Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,714 --> 00:00:03,683
Michelangelo: You are
not gonna believe this one.
2
00:00:03,684 --> 00:00:06,919
But I'm in a world where the
Teenage Mutant Ninja Turtles
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,655
are Teenage Mutant
Super Turtles.
4
00:00:09,656 --> 00:00:12,493
You heard me, Super Turtles!
5
00:00:15,062 --> 00:00:17,897
And I get to be a superhero.
6
00:00:17,898 --> 00:00:20,301
Well, all right,
more like a teen sidekick.
7
00:00:22,169 --> 00:00:24,137
But I'm beginning to get
the idea that
8
00:00:24,138 --> 00:00:27,006
the one really bad thing
about being a superhero
9
00:00:27,007 --> 00:00:30,143
is that you have
to face supervillains.
10
00:00:30,144 --> 00:00:32,313
( cackles )
11
00:00:33,814 --> 00:00:35,582
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
12
00:00:37,118 --> 00:00:38,184
♪ Turtles, count it off!
13
00:00:38,185 --> 00:00:39,952
♪ One, two, three, four!
14
00:00:39,953 --> 00:00:41,754
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
15
00:00:41,755 --> 00:00:43,223
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
16
00:00:43,224 --> 00:00:45,191
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
17
00:00:45,192 --> 00:00:48,195
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
18
00:00:49,763 --> 00:00:51,464
♪ Turtles, count it off!
19
00:00:51,465 --> 00:00:54,600
- ♪ One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
20
00:00:54,601 --> 00:00:57,870
- ♪ Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
21
00:00:57,871 --> 00:01:00,873
- ♪ Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
22
00:01:00,874 --> 00:01:05,146
- ♪ Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
23
00:01:10,917 --> 00:01:14,086
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
24
00:01:14,087 --> 00:01:15,821
♪ I love bein' a turtle
25
00:01:15,822 --> 00:01:17,923
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
26
00:01:17,924 --> 00:01:18,991
♪ Turtles, count it off!
27
00:01:18,992 --> 00:01:20,493
♪ One, two, three, four!
28
00:01:20,494 --> 00:01:22,362
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
29
00:01:22,363 --> 00:01:24,063
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
30
00:01:24,064 --> 00:01:25,498
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
31
00:01:25,499 --> 00:01:27,500
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
32
00:01:27,501 --> 00:01:30,236
♪ One, two, three, four!
One, two, three, four! ♪
33
00:01:30,237 --> 00:01:32,138
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
34
00:01:32,139 --> 00:01:34,540
( echoing )
♪ Turtles, Turtles
35
00:01:34,541 --> 00:01:36,642
Michelangelo:
Fantastic.
36
00:01:36,643 --> 00:01:38,344
Incredible.
37
00:01:38,345 --> 00:01:40,045
Amazing.
38
00:01:40,046 --> 00:01:43,284
Ah, I love comics.
39
00:01:47,721 --> 00:01:49,755
You want to know why
I love comics, Leo?
40
00:01:49,756 --> 00:01:52,258
I know you want to know.
Come on, guess.
41
00:01:52,259 --> 00:01:55,561
Probably because
of the superheroes.
42
00:01:55,562 --> 00:01:56,796
- Ah!
- Focus, Leonardo.
43
00:01:56,797 --> 00:01:58,331
Ding, ding, ding!
44
00:01:58,332 --> 00:02:01,734
Give the sword-wielding Teenage
Mutant Ninja Turtle a prize!
45
00:02:01,735 --> 00:02:03,469
It's all about the superheroes.
46
00:02:03,470 --> 00:02:06,839
Superpowers, supervillains,
super costumes,
47
00:02:06,840 --> 00:02:10,376
it's all just
so amazingly perfect!
48
00:02:10,377 --> 00:02:12,444
Michelangelo, enough!
49
00:02:12,445 --> 00:02:14,213
Leonardo is training.
50
00:02:14,214 --> 00:02:18,818
You may join him as you seem to
have too much free time on your hands.
51
00:02:18,819 --> 00:02:22,054
Um, I think I hear
Donnie calling me.
52
00:02:22,055 --> 00:02:23,623
Coming, Donnie!
53
00:02:25,225 --> 00:02:27,728
An earthquake!
Not again.
54
00:02:27,978 --> 00:02:31,748
Earthquakes always mean
something really bad in this city.
55
00:02:35,418 --> 00:02:37,487
Master Splinter,
what's going on?
56
00:02:37,488 --> 00:02:40,557
We've seen that kind
of energy before.
57
00:02:43,727 --> 00:02:45,496
Master Splinter:
Drako!
58
00:02:45,596 --> 00:02:47,129
Leonardo:
And the Daimyo's son.
59
00:02:47,130 --> 00:02:49,231
This is what we told you
about, Master Splinter,
60
00:02:49,232 --> 00:02:52,067
they merged somehow,
combined together.
61
00:02:52,068 --> 00:02:55,037
All into one ugly package.
62
00:02:55,038 --> 00:02:58,140
We told you we would return.
63
00:02:58,141 --> 00:03:01,811
We told you we would
have our revenge.
64
00:03:01,812 --> 00:03:04,314
Revenge this, whackbag!
65
00:03:09,219 --> 00:03:11,954
As if you could simply fight us.
66
00:03:11,955 --> 00:03:14,356
We control time and space.
67
00:03:14,357 --> 00:03:18,894
With Lord Simultaneous' Time
Scepter, we are unbeatable!
68
00:03:18,895 --> 00:03:21,898
Someone, quick, grab the...
69
00:03:23,967 --> 00:03:26,468
Now we will have our vengeance.
70
00:03:26,469 --> 00:03:29,739
Leonardo, destroy him first.
71
00:03:29,740 --> 00:03:33,976
No. We agreed the rat first,
then the Daimyo, your father.
72
00:03:33,977 --> 00:03:35,578
Then Leonardo.
73
00:03:35,579 --> 00:03:38,013
They will all pay, all of them!
74
00:03:38,014 --> 00:03:39,582
Yes.
75
00:03:39,583 --> 00:03:42,451
All of them will learn
the meaning of suffering
76
00:03:42,452 --> 00:03:44,721
beyond time and space.
77
00:03:47,123 --> 00:03:48,859
( shouts )
78
00:03:50,561 --> 00:03:54,964
Unh, feels like someone used
my head for a punching bag.
79
00:03:54,965 --> 00:03:57,567
Whoa, what happened?
80
00:03:57,568 --> 00:04:01,572
That Drako thing...
Where is everybody?
81
00:04:04,174 --> 00:04:05,942
What the shell?
82
00:04:11,347 --> 00:04:13,415
This is crazy!
83
00:04:13,416 --> 00:04:14,784
I have to find the others.
84
00:04:14,785 --> 00:04:16,686
Computerized voice:
Do you require aid?
85
00:04:16,687 --> 00:04:19,254
Ah! Who's there?
86
00:04:19,255 --> 00:04:23,225
Where are you?
Where am I?
87
00:04:23,226 --> 00:04:25,895
Error. You are here.
88
00:04:25,896 --> 00:04:27,529
Where do you wish to go?
89
00:04:27,530 --> 00:04:28,530
Uh...
90
00:04:31,501 --> 00:04:34,404
Wherever my brothers are?
91
00:04:36,873 --> 00:04:37,874
Huh?
92
00:04:39,309 --> 00:04:41,745
No way.
93
00:04:44,781 --> 00:04:47,983
The final battle
has come, superfreaks.
94
00:04:47,984 --> 00:04:53,355
Nothing that lives can
defeat the Terrorkinetics.
95
00:04:53,356 --> 00:04:56,125
We'll see about that, Armorga.
96
00:04:56,126 --> 00:04:59,361
Super Turtles, count it off!
97
00:04:59,362 --> 00:05:01,363
Graviturtle.
