Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Are you alone here? - Yes, I was a prisoner.
- But I fled. - And?
I am unarmed.
- What's your name? - Private Adolf Sachs.
ID number 1040.
Come here.
Nice and easy.
- Which is the safest way to Switzerland? - The germans sieged the villages.
The safest yet longest way is through the woods
First group, forward!
Hurry up!
Watch out for dud granades!
Take cover, fast!
Take cover! Hurry up!
To the right!
Prepare for battle!
Stop!
Come here!
- Who are the americans? - Four soldiers and an officer.
- Where did you come from? - Saint Michel.
- We attacked and captured them. - Where are you taking them?
- To the headquarters for further interrogation.
- The new order is: no prisoners! - The army didn't receive that order.
And they call themself soldiers.
They're a bunch of cowards!
What have you got there?
Trouble...
- Lieutenant! - Yes, captain!
Shoot those men!
But those men are prisoners of the army, not Waffen-SS!
Ah, to hell with Waffen-SS! You have an american machine gun.
Shoot this traitor too! Vehicles, drive on.
Carry out the order and follow us.
Take cover!
Papers please.
Americans!
Ten beautiful women.
Americans!
Americans!
Americans.
Nicole, here's an american. Take great care of him.
Marcel and Robert, take care of the americans lodgings!
Are you american?
Sit down.
Want to buy?
The watch?
Nicole, bring the aid box!
There's almost nothing left, just some bandages.
What is it?
- Nicole, we're waiting for you. - I'm coming!
Au revoir.
Turn on the searchlight!
Come on now, hurry!
Get ready
Quick, hide the parachute and put out the fire.
- Come on, hurry up down there! - Have you seen, Pierre?
What are they doing?
See you soon.
Hurry up and load the stuff.
- I have two american prisoners here. - What shall we do with them?
- I need a car. - Can you affirm that?
What do you mean "affirm"? What the fuck do you mean by that?
We were to transport the prisoners, but our truck was blown up.
We've been walking for two days and are exhausted.
- We don't... - Come here!
Heil Hitler!
- What's going on here? - Nothing, sir.
I have two american prisoners and I need a vehicle.
You can have a new car, but the prisoners stays.
Quiet! - Bring the prisoners to my office.
Let's go.
Here's the car.
Don't shoot!
Throw your weapons under the table.
What are you doing?
Look out, it's a trap!
Move it, come on.
Papers, please.
Everything's under control. Let them pass.
A mere mistake can be fatal, so everything must be perfect.
Your papers, please.
Everything is in order. You may step aboard.
Thank you.
General Tieck, officer Ritter and Schaefer!
Good to meet you. The train will depart in a few minutes. Sit, please.
We would prefer to start our work immediately, general.
Sorry, but no one is allowed in the laboratory before departion.
- Oh, of course not. - Of course not.
Hello? Hello?
The train just took off. What? Yes.
We've departed. May we start working now?
Yes, but first you'll have to turn over your weapons first.
- It's a mere formality. - Yes, of course.
Major Schaefer, major Ritter?
I'm colonel Hauser. Colonel Brenner is in the darkroom.
He'll be assisting you shortly. Have a seat, please.
Brenner told me you've been working together.
Charming...
Stop!
Damnit!
Here is a detailed description. Everything you need is in there.
Have fun, you'll have to excuse me now.
Stop!
I'm going to pay colonel Brenner a visit.
Certainly.
Colonel Brenner, major Schaefer comes to pay you a visit.
- Schaefer? - Yes, sir.
Nice to see you again. One moment please.
- What happened? - He felt nauseous.
Prepare for battle!
- The bridge is destroyed. - Why do we stop?
Make contact with the headquarters. We need to protect the rocket.
There is another way, but it goes to near the american line.
Tell the engineer to back all the way to the trackswitches.
Where's colonel Brenner?
In the darkroom. I'll go see how he's doing.
Contact Pont Mosson immediately. As you can see on the map...
Hello? The bridge is destroyed We're coming back.
How's the situation at your place?
Notify the general that the situation is calm and the track is safe.
Yes, the situation is calm and the track is safe.
Do you have some chocolate?
Follow me!
Gather the wounded ones and get your guns.
Where did they come from? - A train full of germans! Hide!
Hurry up!
- What's going on? - Stand still!
I just saw someone who fell off the train.
Quick, open the door!
He's hiding in there.
Help! Help us!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.