

- Tudod mennyi itt az agressz�v h�lye barom? - Azt a kurva �letbe!

- Pisztollyal �t�tt�nk el egy rend�rt! - F�n�k! F�n�k! Sapka...

H�t, beszarok!

- Ment�t kell h�vni. - Sapk�hoz?

A kurva �letbe!

Na j�. Figyeljetek ide.

Nyugi! Baleset volt.

Sz�pen bemegy�nk a rend�rs�gre, bejelentj�k, van ilyen! Na!

Hogy a pics�ba menn�k be? Annyi ittam, hogy meggyullad a v�rem!

Egy�l valamit.

- Ruszli. Az felsz�vja. - Hi�ba mondod, ha egyszer nincs.

- Nincsen. - Nem p�rk�t k�v�t kell r�gni?

- Az hagymaszag ellen j�. - Hagymaszag ellen?

- Nagyon b�d�s? - Akkor egyen kenyeret meg h�st.

- V�rj�l, keny�r van, meg fagyott virsli. - Adjatok m�r valamit a kurva �letbe,

- ami felsz�vja ezt a szart. - Nekem van pog�cs�m, Gaben.

Nesze! Az j�! V�rj! Ubork�val nagyon finom!

- A tej az f�lsz�vja? - Persze, f�l.

Mi ez?

- Mi a szar ez? - Megvan az �r�m! Nem ketyeg.

- Tartsad, tartsad. - Must�r. Must�r.

- �gy. R� a must�rt. - Ubork�val.

�gy van. Ez a tuti...

- �gy van! Ubi! - Mehet a tej?

- Mehet. - Ez is j�.

- Biztos, hogy f�lsz�vja? - Ez?

- F�lsz�vja. - F�l? - F�lsz�vja.

Egy Trabantban? Hatan?

�ten.

Az is sok. N�gyszem�lyes.

- N�gyen. - Sz�val? H�nyan?

- Heten. - A hetedik a n�ni volt.

Mi van? D�nts�k m�r el v�gre, hogy h�nyan �ltek abban a kocsiban.

- Heten. - Heten.

- Nem mindegy, h�nyan voltunk, baszd meg! - H�lye R�ka meg most t�nt el! - Heten voltunk.

Nem heten voltunk. Kussolj�l m�r.

M�g engem basztatsz! R�ka volt a hatodik!

- Hat? - Az �t�dik is � volt!

- Ki? - �t tess�k hagyni, � ivott.

- Evett. - Nem ivott, evett.

- Csoki, sz�lj�l m�r valamit! - Nem merek, baszmeg.

- Engem itt ismernek! - Na, tess�k. Ettem.

Evett.

�s ���...

Ki� a kocsi?

Az eny�m.

Igen?

L�thatn�m... a pap�rokat?

Persze.

Maga Hodobay Oszk�r?

- Nem! � Lali, a F�n�k! - Maradj�l m�r, Sanyika!

Nem. Bocs�nat, nem. � Oszi... T�le vet... kap... vettem.

�t�rta?

Nem... M�g nem.

Ad�sv�teli?

H�t, azt... azt �gy nem csin�ltunk.

M�g.

Ki vezette a kocsit?

Szerint�k �n.

De voltak... zavar� k�r�lm�nyek.

Nocsak...

Ez telefingotta a kocsit.

Egyszer telefingottam egy m�zeumot. De akkor m�g kisdobos voltam.

Eg�szen kis dobos.

- A kurva�letbe. - Te volt�l kisdobos?

Z�nk�n.

Mag�nz�nk�n.

Mi a b�b�natos hal�l

rojtos v�reres

fark�nak a kedv��rt j�ttek maguk ide?

H�t... Ujjlenyomatot fogok venni magukr�l.

Mi a hal�l t�rt�nt?

Baleseti hal�l.

- Hol a hulla? - Nem nagyon van...

Mit sz�rakoznak maguk?

Milyen hal�l, milyen fing?

Ide figyeljenek. �n el�veszek egy pap�rt, l�tj�k?

�s ide fel fogom �rni azt a sz�t, amit el�sz�r kimondanak.

�s ha az nem valami �rtelmes, akkor �n ennek alapj�n

vizsg�latot ind�tok maguk ellen.

�s ha b�rmilyen b�ncselekm�ny t�rt�nik ma itt a k�rny�ken,

azt �n mind a maguk nyak�ba fogom varrni.

- Rezs�! - Rezs�...

- Szevasz �rpik�m! - Szervusz Rezs�.

Ilyet!

- Mi van, g�z van, fi�k? - F�n�k! �l!

Mi van sr�cok? Bej�ttetek, vagy behoztak benneteket?

- Te, j� gyerekek �m ezek, �rpik�m. - De mit akarnak?

Csak... ezt hoztuk vissza.

- �s... nem is zavarn�nk tov�bb. - Tov�bbi j� munk�t.

- Szevusz! - ... a viszontl�t�sra!

F�!

Na?

F�n�k! K�rhinta! K�rhint�zzunk!

- Na R�ka, most gyilkollak meg. - Szem�t sunyi R�ka.

- Mi�rt? Csak �n hozhattam ide? - Hol a francban volt�l?

- A zsarukn�l is otthagyt�l a szarban! - Fuvarban, Lalik�m.

Mit gondolsz, ez mag�t�l j�tt ide?

N�zd meg, milyen gy�ny�r�. �s m�k�dik, Lali!

- Persze, vidd innen a francba! - H�t te mondtad!

- Mit? - Most nehogy m�r �n legyek a h�lye!

Na, most elviszed innen az �sszes szarodat, ok�?

- Mit? - Mindent. Mindent, mindent, a gumit,

a roncsot, a mikr�t, a szamarat, mindent. Ok�?

De n�zd meg, Lali! H�t alig haszn�lt! N�zd meg, helikopter!

- Helikopter? - F�n�k! Lehet eny�m?

Nem. Vidd innen a francba.

Lali, csak p�r nap az eg�sz, azt�n beindul, hidd el!

No, meg azt�n hoztam hozz� ilyet is, hogy ne nyikorogjon...

Am�gy meg... r�di�. Aj�nd�k!

- Sz�l a kence! - Figyelj ide!

Hat �vvel ezel�tt idehozt�l egy kil� meggyet.

Azt mondtad itt hagyod, leraktad a sarokba,

kin�ttek a f�k, kiv�gtam, rendben van. Rendben van, baszd meg.

De ez a k�rhinta, ez soha a kurva �letbe

nem fog itt gy�keret verni! Vil�gos?

Nem, nem, nem gy�keres! Kerekes.

Csacsi, csacsi. Csacsi, csacsi.

Csacsi, Sanyi, Csacsi, Tigris.

Rezs�t, szeg�nyt m�r ugye, hogy mikor temetj�k?

- Rezs� �l, semmi baja. - Hogy- hogy?

De j�, �l! Jaj, de gratul�lok, no h�la Istennek!

Ugye milyen j�, hogy nem mentem veletek akkor?

- N�zd meg! - Mi ez a vursli?

- Boldog! - Pakolj!

Adj�l m�r egy barackot. Meg tal�n egy szilv�t.

Mi van, Csoki, gy�m�lcsnapot tartasz?

Ja, meg csereszny�t is.

Gaben! Hogy vagy?

Fosok a fagyos habos virslitekt�l!

Am�gy nagy volt�l.

Mondom neked,

�n onnan m�g nem j�ttem ki ilyen gyorsan.

- Pedig voltam benn nem egyszer. - Nem k�tszer. Te h�lye, mit eszel?

H�t mit tudom �n? Valami s�rga. Bors�?

Nyugi! Any�m is f�z olyanokat, hogy...

Te, baszd meg. Ez legal�bb t�z �ves.

Any�m meg nyolvcan.

Azt a kurva�letbe.

Vegyi gy�mi.

�lt�ny fels�, f�nyes l�p�...

Mondjuk �n is ki�lt�ztem. Na, mikor vesznek el?

Csak d�lut�n. De el�tte gondoltam kin�zek...

- Lalik�m! T�nyleg ciki? - Nem ciki.

- Dehogy ciki... Kurva g�z! - J�l van maradj�l m�r.

Lalik�m, tal�lkoztam apuk�ddal, azt mondta, hogy j�nnek busszal eb�delni...

Szervusz R�ka.

- Hajad? - Ezt most hagyjuk.

Gy�va!

- H�t ez meg... - Nem hagyhatn�m itt, Lalik�m?

Aranyhal.

H�rmat k�v�nhatsz.

T�nyleg? V�rj�l...

Vidd a pics�ba, vidd a pics�ba, vidd a pics�ba...

Na... Ez nem te vagy, Lali.

Te az vagy, hogy "persze testv�rem, mindj�rt tal�lok neki helyet... itt."

Maradj�l itt, mindj�rt visszaj�v�k hozz�d.

A rohadt �letbe! Ember! H�t mit csin�lt�l velem?

- Mit mondtam neked R�ka? - Hogy nem akarod ezeket itt l�tni.

J�, mondom ez a hepped.

No, de ide most nem l�tsz r�? Itt... itt nem zavar, nem?

Nem ezt mondtam.

J�, lehet. De most itt nem zavar, nem?

Te figyelj ide. Elegem van, �n ezt nem b�rom tov�bb.

- Baszd meg, nem b�rom tov�bb! - De...

- Soha semmi nem v�ltozik, baszd meg! - De nem...

- H�t �vek �ta ugyanarr�l besz�lget�nk! - De itt itt nem...

Soha semmi nem v�ltozik! �n mondom neked, "Ne hozd ide".

Te mondod, "J�", azt�n idehozod.

�n a mindig, mindig ugyanarr�l besz�lo ember vagyok...

...te pedig a mindig mindent idehoz� ember.

Nem akarsz egyszer a b�d�s �letben a valamit elvivo ember lenni?

H�t n�zz oda, n�zz oda, azt k�ne elvinni? L�tod?

Azt k�ne elvinni. N�zd, ezt ott. L�tod? Szevasz Apa!

- Cs�kolom Kakszi b�csi! - Vigy�l el innen mindent!

Nem akarok veled t�bbet err�l besz�lni, vidd el...

- Na, mit sz�lsz? - Szevasztok japperek!

- Szevasztok! Micsubicsi... - Kicsit elt�vedtem.

Ezek m�r olyan �hesek, hogy bes�rgultak. Adj�l nekik enni!

Azt mondtam nekik, hogy bety�rromantik�s magyar cs�rd�ba hozom �ket.

- Minden j�t! - Konichiwa.

Sz�jon�ra. Sza... Sz�jjon arra.

- Sz�lljon arra! CSOKI: Szevasz csik�n�.

- Eltolj�k. Eltolj�k az eny�met... - Beindult, Lali! Csoki!

Sz�lljon r�ja!

F�n�k!

V�ltok neked doll�rt, "ferst�sztdu"?

- F�n�k! - A p�nzt az�rt, sz�pen szedd �ssze!

Ez az eny�m! Az �n k�rhint�m!

Tied. Tied.

- Mit esznek ezek, Lajos b�csi? - Mit tudom �n? Szusit.

- Micsod�t? - Z�lds�ges nyers hal. Nem tudtad? Igaz?

- Keny�rrel? - A fen�t. Rizzsel.

'67- ben volt egy ugyanilyen mongol csoportom.

Na persze az deleg�ci� volt...

- H�lye vagy, Csoki, mit csin�lsz? - Tudom, rizzsel.

A rohadt �letbe, add m�r vissza! Bocs!

Bocs!

J�l van, figyelj ide, na, h�t, j� �tv�gyat!

Tejesen h�lye vagy...

- Mi van? - A s�rgabors�.

�n mondtam!

- Negere... negere... - Ezt nem k�ne, gyerekek.

Mi az a negere?

Sz�llj�l ki! Eny�m a k�rhinta! Hagyj�l m�'!

- H�, hah�! - Szevasztok, �r�l�k, hogy megismertelek.

- Cingi! - Hell�, szia, szeretn�k egy hamburgert...

- Szedd a p�nzt a k�rhint��rt! - Mindj�rt, Lalik�m!

- Mondjad, bocsi. - Egy hamburgert szeretn�k k�rni...

- Egyet... - k�t palacsint...

Ki z�rta ezt be? Lali!

Ez itten Laliland! "�jm d� big bossz!"

K�t l�ngos... Te mit k�rt�l?

- Ne ord�ts�l, barom! - Engedj be, baszd meg, v�szhelyzet van!

Elaludtam, baszd meg... Mi van? Mi van?

Sz�llj ki a k�rhint�b�l!

Dzsentlemenek! Hah�! Az eny�m!

Pillanat, gyerekek, mi az a negere? Tudj�tok, micsoda... mosolyogjatok!

- �n is... Nesze neked itt ez... - Ez hamburger?

Figyelj, most itt tartok. Adj�l egy kis id�t!

Seg�ts�l! Fogd meg ezt!

- �n kenjem meg? - Mi folyik itt, Lalik�m?

V�rj�l m�r!

Figyu, haver, ez a gyorsb�f�? Kicsit lass� vagy.

- Gaben! - Megsz�ll�s, csik�n�!

Piszt�ci�m nincsen, paprika van.

Gyerekek! Pillanat! Pici t�relmet!

Laliland, ap�m!

F�n�k!

Nem kell itt bemutatkoznunk, ugye?

Nem. Valami baj van?

- Rezs� �l. - Nagyon is. �pp err�l volna...

Foly� �vezred elej�n rendk�v�li esem�ny...

- Bocs�sson meg... - Koll�ga itt nyert. Majdnem kil�pett.

Szerencsej�t�k mund�rban? Sz�gyen. Rekonstru�lunk.

Sorsjegyek? Hol vannak? Hogy t�rt�nt?

Sorsjegyet!

Tess�k.

Kaparok.

- Mondjuk � fizetett. - Lalik�m! Ne haragudj, de nekem...

- De az�rt ez most neked j�. - Cingi!

- A tandemem... ne haragudj. - Nincs semmi. J�.

Bocs�sson meg, de most... Cingi!

Faszom... m�' bocs.

F�n�k! F�n�k!

Mi van, Sanyika?

F�szektart�, g�ly�nak...

- Nehogy a nyertes te legy�l! - F�n�k! F�n�k!

Te, nem l�ttad F�n�k�t?

V�rj�', ezt ide eldugom!

Nincs meg F�n�k!

Keresem... Vigy�zz�, vigy�zz�.

F�n�k! F�n�k!

Nincs meg F�n�k!

Hopp�. Egy lev�l!

L�tod? Kaptam levelet!

F�n�k!

Nem baj...

Hopp�! �tezer!

Bassza meg!

Nyomjad m�r a f�ket, kisember!

N�gysz�z, az annyi, mint n�gysz�z...

Maga m�g mindig kapar... ni tetszik?

Na, 36 400.

Ha? K�rn�m.

H�t... mib�l?

Ez... H�... H�t ez lehet, hogy, lehet, hogy t�bb.

N�zz oda.

Idegenrend�szetileg �rdekes...

Na j�, nem l�ttam.

Mi van, Sanyika? Baj van? T�bbiek?

Na, mi van, kicsi b�f�s? Gyere, besz�lgess�nk m�r egy kicsit.

- Cs�cs�lj le, sz�pen. - Minek j�rk�lsz te ide?

Mondom... minek...

- Szeretem a leveg�t. - Minek j�rsz ide? Hagyj�l engem b�k�n, j�?

V�rj egy picit.

H�rom lehet�s�g adott. Az egyik az, hogy ma el�slak...

- ...vagy pedig a j�v� h�ten �slak el t�ged. - Kit �sol te el?

T�ged. Vagy pedig elfogadod ezt a milk�t. �rted?

S�t. Tudod mit? J�tsszuk azt, hogy...

mondjuk elveszek egyet, �s akkor m�r csak 990- et kapsz.

�rted? Sz�molok, minden sz�mn�l buksz egy tizest. Ez vili?

- Mi... - J�. Akkor mostm�r csak 980.

Ennyit kapsz ez�rt a szar�rt. Vil�gos?

- Te most megveszed... - Meg h�t. Kilencsz�zhetven�rt.

Ami most m�r csak 960- at �r, mert sz�pen �gy bukod a tizeseket.

Teh�t most m�r, akkor csak 950 �s most 910.

- Na v�... - Igen? - Az el�bb azt mondtad,

hogy tizes�vel ugrik �s itt 950 ut�n 910-et mondt�l.

L�tom, idefigyelsz. 900, 890, 880...

Figyelj, v�rj�l, hadd gondoljam �t.

Gondolkozhatsz eg�szen b�tran, most ment le 870- re.

- �rted. �s most a 860- as... - Nem, v�rj�l. Egy percet k�rek, j�?

- Nincs annyi. 850. - V�rj�l m�r!

- �s a 840. - Nem, nem �llj!

- 830 lett. - Nem! Tied! - 830- �rt.

Nem 830- �rt, figyelj ide, el�bb elkezdtem m�r.

- El�bb elkezdtem b�logatni. Kilenc f�l�tt. - Mit csin�lt�l?

- Ne r�h�gj�l, kilenc f�l�tt elkezdtem m�r. - Mi a f�l�tt? Kilenc f�l�tt mennyivel, apuk�m?

- Mennyivel? - 910. - 910 �desany�d.

Itt van a 900, tess�k, rakd el...

Szevasz. Gyere majd vissza port�snak, j�?

Spartacus!

Ussz�l!

Menj�l el innen!

Na bar�taim! Ez itt a Gitta lak�park!

Lehet fot�zkodni. Na.

�dv�z�llek benneteket a paradicsomomban!

Megmutatom nektek az �n �lmaimat, testv�reim.

Na aszongya hogy...

ide ker�l egy 80 lak�sos t�rsash�z, erre a r�szre, itt enn�l a kis �tn�l,

itt lesz a wellness,

�s itt, a kis h�dn�l, ott lesz a fitness.

Itt valami nem stimmel,

hol a toszban van itt h�d?

Szervusz F�n�k!

Itt valami nem stimmel.

K�v�t nem k�r?

Lali, Lali papi!

- A h�d. A h�d, a h�d, a h�dn�l. - Mif�le h�dn�l?

A h�dn�l!

H�t az nem itt van, kisfiam. Nem itt. Ez nem az a t�.

Az oda�t van a N�dorn�l, itt nincs semmif�le...

Mi van? Baszd meg!

- K�v�t nem k�r? - Mi a t�k�met csin�ltam!

Ki a faszom tette oda azt a kurva t�bl�t?

Baszd meg!

Legyen sz�ves... Itt hagytam a kamer�mat, bizonyos okokb�l.

Ennek a v�g�n nincs turista.

�rdekes mili�.

Na... Az �zsiai kult�ra befoly�sa egy mikrok�z�ss�g �let�re.

Na de, n�zz�k meg k�zelebbr�l.

Mondtam �n, hogy ez be fog indulni!

...h�rom, kett�, tess�kl

H�!

Nem tudom, hogy hogy van ez, de itt valami nem stimmel! �rted?

- H�zzunk innen. Ir�ny a ny�lt v�z. - Ez a ter�let, ez nem az eny�m! �rted?

Nem tudom, hogy ki tette ide a t�bl�mat,

de �n itt nem fogok �p�tkezni, �rted?

Ez nem az �n ter�letem, �rted?

- Hanem? - H�t a tied, Laller.

Mit tudom �n!

Egy �s egy �s...

H�zzunk be!

V�zir�jder �cs�m! V�zir�jder!

Ne sz�rakozz�l velem, baszd meg! Gyere ki!

- Fiatals�g! - Bolonds�g!

- Baszd meg, baszd meg! - Nem! J�l vagyok!

- Hozd vissza a p�nzemet! - Nyugi, sodr�dunk az �rral!

Tudod, ez nekem most j�, �rted?

- Baszd meg, baszd meg! - Ne baszdmegolj�l!

Rohadj meg, ott, ahol vagy, te mocskos, szem�t �llat!

- Ki leszel ny�rva, baszd meg! - Nem f�lsz, Lali?

- Nincs n�lam pisztoly! - Mi�rt ilyen ideges?

- Nem mindegy? - R�gjon kavicsot.

V�zir�jder, �cs�m! V�zir�jder...

H�ha, s�llyed�nk...

Baszd meg, h�t el�zik a p�nz�nk!

Fi�k, fi�k! Elk�stem az esk�v�t!

Baszd meg! Ne menj bele!

Norm�lis vagy? Csupa iszap az eg�sz!

- Zsuzsa! - Vivien!

Cingi, menj ki a sz�l�re!

Menj�l ki, az az...

Bassza meg, nem tudok �szni!

Nektek v�getek!

Meg vagy halva!

... k�sz�nj�k a r�szv�telt, k�sz�nj�k, hogy itt voltak!

Egy nagy tapsot k�rek mindenkinek.

V�ge van gring�k, talajt fogtunk. S�rt?

Ittas evez�s?

- Milyen m�ly ez? - M�lyebbre m�r nem s�llyedhet�nk.

- Na, egs... - Kishaj�m.

"Egs�n!"

�t milka, baszd meg! Baszd meg, belet�ptem, a kurva any�mat!

�t milka.

- N�zd m�r! - Rohadj meg, te kis tet�!

- Faszt r�h�g ez? - Tetszik neki kishaj�m.

Meg�r�lt? H�t, mondjuk sz�m�tottam r�.

�t milli�t nyertem!

- Ugra- bugr�l. - Rohadj�l meg, s�llyedj el!

Szervusz!

Nyertem �t milli�t, tess�k!

Nem hiszem el, ez az�ta hugyozik...

De furcsa, hallj�tok?

Milyen csend lett?

F�n�k!

- F�n�k! - Mondjad Sanyika!

Hol van a Tigris?

Nem l�tszanak, akkor mi se l�tszunk?

F�n�k, n�zze, ott van!

- Ott viszi kocsi! - Basszus, h�t ott van!

- Elvitte. - "D�zsavum" van.

- Mekkora? Megveszem. - H�t, te h�lye vagy, R�ka.

- De nagyon! - Nyitsz, Lalik�m?

Ha egyszer kijutunk ebb�l a szarb�l...

Jaj!

Baszd meg!

H�storony! Baszdmeg, nem tudok �szni!

Ki nem szarja le! Kapaszkodj!

H�, H�feh�rke, figyelj m�r, nem tudod, mi van ott?

H�t helyezkedj�nk el �s... helyezkedj�nk el hosszabb t�vra,

parancsoljatok.

- Akkor maradunk? - Mi�rt eny�m a f�rd�szoba?

Ennyi!

Subrip: Szaki