98
00:05:01,364 --> 00:05:03,733
Shellectro.
99
00:05:03,734 --> 00:05:06,201
Griddex.
100
00:05:06,202 --> 00:05:08,438
Blobboid.
101
00:05:08,688 --> 00:05:11,056
Let's take him, Turtles.
102
00:05:11,057 --> 00:05:13,326
No way.
103
00:05:13,376 --> 00:05:14,944
( growls )
104
00:05:14,945 --> 00:05:16,479
Attack!
105
00:05:23,787 --> 00:05:25,521
Whoa!
106
00:05:32,195 --> 00:05:33,930
Off of me, you little creep.
107
00:05:36,366 --> 00:05:39,268
Ah, shell, this looks
an itch I can't scratch.
108
00:05:39,269 --> 00:05:41,336
Griddex, shrink.
109
00:05:41,337 --> 00:05:43,539
Great idea, Graviturtle.
110
00:05:45,275 --> 00:05:47,811
And I'll catch it
on the flip side.
111
00:05:50,046 --> 00:05:51,982
And kaboom.
112
00:06:01,024 --> 00:06:02,725
This is out of control.
113
00:06:02,726 --> 00:06:03,726
This is...
114
00:06:05,862 --> 00:06:08,063
Oh, shell.
115
00:06:08,064 --> 00:06:09,700
( growling )
116
00:06:11,234 --> 00:06:12,702
♪ One, two, three, four!
117
00:06:12,703 --> 00:06:15,471
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
118
00:06:18,513 --> 00:06:19,746
Down, boy!
119
00:06:19,747 --> 00:06:22,349
Bad robopooch, bad!
120
00:06:22,350 --> 00:06:23,984
( growling )
121
00:06:25,786 --> 00:06:27,053
Who the shell are you?
122
00:06:27,054 --> 00:06:28,855
You're not supposed to be here.
123
00:06:28,856 --> 00:06:32,159
Funny, I was just about
to ask you the same thing.
124
00:06:35,530 --> 00:06:37,198
Computer, freeze.
125
00:06:40,168 --> 00:06:41,869
What'd you do that for, Grid?
126
00:06:41,870 --> 00:06:43,703
I was just about to...
127
00:06:43,704 --> 00:06:44,906
Whoa.
128
00:06:45,406 --> 00:06:47,708
( nervous laughter )
129
00:06:49,377 --> 00:06:52,679
Uh, hey, guys, what happened?
130
00:06:52,680 --> 00:06:54,714
What's up with the super powers?
131
00:06:54,715 --> 00:06:56,215
Where's Master Splinter?
132
00:06:56,216 --> 00:06:59,553
Where's that Drako,
Daimyo son thingy?
133
00:06:59,554 --> 00:07:01,788
Is this part of
the new hazard shell
134
00:07:01,789 --> 00:07:03,357
training program, Shellectro?
135
00:07:03,358 --> 00:07:06,760
I assure you he's not part
of any program of mine.
136
00:07:06,761 --> 00:07:09,096
I'm not a program, I'm Mikey.
137
00:07:11,899 --> 00:07:13,800
He's infiltrated
the shell of justice.
138
00:07:13,801 --> 00:07:17,203
We better scan him,
this could be a trick.
139
00:07:17,204 --> 00:07:19,539
Guys, that supervillain
slugfest was awesome.
140
00:07:19,540 --> 00:07:21,140
Are there any more
supervillains?
141
00:07:21,141 --> 00:07:22,842
Do you have team-ups
with other superheroes?
142
00:07:22,843 --> 00:07:26,145
Wait, do I have super powers?
143
00:07:26,146 --> 00:07:30,850
Scanners show him
to be normal, no super powers.
144
00:07:30,851 --> 00:07:32,819
No flight, no ability to change.
145
00:07:32,820 --> 00:07:36,089
Just a normal
teenage mutant turtle.
146
00:07:36,090 --> 00:07:39,159
That's Teenage Mutant
Ninja Turtle, Sparky.
147
00:07:40,995 --> 00:07:42,196
Whoa!
148
00:07:43,531 --> 00:07:45,399
What was that?
149
00:07:45,400 --> 00:07:48,635
Hmm, there's a large amount
of residual chronal energy
150
00:07:48,636 --> 00:07:50,003
in his cellular matrix.
151
00:07:50,004 --> 00:07:52,539
I don't think he's
from this time period,
152
00:07:52,540 --> 00:07:54,941
maybe not even this dimension.
153
00:07:54,942 --> 00:07:56,876
And, he's still in flux.
154
00:07:56,877 --> 00:07:59,746
I believe it's trying to
put him back where he belongs.
155
00:07:59,747 --> 00:08:02,015
By sending me back home?
156
00:08:02,016 --> 00:08:03,383
Possibly.
157
00:08:03,384 --> 00:08:05,952
Or our dimension could be
simply trying to erase you.
158
00:08:05,953 --> 00:08:07,521
Wh...?
159
00:08:07,522 --> 00:08:10,524
So if I'm not from here,
160
00:08:10,525 --> 00:08:13,627
then you guys
aren't my brothers,
161
00:08:13,628 --> 00:08:17,030
my real brothers,
and that means my brothers
162
00:08:17,031 --> 00:08:20,434
are still back
in my world, fighting.
163
00:08:20,435 --> 00:08:22,068
I've got to get home!
164
00:08:22,069 --> 00:08:24,137
I've got to help my brothers
and Master Splinter!
165
00:08:24,138 --> 00:08:25,805
How do I get home?
166
00:08:25,806 --> 00:08:27,974
Well, how did you get here?
167
00:08:27,975 --> 00:08:31,445
It was Drako
and the Daimyo's son.
168
00:08:31,446 --> 00:08:33,279
He's this kind
of ultimate ninja.
169
00:08:33,280 --> 00:08:37,216
They got merged together
into some kind of Ultimate Drako
170
00:08:37,217 --> 00:08:39,086
after I won the battle
nexus championship.
171
00:08:41,556 --> 00:08:43,122
Okay.
172
00:08:43,123 --> 00:08:46,926
Uh, I don't think we have
an ultimate Drako in our files.
173
00:08:46,927 --> 00:08:50,263
Perhaps he has an analog
in this universe.
174
00:08:50,264 --> 00:08:52,198
Shellitron 1000.
175
00:08:52,199 --> 00:08:55,836
I am at your service,
Super Turtles.
176
00:08:59,339 --> 00:09:01,475
That is so great.
177
00:09:01,476 --> 00:09:02,809
Donnie would love this!
178
00:09:02,810 --> 00:09:05,378
I mean, the Donnie
from my world.
179
00:09:05,379 --> 00:09:07,714
Obviously your Donnie
loves it already,
180
00:09:07,715 --> 00:09:11,417
which kind of brings up a
question that's been bugging me.
181
00:09:11,418 --> 00:09:14,387
If you guys are me and
my bros in this dimension,
182
00:09:14,388 --> 00:09:16,423
then which one of you is me?
183
00:09:20,160 --> 00:09:23,196
Uh, I'm pretty sure it's not me.
184
00:09:23,197 --> 00:09:25,965
Maybe we should focus
on the matters at hand.
185
00:09:25,966 --> 00:09:28,668
And where is
your Master Splinter?
186
00:09:28,669 --> 00:09:31,971
You know,
wise rat, walking stick?
187
00:09:31,972 --> 00:09:34,007
You should have one of those.
188
00:09:34,008 --> 00:09:38,512
Uh, we did, a long time ago.
189
00:09:38,513 --> 00:09:43,182
But he's, uh, he's...
190
00:09:43,183 --> 00:09:44,818
We lost him.
191
00:09:44,819 --> 00:09:47,587
Oh, I'm sorry.
192
00:09:47,588 --> 00:09:50,690
I... Poor Sensei.
193
00:09:50,691 --> 00:09:53,493
Look, we need to stay
focused here.
194
00:09:53,494 --> 00:09:54,529
Shellitron.
195
00:09:57,464 --> 00:09:59,232
Was it the Transmographier?
196
00:09:59,233 --> 00:10:02,001
No, but that guy looks wicked.
197
00:10:02,002 --> 00:10:07,774
But Ultimate Drako is
kind of more mangled looking.
198
00:10:07,775 --> 00:10:09,743
What about the Brainstone?
199
00:10:09,744 --> 00:10:11,611
He could harness
that kind of energy.
200
00:10:11,612 --> 00:10:12,979
No, no, no.
201
00:10:12,980 --> 00:10:15,849
Maybe I could draw
a picture or something.
202
00:10:15,850 --> 00:10:16,883
( alarm blaring )
203
00:10:16,884 --> 00:10:18,352
Are we under super attack?
204
00:10:33,267 --> 00:10:36,402
Super Turtles,
Megatropolis needs you.
205
00:10:36,403 --> 00:10:41,074
A doomsday device is set
to go off in less than one hour.
206
00:10:41,075 --> 00:10:44,510
At that time all life
on Earth will be exterminated.
207
00:10:44,511 --> 00:10:45,812
You've got to hurry.
208
00:10:45,813 --> 00:10:47,781
April?
209
00:10:47,782 --> 00:10:50,850
Wow, this is so cool,
210
00:10:50,851 --> 00:10:54,555
except for all life
on Earth being exterminated.
211
00:10:56,190 --> 00:10:57,791
♪ One, two, three, four!
212
00:10:57,792 --> 00:11:00,294
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
213
00:11:02,851 --> 00:11:04,418
All right, Super Turtles.
214
00:11:04,419 --> 00:11:06,454
I'll brief you
as quickly as I can.
215
00:11:06,455 --> 00:11:08,789
Your arch nemesis
has made his move.
216
00:11:08,790 --> 00:11:10,992
We're ready, Mayor O'Neil.
217
00:11:10,993 --> 00:11:12,726
Mayor O'Neil?
218
00:11:12,727 --> 00:11:15,429
That is so cool.
219
00:11:15,430 --> 00:11:16,797
Jones!
220
00:11:16,798 --> 00:11:18,933
Coming, your Mayorship.
221
00:11:18,934 --> 00:11:20,101
Whoa!
222
00:11:20,102 --> 00:11:23,671
Get it together, Jones.
Time is of the essence.
223
00:11:23,672 --> 00:11:27,641
No one is ever gonna
believe this back home.
224
00:11:27,642 --> 00:11:29,610
Yo, Case, how's it going?
225
00:11:29,611 --> 00:11:32,580
World in danger,
time to kick some shell, right?
226
00:11:32,581 --> 00:11:35,583
Actually, sir, violence
is rarely the answer.
227
00:11:35,584 --> 00:11:38,988
This is definitely
a different dimension.
228
00:11:40,722 --> 00:11:43,791
The Sliver has returned.
229
00:11:43,792 --> 00:11:45,259
We obtained these
schematics of the tower
230
00:11:45,260 --> 00:11:48,163
where the Sliver plans
to unleash his doomsday device.
231
00:11:49,764 --> 00:11:52,933
So the Sliver's
end game has begun.
232
00:11:52,934 --> 00:11:55,836
Mayor O'Neil, the Super Turtles
will stop him.
233
00:11:55,837 --> 00:11:57,838
This time for good.
234
00:11:57,839 --> 00:12:00,574
That sounds pretty wicked.
Can I come?
235
00:12:00,575 --> 00:12:03,978
It would be my first save the world
from an evil supervillain mission.
236
00:12:03,979 --> 00:12:06,380
Whoa, it's happening again!
237
00:12:06,381 --> 00:12:07,948
I'm in flux.
238
00:12:07,949 --> 00:12:10,884
This is it, I'm going home!
Thanks for everything.
239
00:12:10,885 --> 00:12:12,920
Wait till I tell
the guys about this.
