Original subtitles

Aman Tanrım!

Aman Tanrım! Ne oldu? Ne oldu?

Her şey düzelecek.

Onu Durham'a geri götüreceğiz.

ve o mutlu olacak.

Normal bir hayat yaşayacak geri kalanımız gibi.

"Kay?"

En ufak bir kaygım yok.

İyi.

Evet biliyorum. O kadar da kötü değildi çünkü...

Pornchai.

Hey. Hey.

Pornchai!

Merhaba bebeğim!

Üzgünüm.

Teşekkür ederim.

Seni bu kadar erken beklemiyordum.

Bir dakikaya ihtiyacın var mı? Evet.

- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben çok üzgünüm. - Evet. Evet.

Hayır, hayır, hayır. Üzgün ​​olma. Üzgün ​​olma. Hayır.

Neden bu kadar kızgın gibi konuşuyorsun? Sorun ne?

Ben sadece... Dürüst olmak gerekirse,

Tekneyi aldığına inanamıyorum ve bensiz gitti.

Gary, şaka mı yapıyorsun? Seni davet ettim. Gelmeni istedim.

Eh, öyle görünüyor sizin durumunuzda.

Biliyorsun, biliyorsun ben olmadan ne istersen.

Aman Tanrım. Gary, dur. Şu anda değil. Benimle dalga mı geçiyorsun?

Biliyor musun? istemiyorum bunu da şimdi konuşalım.

Bunu aştım. Daha sonra görüşürüz.

Ga... Gary!

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- Aman Tanrım. - Ne oldu?

Benim bağlandığımı düşünüyor kardeşlerden biriyle.

Yaptın mı?

Hayır.

Her ikisiyle de bağlantı kurdum.

Gary beni terk edecek. Ya da daha kötüsü. Bilmiyorum.

Chloe, çok güzelsin.

Yükselen bir Terazi burcusun, Tanrı aşkına.

Bu seni kaliteli bir insan yapar.

Çok daha iyi seçenekler var Gary'den daha orada.

Başka bir seçenek istemiyorum.

Geri dönmek zorunda kalmak istemiyorum oraya git ve başka birini bul.

Şikayet ettiğimi biliyorum Onun hakkında çok şey var ama...

mesela bu iyi bir durum.

Tamam aşkım. Güverte görevlilerine rüşvet vermeliyim böylece beni ispiyonlamazlar.

Hey.

Merhaba! Bangkok nasıl? Dün gece ne yaptın?

Eski bir arkadaşımla buluştum.

Evet? Dışarı mı çıkıyorsunuz?

Hayır.

Evet, doğru. Seni aradım. Cevap vermedin.

Ben hiçbir şey yapmadım. Arkadaşım ayık.

Çok sinir bozucu.

Evet çok sinir bozucu olsa gerek seni önemsiyorum.

Buna nasıl dayanıyorsun?

Lütfen geri gelin.

Yarın geri döneceğim.

- Kötü şans üçlü olarak gelir. - Yüce İsa.

Kötü bir şey olmasını istemiyorum.

Dün geceyi hiç hatırlamıyorum.

İkimiz de bayıldık.

İyi misin?

Seni seviyorum. Önüne "ben" harfini koyun.

"Seni seviyorum." "Seni seviyorum" değil.

Bu sadece... farklı, değil mi?

Farklı bir anlama geliyor.

Bu yüzden...

Bu yüzden...?

Sanırım biraz yatıya kalma durumu vardı.

Bazı sesler duyduğumu sandım gece,

ve sonra bu sabah, odamın önünden geçerken kimi görüyorum

aynı kıyafetlerle dün giyiyordu?

Valentin.

Ne demek istiyorsun?

Yani...

Jaclyn'le mi yattı?

Merhaba bebeğim.

- Merhaba sen. - Neredeydin?

Evet, setteydim. ve telefonum öldü.

Nasıl olduğunu biliyorsun.

- Burası çılgıncaydı.

Bunun ne kadar çılgınca olduğunu görüyor musun?

Nasıl olduğunu görüyor musun? onu bana mı itiyordu?

Ve her zaman onu istiyordu.

Hiç değişmedi.

O tamamen aynı. Çok psikopat.

Peki, ne yapıyorsun? Beni hiç özledin mi?

- Evet, elbette seni özledim. - Daha iyi olursun.

Sonunda sevindim telefonunuzu şarj edin.

- Öyle mi?

Senin için çok azgınım.

- öyleyim. Ben! - Dur.

Çok üzücü. Yaşlanan bir aktris.

Onu dün gördün.

Kelimenin tam anlamıyla yaşıyor erkeğin dikkati.

25 yaşındayken bu bir şeydir. Ama...

şimdi 45 yaşındasın ve tahmin et ne oldu? Çok acınası.

düşünmedim çok önemseyecektin.

Umurumda değil. Yapmıyorum.

Onunla ilgilendiğim söylenemez. Bu fikri zorlamaya devam etti.

Hatırlıyor musun bunu her zaman yaptı mı?

Evet.

Nasıl olduğu hakkında konuşuyoruz Tek bekar benim

onunla nasıl bağlantı kurmalıyım. Bu çılgınlık.

Ben... sadece düşündüm buna gülecektin.

Evet. Evet. Gülüyorum. Çok komik.

Ha! Ama aynı zamanda...

- Bilmiyorum.

Ne?

- Hey! - Nasılsınız hanımlar?

- MERHABA. - İyi misin?

Ben iyiyim. Yüzde yüz değil.

Peki dün gece eğlendin mi?

Çok sevdim! Arkadaşlarınızla buluşmayı sevdim.

Şu Vlad.

Tanrım, çok şey yaşadı.

O biraz deli.

Ama o ve Aleksei, onlar sadece benim en eski arkadaşlarım.

Evet. İyi vakit geçirdin mi?

Laurie ile dans etmeyi seviyordum.

Jaclyn kahvaltı yapmıyor mu?

Sanırım geceyi geç geçirmişti.

Herhangi bir şey ayırtacak mıyım? bugün spada mısın?

Sorun değil. Hiçbir şey istemiyorum.

Ve bu gece, bunun hakkında konuştuk Muay Thai dövüşlerine gidiyorum.

Sanırım sadece yapacağım Otelin çevresinde kalın.

Evet.

Bana nasıl ulaşacağını biliyorsun eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

- Harika bir gün geçirmenizi dilerim. - Teşekkürler Valentin.

Nasıl olduğunu bilmiyorum.

Bir dakika, bana yardım ediyordu Bu kertenkeleyi odamdan çıkarın,

ve bir sonraki dakika, yataktaydık ve...

Tanrım.

Senin adına sevindim, tamam mı?

aldığına sevindim küçük bir şey bir şey.

Bilirsin, sanki...

Ben sadece herkesinki gibi hissediyorum benim dışımda işlem yapılıyor.

Yetişkin olabilirsin ama ben hala senin annenim.

- Bu saçmalığı duymak istemiyorum. - Tamam anne, tek yaptığım ders çalışmak.

- Ve ben F'yi vurguladım. - Bakmak. Öncelikle parayı alıyorsunuz.

O zaman güce sahip olursun. O zaman kadını alırsın. Tamam aşkım?

- Yaralı Yüz mü?

Tamam.

Peki ne, alıyorsun Gangster şimdi de bana mı saldırdı?

Gangsterleri buraya toplamam lazım.

Peki neden bu?

- Sonra anlatırım. - Yapabilir misin... Şimdi söyle bana.

Sana sonra anlatacağım.

- Sabah! - Günaydın.

Daha iyi hissediyorum bugün her şey hakkında?

Tam olarak değil. Fabian, bu benim oğlum Zion.

Sadece ziyaret ediyor. Fabian bizim genel menajerimiz.

- Tamam aşkım. - Merhaba.

MERHABA.

Personelden birkaçını davet ediyorum bu gece restorana.

Seni de dahil etmek istedim.

Ben...

Evet, sanırım şarkı söyleyeceğim.

- Tamam aşkım. - Oldukça gerginim.

- ama heyecanlı.

Orada olmaya çalışacağım. Yani...

O halde bacağını kır, tamam mı? Her ikisi de, tamam mı?

Evet, evet. Teşekkür ederim.

- Evet. Elbette.

Bay ve Bayan Schroeder, guten morgen.

Günaydın çocuklar.

- Naber? - Akşamdan kalmasın.

Dolunay partiniz nasıldı?

Bir sürü lazer gibiydi ve berbat bir müzik.

bir şey var ikinizin de bilmesi gerekir.

Kız kardeşinin tezi yok.

Gerçekten buradayız çünkü Tayland'a taşınmak istiyor

böylece bir gurunun gözetiminde çalışabilir.

Ne?

Yani baban ve ben gidiyoruz bu sabah kendi yerleşkesine

Bunun bir tarikat olmadığından emin olmak için.

Bu bir tarikat değil!

Ne, Tayland'a mı taşınacaksın?

- Ne umurunda? - Çünkü sen benim küçük kız kardeşimsin.

Tamam aşkım? seni görmek istemiyorum hayatını boşa harcamak.

Doğru ve kumar başkalarının parasıyla,

bu hayatınızı boşa harcamak değil. Bu anlamlı.

Bence kulağa hoş geliyor.

Sanki öyle olacakmış gibi geliyor iyi bir deneyim.

Yani sadece bir yıl.

Bu adam çok güzel kitaplar yazmış.

Birini adlandırın. Aptallar için Budizm mi?

Eğer o garip adam bebeğimi doğuracağım,

o olsa iyi olur Çin'deki en iyi Budist.

- Ne? - Sakson!

İsa, Meryem ve Yusuf! Kapat şu şeyi!

Timothy!

Timothy, hadi gidelim!

Hadi gidelim.

Lütfen gelir misin?

Lütfen?

Evet, elbette.

- Evet? - Evet, ben sadece...

- Çabuk değişmeliyim.

Üzerine bir şeyler giy, bilirsin.

Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

Tamam dostum, sonra görüşürüz.

Hey.

- Seni özledim. - Evet?

Evet yaptım.

O kardeşlerden birini siktin.

- Ne? - Nasıl oldu?

Aman Tanrım, Gary.

Küçük çocuklar gibiler.

Yalancı.

Hayır, yemin ederim.

Bana ne yaptığını söyle.

Hiçbir şey yapmadık, tamam mı? Biz sadece... Sadece parti yaptık. Aptalcaydı.

Bana bunu yaptığını söyle.

Hangisini becerdiğini söyle bana.

Neden? İstediğin bu mu, yoksa...?

Onu bu gece buraya getir.

Neden?

Bu gece insanları davet etmek istiyorum.

Parti falan gibi bir şey mi?

Bir şeyle uğraşmam lazım ve yardımına ihtiyacım var.

- MERHABA. - MERHABA.

Belinda mı?

Oğlunuzla her şey yolunda mı?

Muhtemelen onu bana tutacak hayatımın geri kalanında.

Ama onun hakkında da bir şeyler buldum.

Üzgünüm.

Hayır. Kalmanı istedim.

Belinda mı?

Bana bir rüya gördüğünü söylemiştin

kendi işine sahip olmanın, kendi spa'n, değil mi?

Ve düşünüyordum da...

bu bir şey,

birlikte yapabiliriz.

Ve biliyorsun, Tayland'da yapsaydık,

o kadar da zor değil.

Peki, bu... kesinlikle hala bir rüya.

Evet, bu konuyu konuşmalıyız daha sonra vaktin olduğunda.

Müşterim geliyor.

Sawatdee khrap. Lütfen oturun.

- Teşekkür ederim. - Lütfen.

İşte menümüz.

Vay, çok güzel görünüyorsun.

Teşekkür ederim.

- Sawatdee kha. - Sawatdee khrap.

Burası çok popüler.

Sahibini tanıyorum.

Babası var milyar dolarlık bir ton balığı işi.

Yani buradaki deniz ürünleri iyidir.

Yönetmen arkadaşınız nerede?

Az önce onunla telefonda görüştüm.

Sizinle tanışacağı için çok heyecanlı.

O izliyor tüm eski filmlerin.

Hangi filmler?

Biliyor musun, aslında söylemedi.

Ama... Ama bana söyledi senin harika olduğunu düşünüyor.

Filmler o kadar iyi değil. Hangileri acaba?

Önemli olan senden gerçekten hoşlanmasıdır.

Ve ben... gerçekten umuyorum ki bu bir dayatma olmayacak,

ama film yüzünden hala yazılıyor

ve senin işin, kadın oynayacağını,

senin karakterin, sana çok benzeyecek.

Bana benzer mi? Beni tanıyor mu?

Seni daha iyi tanımak istiyor

ona ilham verecek olan senin için harika bir bölüm yazmak.

Ve bunu yapmanın en iyi yolunu düşünüyor evinizde buluşacaktık...

biliyorsun, böylece yapabilirdi seni gözlemliyorum...

yaşam alanı.

Benim yaşam alanımda mı buluşmak istiyor?

Bu onun tercihi, evet.

Peki...

Bunu bana neden söylemedin? buraya kadar gelmeden önce mi?

Üzgünüm. Yani az önce aradı.

Dahiler, değil mi? Ne yapacaksın?

Peki... kocam benim evimde.

Ve o iyi değil.

Neyse onu rahatsız etmeyiz.

Sadece bir şeyler içmek için uğradık.

Hızlı bir içecek mi?

Sritala...

büyük bir Hollywood yapımı.

senin için çok isterim onun bir parçası olmak.

Sawatdee kha.

Merhaba, sanırım bir randevum var Luang Por Teera ile birlikte.

Biraz erkenci olduğumu biliyorum. ama bu... sorun olur mu?

Sorun değil. Sen sadece o kapıdan gir.

Sağdaki binada.

Harika. Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim.

Hemen döneceğim. Sadece burada kal.

MERHABA. Sawatdee kha.

Buraya gelebileceğim söylendi. Oturmam sorun olur mu?

- Lütfen. - Tamam, teşekkür ederim.

Vay. Ben, ben... Seninle tanışmaktan büyük onur duyuyorum.

Bu yaz geri döneceğim yoğun için,

ama sadece seninle oturmak istedim eğer sorun olmazsa birkaç dakikalığına.

Kendimi biraz kaybolmuş hissediyorum.

Son zamanlarda sanki...

herşey anlamsız...

ve ailemin önemsediği şeyler,

Hiç umurumda değil, biliyor musun?

Yapmıyorum.

Ve kitapların bana gerçekten yardımcı oldu gerçekten kötü günler atlatmak,

bunun için teşekkür ederim.

Şey...

Her neyse, onlar... onlar buradalar, ailem.

Avludalar.

Ve seninle konuşmak istedim. ama daha iyi olacağını düşünüyorum

onun yerine onlarla konuşsaydın.

Aksi takdirde, yapamayacaklar buraya geleyim.

Ben... yani, ben... hâlâ gelebilirim.

Ben bir yetişkinim açıkçası.

ama bunu başarabilirlerdi o kadar zor ki...

bu... sadece kötü olurdu.

Üzgünüm, ben...

Seninle tanışacağım için çok heyecanlandım,

ve bu değil bunun nasıl gitmesini istediğimi,

ama...

yapabileceğini mi sanıyorsun onlarla birkaç dakika oturabilir misin?

Muhtemelen soracaklar bazı gerçekten temel sorular.

Gerçekten bilmiyorlar bununla ilgili herhangi bir şey.

Ama... Ve... ve annem...

Peki, göreceksin.

Ama bu sorun olur mu?

Ailenizi getirin. Sorularına cevap verebilirim.

Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Khop khun kha.

Annem nerede?

Sanırım dolaşmak istiyordu.

Ama hepinizle konuşmaya hazır. O orada bekliyor.

Peki o beni istedi yine de onunla konuşmak için.

Nereye gitti?

Ben Victoria Ratliff'im.

- Tanıştığıma memnun oldum. - Aman Tanrım.

Bu... Kızım güvende olacak mı?

- Pek konuşmuyorum... - MERHABA!

Sawatdee kha. Nasılsın?

Onlar... Hiç konuşmuyorlar.

Sorun değil. Buraya yürüyerek geleceğiz.

- Khop khun kha. İngilizce konuşmuyorlar.

İyi misin?

Evet. Sadece serotonin seviyelerim biraz düşük.

- Korkmuş görünüyorsun. - Hayır yapmıyorum.

Ne yani?

Hayır, iyiyim.

'Tamam.

Sadece nedenini anlamıyorum benimle takılmayacaksın.

Çünkü bir erkek arkadaşım var.

Her neyse.

Ve o benim ruh eşim.

Bu ne anlama geliyor?

Birisiyle bağlantı kurduğunuzda manevi düzeyde,

ucuz sekse geri dönemezsin.

Seninle takılmak boş bir deneyim olurdu.

Peki bunu nasıl bilebilirsin?

Çünkü biliyorum. Çünkü sen ruhsuzsun.

Üzgün.

Bana sorularınız mı var?

Kızım katılmak istiyor senin... senin...

Bu her ne ise.

Ve,

Peki nedenini anlamak istiyor musun?

Evet.

Birçok genç buraya geliyor senin ülkenden.

Sanırım çünkü belki de manevi rahatsızlık.

Doğayla bağın kopması, aileyle birlikte.

Ruhla bağlantı koptu.

Geriye ne kaldı?

Benlik. Kimlik.

Para, zevk peşinde. Evet?

Herkes acıdan kaçar zevke doğru.

Ama oraya vardıklarında sadece daha fazla acı bulmak için.

Acıdan kaçamazsınız.

Evet.

Tamam aşkım. Teşekkürler.

Evet,... sana sorabilir miyim? bir soru daha?

Ne yap...

Sizce ne olur...

ne zaman ölürüz?

Ne zaman öldüğümüz? Harika bir soru.

Doğduğun zaman,

tek bir damla gibisin su,

yukarı doğru uçuyor,

birinden ayrılmış dev bilinç.

Yaşlanırsın. Tekrar aşağıya iniyorsun.

Sen ölürsün.

Tekrar suya inersin, yeniden okyanusla bir olun.

Artık ayrılmak yok. Artık acı çekmek yok.

Tek bilinç.

Ölüm mutlu bir dönüştür, eve gelmek gibi.

Teşekkür ederim.

Bir şey söylemem lazım.

Hiçbir şey söylemeden yapamam.

Neden? Neden buna mecbursun?

Çünkü sahte hissettiriyor.

Bir kişinin sahtesi

başka bir kişiye ait, Bilirsin, iyi davranışlar.

Hepimiz arkadaşız. Her neyse.

İstediğini yapabilir. Bu büyütülecek bir şey değil.

Bu iyi bir fikir değil.

Siz neden bahsediyorsunuz?

Biz sadece şunu konuşuyoruz...

bizim çocuklarımız.

Valentin'i biliyoruz.

Peki ya ona?

Geceyi geçirdiğini.

Peki nasıldı?

Hiçbir şey olmadı.

Bir süreliğine buraya geldi ama sonra...

Çok komiksin.

Ne demek istiyorsun?

Çok komiksin.

Ne olmuş? Sen ve Harrison açık bir ilişki falan mı?

Hayır.

Tamam, peki...

Peki, endişelenme. Aynen dediğin gibi.

Tayland'da ne oldu Tayland'da kalıyor.

Sana hiçbir şey olmadığını söyledim.

Jaclyn, gerçekçi ol.

Tamam, bir içkiye ihtiyacım var.

Affedersin. Alabilir miyiz? üç margarita lütfen?

Sadece iki tane. İhtiyacım yok.

Kapa çeneni, Kate. bir içki al sikiş aşkına.

Sorabilir miyim, sadece merak ediyorum.

neden sakladın onu üzerime itiyorum

bu her zaman senin planınken onunla kendin takılmak için mi?

Sen deli misin? Hiçbir zaman bir şey yapma planım olmadı.

Umurumda değil. Sadece merak ediyorum.

Her neyse, Laurie. Sadece meraklı değilsin.

Belli ki bir şeye kızgınsın.

Aksi halde olmazdın bana böyle geliyor.

Bilmiyorum. Kate bana onu gördüğünü söylediğinde

odandan çıkıyorum bu sabah... Yaptın.

Sadece beni güldürdü. Sanki...

sanki hiç kimse değişmiyor.

Biz hala aynı insanlarız onuncu sınıftaydık.

Çok komik. Çok komik.

Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim. ama tamam.

Bu senin her zaman yaptığın şeydi.

Boş ver.

Unut gitsin. Önemli değil.

Ne?

Kuyu? Nasıldı? Ne dedi?

Ondan hoşlandım.

Meşru görünüyordu, biliyor musun?

Seninle gitmeliydim.

Anne, kabul etmek zorundasın

bunun gerçekleştiğini, ve bunu yapıyorum

ve bu en kötü şey değil dünyada.

Şimdi bunu düşünüyorsun, ama buraya vardığınızda,

bundan hoşlanmayacaksın.

Gerçekten mi?

Onu destekleyeceğim.

Neyse desteklemeyeceğim ama çenemi kapalı tutacağım

eğer burada bir gece kalırsan.

Bu gece burada kal, burada uyu. ve eğer hâlâ düşünüyorsan

burası istediğin yer bütün bir yılı geçirmek,

o zaman yap. La-di-da.

Tamam aşkım. Evet.

Mükemmel. Müthiş.

Bana izin verirler mi bilmiyorum ya da yerleri varsa.

Odaları var.

Nereden biliyorsunuz?

Çünkü bütün bir tur yaptım, ve nasıl yaşadıklarını gördüm.

Bu çok korkunç.

Yani gidip sormamı istiyorsun geceyi geçirebilir miyim?

Evet.

Ve eğer hala bunu yapmak istiyorsam, bana destek olacak mısın?

Evet, kesinlikle.

Tamam aşkım. Gidip onlarla konuşacağım.

Seninle kalacağım.

- Evet?

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Bu...

Bu çok acımasız bir hikaye dostum.

Peki bana yardım edebilir misin?

Sana yardım etmeyi çok isterim dostum.

Farklı bir tür yaşamaya çalışıyorum buradaki hayat kardeşim.

Frank, işler karışmayacak.

Adamı öldüreceksin, değil mi? Benim kitabımda bu biraz karışık.

Onu öldürmeyeceğim. Ben değilim.

O halde neden silahı istedin?

Onu getirmeyeceğim bile, tamam mı? Ben getirmeyeceğim.

Adamla sadece on dakikaya ihtiyacım var.

onun bilmesine ihtiyacım var beni ne kadar fena mahvetmişti.

Ve yardımına ihtiyacım var.

Lütfen.

Pee Lek.

Onu neden cesaretlendirdin? bir manastıra taşınmak için mi?

Sırada ne var?

Onun kafasını tıraş etmesini istiyorsun ve bongo çalmaya başla

Times Meydanı'nda mı?

İyi bir deneyim olacağını düşünüyorum bir süre daha yaşaması için

tüm yaratık konforları olmadan alıştığı şey.

Onun düşünmesini istemiyorum eğer fakirse gayet iyi olacaktır.

Yoksulluktan korkması gerekiyor Tim. tanıdığımız herkes gibi.

Bu şekilde iyi kararlar verecektir.

Ama çocuklarımızı istiyoruz zor olmalıyız, değil mi?

Dayanıklı. Bilirsin? Çünkü...

Ya her şeyimizi kaybedersek?

Herşeyi kaybetmeyeceğiz.

- Hayır. - Hayır. Eğer yapsaydık,

açıkçası bilmiyorum eğer yaşamak isteseydim.

Bunu neden söyledin? Bu ne anlama gelir?

Ben sadece sanmıyorum...

bu yaşta yaşamam gerekiyor rahatsız edici bir hayat.

O iradeye sahip değilim.

Siz yapıyorsunuz. Tabii ki biliyorsun.

- Hayır. - Hayır mı?

Hayır. Sadece içimde yok.

Hiç öyle yaptığımı sanmıyorum.

Kokularımı seviyorum.

Çimen. Sümbülteber.

- Nasıl gitti? - Emin değilim.

Seni biliyor.

Ben?

Ama beni nereden biliyor?

Aslında ona söyledim.

Bana açıkça sordu. Yüzüne karşı yalan söyleyemem.

Ne demek istiyorsun? Evet, yapabilirsin. Elbette yapabilirsin.

O kadar da kızgın görünmüyor.

Değil mi?

Bu gece eve gelmelisin. ikiniz de.

İnsanları ağırlıyoruz.

- Eğlenceli olacak. Evet.

Eğer öyle düşünürse oraya gitmeyeceğim seninle bağlantı kurduğumu.

Umrunda değil. Tamam aşkım? Seni davet etti.

Onun da kıskanacağını düşünmüştüm. ama bazı nedenlerden dolayı öyle değil.

O sanki...

açık falan.

Hey, belki üçlü yapmak istiyordur.

- Üçlü mü? - Daha önce hiç üçlü yapmadın mı?

Evet, evet. Yani tabii ki ama başka bir adamla değil.

Peki ya dün gece?

Bu... Yani, bu bir üçlü değildi.

Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? O benim küçük kardeşimdi.

Evet ve siz seviştiniz.

- Bu bir şakaydı. - Hangi kısmı şakaydı?

Bizi buna siz zorladınız.

Seni mastürbasyon yapması için onu zorlamadım.

Ne demek istiyorsun? Bu asla olmadı.

Ne? Bunu hatırlamıyorum.

Bayıldım.

Ben yapmadım. Yani...

kahretsin.

O lanet uyuşturucu.

Zaten bize ne verdin?

Tanrım, sanmıyorum Dünyada bir uyuşturucu var

bu beni yapar kardeşimle birlikte ol.

Hey, yargılamıyorum, tamam mı?

Evet, yani sorun değil. Herkesin kendine göre bir şeyi var.

- Sorun değil. - Yapma... Bu bir şey değil.

Bu bir şey değil. Bu kesinlikle bir şey değil.

Tamam aşkım? Öyle değil.

- Tamam aşkım. - Tamam, hadi...

Artık bunu unutalım lütfen.

Cidden.

Sen geldiğin sürece bu akşam akşam yemeği için.

Biliyor musun?

aslında sadece yapacağım odama geri dön.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- Evet, bu gece görüşürüz. - Kardeşini getir.

Ne?

Tamam aşkım. Peki ne zaman gideceğiz? akşam yemeğinde buluşalım mı?

Gidiyor muyuz? Muay Thai dövüşüne mi?

- Hayır. - Hayır.

Ah, dün gece söylemiştik gidecektik.

Ona bu sabah söyledin gitmeyeceksin.

Bence yapmalıyız. Eğlenceli olacak.

Bir sürü terli, yırtık adam var. havada testosteron var.

Hadi. Valentin orada olacak.

Laurie, siktir git.

Laurie, ne yapıyorsun?

- Ne yapıyorum? Ne yapıyorum? - Neden ona düşman oluyorsun?

Bak ben senin gibi değilim. Bazen dürüst olmam gerekiyor.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Saat 7:00'de görüşürüz.

Hey.

Dinle, o sarhoş.

Ne kadar dedikodu biliyor musun? uğraşmak zorunda mıyım?

Ve sonra, kendi arkadaşlarım gibi,

az sayıda insan güvenebileceğimi düşündüğüm

benim hakkımda saçma sapan konuşuyorlar arkamdan.

Gerçekten moral bozucu.

Jaclyn, tam olarak bu değil...

Maymun aklımızı kapatalım. Evet?

Gözlerini kapat.

Düşünceler ortaya çıktıkça...

onları kabul edin.

Merhaba de.

- Tamam. - Daha iyi oluyor.

Ve çok nazikçe bırakın gitsinler. Güle güle.

Nefes alın...

tut...

ve nefes verin.

Üzgünüm. Nasılsın?

Beni Hatırla?

Tepenin hemen yukarısında yaşıyorum. Evet.

Bazı insanları ağırlıyoruz bu akşam akşam yemeği için. Düşündüm ki...

Son dakika olduğunu biliyorum. ama belki gelmek istersin.

Bu çok hoş. Ama oğlum, o, o ziyaret ediyor, yani...

onu getir.

Oldukça jet-lag hastası. Az önce uçtu.

Bence konuşmalıyız.

Tamam aşkım.

Son ev, tepenin zirvesinde. Ne zaman istersen gel.

Çok teşekkür ederim.

Hey.

Nedir?

Seni seviyorum.

Baba.

- Hey. - Hey. Herkes nerede?

Annen uyuyor.

Locher ve Pipelan da...

rahiplerin yanında kalıyorlar.

Locher ve Pipelan mı?

Naber?

Az önce gitmeye davet edildik bir akşam yemeği partisine, ama...

Bilmiyorum. Belki bu iyi bir fikir değildir.

Yani, sen sanki...

- İyi misin?

Bir akşam yemeği partisi kulağa eğlenceli geliyor. Evet.

Ben gidip anneni uyandıracağım.

Tamam aşkım.

Kahretsin. İşte başlıyoruz.

Sawatdee khrap. Evet. Seni gördüğüme sevindim.

- Sawatdee khrap. - Selam. Elbette.

Barış. Barış.

- Hey. - Hoş geldin.

Sawatdee khrap.

Gizemli Steve. Ben Sritala'yım.

Evet öylesin. Tanıştığımıza memnun oldum. Tam bir hayran.

Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu da kocam Khun Jim.

- Nasılsın? - Merhaba efendim.

- Nasılsın? - Bu taraftan.

- Burada muhteşem bir evin var. - Teşekkür ederim.