Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,931 --> 00:00:09,544
Voice identification.
Agent Bishop.
2
00:00:09,544 --> 00:00:12,851
Log 493-Zeta.
3
00:00:12,851 --> 00:00:14,288
Voice sample confirmed.
4
00:00:14,288 --> 00:00:16,377
After successfully
containing them,
5
00:00:16,377 --> 00:00:18,770
the Fugitoid and the four
mutant turtle creatures
6
00:00:18,770 --> 00:00:19,945
that seek to protect it...
7
00:00:19,945 --> 00:00:22,731
[ all scream ]
8
00:00:22,731 --> 00:00:24,124
...were effectively
neutralized.
9
00:00:24,124 --> 00:00:26,909
At approximately 0300
this morning,
10
00:00:26,909 --> 00:00:29,303
the captives were
secured by my troops
11
00:00:29,303 --> 00:00:32,567
and taken to a top secret
U.S. military base.
12
00:00:32,567 --> 00:00:35,657
There, I handed the Fugitoid
over to General Blanque
13
00:00:35,657 --> 00:00:37,398
to do with as he pleased,
14
00:00:37,398 --> 00:00:39,965
while I prepared
the Mutant Turtles
15
00:00:39,965 --> 00:00:43,143
for dissection
in my genetics laboratory.
16
00:00:43,143 --> 00:00:45,754
There, I will unlock
the secrets
17
00:00:45,754 --> 00:00:47,451
of the Turtles' mutant DNA
18
00:00:47,451 --> 00:00:52,021
to create an army
of genetic super-soldiers.
19
00:00:52,021 --> 00:00:55,459
Yet, my work has not
been without its snags.
20
00:00:55,459 --> 00:00:58,419
The Turtles' allies
have released them
21
00:00:58,419 --> 00:01:00,943
and another mutant
known only as Leatherhead.
22
00:01:00,943 --> 00:01:03,467
However, they have
just discovered
23
00:01:03,467 --> 00:01:06,818
that there is more to me
than meets the eye.
24
00:01:06,818 --> 00:01:08,298
Aah! Oh!
25
00:01:11,171 --> 00:01:13,825
Their defeat, recapture
and dissection
26
00:01:13,825 --> 00:01:17,655
is expected momentarily.
27
00:01:17,655 --> 00:01:19,135
Bishop out.
28
00:01:21,224 --> 00:01:22,965
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
29
00:01:24,923 --> 00:01:25,924
Turtles, count it off!
30
00:01:25,924 --> 00:01:27,491
1, 2, 3, 4!
31
00:01:27,491 --> 00:01:29,319
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
32
00:01:29,319 --> 00:01:31,191
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
33
00:01:31,191 --> 00:01:33,149
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
34
00:01:33,149 --> 00:01:35,543
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
35
00:01:37,719 --> 00:01:39,547
Turtles, count it off!
36
00:01:39,547 --> 00:01:42,506
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
37
00:01:42,506 --> 00:01:45,683
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
38
00:01:45,683 --> 00:01:48,947
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
39
00:01:48,947 --> 00:01:52,429
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
40
00:01:58,392 --> 00:02:02,047
- ♪ I love bein' a
- ♪ I love bein' a
41
00:02:02,047 --> 00:02:03,353
♪ I love bein' a turtle
42
00:02:03,353 --> 00:02:05,094
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
43
00:02:05,094 --> 00:02:06,574
Turtles, count it off!
44
00:02:06,574 --> 00:02:08,228
1, 2, 3, 4!
45
00:02:08,228 --> 00:02:09,664
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
46
00:02:09,664 --> 00:02:11,666
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
47
00:02:11,666 --> 00:02:13,494
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
48
00:02:13,494 --> 00:02:15,104
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
49
00:02:15,104 --> 00:02:18,281
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
50
00:02:18,281 --> 00:02:20,109
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
51
00:02:20,109 --> 00:02:21,197
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles.
52
00:02:29,336 --> 00:02:32,208
Watch where you're
waving that buzz saw, pal.
53
00:02:32,208 --> 00:02:34,297
Stay back, all of you,
54
00:02:34,297 --> 00:02:36,386
or this will be the end
of Michelangelo.
55
00:02:36,386 --> 00:02:38,736
Your brother's life
is in grave danger.