240
00:12:12,921 --> 00:12:16,690
Bye! Bye now! See ya!
241
00:12:16,691 --> 00:12:20,294
Uh, oh...
242
00:12:20,295 --> 00:12:21,863
Guess I'm staying.
243
00:12:33,142 --> 00:12:36,444
There it is, Turtles,
the Sliver's tower fortress.
244
00:12:36,445 --> 00:12:38,412
Whoa.
245
00:12:38,413 --> 00:12:40,748
So, uh, how do we get in?
246
00:12:40,749 --> 00:12:44,253
We knock, Super Turtle style.
247
00:13:00,869 --> 00:13:03,305
Guys, a little help here!
248
00:13:06,408 --> 00:13:08,309
Thanks, Grav.
249
00:13:08,310 --> 00:13:09,977
Hey, watch the merchandise.
250
00:13:09,978 --> 00:13:12,046
According to
the Mayor's schematic,
251
00:13:12,047 --> 00:13:14,215
that panel should house
the power grid
252
00:13:14,216 --> 00:13:15,949
that controls
the perimeter defenses.
253
00:13:15,950 --> 00:13:17,718
Think you can handle it, Grid?
254
00:13:17,719 --> 00:13:20,289
Watch the master at work.
255
00:13:22,791 --> 00:13:24,159
( grunts )
256
00:13:28,330 --> 00:13:29,963
Front door's open, let's go.
257
00:13:29,964 --> 00:13:32,100
Hold up.
That one's a dummy.
258
00:13:32,101 --> 00:13:35,737
We want the real entrance,
up there.
259
00:13:41,009 --> 00:13:42,244
Sliver!
260
00:13:47,116 --> 00:13:50,284
( cackles )
261
00:13:50,285 --> 00:13:51,985
Welcome, my sons.
262
00:13:51,986 --> 00:13:55,389
No! It-it can't be.
263
00:13:55,390 --> 00:13:57,425
Master Splinter?
264
00:13:57,426 --> 00:13:59,993
You guys told me he was gone.
265
00:13:59,994 --> 00:14:03,397
No, we lost him,
lost him to evil.
266
00:14:03,398 --> 00:14:06,534
Graviturtle: Sliver,
we stopped being your sons
267
00:14:06,535 --> 00:14:08,636
a long time ago, evil one.
268
00:14:08,637 --> 00:14:10,771
Your madness ends here.
269
00:14:10,772 --> 00:14:13,508
Am I the mad one, Graviturtle?
270
00:14:16,978 --> 00:14:21,082
Behold, the end
and the beginning.
271
00:14:22,684 --> 00:14:25,286
The Penultimate Nullificator.
272
00:14:25,287 --> 00:14:27,788
That's a cool name.
273
00:14:27,789 --> 00:14:30,458
Uh, comic geek, sorry.
274
00:14:30,459 --> 00:14:34,428
Sliver, not even you would be
so insane as to activate
275
00:14:34,429 --> 00:14:35,696
the Penultimate Nullificator.
276
00:14:35,697 --> 00:14:37,531
It would destroy everything.
277
00:14:37,532 --> 00:14:40,868
Not quite everything, Blobboid.
278
00:14:40,869 --> 00:14:42,903
Thanks to my modifications,
279
00:14:42,904 --> 00:14:46,540
only life outside my tower
will be exterminated.
280
00:14:46,541 --> 00:14:48,476
We are safe.
281
00:14:48,477 --> 00:14:50,144
We'll stop you, Sliver.
282
00:14:50,145 --> 00:14:53,314
I think not, my sons, for I know
283
00:14:53,315 --> 00:14:56,485
all your strengths
and weaknesses.
284
00:15:02,307 --> 00:15:04,008
The cage is made of utromidium.
285
00:15:04,009 --> 00:15:06,844
The only substance
stronger than our powers.
286
00:15:06,845 --> 00:15:09,580
It's a barrier we can't pass.
287
00:15:09,581 --> 00:15:10,949
We're trapped.
288
00:15:10,950 --> 00:15:12,616
I should have seen
this one coming.
289
00:15:12,617 --> 00:15:15,220
I mean, even Superman
has his kryptonite.
290
00:15:19,992 --> 00:15:24,895
In time, my sons, you will
learn to follow me once more.
291
00:15:24,896 --> 00:15:29,333
Together we will rebuild
the world and rule it.
292
00:15:29,334 --> 00:15:31,336
( cackles )
293
00:15:33,838 --> 00:15:35,473
♪ One, two, three, four!
294
00:15:35,474 --> 00:15:37,943
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
295
00:15:41,067 --> 00:15:46,172
Soon, my sons, we will rebuild
the world in our image.
296
00:15:49,409 --> 00:15:51,877
Look, can't you guys
do anything?
297
00:15:51,878 --> 00:15:54,713
The utromidium drains
our superpowers.
298
00:15:54,714 --> 00:15:58,551
Utromidium, stupid
comic book weakness.
299
00:15:58,552 --> 00:16:01,253
Wait a minute.
300
00:16:01,254 --> 00:16:04,089
We can't break out
of this utromidium jail cell,
301
00:16:04,090 --> 00:16:09,162
but maybe we can get
the Sliver to let us out.
302
00:16:13,132 --> 00:16:16,268
Michelangelo: Um, excuse me,
Master Splinter?
303
00:16:16,269 --> 00:16:18,771
Uh, I mean, the Sliver.
304
00:16:18,772 --> 00:16:22,140
I was wondering if I could
talk to you in private.
305
00:16:22,141 --> 00:16:25,111
I'm not really
with these other guys.
306
00:16:28,348 --> 00:16:30,015
( groaning )
307
00:16:30,016 --> 00:16:33,686
Master, uh, Sliver,
this is gonna sound weird,
308
00:16:33,687 --> 00:16:36,088
but I'm not from this dimension.
309
00:16:36,089 --> 00:16:41,159
Where I come from, you and me
and my bros, we rule the world.
310
00:16:41,160 --> 00:16:43,662
Another dimension?
311
00:16:43,663 --> 00:16:48,000
Yeah. There we don't think
like these chumps.
312
00:16:48,001 --> 00:16:50,803
I'm loyal to you,
to Master Splinter,
313
00:16:50,804 --> 00:16:52,871
uh, Sliver, my father.
314
00:16:52,872 --> 00:16:56,341
How I have longed
for my sons at my side.
315
00:16:56,342 --> 00:16:58,477
Tell me more.
316
00:16:58,478 --> 00:17:00,879
Destruction good, humanity bad!
317
00:17:00,880 --> 00:17:04,116
Wipe 'em all out, I say.
Start over.
318
00:17:04,117 --> 00:17:05,651
That's what we did
in our dimension.
319
00:17:05,652 --> 00:17:08,788
That's why I've come
here to help you.
320
00:17:13,560 --> 00:17:15,828
You would fight beside me?
321
00:17:15,829 --> 00:17:20,099
Sliver, no turtle
would ever help you!
322
00:17:30,977 --> 00:17:33,412
Your idea actually
worked, Ninja boy.
323
00:17:33,413 --> 00:17:34,813
Can you believe it?
324
00:17:34,814 --> 00:17:38,150
Now, someone grab
the Nullificator.
325
00:17:38,151 --> 00:17:40,152
Sliver: I think not!
326
00:17:40,153 --> 00:17:43,288
Insolent whelps,
you waste my time with
327
00:17:43,289 --> 00:17:47,861
this pointless exercise when you
know my victory is inevitable.
328
00:17:49,829 --> 00:17:52,731
You guys could've told me
the Sliver has super powers too!
329
00:17:52,732 --> 00:17:55,334
( shouts )
330
00:18:00,373 --> 00:18:03,576
You were always slow learners.
331
00:18:03,577 --> 00:18:06,579
Maybe we just had
the wrong teacher.
332
00:18:06,580 --> 00:18:08,881
Whoa!
333
00:18:08,882 --> 00:18:11,717
Predictable as always, neophyte.
334
00:18:11,718 --> 00:18:13,787
Let me give you a hand.
335
00:18:15,221 --> 00:18:18,357
Now, I have one final
lesson to teach you.
336
00:18:19,526 --> 00:18:21,460
Not so fast.
337
00:18:21,461 --> 00:18:24,229
It's about time you learned
a thing or two, teacher,
338
00:18:24,230 --> 00:18:27,032
like the Super Turtles
never give up.
339
00:18:27,033 --> 00:18:31,236
Remember, child, I taught
you everything you know
340
00:18:31,237 --> 00:18:33,039
about your powers...
341
00:18:36,309 --> 00:18:38,878
But not everything I know.
342
00:18:43,116 --> 00:18:45,317
And what are you going to do?
343
00:18:45,318 --> 00:18:47,586
No powers, no hope.
344
00:18:47,587 --> 00:18:49,755
I may not have super powers,
345
00:18:49,756 --> 00:18:53,392
but I'm more than enough
ninja to take you down.
346
00:19:05,505 --> 00:19:07,640
You dare to touch me?
347
00:19:07,641 --> 00:19:09,242
Get used to it, Master.
348
00:19:12,078 --> 00:19:14,713
Fool, you cannot defeat me.
349
00:19:14,714 --> 00:19:16,783
I am... What?
350
00:19:17,684 --> 00:19:19,953
( chuckles )
351
00:19:22,221 --> 00:19:23,857
Huh?
352
00:19:32,599 --> 00:19:35,000
You still lose, Ninja.
353
00:19:35,001 --> 00:19:39,471
The Nullificator will
still cleanse the world.
354
00:19:39,472 --> 00:19:42,174
Oh, no, not now!
355
00:19:42,175 --> 00:19:43,976
How do I stop the Nullificator?
356
00:19:43,977 --> 00:19:46,044
Why would I design a way
to stop it?
357
00:19:46,045 --> 00:19:49,314
It is justice.
It is destiny.
358
00:19:49,315 --> 00:19:53,752
It cannot be stopped,
but we are safe within my tower.
359
00:19:53,753 --> 00:19:55,788
We shall endure.
360
00:19:55,789 --> 00:19:57,189
I can stop it.
361
00:19:57,190 --> 00:19:59,057
I'll fly it up
into the stratosphere.
362
00:19:59,058 --> 00:20:00,726
But it'll take you with it.
363
00:20:00,727 --> 00:20:03,261
No! There's got to be
another way.
364
00:20:03,262 --> 00:20:05,297
The Sliver said
he modified the thing
365
00:20:05,298 --> 00:20:07,933
so it would only work
outside the tower.
366
00:20:07,934 --> 00:20:11,103
What if we switched it
so it only worked inside?
367
00:20:11,104 --> 00:20:12,872
That just might work.
368
00:20:14,708 --> 00:20:16,342
I can reprogram it
electronically.
369
00:20:27,453 --> 00:20:29,955
That's it!
You did it!
370
00:20:29,956 --> 00:20:32,524
Now, let's get out of here.
371
00:20:32,525 --> 00:20:36,394
Sorry, guys, looks like I'm
already on my way out of this world.
372
00:20:36,395 --> 00:20:38,496
If they write a comic
about this,
373
00:20:38,497 --> 00:20:41,635
make sure they call me
the Turtle Titan!
374
00:20:44,804 --> 00:20:47,073
No!
375
00:20:57,183 --> 00:21:02,187
He was a stranger from a
strange land, and yet Michelangelo,
376
00:21:02,188 --> 00:21:05,123
aka the Turtle
Titan, was one of us,
377
00:21:05,124 --> 00:21:08,494
truly our brother
in arms and in spirit.
378
00:21:10,429 --> 00:21:12,932
( theme music playing )
26779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof