Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
شاید اگه رو دست و پا راه بری سریعتر از اینا بیای
بجنب
یک روز یک ضربه
دقیقاً تو صورتش میزنم هی دینک بیخیال این چیزا
اگه دعوایی تو این خانواده رخ بده باید بزاری بزرگترت اینکارو بکنه
بگیرش
چقدر تا جیوانا مونده؟
تقریباً ۳ مایل مونده تو برو من بهت میرسم
میخوای تا اونجا کولت کنم؟ نه فکر کردی چیم؟ یک دختر ؟
میگم دینک اگه اونا برام اون مبارزه رو جور کنن برات یک اسب میخرم
یک اسب واقعی؟
البته فکر کردی چی پس؟ یک اسب چوبی؟
اون تیکه که رو شلوار کت دوخته بودم چی شد؟
حتماً از بین رفته
همه جام معلومه ؟
خب فکر کنم زیر شلواریت مشخصه به هر حال باعث میشه....
پایین تنت باد بخوره
خدایا فکر کنم برای امروز کافیه نه؟
کارت عالی بود قهرمان نه جوناه؟
ممنونم آره کارش خوبه
بزار یک چیزی بگم
اون دلالا عمراً منو رد کنن قبول داری؟
نه اونا قبولت میکنن بیا عضله رو داشته باش
داره بزرگ میشه نه جوناه؟ البته
عضلات پشت منو داشته باش
من الان به خوبی همون قدیما شدم
همینطوره -خودت هم میدونی
بہت میگم چی کار کنی ، اینجا بمون یکم با جوناه بازی کن
میدونی منم میرم یکم بیلیارد بازی کنم
قهرمان تو به اندازه کافی امروز تمرین کردی
این که تمرین نیست به این میگن دست گرمی
ریلکسیشن میدونی دیگه؟
هي قهرمان قهرمان
اوه نه تو خودت میدونی من اینکارو نمیکنم
مگه بهت نگفتم دیگه الکل نمیخورم؟
من ۳ هفته است الکل نخوردم و خودت هم میدونی دیگه قرار نیست.
بخورم چون امشب قراره برم اون دلالا رو ببینم دیگه . به نظرت قراره مست کنم ؟
خداحافظ
قهرمان
تو اونجا میز بیلیارد وجود نداره ها
من قولم یادم نرفته
ببین این عکس نشون میده یک کمربند الماسی تنشه . عالی نیست؟
اینم این یکی عکسش بعد از مسابقه با کلی جنگجو
نگاش کن حتی یک خراشم برنداشته
آره اون تو زمان خودش بهترین مبارز بود
اینم از این یکی...
این یکی دیگه چجوری اومد اینجا ؟
اینم تمرینات عضلانیش رو نشون میده
عالیه نه؟
هی دامینیک قهرمان رو ندیدی؟
نه اون اینجا نیومده
خیلی خب بچه ها
اینجا وایستید هی بیا
اوه پسر یک ویسکی دیگه بده لوییز
هی قهرمان . لوییز براش نیاری ها
خب باید انرژی داشته باشم دیگه برو بیار لوییز
اون دلالا که از لس آنجلس اومدن تو خونت منتظرت هستن
اوه لعنتی . یادم رفته بود
نباید بزاری بدونن که مست کرده بودی
برو یکم یخ بیار و به کرلی بگو یک کنسرو گوجه فرنگی بیاره
اوکی
اونا بالغ بر یک ساعته اونجا هستن
خدایا آخه چرا امشب باید . مست میکردی؟
نگاه کن چجوری منو سرزنش میکنه از الان به بعد مشکلی ندارم دینک
جدی دارم میگم تو گفتی مست نمیکنی ، خدایا
گردنشو با یخ بمال اوکی
یالا قهرمان بخورش . برات خوبه بخورمش؟ البته
نه این چیزی که سفارش دادم نیست
پسر باید بلند شی -من مشکلی ندارم
کی داره پشت من آب میریزه؟ الان سر حال میاد
اوکی
ببین میتونی بلند شی؟ آره میتونم بلند شم
من حالم خوبه . بابات حالش خوبه
من همیشه حالم خوبه
شماها بهتره برین من دارمش جوناه
اوکی دینک
هوا حالتو بد نکرد که کرد قهرمان ؟
نه من حالم خوبه
پله پله بیا بالا فکر خوبیه
این منصفانه نیست ما بهتر از اینا میتونیم کار کنیم
ببین شماها اینهمه راه از لس آنجلس تا اینجا اومدین
شعار من اینه، زندگی همیشه در جریانه آره البته
سلام پسرا سلام اندی
سلام
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
بریم سر بیزنس. سلام
سلام هیکلی سلام
سلام سلام حالت چطوره؟
خوبم
اینم از این قهرمان
-پیشنهادتون چیه؟ اوضاعت چطوره اندی؟
اون عالیه . بهتر از همیشه
آره اصلاً یک دقیقه هم از تمرین دست برنداشته
دیدیم تمرین مشت زنی میکنه طناب بازی تمرین میکنه
همین هفته پیش سه تا کیسه بوکس رو داغون کرد
آره اگه چین تانی استعفاء نداده بود میشد برای اندی یک مسابقه باهاش جور کنیم
جدی؟
ببخشید یک چیزی خورده بودم
مبارزه مشت زنی و الکل خوری به هم نمیخورن خودت میدونی
نمیفهمم چی میگی آخه چرا انقدر کودنی
منظورت چیه من کودنم؟
دقیقاً مثل همون شبی که قهرمانی رو از دست دادی
آره؟
بشین بابا
گنده بک کودن
ابله
همینطوریه دیگه نه؟
آخه اینهمه شب چرا دقیقاً امشب مست میکنی
آره و من اینطوری... ولم کنین اوکی؟
برین دیگه تو هم همینطور اسپانج برو
دینک تو حرفی که اونا راجع به مست کردن
من شب مسابقه فینال ، زدن رو که باور نکردی؟
نه
باشه
پسر اوه پسر ، پسر
من دیگه . مست نمیکنم به شرافتم قسم
دیگه قمار نمیکنم
شنیدی چی گفتم دینک؟
آره شنیدم حرفتو قهرمان
تو که ازم عصبی نیستی هستی؟
نه عصبی نیستم
-خب شب بخیر دینک -شب بخیر قهرمان
اگه قهرمان این مسابقه رو ببره گفته برام یک اسب میخره
هی دینکی
برای خوش شانسی روش تف کن
عالیه
اون سکه بود که روش تف کردی؟
من خب آوردمش ١٤ امتیاز گرفتم و با هر برد
امتیاز مو دو برابر کردم و جو داغون شد اصلاً
اوه پسر داغون بودا
ترکیده
اینو نگاه کن
این مال توئه
ممنونم قهرمان
في
کلاه کابویی رو داشته باش
دست بزن بهش
اینم مال توئه
ممنونم قهرمان
هی دینک بیا اینو نگاه کن
میتونی سوارش بشی؟ -منظورت اینه که....
اون اسبه مال توئه مال توئه
از کجا آوردیش جو رو بردم خریدمش
-جدی ؟ آره
هورا
آخ جون! مال منه؟ آره مال توئه بهت گفتم که
نگاهش کن خوشگل نیست؟ -خدایا
اسب مسابقه است دیگه نه؟ یک بار تو مسابقه بوده
اسمش چیه؟ بهش میگن پروانه
-پروانه؟ آره
این دیگه چه اسمیه برای همچین اسب خوبی
باید عوضش کنیم
من بهت میگم اسمشو از تو بر میداریم میزاریم قهرمان کوچولو"
فکر بدی نیستا ها؟
و به زودی وارد مسابقش میکنیم آره میتونیم دیگه نه تیم؟
امیدوارم -میشه روش بشینم
خب آره فکر کنم قبلاً هم روش آدم نشسته
-کلاهمو بده اسب خوبی نیست؟
آره خیلی خوبه
هی اینکارو نکن یک نفر شاید نگاه کنه
چرا باید برامون مهم باشه کسی نگاه کنه یا نه؟
شرط میبندم تو ۲۰ دقیقه یک مایل میتونه بره
مطمئنم میتونه همچین مسافتی رو بره
امروز حالت چطوره؟
سلام خوشگله سلام کوچولو
اوه اینکارو با مامان نکن
-حالش چطوره؟ عاليه
عزیزم قراره برنده مسابقه بشی
آقای کارلتون؟ -بله؟
من از هرالد – اکسمینر میام میشه لطف کنید شما و خانم کارلتون
یک عکس با بلو بوی بگیرین؟ البته
ممنونم ليندا؟
بله عزیزم؟ قراره عکس بگیریم؟
خب خب بلو بوی
بلو بوی متعلق به خانم کارلتونه درسته؟
بله همینطوره یک کادوی تولد از طرف شوهرمه
میبینم امروز محبوب همه است کی ؟ شوهرم؟
نه بلو بوی
شوهرم همیشه محبوبه یکم بیاین جلوتر
اینطوری؟ فقط یکم دیگه
یک لبخند خوب بزنین خوبه
میگم خانم من اگه جای شما بودم رو اون اسب شرط نمیبستم
نمیبندی؟ نه
اگه پول دارین بهتره رو اسب من اینجا شرط ببندین
- این اسب توئه؟ بله اسب منه
خب حیوون خوشگلی داری
خوشگل؟ این چه حرفیه اون قراره برنده مسابقه بشه
خب فکر کنم اگه مطمئنی پس باید یکم پول روش بزارم
اسمش چیه؟ قهرمان کوچولو
قهرمان کوچولو؟
اسم تو چیه؟
دینک . اسم شما چیه؟
ليندا سلام لیندا
به نظر من دینک اسم قشنگیه
خب لیندا هم اسم بدی نیست تونی...
این مرد جوون میگه اسبش قراره برنده بشه
خب این شاید پیش بینی خوبی باشه
اسم اسبه چیه ؟
قهرمان کوچولو قهرمان کوچولو ها؟
-آره من بهت میگم چی کار میکنم
- من ۵۰ دلار روش شرط میبندم پنجاه دلار؟
خدایا این خیلی زیاده
نظرت چیه دینک؟ شرط بندی مطمئنیه؟
کاملاً مطمئنه من دو سکه آخرمو روش بستم
میگم دینک فکر نکردم دوست کوچولوتو جایی دیده باشم قبلاً
این جوناه دوستمه ایشون خانم لیندا هستن
از دیدنتون خوشحالم خانم لیندا خوشبختم جوناه
من از آشناییتون خوشحال شدم -همچنین
اون پوستش رنگیه آره هست
رنگش هم قشنگه آره جوناه؟
آره
سلام دینک
سلام بنی بیا اینجا
خب گوش کن الان قهرمان کوچولو آماده سواريه
تا جایی که میتونستیم آمادش کردیم
وقتی شروع به روندنش کردی بالا سرشو بگیر...
بعد آزاد بزارش تا بتازه
بعد اگه دیدی خوب پیش نمیره آروم بزنش
اندی یارو کنارم بود دقیقاً
کی باهاش بود؟ لیندا؟ آره اونجاست
سلام اندی
فکر نمیکردم هیچوقت غرب بیای ما زمستونو کالیفرنیا هستیم
این یعنی... من وليندا
آره
اوکی
-یارو تو مخه اون چی گفت اندی؟
اوه هیچی -میتونی اوکیش کنی؟
میریم برای پنجمین مسابقه این دوره شماره یک چستر کوئین هست
شماره دو فیلیپ رمبله شماره سه رامپه
شماره چهار کاپیتان گیلبرته شماره پنج بلو بویه
- شماره شیش قهرمان کوچولوئه بجنب آمادش کن
شماره هفت ون اتیشه . شماره هشت سلما بابیه
چستر کویین حرکت میکنه
شرط بستی ؟ آره
حالا دارن برش میگردونن به جایگاهش
دارن آماده میشن میخوان حرکت کنن قهرمان کوچولو کج خلقی میکنه
دوباره قهرمان کوچولو حرکت میکنه
تونی عزیزم قیافت یک جوری شده انگار روح دیدی
دوباره به صف میشن
آره دیدم
آماده میشن به صف شدن
آماده حرکتن . حرکت کردن
از اولین جایگاه تماشاچیا عبور میکنن
کاپیتان گیلبرت از همه جلوتره
بلو بوی یک سر و گردن با اولی فاصله داره و قهرمان کوچولو با فاصله نیم متر سومه
بلوی بوی جلو میافته و کاپیتان گیلبرت با فاصله یک متر دومه
ون اتیش چهارمه و قهرمان کوچولو
عقب میافته
موهامو نکش
پیچ رو رد میکنه
کاپیتان گیلبرت به بلو بوی نزدیک میشه
اونا در جلو حرکت میکنن ......
قهرمان کوچولو داره به پیشتازان نزدیک میشه
انگار قهرمان کوچولو هنوز فرصتش رو از دست نداده
بلو بوی اوله...
ولی قهرمان کوچولو با سرعت حرکت میکنه با سرعت حرکت میکنه
چه مسابقه ای شده
قهرمان کوچولو جلو میافته داره برنده میشه داره برنده میشه
دارن به سرعت به قهرمان کوچولو نزدیک میشن
و او اون زمین خورد
باعث تاسفه . اون داشت برنده میشد بقیه از خط پایان عبور میکنن
بلو بوی اول میشه کاپیتان گیلبرت دوم و رامپ سوم
-حالت خوبه بنی؟ چیزی نیست دینک اون حالش خوبه
اون حالش خوبه اون مرده
نه چیزیش نیست ناراحت نباش
نه اون مرده من میدونم
نه چیزیش نیست
تو از کجا میدونی؟
دینک اون حالش خوبه
بنی پاش رو شکست ، آره نه نه پاش مشکلی نداره دینک
پاش شکسته مطمئنم
نه ناراحت نشو چیزیش نشده -خیلی خب دینک
ببین دینک حالش خوبه
نه... ببین حالش خوبه
فقط کنترلش رو از دست داد
ببینش چقدر حالش خوبه
برو نازش کن پسرم حالت چطوره قهرمان کوچولو ؟
دیدی بهت گفتم اسبه حالش خوبه آره من بهت گفتم
من بهت گفتم نه من بهت گفتم
تو دیوونه ای نه من بهت گفتم
تونی اون مرده رو ببین پیش دینکه
آره لیندا اون اندیه
منم همین فکرو کردم
پس دینک... احتمالاً
تونی بیا بریم خودمون بفهمیم نه تو اینجا بمون عزیزم خودم میرم
وای دینک چیزی شد؟ -چیزی نیست
درد داره؟ نه
اون که پای قهرمان کوچولو رو نشکست؟ البته که نه
قرار بود با اون دو تا سکه که داشتم خوراکی بخورم
تو چقدر گذاشته بودی؟ دو تا سکه باختی؟ بله آقا
- خیلی خب دیگه شرط بندی نکن -ممنونم
خواهش میکنم
برو ببرش اسطبل
برای پسره سخت بود
برای ما هم خوب نبود دوباره خوردیم به ته دیگ
-خب قبلاً هم ضربه خوردیم آره
اندی -بله؟
تنها حرف بزنیم باشه
دینک بچه لینداست ؟
خب اگه یادم باشه اون یک ربطی به این قضیه داره
میخواد ببینتش اندی
خیلی وقت پیشا جفتمون رو میخواست نه؟
ازدواج تو با لیندا اشتباه بود هیچ عشقی درونش نبود
اون موقع تو قهرمان دنیا بودی...
مهم بودی ، جذاب بودی
اون جذبت شد آره من در حدش نبودم
اشتباه همین بود تو اومدی و اونم منو انداخت بیرون
خیلی خب بسه اندی بزار لیندا پسره رو ببینه
نه دادگاه حق حضانت بچه رو به من داد و من نگهش میدارم
تو خودت بچه داری دیگه نه؟ آره یک دختر کوچولو داریم
آره
ولی دینک هم بچه لینداست نه اون تو و یک بچه جدید رو داره
دینک دست منه و همین هم باقی میمونه
اون حاضره هر چیزی داره بده تا باهاش صحبت کنه اندی
پول اگه میخوای
اگه بخوام؟ من تو پول غلت میزنم
انقدر پول دارم که دیگه نمیدونم چی کارش کنم تونی
بیا این ۱۰۰ دلار
صبح بیارش هتل و یک ۱۰۰ دلار دیگه هم اونجاست
خب ببین تونی من با جون و دل اینکارو نمیکنما
ولی وقتی یک نفر شرایط براش سخت میشه ....
کارایی میکنه که تو حالت عادی انجامشون نمیده . هوم ؟
-من میارمش -خیلی ممنونم اندی
اوکی
خب ببینم چه شکلی شدی بچرخ
اینم یک مارک دیگه است
گوش کن ببین وقتی رفتی اونجا ازت میخوام مثل یک جنتلمن رفتار کنی
دقیقاً مثل پدرت
چیزی میخواین؟
حتماً باید چیزی بخوایم اینجا ؟
حالا خوب شدی
خیلی خب اسپانج ببرش بالا و چشم ازش برندار
و یادت نره اون ۱۰۰ دلار هم بیاری باشه؟
نگران نباش
تو نمیای مگه؟
من اینجا منتظر میمونم بیا دینک
وایستا وایستا
یکی دیگه از اون مارک ها هم اینجاست
خدايا میتونی بکنیش؟
خیلی خب بچرخ ببینم کلاهتو در بیار
فکر کنم امروز صبح بہت گفتم بشوریشون
من گوشامو خوب شستم -خب پشت گوشاتو نشستی
خب حالا برو بالا و عین من یک جنتلمن باش
اون ۱۰۰ دلار هم یادت نره . برو
هیچ مشکلی پیش نمیاد اندی
من اول باید برم داخل و پولو بیارم تو اینجا منتظر بمون
میخوام خانم کارلتون رو ببینم لطفاً بفرمایید داخل منتظرتون هستن
ممنونم
آدامس به به
سه تا دیگه هم بر میدارم
بهتره چیزی نزارم بمونه
آبنبات . اینارم بر میدارم
این تو چیه؟
سیگار
خب فکر کنم برای قهرمان ببرمشون
اینا کافین
سلام قهرمان
اون بالای سقف چی کار میکنی ؟ برو پایین
بجنب تا نزدمت
سلام
سلام
-داستان دوست داری؟ نه
کتاب زیبای خفته رو خوندی؟
راجب یک شاهدختیه که ۱۰۰۰ سال خوابیده
چه چرت و پرت هایی چجوری یک نفر میتونه ۱۰۰۰ سال بخوابه؟
فقط یک داستانه
منم میدونم
و اینهمه سال که خوابیده چیزی نخورده؟
اینجا چیزی راجبش ننوشته
تا حالا روزی رو بدون صبحونه خوردن سر کردی؟
یک بار اینکارو ببین چه دل دردی میگیری
و این شاهدخت ۱۰۰۰ ساله خوابیده بدون اینکه حتی یک ساندویچ بخوره
-چرت و پرته من خیلی خوشحالم که داداشمی
این دختر دیوونه است
بیا اینجا
تا کجا میتونی تف کنی؟ نمیدونم
منو ببین
-دیدی؟ اوکی دینک برو تو
برو
اوه سلام لیندا سلام دینک
از دیدنت خوشحالم
میگم واقعاً ببخشید که دیروز پولتو از دست دادی
چیزی نیست دینک میشه لطفاً بشینی؟
مگه این دلیلی نبود که میخواستی منو ببینی؟
نه دلیلش این نیست -جدی لیندا؟
خدايا
خونه قشنگی داریا میدونستی؟
ازش خوشت میاد؟ خوشحالم که خوشت میاد دینک آره
من و قهرمان خونمون رو انقدر قشنگ درست نکردیم، ولی خب بدم نیست
میدونی بالای مشروب فروشی گریکه
و من وقتی منتظرم تا قهرمان
شبا بیاد خونه از صدای شنیدن پیانوی مشروب فروشی لذت میبرم
شبا زیاد تنهات میزاره دینک؟
نه تقریباً منو هر جا که میره میبره
مخصوصاً وقتی میره قمار
براش خوش شانسی میارم ولی وقتی میره مشروب بزنه...
تو خونه منتظرش میمونم
بعد مجبور میشم بخوابونمش
آره میدونم تو میدونی؟
دینک تو خیلی به پدرت وابسته ای نه؟
منظورم اینه ازش خیلی خوشت میاد؟
خوشم میاد؟ قهرمان بهترین آدم کل دنیاست
باید بیای ببینیش
جدی میگم ازش خوشت میاد
من دیدمش دینک -جدی؟
بابات بہت نگفته من کیم؟
نمیدونم . اون میگه تو یک زنی هستی که کلی پول داری
تا حالا راجب مادرت چیزی بهت گفته؟
خب ببین من قبل از اینکه به دنیا بیام فلنگو پیچید رفت
اون اینو بہت گفت؟
یک جایی شنیدم
دینک من مادرتم
چی میگی؟ شوخی میکنی؟ نه
من واقعاً مادرتم قسم میخورم
خب پس چرا با من و قهرمان زندگی نمیکنی ؟
. خب ببین ما مخالفت کردیم و
الان با آقای کارلتون ازدواج کردم
اون دختر کوچولویی که باهاش حرف میزدی خواهرته
خب پس دیگه شوهر قهرمان نیستی ؟
خب پس فکر کنم مادر منم نیستی
چرا گریه میکنی؟
دینک دینک من مادرتم
هر اتفاقی هم که بین من و پدرت افتاده باشه اینو تغییر نمیده
خب لازم نیست گریه کنی من ازت خوشم میاد
جدی دینک؟ جدی؟ آره بابا
دینک میخوای بوسم کنی ؟
نه لیندا من زنا رو بوس نمیکنم
لطفاً دینک فقط همین یک بار
خب چه فایده داره آخه؟
منو خیلی خیلی خوشحال میکنه
خب...
خب اونا اون چیز رو خیلی... اونا اون چیزو میخواستن
و خب تموم شد اوکی اسپانج
تموم ؟ آره
-خداحافظ -خداحافظ
میگم یک سر جیوانا بیا من بہت اونجاها رو نشون میدم
-ممنونم -خداحافظ
خداحافظ دینک
خب تونی... خداحافظ
بیا - دارم میام
خداحافظ دینک
خداحافظ
تونی نمیتونیم حالا که اونو پیدا کردیم بهش اجازه بدیم یک دقیقه دیگه...
تو اونجور جایی بمونه
هیچوقت خودمو نمیبخشم
ما باید از اونجا دورش کنیم
تونی باید اینکارو بکنیم لیندا بسپارش به من اوکی ؟
هی از کجا اون سیگارا رو پیدا کردی؟
اون برای تو فرستادشون
اون...
نه قهرمان نه لطفاً من بلندشون کردم .
خب حالا فرق میکنه
اون دروغی چیزی هم راجع به من گفت؟
فکر کنم خونش خیلی خوب بود بوی خوبی میداد
کلی گل تو باغچه اشون داره
آره فکر کنم رفتی همشون رو بو کردی نه؟
نه من فقط روشون تف کردم
فکر کنم بعد از دیدن اونجا خونه ما دیگه به نظرت آشغالدونی برسه
خب پولو گرفتی؟ پس چرا لفتش میدی؟
بیا دینک روش تف کن خوش شانسی بیاره
این پولو یک میلیون دلار میکنیم
اوکی قهرمان
دینک این خوبه
پسر با اینهمه پول میخوایم چی کار کنیم ؟
اول از همه من و دینک یک خونه میگیریم
اونی که پایین گریک داریم بوی خیلی خوبی نمیده
شاید از جیوانا بریم -خارج برین؟
خب شاید کی میدونه
من خسته شدم قهرمان
حالا که انقدر خوب داریم پیش میریم نمیتونیم عقب بکشیم
من یک دقیقه دیگه بازیم تموم میشه
دینگی پسراندی. دو امتیاز
بفرما چی شد
فکر کنم بزنیم تو یک کار جدید
میگم امروز ترکوندی ها نه اندی؟
میترکونیم الان بهتون نشون میدم چجوری پول در بیارین
اینم ۶ تو چی میخوای ؟ ۱۰؟
اینم از این . شد ۱۰
آها آها شد ۶
اندی
بیا تو بنداز ولی از پول خودت استفاده کن
چقدر ؟ یک دلار
خب بگو
من و لیندا یک چیزی ازت میخوایم اندی
خب ؟
دینکو برای ۶ ماه بده ما میخوایم براش یک کاری بکنیم
چی مثلاً؟
خب میفرستیمش مدرسه یک محیط جدید و تجربه میکنه
اون اینجا به اندازه کافی محیط داره
میدونم دوسش داری اندی و دینک هم دوستت داره
ولی این... به پسره یک فرصت بده
بزار بیاد پیش لیندا
فکر میکردم یک همچین چیزی بگه
هي جلو خودمو میگیرم که گوشمالیت ندم
من نزدیک ۳۰۰۰ دلار رو اون میز پول دارم
من اون پسرو میفرستم مدرسه و من کسیم که....
لباس براش میخره
من و اون میریم سفر
اگه میخواستیم بی ادبانه رفتار کنیم میتونستیم ازت بگیریمش
میدونی که پدر زیاد خوبی نیستی
بهتره تا وقت هست بر گورتو گم کن
اون تاس رو بده من . ۱۰۰ دلارو میزارم رو بازی
بریم خونه قهرمان
اینم ۷ پنج دلار
نمیخوای برای خوش شانسی روش تف کنم؟
تو ؟ تو تف کنی بدشانسی میاره
بدینوسیله فروش اسب مسابقه ای با نام قهرمان کوچولو رو...
در ازای مبلغ ۳۰۰ دلار به آقای جی. پی. وایت اعلام میدارم
اوکی اندی امضاء اش کن
خدایا این اسب دینکه وایتی
دیوونه شدم که باهاش قمار کردم
دینک میمیره اگه بفهمه
خب من یک کاری میکنم
اگه تا دو روز دیگه بتونی پولو برگردونی
من بہت پسش میدم
ما چیزی نمیگیم اندی
شب بخیر پسر
شب بخیر
دینک
هی دینک ما داریم میریم خونه
ساعت چنده قهرمان ؟
صبحه
پاشو میخوای کولت کنم؟
نه من پا دارم
بد شانسی آوردی؟
آره
خب فردا هم روز خداست
ناراحت نشو
شب بخیر اندی
خداحافظ
بیا
نه خودم میتونم دینک
بیا تو خسته ای
پاتو بده من
تو که حالت بد نیست قهرمان هست؟
نه من خوبم
من باید امروز صبح زود بیدار بشم
من باید برم قهرمان کوچولو رو ببینم
میدونی اون رو از...
پریروز تا حالا ندیدم
خب...
بهتره امروز زیاد بخوابی
بچه هایی که تو رشدن به کلی خواب نیاز دارن دینک
بجنب بگیر بخواب
تو نمیای بخوابی قهرمان؟
آره میام یک ذره دیگه
خب شب بخیر قهرمان
شب بخیر دینک
اون مک گانیگله مسابقه دیروز رو برد
قهرمان کوچولو دیروز تو مسابقه نبود بچه ها صبر کنین
هي قهرمان کوچولو
هی تو چت شده اسب پیر . ؟
احساس نداری اصلاً؟
وقتی صاحبت صدات میکنه کلتو بیار بیرون
اون کجاست؟
هی ببینید
في
هي اسبمو برگردونین
وایستین
وایستا اون اسب دینکه
قهرمان قهرمان
قهرمان میدونی چی کار کردن؟
اونا قهرمان کوچولو رو بردن همین حالا
آره دیدمشون
دیشب باختمش دینک
دوباره پسش میگیرم...
همین که یک ذره پول دستم بیاد میگیرمش
گوش بده دینک
سخت نگیر
من نمیدونستم چه خبره
و اون دستش خیلی سریع بود.
وخب میدونی این اتفاقا میافتن دیگه..
و خب خدایا ... ببخشید
ما پسش میگیریم
یالا بخند
یالا دیگه تو مرد بزرگی هستی...
يالا لبخند بزن جانم
يالا . لباتو ببر بالا
بجنب دیگه لبخند بزن
بیخیال دینک . یک لبخنده دیگه
یک لبخند کوچولو
آفرین
من همین که دستم به یک پولی برسه...
قهرمان کوچولو رو برات پس میگیرم
-جدی؟ البته
البته . واستا یک لحظه
من یک ذره پول دارم که میتونی برای خوش شانسی روش تف کنی
البته فکر کنم
نه فکر کنم ندارمش
خب...
بیا کف دستم برای خوش شانسی تف کن
آفرین
ما قراره پولدار بشیم شنیدی؟
و میریم و قهرمان کوچولو رو پس میگیریم
ممنونم لیندا
اندی وایستا
اندی نمیشه در مورد دادن دینک به ما تجدید نظر کنی ؟
نمیبینی چه چیزایی میتونیم بهش بدیم؟ خونه خوب...
یک محیط خوب . دوستای خوب
میتونیم بفرستیمش یک مدرسه خوب
اندی ، اون به اندازه ای بزرگ شده که خودش بتونه تصمیم بگیره
شاید دوست باشه با ما زندگی کنه
اندی چرا ازش نمیپرسی؟
خب...
کافیه لیندا
من ازش میپرسم ببینیم چی میگه
-جدی اندی؟ البته
قول؟ آره
ازش میپرسم -ممنونم
استیک؟
نه ذرت
ذرت؟
بیا
نمک و کره -کره؟
بیا نمک و فلفل آره
نه فلفل نه فلفل نه؟
نه اوکی
ممنونم
تو به اندازه ای بزرگ شدی که
تصمیم بگیری چی کار کنی نه؟
البته البته
و تو دوست نداری بری مدرسه نظامی که دوست داری؟
چی هست؟ -مثل زندانه
همه باید یونیفورم تنشون کنن
و هر روز باید تمرین کنن
تو که همچین چیزی نمیخوای ؟
نه نه
دوست نداری تو یک خونه بزرگ زندگی کنی که؟
یکی از اون مزارع بزرگ
خب به گرم و نرمی
خونه ما نیست هوم؟
هر روز باید لباس خوب بپوشی و
روزی ٣ یا ٤ بار خودتو بشوری
همچین چیزی نمیخوای که میخوای؟
روزی ٣ - ٤ بار خودمو بشورم؟ آره
کل بدنو؟ آره
عمراً
اینجا کلی فضا داری دیگه نه؟
آره بابا کلی
کلی
منم همینطور
من اسبتو پس گرفتم -جدی؟
قهرمان کوچولو ؟ کجاست ؟
تو مزرعه منه این عالیه
وایستا
بجنبین بچه ها
قهرمان کوچولو برگشته
خب پولم دستته دیگه نه اندی؟
آره
اوه البته
خب چقدر بود؟
تو میدونی چقدر بود
سیصد دلار درسته؟
خب آره درسته فکر کنم
۵۰,۱۵۰...
۲۰۰,۲۵۰,۳۰۰۰۰۰
عجله نکن هولم نکن
وایستا ببینم چه خبره
بزار ببینم میتونی حدس بزنی
این یکی پوله چقدریه ؟ فرده یا زوجه؟
دوباره بازی رو شروع کردی؟
خب من
دوباره کی چی کار کرده؟
تو بکش کنار . باشه؟ برو اونور بابا
فرده یا زوجه ؟ فرده یا زوجه؟ -من پولمو میخوام
خب وایستا بریم یک نوشیدنی بخوریم
و بعد صحبت میکنیم راجع بهش
درسته ما یک همچین چیزی بیخیال
از اینجا برو بیرون برو بیرون دیگه
میگم زوج یا فرد؟
من پولمو میخوام
قہرمان کوچولو عالیه نه؟ آره
پسر
اسپانج میگه شبیه یک جنگجوئه
فقط نمیتونه اونقدر سریع بره
تنها چیزی که لازم داره تمرینه
-دعوا شده بریم ببینیم
یک نفرو زدن انگار
بریم زندان ببینیم کی رو زدن بجنبين
هر کی آخر بشه دختره
بکشش
-يالا سر و صدا کن دینک
اوکی
از اینجا ببریدشون
من قرار نیست
دیوونه ها
انگار بابات دوباره یکی رو زده
آره
تو نخوابیدی؟
داشتم فکر میکردم
فکر میکردی؟
خدای من عجب جاییه اینجا
فکر میکنی یک ساس (حشره) محترم...
یک همچین جایی میمونه؟
میگم کی دعوا رو شروع کرد؟
اوه یادم اومد
تو شروع کردی به قمار و تمام پولای اسب بچه رو باختی
بعد وایتی رو متهم به استفاده از تاس تقلبی کردی
بعدم این وایتی رو عصبی کرد و تو هم خوابوندی تو گوشش
پسر اینطوری دعوا شد پس
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
عمراً دیگه از تاس تقلبی استفاده کنم زیاد گیر افتادم
من دینکو میدم به مادرش
چی؟
من اصلاً پدر خوبی نیستم
با اون زندگی بهتری داره
مطمئنم اینکه از خودت جداش کنی خیلی کار سختیه
نگران نباش
شاید منو فراموش کنه
بچه ها اینطورین دیگه
آره میدونم
من یک پدر داشتم
ولی بعد ۲ سال که کشتنش من فراموشش کردم
قهرمان ؟
خب اندی دوباره ؟
برات یک چیزی آوردم بخوری قهرمان
من گرسنه نیستم
بچه رو ببر و لباساشو بذار تو چمدون
و بعدم
ببرش هتل پیش مادرش
چرا ؟
چون من گفتم. از حالا به بعد پیش مادرت میمونی
نه قهرمان میخوام پیش تو بمونم
جدی ؟
خب...
متاسفم برات چون این بار بد شانسی آوردی قرار نیست پیش من بمونی
من آخه با اون زنه چی کار کنم؟
خب تو میری مدرسه
و شروع میکنی به تحصیل
و بزرگ میشی و یک نفری میشی برای خودت
من از غذا دادن بہت خسته شدم بزار اون بہت غذا بده
من دیگه دوستت ندارم
من هر جایی که میرم تو هم میای
و من دوستت ندارم. همین
من دیگه زیاد نمیخورم قهرمان
من دیگه دورت نمیپلکم
من همون گریک میمونم...
و صبر میکنم تا شبا برگردی خونه
نه نه
ای کاش منو نمیفرستادی یک جا دیگه قهرمان
من اینجا هم میتونم مدرسه برم
پدرای دوستام ازم خواستن
منم بزرگ بشم یک کسی میشم
مثل تو
نه تو میری پیش مادرت
نمیخوام گریه کنیا
تو قراره پیش اون بمونی
و دیگه هم نمیخوام چیزی بشنوم. همین
نه قهرمان . چیزی نمیگم
من نمیرم اونجا
-من نمیرم اونجا تو باید بری
-حالا میری پیش مادرت نمیخوام برم
اوه نه میخوام پیش تو بمونم لطفاً
قرار نیست پیش من بمونی تو میری پیش مادرت دینک
من میخوام پیش تو بمونم..... نه نه نه
اوکی قهرمان
اگه منو نمیخوای من میرم
برو دیگه از اینجا
بس کن قهرمان داری چی کار میکنی؟
من بچه خودمو زدم
نکن اینکارو قهرمان داری دستتو میشکنی
نکن قهرمان چت شده تو؟ دیوونه شدی ؟
وقت رفتن به تخته جوانک
من خبرای خوبی برات دارم دینک
من امروز یک کارایی کردم و پدرتو برگردوندم به خونه
منظورت اینه از زندان آزادش کردی؟
خیلی ممنونم
میدونی دینک فکر میکنم از نیویورک خوشت بیاد
از مدرسه هم خوشت میاد
فکر کردیم شاید همون مدرسه ای که من رفتم بری بهتره
اسب سواری و تمرین و تیراندازی یادت میدن
حالش خوب بود؟
کی؟
آره آره خوب بود
خب اون... اون....
آره حالش خوب بود
و من بهش گفتم تو هم حالت خوبه
و اینو میخواستی بهش بگم دیگه
نه؟
نه؟
البته
به مری لو شب بخیر بگو
شب بخیر مری لو
شب بخیر دینک
خوب بخواب
پدر بیا یک بوس شب بخیر به من بده
خیلی خب عزیزم
شب بخیر پسر
شب بخیر
سلام دینک
فکر کردم میتونم کمکت کنم یکم راحت تر بشه جات
اینم مسواک و خمیردندونت
میتونم کمکت کنم عزیزم؟
خودم میتونم لباسامو در بیارم
سرما خوردی آره؟
آره میدونی
چشمم و دماغم ......
همشون اوضاعشون خرابه
میدونی دیگه؟
خیلی بده
آره
بزار کمکت کنم هوم؟
نه خودم میتونم
میتونم اون یکی رو من در بیارم؟
باشه
خیلی خب
اوه دینک تو نمیدونی از داشتنت چقدر خوشحالم
خب فکر کنم بهتره الان بری
خیلی خب دینک
من میرم ببینم مری لو خوابیده یا نه
بعدم میام سراغ تو باشه؟
سن دیگو
تا ۱۵ دقیقه اینجا توقف میکنه
لباساتو در آوردی؟
دارم در میارم
آماده هستی بخوابی؟
تقریباً آماده شدم
خدایا چقدر خستم
صبح میبینمت عزیزم
اوکی
شب بخیر
شب بخیر
اندی باید فراموشش کنی
حالا که مبارزه تو با اون دلالا رو اوکی کردیم داری میپیچونی
باید تمرین سنگین بکنی
آخه چه فایده داره؟
نیازی به تمرین ندارم
من فقط خواب نیاز دارم
خب اگه میتونستم یکم بگیرم بخوابم
ما میدونیم چقدر سختی میکشی و شوخی نمیکنم ما باهاتیم
ولی ما باید این فرصتو از دست ندیم شاید دیگه گیرش نیاریم
اگه اونا بیان اینجا و بفهمن که تو آماده نیستی...
چرا باید برام مهم باشه؟
فرقی نمیکنه که
بزار بیان بزار اصلاً پیروز مبارزه بشن
چه فرقی میکنه؟ دیگه برام مهم نیست مبارزه کنم یا نه
سلام
فکر کردم بیام ببینم حالت چطوره
سرما خوردی نه؟
نه دارم گریه میکنم
نه نه تو گریه نمیکنی
پسر چه خوشگل شدی
هر چند لباس که ارزشی نداره
ولی بدم نیستن
آرایشگر داشتیا
دستات چی شدن؟
یکم خواروندمشون
حالت خوب شد؟
آره حالم خوبه
حالم خیلی خوبه
از وقتی از زندان اومدم مست نکردم
-جدی؟ -دیگه قمار نمیکنم
این عالیه
فردا میرم تمرین شوخی نمیکنی که؟
آره عضله رو داشته باش
-مثل آهنه -مثل استیله
شکمو داشته باش . بزنش
محکم تر بزن
هی میدونستی یک مبارزه دارم؟
نه آره به همون زودیا
این عالیه
مشکلی که با برگشتن به اینجا نداری؟
اگه هم داشته باشی یک زن میارم اینجا که...
هیچکاری نکنه و فقط مراقب ماها باشه هوم؟
نمیشه دو تا مرد بیاریم اینکارو بکنن؟
البته میتونیم ٤ تا بیاریم
برات یک لباس جدید و یک جفت کفش لاستیکی میخرم
-کفش لاستیکی ؟ آره یک کفش لاستیکی و یک تفنگ ساچمه ای
تفنگ ساچمه ای که وقتی شلیک کنی صدا بده
اوه پسر این عالیه
و بعد میتونیم سفر بریم بریم پاریس...
-جرجيا ، میزوری ، دموین اوه پسر!
این عالیه آره خیلی خوبه نه؟
ایول پسر
خدايا
-شیشه رو شکستی مهمه مگه؟
یالا چونتو پایین نیار يالا
بالا بزن تو... چونه اش
منم همینو گفتم
قهرمان سابق میخواد کامبک بزنه
اندی تو که پیشرفتی نکردی
اینو نگاه کن
تو نگاهش کن من دیدمش
خدایا اون یارو کارش درسته
ببین با حریف تمرینیش داره چی کار میکنه
پدر دینک هیچ شانسی نداره
خدایا دست چپشو نگاه کن
از سرعت نورم سریعتره آره
پسر اون...
خب الان نظرت نسبت به مکزیکیه چیه؟
بیا جوناه
اون یارو به نظر من که خیلی هم حرفه ای نمیرسید
کار با پاش که افتضاح بود
فکر نکنم کلا بتونه مبارزه کنه
اصلاً
خدایا قهرمان هیچ شانسی نداره
ولی تو این مسابقه شرکت میکنه تیم
آره
یالا گوش شکسته . تمرین داریم
سلام دینک
سلام دینک
خسته ای قهرمان ؟
خب یکم خسته ام
من کلی کار دارم
ولی مشکلی ندارم
میخوام راجع بهش باهات صحبت کنم
راجع به چی؟
خب راجع به این مبارزه دیگه
من که ازش خوشم نمیاد
چرا؟ فکر میکردم قوی هستی
خب من راجع بهش فکر میکردم میدونی قهرمان ؟
وقتی تمرین نمیکنی بیشتر ازت خوشم میاد
-جدی؟ آره
مثلاً وقتی دو تا نوشیدنی میزنی
خیلی باحال میشی
فکر میکردم از مست کردن من خوشت نمیاد
خب اشتباه میکردم قهرمان
حالا که قمار رو گذاشتی ...کنار
دیگه چیزی برای تف کردن روش ندارم
خب وقتی قمار بازی میکردم همه پول اسبمون رو از دست دادم ......
فکر میکنم حالا که از قمار کشیدم بیرون جفتمون وضعمون بهتره
قبلاً خیلی بهمون خوش میگذشت
ولی الان تو همش داری تمرین میکنی
و ما زیاد همدیگه رو نمیبینیم
خب میخوای چی بگی ؟
خب میدونی تو یک روزی قهرمان جهان بودی
همه اینو میدونن
چرا باید برامون مهم باشه دوباره قهرمان بشی؟
تازه جنگیدن با اون یارو مکزیکیه زیاد چیزی هم نصیبت نمیکنه
خب اگه ببرم ۲۰۰۰۰ دلار میگیرم
کی براش مهمه؟ برای من مهمه
با اون پول میتونم بفرستمت مدرسه...
میتونم قهرمان کوچولو رو بگیرم و میتونیم با هم سفر کنیم
نمیخوام برم مدرسه
شرط میبندم تو مدرسه نرفتی
آره میدونم ولی دقیقاً بخاطر همین باید بری مدرسه
هی گوش بده.
تو که نمیخوای من از این مسابقه بکشم بیرون؟
نه قهرمان
خیلی خب
يالا...
بیا بریم یک چیزی بزنیم
نه ممنونم قهرمان گرسنم نیست
بعداً میبینمت
خدايا
خدايا
خب نظرت چیه دکتر ؟ حالم خوبه؟
فکر نکنم مشکلی به وجود بیاد
ولی نباید فشار بهش بیاد
میدونی باید مراقب باشی دیگه
این قلب پیر دیگه اونقدر قوی نیست
منظورت چیه؟
خب داره بهش فشار میاد
خب گوش کن آخرین مسابقه فینال این قلب خوب کار میکرد
همه چیز اوکی بود
بیا تو
سلام تونی سلام اندی
از کجا اومدی؟ من و لیندا اومدیم مبارزه رو ببینیم
خوبه خوبه
یادت باشه چی گفتم بہت اندی به خودت فشار نیار
میگم گوش دادن به شما دکترا قبر کنا رو پولدار میکنه
آره؟ آره
میدونم
خب تونی
خب فکر کنم برگشتی بچه رو ازم پس بگیری نه؟
نه ما میدونیم نمیتونیم اینکار محال رو انجام بدیم
نمیتونیم تو و دینک رو جدا کنیم بخاطر همین دیگه قرار نیست تلاش کنیم
حالا منطقی شدی
میگم این مبارزه خوبی میشه ها
میخوام این احمق گنده رو بزنم لت و پارش کنم
کار راحتیه بابا
من و لیندا سرش حرف زدیم اندی
ما نمیخوایم تو ریسک کنی
ریسک؟
من دارم میگم حاضرم هر چی تو دنیا دارم بدم تا پسرم منو بازنده نبینه
دینک قراره به پدرش افتخار کنه
من امشب مبارزه رو میبرم و همه چی اوکی میشه
سلام سلام دینک
سلام میگم کی برگشتی ؟
نمیتونستم نیام باید این مبارزه رو میدیدم
پول شرط بستی روش؟ بسته ؟ من که میگم بسته
تو هم سود میبری پس اندی میای یا نه؟ بعدی توئی
دیگه غر نزن گنده بک. الان میام
يالا يالا بيا بريم
موفق باشی اندی
خیلی خب این یک مبارزه ساده است بریم بچه ها
سلام بچه ها -موفق باشی اندی
ممنونم
بترکون اندی
اسبه چی؟ بیرون منتظره
آوردیش بیرون ؟
بعد از مبارزه پولت آماده است
به خاطر مایک اندی ، بترکون
خانم ها و آقایون
مسابقه امشب
ده راند بوکسه
معرفی میکنم در وزن ۲۱۰ پوند
قهرمان سابق مسابقات سنگین وزن
اندی پورسل
و در ۲۰۵ پوند
قهرمان سنگین وزن مکزیک
منوئل کورگا
و داور باب پری
شروع میکنیم
عجله نکن پسر بزار خودشو خسته کنه
بہت میگم کی شروع کنی
ادامه بده اندی بزنش
دست چپت اندی
داری خوب پیش میری اندی همینطوری ادامه بدی بردی
هر چی در توانم بود نثارش کردم
هنوز توان داری
دو تا ضربه سنگین اینجام زد
-آره؟ آره
چی گفتی قهرمان ؟ چی ؟ شده؟
همه چیز اوکیه مشکلی پیش نمیاد
حالا وقتشه بهش فرصت نده
بهش فرصت نده
فکر نکنم ضربه شکم رو بتونه تحمل کنه
سعی کن به شکمش ضربه بزنی
بزنش از دو طرف بزنش
برو پسر بترکون
کارت خوبه اندی
6'0'3
۱،۲،۳
۴،۵،۶،۷
دووم بیار آفرین
دووم بیار اندی دووم بیار
۱،۲
Q'3
اون زنگو بزن
۷،۸،۹ اون زنگو بزن
کارت خوبه منوئل تقریباً کارش رو ساختی
زنگ نجاتش داد چیزی نیست عجله نکن
نمک بودار رو بده بو کنه برای ورزشکارا به کار میره
هی بیا اینم آب
فرانکی صدمه دیده؟
بیهوشه؟
من حالم خوبه
چه فایده ای داره اندی؟ فایده ادامه دادن چیه؟
بیا انصراف بدیم نه من میزنمش
احتمالش خیلی ضعیفه اندی نمیتونی شکستش بدی
نه میتونم
بابایی من از کاری که داره باهات میکنه ترسیدم
نه نمیخوام ادامه بدی
من حالم خوبه دینک
من این حوله رو میندازم وسط نه اینکارو نکن نه
نکن
این چه کاریه
نه قهرمان لطفاً
ا بجنب تیم بیارش بیرون
برای خوش شانسی روش تف کن
لطفا برای خوش شانسی روش تف کن
بجنب دینک تف کن روش
فقط برای شانس تف کن روش همین
اندی برو گوشه -1. Y...
اون بیهوشه ٤٠٠٠ ، ٣
دارن شمارش معکوس میکنن برو گوشه
۵،۶،۷
۸،۹،۱۰
تمومه
گفتی به خودم فشار نیارم ها؟ به خوبی قبلاً ها نیستم ها ؟
مبارزه خوبی بود اندی بہت افتخار میکنم
ممنونم ممنونم
اسبو آوردی؟ آره نگاه کن
اونجاست آره
دینک نگاه کن قهرمان کوچولو
آره دیگه تا ابد مال توئه
برو پیشش -هورا
سلام قهرمان کوچولو حالت چطوره؟
خیلی وقته ندیدمت
خدایا خوشحالم که این اسبو گرفتم
منم همینطور اندی
یالا بیاین بریم بریم تو رختکن
خیلی خب قهرمان
قهرمان چی شده؟ اندی
فرانکی برو سراغ دکتر سریع
چی شده پیرمرد ؟ اندی ؟
اون کجاست؟ فرانکی دکتر یک دفعه بیهوش شد
چی شده؟
چه خبره؟
هیچی دینک
من یک دفعه دختر شدم
و غش کردم
زمین اومد جلو روم ......
منو کشوند طرف خودش
من مبارزه رو بردم نه دینک؟
آره بردی
به بابات افتخار نمیکنی ؟
خدایا قهرمان من همیشه میکردم
و تازه تو میخواستی حوله رو بندازی وسط رینگ...
و مسابقه رو متوقف کنی
از خودت خجالت نمیکشی؟
قهرمان
قهرمان
هیچی نیست دینک
بخند
گریه نکن
يالا
برای بابا بخند
همینطوری بمون
قهرمان
قهرمان چشماتو باز کن
منو ببین
قهرمان قهرمان
منم دینک کوچولو لطفاً چشماتو باز کن
منو نگاه کن
دکتر چی شده ؟ اون چش شده؟
یالا دینک تو باید شجاع باشی پسر
چرا قهرمان اینطوری شده؟
هیچوقت اینطوری نشده بود چرا با من حرف نمیزنه؟
قهرمان خسته است عزیزم درک کن
نه نیست
خدايا
من قهرمانو میخوام
من قهرمانو میخوام
من قهرمانو میخوام
تیم درک میکنه
قهرمان رفته سفر
نه ولم کنین ولم کن
من قهرمانو میخوام قهرمان
آروم دینک من رفیقتم
من قهرمانو میخوام قهرمان
نگران نباش دینک از حالا به بعد کلی خوش میگذرونیم
چیزی نیست
من قهرمانو میخوام
دینک شجاع باش باشه؟
شجاع باش
اوکی
ولی من قهرمانو میخوام
دینک همه مشکلات حل میشه
اوه تونی
ولی تو.... خدایا
برو من قهرمانو میخوام
من قهرمانو میخوام قهرمانو میخوام
مادر ؟
مادر جانم
پسرم
قهرمان مرده مامان
آروم آروم
عزیزم
همه چیز اوکی میشه عزیزم
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.