56
00:02:38,736 --> 00:02:42,131
And you should've learned by now
that I mean what I say.
57
00:02:43,654 --> 00:02:47,136
Yow, Mommy! [ whimpers ]
58
00:02:47,136 --> 00:02:48,398
And you should've
learned by now
59
00:02:48,398 --> 00:02:50,618
to never
take your eyes off me.
60
00:02:50,618 --> 00:02:52,533
- Get 'em!
- Hyah!
61
00:02:56,711 --> 00:02:58,234
Hyah-ha-ha!
62
00:03:08,636 --> 00:03:10,420
[ coughs ]
63
00:03:12,422 --> 00:03:14,424
Aah!
64
00:03:15,556 --> 00:03:16,557
Casey!
65
00:03:21,692 --> 00:03:23,520
- Oh, no.
- [ groans ]
66
00:03:23,520 --> 00:03:24,695
Hyah!
67
00:03:52,114 --> 00:03:54,334
You have no idea
what you're up against.
68
00:03:56,292 --> 00:03:58,163
Aah!
69
00:03:58,163 --> 00:03:59,600
I suggest you surrender.
70
00:04:05,780 --> 00:04:08,391
Hyah!
71
00:04:11,786 --> 00:04:13,396
You are outnumbered.
72
00:04:13,396 --> 00:04:14,397
Perhaps.
73
00:04:16,356 --> 00:04:17,792
But never outclassed.
74
00:04:21,665 --> 00:04:23,885
[ growls ]
75
00:04:23,885 --> 00:04:25,713
Let me go!
76
00:04:25,713 --> 00:04:28,629
Let me...
77
00:04:28,629 --> 00:04:29,543
go!
78
00:04:31,458 --> 00:04:33,929
Bishop's got a little
quickness in him.
79
00:04:36,898 --> 00:04:38,508
[ beeping ]
80
00:04:38,508 --> 00:04:41,598
Until we meet again.
And we will.
81
00:04:41,598 --> 00:04:42,512
Count on it.
82
00:04:45,254 --> 00:04:46,690
Let him go, Raph.
83
00:04:46,690 --> 00:04:49,171
We've got to find
the Fugitoid.
84
00:05:04,360 --> 00:05:06,623
Tri-gunners
to battle stations!
85
00:05:06,623 --> 00:05:09,670
Prime shields
to maximum power!
86
00:05:09,670 --> 00:05:10,845
Mozar, report!
87
00:05:10,845 --> 00:05:12,629
Yes, Prime Leader.
88
00:05:12,629 --> 00:05:15,545
The shields are back up to 90%.
Our defenses are--
89
00:05:15,545 --> 00:05:18,505
Silence! The fate
of our entire race
90
00:05:18,505 --> 00:05:21,159
depends on your efforts
to find the Fugitoid
91
00:05:21,159 --> 00:05:22,639
and you have yet
to bring me results.
92
00:05:22,639 --> 00:05:25,903
Prime Leader, there is a war
raging around us.
93
00:05:25,903 --> 00:05:28,036
Don't you dare!
94
00:05:28,036 --> 00:05:29,298
Bring me results, Mozar,
95
00:05:29,298 --> 00:05:31,648
or by the Horn
of Hagalear,
96
00:05:31,648 --> 00:05:34,259
I will see you disgraced
and dishonored
97
00:05:34,259 --> 00:05:37,524
before a Triceraton
Firing Squad.
98
00:05:41,092 --> 00:05:42,529
How close are we?
99
00:05:42,529 --> 00:05:44,444
If all the connections
are active, General,
100
00:05:44,444 --> 00:05:47,229
we should have
full access momentarily.
101
00:05:47,229 --> 00:05:50,537
You should've known better
than to try to hide from me.
102
00:05:50,537 --> 00:05:53,409
Your teleportal plans
are mine, Professor.
103
00:05:53,409 --> 00:05:55,846
We're going to break you.
104
00:05:55,846 --> 00:05:58,327
No. No, please!
105
00:05:58,327 --> 00:06:01,199
Sir, I'm lowering
our firewalls
106
00:06:01,199 --> 00:06:03,071
to give the mainframe
full access.
107
00:06:03,071 --> 00:06:04,551
We've almost got it.
108
00:06:06,335 --> 00:06:08,337
Yes, we've done it!
We're through.
109
00:06:08,337 --> 00:06:10,774
Defense protocols
deactivated.
110
00:06:10,774 --> 00:06:12,776
Ah, perfect.
111
00:06:12,776 --> 00:06:15,823
We have full access
to his database now, sir.
112
00:06:15,823 --> 00:06:18,869
With the designs for
the teleportal in our hands,
113
00:06:18,869 --> 00:06:23,091
not only will we use it to
completely destroy the Triceratons,
114
00:06:23,091 --> 00:06:24,614
but nothing will stop us
115
00:06:24,614 --> 00:06:27,312
from conquering
half the known galaxies!
116
00:06:27,312 --> 00:06:30,577
Let the annihilation begin!
117
00:06:32,666 --> 00:06:34,363
1, 2, 3, 4!
118
00:06:34,363 --> 00:06:36,713
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
119
00:06:40,774 --> 00:06:42,863
Once the teleportal plans
are ours,
120
00:06:42,863 --> 00:06:45,518
begin preparations
to teleport explosives
121
00:06:45,518 --> 00:06:48,782
into the very heart of
the Triceraton home world.
122
00:06:48,782 --> 00:06:50,566
Yes, sir.
123
00:06:50,566 --> 00:06:54,135
Um, sir, there seems to be
a bit of a problem.
124
00:06:54,135 --> 00:06:56,834
- What is it?
- The teleportal plans,
125
00:06:56,834 --> 00:06:59,967
- they're-- they're not here.
- Not here?
126
00:06:59,967 --> 00:07:01,621
Then-- then where are they?
127
00:07:01,621 --> 00:07:04,319
- I erased them.
- What?
128
00:07:04,319 --> 00:07:07,018
Before I returned to Earth,
129
00:07:07,018 --> 00:07:08,715
I knew you'd never believe me,
130
00:07:08,715 --> 00:07:11,674
so I needed to give you
access to my memory
131
00:07:11,674 --> 00:07:13,502
so you could see
for yourself
132
00:07:13,502 --> 00:07:15,983
that they're really gone.
133
00:07:15,983 --> 00:07:17,855
Now, if you'll excuse me.
134
00:07:20,683 --> 00:07:21,728
Aah!
135
00:07:23,121 --> 00:07:25,471
Sir, it's taking over
our system.
136
00:07:25,471 --> 00:07:26,820
Shut it down!
137
00:07:26,820 --> 00:07:29,649
It's too late.
He's locked us out.
138
00:07:32,434 --> 00:07:35,307
You've opened your
entire mainframe to me.
139
00:07:35,307 --> 00:07:37,439
I'm inside the system.
140
00:07:37,439 --> 00:07:40,399
I am the system.
141
00:07:40,399 --> 00:07:42,705
As you should've
remembered, General,
142
00:07:42,705 --> 00:07:46,318
I designed most of the
Federation mainframe for you.
143
00:07:46,318 --> 00:07:48,059
No!
144
00:07:48,059 --> 00:07:49,364
Stop him!
145
00:07:52,367 --> 00:07:53,891
I'm sorry, General.
146
00:07:53,891 --> 00:07:55,936
I cannot allow you
to disconnect me.
147
00:07:55,936 --> 00:07:57,764
Not just yet.
148
00:07:57,764 --> 00:08:01,028
I know the Professor is
somewhere in this rat maze.
149
00:08:01,028 --> 00:08:02,864
Oh, uh, sorry,
Master Splinter.
150
00:08:02,864 --> 00:08:03,913
Maybe they moved him.
151
00:08:04,113 --> 00:08:07,905
Uh, maybe not. Look!
152
00:08:07,905 --> 00:08:08,949
What the--
153
00:08:10,559 --> 00:08:13,040
To all the peoples
of the planet Earth...
154
00:08:13,040 --> 00:08:14,433
It's the Professor!
155
00:08:14,433 --> 00:08:17,436
...and the warring nations
that orbit above,
156
00:08:17,436 --> 00:08:20,526
I need you to listen
to what I have to say.
157
00:08:20,526 --> 00:08:24,225
I am Professor Honeycutt,
and not so very long ago,
158
00:08:24,225 --> 00:08:25,618
I tried to create
159
00:08:25,618 --> 00:08:28,273
an instantaneous
transportation system
160
00:08:28,273 --> 00:08:30,014
called the Teleportal,
161
00:08:30,014 --> 00:08:32,973
a device intended
to bring people together,
162
00:08:32,973 --> 00:08:35,323
an invention
to be used for peace.
163
00:08:35,323 --> 00:08:37,673
But instead,
it has become the prize
164
00:08:37,673 --> 00:08:40,328
in an insane
and never-ending war.
165
00:08:40,328 --> 00:08:45,072
Now I beg the Federation and
Triceraton forces to hear me.
166
00:08:45,072 --> 00:08:48,641
The plans
for the teleportal are gone.
167
00:08:48,641 --> 00:08:51,339
Sir, it's on
all frequencies.
168
00:08:51,339 --> 00:08:53,124
Stun him, you idiots.
169
00:08:53,124 --> 00:08:55,082
Get those teleportal plans!
170
00:08:56,692 --> 00:08:59,260
It is because of me
that this insane war
171
00:08:59,260 --> 00:09:01,915
has come to this planet,
172
00:09:01,915 --> 00:09:04,091
and so it is left to me
173
00:09:04,091 --> 00:09:05,788
to put things right.
174
00:09:15,233 --> 00:09:17,452
I have completely eradicated
175
00:09:17,452 --> 00:09:20,673
the technical specifications
of the teleportal device
176
00:09:20,673 --> 00:09:22,109
from my memory circuits.
177
00:09:22,109 --> 00:09:25,286
Sir, it's jamming
all our lines,
178
00:09:25,286 --> 00:09:29,551
interfering with
all phases of research.
179
00:09:29,551 --> 00:09:33,512
It's that tin toy
the Federation was after.
180
00:09:33,512 --> 00:09:35,993
Reboot the system
and clear it.
181
00:09:35,993 --> 00:09:39,344
I need these cell samples
analyzed immediately.
182
00:09:39,344 --> 00:09:42,086
The Turtles are gonna
help me with my work,
183
00:09:42,086 --> 00:09:43,913
whether they like it or not.
184
00:09:46,829 --> 00:09:49,789
Just how big is this
creepy underground garage?
185
00:09:49,789 --> 00:09:52,670
It's gonna take forever
to find the Professor.
186
00:09:54,011 --> 00:09:55,360
Maybe not.
187
00:09:55,360 --> 00:09:56,622
Now that
he's broadcasting,
188
00:09:56,622 --> 00:09:58,406
maybe I can
hack into their system
189
00:09:58,406 --> 00:10:00,234
and trace where his
signal's coming from.
190
00:10:03,803 --> 00:10:05,152
Got it!
191
00:10:05,152 --> 00:10:07,241
[ beeping ]
192
00:10:10,244 --> 00:10:11,550
[ beeping ]
193
00:10:14,248 --> 00:10:15,989
I don't believe it.
194
00:10:15,989 --> 00:10:17,295
He's telling the truth.
195
00:10:20,037 --> 00:10:23,779
Mozar, report.
196
00:10:23,779 --> 00:10:26,782
The teleportal plans
are not with the Fugitoid.
197
00:10:26,782 --> 00:10:30,569
It's-- it's some kind
of Federation trick.
198
00:10:30,569 --> 00:10:32,179
[ beeping ]
199
00:10:32,179 --> 00:10:34,138
Ahh.
200
00:10:36,836 --> 00:10:39,491
Sever all links with
the Fugitoid's transmission
201
00:10:39,491 --> 00:10:42,189
- and go to full alert!
- Yes, Prime Leader.
202
00:10:42,189 --> 00:10:44,191
Purge the Fugitoid signal
from the system!
203
00:10:44,191 --> 00:10:45,540
Rebooting, now!
204
00:10:47,542 --> 00:10:49,631
All ships,
defensive maneuvers!
205
00:10:51,981 --> 00:10:56,203
My work here is almost done.
206
00:10:56,203 --> 00:11:00,512
And so that you won't
go away empty-handed,
207
00:11:00,512 --> 00:11:04,255
I do have one last gift
208
00:11:04,255 --> 00:11:07,301
to ensure that
you've learned the ways
209
00:11:07,301 --> 00:11:08,607
of harmony.
210
00:11:08,607 --> 00:11:11,653
May peace prevail.
211
00:11:20,880 --> 00:11:23,361
Sir, he's uploaded
a virus.
212
00:11:23,361 --> 00:11:25,667
It's overloading
all of our systems.
213
00:11:25,667 --> 00:11:27,582
We can't let it spread
to the fleet!
214
00:11:27,582 --> 00:11:29,454
Initiate base isolation
sequence!
215
00:11:31,456 --> 00:11:32,979
Ah, jeez, what now?
216
00:11:38,419 --> 00:11:40,160
1, 2, 3, 4!
217
00:11:40,160 --> 00:11:42,554
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
218
00:11:47,504 --> 00:11:49,855
[ groaning ]
219
00:11:49,855 --> 00:11:52,684
Okay, I've seen enough
Bond movies to know,
220
00:11:52,684 --> 00:11:54,773
when the enemy base
starts to blow up,
221
00:11:54,773 --> 00:11:56,383
it's time to go!
222
00:11:56,383 --> 00:11:58,167
Not without the Fugitoid.
223
00:11:58,167 --> 00:11:59,342
Come on, hurry.
224
00:12:03,912 --> 00:12:05,348
Sir, I think--
225
00:12:05,348 --> 00:12:07,394
[ powering down ]
226
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
What? Report!
227
00:12:09,396 --> 00:12:12,094
Sir, I've shut down the
power to stop the virus.
228
00:12:12,094 --> 00:12:13,356
The fleet reports
no effects.
229
00:12:13,356 --> 00:12:14,401
It appears
to have worked.
230
00:12:16,533 --> 00:12:19,754
Then it was all for nothing.
231
00:12:24,498 --> 00:12:26,108
This should be it.
232
00:12:26,108 --> 00:12:28,589
Allow me.
233
00:12:33,507 --> 00:12:34,813
Professor?
234
00:12:34,813 --> 00:12:37,337
Donatello, help me.
235
00:12:37,337 --> 00:12:39,339
Cover me, guys.
236
00:12:39,339 --> 00:12:41,471
- Hyah!
- Hyah!
237
00:12:46,607 --> 00:12:49,610
Don't worry about me.
Turn the power back on.
238
00:12:49,610 --> 00:12:51,568
Stop them from
blocking my virus.
239
00:12:51,568 --> 00:12:54,746
Professor,
it's too dangerous.
240
00:12:54,746 --> 00:12:56,748
- Let's get you out of here.
- No.
241
00:12:56,748 --> 00:12:58,750
Donatello,
I know the risks,
242
00:12:58,750 --> 00:13:01,274
but it's the only way
to stop this insane war
243
00:13:01,274 --> 00:13:02,797
once and for all.
244
00:13:02,797 --> 00:13:05,147
Please! Please help me!
245
00:13:05,147 --> 00:13:07,193
All right, Professor.
246
00:13:12,372 --> 00:13:14,722
I have a feeling
I'm gonna regret this.
247
00:13:14,722 --> 00:13:16,202
Stop them!
248
00:13:16,202 --> 00:13:18,595
They're trying to allow
the virus to infect the fleet!
249
00:13:24,123 --> 00:13:26,473
[ roar ]
250
00:13:26,473 --> 00:13:29,345
Just a few more seconds and...
251
00:13:30,694 --> 00:13:32,479
Go, Professor!
252
00:13:32,479 --> 00:13:35,221
Recommencing viral upload.
253
00:13:48,712 --> 00:13:50,453
No!
254
00:13:56,285 --> 00:13:59,462
Mayday, mayday!
Complete system overload!
255
00:14:01,595 --> 00:14:04,946
[ shouting and screaming ]
256
00:14:13,781 --> 00:14:15,087
All hands,
collision stations!
257
00:14:15,087 --> 00:14:17,829
Repeat, collision stations!
This is not a drill.
258
00:14:33,540 --> 00:14:35,716
What is it? What's
happening to them?
259
00:14:35,716 --> 00:14:37,500
Scout leader, report!
260
00:14:42,288 --> 00:14:45,117
Sir, they're-- they're all
completely powerless,
261
00:14:45,117 --> 00:14:46,553
every last ship.
262
00:14:46,553 --> 00:14:50,339
The entire Federation fleet
is-- is defenseless!
263
00:14:50,339 --> 00:14:52,080
Awaiting orders, sir.
264
00:14:52,080 --> 00:14:54,735
[ laughs ]
265
00:14:54,735 --> 00:14:56,432
Hold your fire!
266
00:14:56,432 --> 00:14:58,565
What? Commander Mozar,
267
00:14:58,565 --> 00:15:01,089
order your troops
to attack immediately!
268
00:15:01,089 --> 00:15:03,918
The entire enemy fleet
is helpless before us.
269
00:15:03,918 --> 00:15:06,355
Victory is at last
within our grasp.
270
00:15:06,355 --> 00:15:08,227
[ snickers ]
271
00:15:08,227 --> 00:15:09,793
There is no honor
272
00:15:09,793 --> 00:15:11,883
in attacking a defenseless
enemy, Prime Leader!
273
00:15:14,583 --> 00:15:16,757
This is not about ethics, Mozar.
274
00:15:16,757 --> 00:15:19,891
This is about the complete
and utter annihilation
275
00:15:19,891 --> 00:15:21,980
of our lifelong
adversaries.
276
00:15:21,980 --> 00:15:23,503
Open fire!
277
00:15:23,503 --> 00:15:25,200
At once, Prime Leader.
278
00:15:25,200 --> 00:15:25,984
[ static ]
Huh?
279
00:15:28,290 --> 00:15:30,118
No! What's happening?
280
00:15:41,521 --> 00:15:44,350
Aah! It's spreading
to our ships.
281
00:15:44,350 --> 00:15:46,004
Cut all contact
with that squadron.
282
00:15:46,004 --> 00:15:48,832
But, sir, we can't
leave them stranded!
283
00:15:48,832 --> 00:15:52,140
Do as I say!
Cut them off now!
284
00:15:59,278 --> 00:16:00,670
[ beep ]
285
00:16:00,670 --> 00:16:03,151
We are safe, Prime Leader.
286
00:16:03,151 --> 00:16:05,458
Whatever infected the Federation
and our scouts
287
00:16:05,458 --> 00:16:08,504
has not touched the rest of
our fleet or the home world.
288
00:16:08,504 --> 00:16:12,726
Excellent. Now ready
the long range cannons.
289
00:16:12,726 --> 00:16:15,555
We'll blow the Federates
out of the sky from here.
290
00:16:15,555 --> 00:16:18,427
We won't be carrying out
that order, Zanramon,
291
00:16:18,427 --> 00:16:21,561
or any other dishonorable
command you might care to give.
292
00:16:23,519 --> 00:16:26,740
Traximus, how did these
traitors get in here?
293
00:16:26,740 --> 00:16:29,699
We walked.
Now throw down your weapons!
294
00:16:29,699 --> 00:16:33,703
No! No!
Open fire, guards!
295
00:16:33,703 --> 00:16:36,358
Blast them where they stand!
296
00:16:36,358 --> 00:16:38,839
What are you
waiting for? Do it now!
297
00:16:40,493 --> 00:16:42,364
Mozar, do something!
298
00:16:42,364 --> 00:16:44,105
Can't you control
your own men?
299
00:16:44,105 --> 00:16:47,761
[ snarls ]
300
00:16:47,761 --> 00:16:51,591
Lower those weapons.
It's over!
301
00:16:51,591 --> 00:16:53,985
What? What are you
doing, Mozar?
302
00:16:53,985 --> 00:16:57,075
What is this?
This is revolution.
303
00:17:01,470 --> 00:17:02,689
[ groans ]
304
00:17:02,689 --> 00:17:04,821
Revolution
is usually what happens
305
00:17:04,821 --> 00:17:07,872
when the world
needs to change.
306
00:17:10,958 --> 00:17:12,394
Keep away from me!
307
00:17:12,394 --> 00:17:14,092
My troops will be here
any second.
308
00:17:14,092 --> 00:17:15,528
You will all be destroyed!
309
00:17:15,528 --> 00:17:17,269
Not today, Blanque.
310
00:17:20,054 --> 00:17:22,100
Not ever.
311
00:17:23,623 --> 00:17:26,930
Professor, your virus
has run its course.
312
00:17:26,930 --> 00:17:28,454
You did it!
313
00:17:28,454 --> 00:17:32,284
The Federation and Triceraton
fleets are completely...
314
00:17:32,284 --> 00:17:35,113
Professor? Professor?
315
00:17:35,113 --> 00:17:39,508
Greetings, I am Sal,
AB21 servitor class robot.
316
00:17:39,508 --> 00:17:40,867
How may I be of service?
317
00:17:40,891 --> 00:17:42,250
How may I be of service?
318
00:17:42,250 --> 00:17:46,776
How may I be...of...service?
319
00:17:46,776 --> 00:17:48,865
Professor!
320
00:17:48,865 --> 00:17:50,041
No!
321
00:17:53,348 --> 00:17:54,958
1, 2, 3, 4!
322
00:17:54,958 --> 00:17:57,178
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
323
00:18:05,006 --> 00:18:06,616
I warned him.
324
00:18:06,616 --> 00:18:08,662
His robotic body
325
00:18:08,662 --> 00:18:11,273
was never meant
to channel that kind
of power.
326
00:18:11,273 --> 00:18:15,495
It burned out on him.
327
00:18:15,495 --> 00:18:20,195
He knew, Donnie,
but he did it anyway.
328
00:18:20,195 --> 00:18:21,675
He was a true hero.
329
00:19:01,367 --> 00:19:04,152
Let this be a symbol
of things to come.
330
00:19:04,152 --> 00:19:06,023
From this day forward,
331
00:19:06,023 --> 00:19:09,810
none shall sit upon the
throne of the Triceratons.
332
00:19:17,426 --> 00:19:19,297
The Senate
shall be reinstated
333
00:19:19,297 --> 00:19:21,561
and the Republic reborn.
334
00:19:21,561 --> 00:19:23,824
For too long
this senseless war
335
00:19:23,824 --> 00:19:25,565
has cost us our honor
336
00:19:25,565 --> 00:19:28,176
and the lives
of our finest soldiers.
337
00:19:28,176 --> 00:19:30,918
Let a new age begin!
338
00:19:30,918 --> 00:19:34,748
Traximus, our forces have
completed the rescue efforts.
339
00:19:34,748 --> 00:19:36,532
The Federation troops
are being brought
340
00:19:36,532 --> 00:19:38,491
onto the home world
as we speak.
341
00:19:38,491 --> 00:19:42,495
We will treat them
as allies and our guests
342
00:19:42,495 --> 00:19:45,193
until we deliver them
safely to the Federation,
343
00:19:45,193 --> 00:19:47,761
as our first gesture
of peace.
344
00:19:47,761 --> 00:19:49,545
It will be done.
345
00:19:50,981 --> 00:19:52,330
There are
but two prisoners
346
00:19:52,330 --> 00:19:54,550
that I must keep
under lock and key.
347
00:19:55,986 --> 00:19:59,903
Perhaps they will also
find a way to make peace.
348
00:19:59,903 --> 00:20:02,906
This Triceraton stench
is more than I can stand!
349
00:20:02,906 --> 00:20:06,301
The only stench around here
is your cowardice, Blanque.
350
00:20:06,301 --> 00:20:07,520
You want a piece of me?
351
00:20:07,520 --> 00:20:09,391
Then bring it on,
you stinking lizard,
352
00:20:09,391 --> 00:20:11,567
if you got the guts!
353
00:20:11,567 --> 00:20:13,221
[ growls ]
354
00:20:28,541 --> 00:20:31,544
I guess we ought
to say something.
355
00:20:31,544 --> 00:20:34,329
I don't know
what to say.
356
00:20:34,329 --> 00:20:37,463
Professor,
I guess mainly
357
00:20:37,463 --> 00:20:40,988
I just want to say
thanks.
358
00:20:40,988 --> 00:20:42,729
You were a good friend.
359
00:20:48,604 --> 00:20:51,781
Not only will you
live on in our hearts,
360
00:20:51,781 --> 00:20:55,176
but your noble sacrifice
will endure forever
361
00:20:55,176 --> 00:20:58,266
in the lasting gift
of peace.
25193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof