Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,764 --> 00:00:02,735
Leonardo: There comes
a time in the life of a ninja
2
00:00:02,766 --> 00:00:05,116
when he or she must choose
between the path
3
00:00:05,246 --> 00:00:07,074
that others
would have them follow,
4
00:00:07,205 --> 00:00:09,250
and the true path
of their heart.
5
00:00:09,381 --> 00:00:12,384
Karai was raised
by the Shredder,
6
00:00:12,514 --> 00:00:15,953
taught Ninjutsu
by the Shredder,
7
00:00:16,083 --> 00:00:18,564
and she serves
the Shredder still.
8
00:00:18,694 --> 00:00:22,394
But there's something
about Karai that's different.
9
00:00:22,524 --> 00:00:24,135
She's not like
the Shredder,
10
00:00:24,265 --> 00:00:26,354
and because of that,
Karai is going to have
11
00:00:26,485 --> 00:00:28,574
to make a choice
12
00:00:28,704 --> 00:00:30,445
between serving
the Shredder
13
00:00:30,576 --> 00:00:33,361
and serving
her own sense of honor.
14
00:00:33,492 --> 00:00:36,277
I only hope
she makes the right choice.
15
00:00:37,713 --> 00:00:39,063
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
16
00:00:41,065 --> 00:00:42,240
Turtles, count it off!
17
00:00:42,370 --> 00:00:44,068
1, 2, 3, 4!
18
00:00:44,198 --> 00:00:45,896
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
19
00:00:46,026 --> 00:00:47,201
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
20
00:00:47,332 --> 00:00:49,160
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
21
00:00:49,290 --> 00:00:51,858
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
22
00:00:54,034 --> 00:00:55,427
Turtles, count it off!
23
00:00:55,557 --> 00:00:58,778
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
24
00:00:58,909 --> 00:01:02,347
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
25
00:01:02,477 --> 00:01:05,306
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
26
00:01:05,437 --> 00:01:08,832
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
27
00:01:15,186 --> 00:01:18,058
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
28
00:01:18,189 --> 00:01:19,930
♪ I love bein' a turtle
29
00:01:20,060 --> 00:01:21,757
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
30
00:01:21,888 --> 00:01:23,063
Turtles, count it off!
31
00:01:23,194 --> 00:01:24,586
1, 2, 3, 4!
32
00:01:24,717 --> 00:01:26,458
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
33
00:01:26,588 --> 00:01:28,329
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
34
00:01:28,460 --> 00:01:29,678
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
35
00:01:29,809 --> 00:01:31,332
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
36
00:01:31,463 --> 00:01:34,292
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
37
00:01:34,422 --> 00:01:36,120
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
38
00:01:36,250 --> 00:01:37,512
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
39
00:01:50,961 --> 00:01:54,355
You summoned me,
Master?
40
00:01:54,486 --> 00:01:55,966
I did.
41
00:01:56,096 --> 00:01:59,186
My recuperation
is finally at an end.
42
00:01:59,317 --> 00:02:01,710
The worms
have done their work.
43
00:02:01,841 --> 00:02:08,326
At long last the time has
arrived for my resurrection.
44
00:02:08,456 --> 00:02:11,024
As you command, Master.
45
00:02:22,688 --> 00:02:27,736
And so I stand
before the world...
46
00:02:27,867 --> 00:02:30,826
reborn!
47
00:02:30,957 --> 00:02:34,047
But we have
little time to waste.
48
00:02:34,178 --> 00:02:36,006
The Utroms who hunted me
49
00:02:36,136 --> 00:02:39,487
and their accursed human
guardians may have gone,
50
00:02:39,618 --> 00:02:42,186
but they will return
in greater numbers.
51
00:02:42,316 --> 00:02:44,971
We must be ready.
52
00:02:45,102 --> 00:02:47,191
Unfortunately, my
lord, we are not ready.
53
00:02:47,321 --> 00:02:48,801
What?
54
00:02:48,932 --> 00:02:51,760
Many of your followers were
destroyed in the futile war
55
00:02:51,891 --> 00:02:53,719
for control of New York.
56
00:02:53,849 --> 00:02:56,983
Yes, Karai, but what
we lack in numbers
57
00:02:57,114 --> 00:03:00,682
we make up for
in strength and loyalty.
58
00:03:00,813 --> 00:03:05,426
Master, it's good to
see you back in action.
59
00:03:05,557 --> 00:03:08,734
And if you would allow me,
I'd like to show you
60
00:03:08,864 --> 00:03:10,779
what we've been
working on.
61
00:03:14,696 --> 00:03:16,046
First, Master Shredder,
62
00:03:16,176 --> 00:03:18,831
I have a little
welcome back present
63
00:03:18,962 --> 00:03:20,833
that I hope
you will enjoy.
64
00:03:20,964 --> 00:03:24,532
May I reintroduce
you to...
65
00:03:24,663 --> 00:03:27,231
Baxter Stockman.
66
00:03:28,841 --> 00:03:33,628
- Huh?
- This is Baxter Stockman?
67
00:03:33,759 --> 00:03:35,587
You've lost weight.
68
00:03:35,717 --> 00:03:38,590
Of course it's me.
Look around you.
69
00:03:38,720 --> 00:03:40,287
Do you think
this facility would have
70
00:03:40,418 --> 00:03:42,942
been possible
without my genius?
71
00:03:43,073 --> 00:03:44,988
These imbeciles
working for you
72
00:03:45,118 --> 00:03:47,120
have the technological
savvy of amoeba.
73
00:03:47,251 --> 00:03:49,993
And you've been very
naughty, Stockman,
74
00:03:50,123 --> 00:03:52,169
betraying me
once too often.
75
00:03:52,299 --> 00:03:54,084
You should have quit
while you were...
76
00:03:54,214 --> 00:03:56,086
a head.
[ laughing ]
77
00:03:56,216 --> 00:03:57,696
Go ahead and laugh,
Shredder.
78
00:03:57,826 --> 00:04:01,047
If it wasn't for my knowledge
regarding... [ volume lowers ]
79
00:04:01,178 --> 00:04:03,136
One of the greatest
benefits of having
80
00:04:03,267 --> 00:04:06,096
Baxter Stockman
in this state.
81
00:04:06,226 --> 00:04:08,707
Allow me to demonstrate
how the good doctor
82
00:04:08,837 --> 00:04:12,363
was induced to hand over
so much of his information.
83
00:04:13,668 --> 00:04:14,800
[ yelling ]
84
00:04:19,457 --> 00:04:21,894
Master, where is
the honor here?
85
00:04:22,025 --> 00:04:23,548
His misery should
be put to an end,
86
00:04:23,678 --> 00:04:24,984
not prolonged.
87
00:04:25,115 --> 00:04:28,118
Do not presume
to question me, Karai.
88
00:04:28,248 --> 00:04:30,468
Stockman
is the perfect example
89
00:04:30,598 --> 00:04:33,384
of what happens
to those who betray me.
90
00:04:33,514 --> 00:04:35,429
Is that clear?
91
00:04:35,560 --> 00:04:37,257
Yes, Master.
92
00:04:37,388 --> 00:04:39,259
A perfect example.
93
00:04:39,390 --> 00:04:42,132
Now, if I may show you
your new army.
94
00:04:44,873 --> 00:04:47,224
These are our latest
and most deadly
95
00:04:47,354 --> 00:04:49,269
weapons of destruction.
96
00:04:49,400 --> 00:04:50,923
The Foot Mechs.
97
00:04:57,364 --> 00:05:00,280
As you know,
the Utrom exo-suits
98
00:05:00,411 --> 00:05:04,154
possess unimaginable
strength and reflexes.
99
00:05:04,284 --> 00:05:06,765
These nine Foot Mechs
are an advanced
100
00:05:06,895 --> 00:05:10,203
android technology
based on the exo-suits
101
00:05:10,334 --> 00:05:12,684
and upgraded with weaponry.
102
00:05:12,814 --> 00:05:14,903
They will be completely
under your control
103
00:05:15,034 --> 00:05:16,296
from this command center.
104
00:05:16,427 --> 00:05:17,645
Nine?
105
00:05:17,776 --> 00:05:19,256
Why only nine?
106
00:05:19,386 --> 00:05:21,910
Well, these Foot Mechs
are constructed
107
00:05:22,041 --> 00:05:25,044
around an Utrom biochip
that's beyond
108
00:05:25,175 --> 00:05:28,526
our ability
to create or replicate.
109
00:05:28,656 --> 00:05:32,095
We were only able to
recover nine such biochips
110
00:05:32,225 --> 00:05:34,836
from what the Utroms
left behind.
111
00:05:34,967 --> 00:05:37,926
But nine may be
all we need.
112
00:05:38,057 --> 00:05:41,495
Nobody else on earth
will have weapons like these.
113
00:05:41,626 --> 00:05:44,629
When finished,
these two will be perfect
114
00:05:44,759 --> 00:05:47,110
reproductions of the
president of the United States
115
00:05:47,240 --> 00:05:50,287
and the prime minister
of England.
116
00:05:50,417 --> 00:05:53,159
And I think you'll
117
00:05:53,290 --> 00:05:57,511
really enjoy this one, Master.
118
00:05:57,642 --> 00:05:58,904
[ gasps ]
119
00:06:09,436 --> 00:06:11,569
Watch this.
120
00:06:11,699 --> 00:06:13,875
Foot Mech,
destroy.
121
00:06:22,754 --> 00:06:24,886
It is perfect.
122
00:06:31,328 --> 00:06:32,677
We have arrived,
my lord.
123
00:06:32,807 --> 00:06:33,982
Good.
124
00:06:34,113 --> 00:06:36,246
Let us test
these new Foot Mechs.
125
00:06:36,376 --> 00:06:38,944
Send this one out
to hunt down the Turtles,
126
00:06:39,074 --> 00:06:43,905
find their hiding place, and
destroy them once and for all.
127
00:06:44,036 --> 00:06:46,343
[ evil laughter ]
128
00:06:55,743 --> 00:06:58,224
[ cheering ]
129
00:07:08,234 --> 00:07:09,496
What the...
130
00:07:14,458 --> 00:07:16,634
Hey, Raph,
what's with the hold up?
131
00:07:16,764 --> 00:07:17,635
Whoa.
132
00:07:19,724 --> 00:07:21,508
A Triceraton?
133
00:07:21,639 --> 00:07:22,857
It can't be.
134
00:07:25,817 --> 00:07:27,384
1, 2, 3, 4!
135
00:07:27,514 --> 00:07:30,078
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
136
00:07:33,090 --> 00:07:37,137
A Triceraton? Here?
137
00:07:37,268 --> 00:07:39,357
You don't think
it's an invasion, do you?
138
00:07:39,488 --> 00:07:41,272
[ growling ]
139
00:07:41,403 --> 00:07:42,839
Enemy sighted.
140
00:07:46,408 --> 00:07:47,626
Enemy engaged.
141
00:07:49,193 --> 00:07:50,368
Huh?
142
00:07:54,981 --> 00:07:56,809
Federation robot.
143
00:07:58,594 --> 00:08:00,596
Um, what's up
with that?
144
00:08:00,726 --> 00:08:05,078
Objective: Destroy
with extreme prejudice.
145
00:08:07,603 --> 00:08:08,691
[ coughing ]
146
00:08:10,693 --> 00:08:11,911
[ gasping ]
147
00:08:12,042 --> 00:08:13,130
It's the air.
148
00:08:13,261 --> 00:08:15,263
His breather mask
is cracked.
149
00:08:15,393 --> 00:08:18,135
He's breathing our air
and it's affecting his brain.
150
00:08:18,266 --> 00:08:20,790
The Triceraton home
world has an atmosphere
151
00:08:20,920 --> 00:08:22,792
of nitrogen and
sulfur, remember?
152
00:08:22,922 --> 00:08:26,056
Our oxygen must be
making him delusional.
153
00:08:26,186 --> 00:08:30,278
Sirs, Trooper Zog,
serial number XJ4
154
00:08:30,408 --> 00:08:33,281
reporting [ coughing ]
for duty, sirs.
155
00:08:38,503 --> 00:08:40,070
I think he thinks
we're some kind
156
00:08:40,200 --> 00:08:42,464
of Triceraton officers
or something.
157
00:08:42,594 --> 00:08:43,856
What should we do?
158
00:08:43,987 --> 00:08:45,380
Anything that might
keep big horned
159
00:08:45,510 --> 00:08:49,166
and ugly from ripping us
limb from limb.
160
00:08:49,297 --> 00:08:51,647
Uh, at ease, soldier.
161
00:08:51,777 --> 00:08:53,257
Situation report.
162
00:08:53,388 --> 00:08:57,087
Must complete
mission, sir.
163
00:08:57,217 --> 00:08:59,089
And what mission
is that, soldier?
164
00:08:59,219 --> 00:09:04,312
Must capture Fugitoid
at all costs, sir.
165
00:09:04,442 --> 00:09:07,445
My squad
was pursuing target
166
00:09:07,576 --> 00:09:09,926
when we were caught
in energy beam,
167
00:09:10,056 --> 00:09:12,668
transported to coordinates
unfamiliar to this soldier.
168
00:09:12,798 --> 00:09:13,669
Seize it!
169
00:09:13,799 --> 00:09:14,974
Oh, dear.
170
00:09:15,105 --> 00:09:17,020
Fire!
171
00:09:17,150 --> 00:09:20,066
Engaged Federation forces
also tracking Fugitoid
172
00:09:20,197 --> 00:09:22,504
and in heat of battle
became separated
173
00:09:22,634 --> 00:09:25,333
from my unit.
Target not captured.
174
00:09:25,463 --> 00:09:28,640
Unable to reconnect
with squad
175
00:09:28,771 --> 00:09:32,209
and lost weapons, sir.
176
00:09:32,340 --> 00:09:35,343
Request permission
to terminate self
177
00:09:35,473 --> 00:09:39,042
for disgraceful
failure of mission, sir.
178
00:09:39,172 --> 00:09:40,565
What?
179
00:09:40,696 --> 00:09:42,350
Oh, wait, no.
180
00:09:42,480 --> 00:09:44,569
I mean, the...
181
00:09:44,700 --> 00:09:47,790
the Fugitoid mission
was a success, yes.
182
00:09:47,920 --> 00:09:52,490
You are to be commended
for your, uh, survival skills.
183
00:09:52,621 --> 00:09:56,799
Yes, sir.
Thank you, sir.
184
00:09:56,929 --> 00:09:58,670
[ gasping ]
185
00:09:58,801 --> 00:10:01,499
This poor guy
is breathing poison.
186
00:10:01,630 --> 00:10:04,110
Maybe I can rig up
a temporary breather
187
00:10:04,241 --> 00:10:05,938
from one of the nitrogen
fuel enhancer tanks
188
00:10:06,069 --> 00:10:07,418
on the shell sled.
189
00:10:07,549 --> 00:10:09,507
Hey, hold on.
Are you nutso?
190
00:10:09,638 --> 00:10:11,857
If horn head here
gets a clear head,
191
00:10:11,988 --> 00:10:14,991
he might realize that we're
the enemy and wipe us out.
192
00:10:15,121 --> 00:10:17,559
But we can't turn our backs
on him when he needs help.
193
00:10:17,689 --> 00:10:20,518
That's just...wrong.
194
00:10:20,649 --> 00:10:22,738
Here, let me
hook you up, big guy.
195
00:10:22,868 --> 00:10:26,002
Okay. I don't know
how much this will help,
196
00:10:26,132 --> 00:10:28,483
but you should breathe
a little easier now.
197
00:10:30,180 --> 00:10:32,530
Sir, thank you, sir.
198
00:10:34,489 --> 00:10:36,360
My sons!
199
00:10:36,491 --> 00:10:38,362
My sons!
200
00:10:38,493 --> 00:10:40,930
Master Splinter,
are you okay?
201
00:10:41,060 --> 00:10:42,932
An intruder in our lair.
202
00:10:43,062 --> 00:10:44,586
I was attacked.
203
00:10:44,716 --> 00:10:46,457
You must take me back.
204
00:10:46,588 --> 00:10:48,720
Defend our home.
205
00:10:48,851 --> 00:10:50,505
Defend...
206
00:10:50,635 --> 00:10:51,636
All: Master Splinter!
207
00:10:51,767 --> 00:10:53,812
Sensei!
208
00:10:53,943 --> 00:10:55,640
He's hurt pretty bad.
209
00:10:55,771 --> 00:10:58,861
He's barely breathing,
and he's cold.
210
00:10:58,991 --> 00:11:00,515
What do we do?
211
00:11:00,645 --> 00:11:01,777
We're going to do
what we're told.
212
00:11:01,907 --> 00:11:03,387
We're going back
to the lair and--
213
00:11:03,518 --> 00:11:04,649
And I'm going
to kick the shell
214
00:11:04,780 --> 00:11:06,521
out of whoever did this
to Master Splinter.
215
00:11:08,479 --> 00:11:09,524
What about him?
216
00:11:09,654 --> 00:11:11,264
We can't just
leave him here.
217
00:11:11,395 --> 00:11:14,442
Then bring him,
but let's go.
218
00:11:14,572 --> 00:11:16,531
Soldier, follow us.
219
00:11:16,661 --> 00:11:17,967
Yes, sir.
220
00:11:34,679 --> 00:11:35,550
Whoa!
221
00:11:39,554 --> 00:11:40,685
Huh?
222
00:11:40,816 --> 00:11:42,295
Master Splinter?
223
00:11:48,476 --> 00:11:50,086
1, 2, 3, 4!
224
00:11:50,216 --> 00:11:53,568
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
225
00:11:58,603 --> 00:12:00,388
Put him down.
Now!
226
00:12:02,869 --> 00:12:05,306
Master Splinter,
what is this?
227
00:12:05,436 --> 00:12:06,786
What's going on?
228
00:12:06,913 --> 00:12:09,916
Now you've done it!
Muscle-bound thug.
229
00:12:10,041 --> 00:12:13,523
We can't have two Master
Splinters in the same place.
230
00:12:13,804 --> 00:12:15,675
You botched
the whole thing.
231
00:12:15,806 --> 00:12:17,068
Back off, Stockman.
232
00:12:20,811 --> 00:12:23,117
Try to get the turtles
to attack the rat.
233
00:12:23,248 --> 00:12:26,991
Accuse him
of being an imposter.
234
00:12:27,121 --> 00:12:29,297
That is what attacked me.
235
00:12:29,428 --> 00:12:31,517
Destroy it.
236
00:12:31,648 --> 00:12:32,866
No, my sons.
237
00:12:32,997 --> 00:12:34,302
He is the imposter.
238
00:12:34,433 --> 00:12:35,695
You must believe me.
239
00:12:35,826 --> 00:12:38,611
Put him down now.
240
00:12:38,742 --> 00:12:40,352
Say what?
241
00:12:40,483 --> 00:12:42,267
The turtles
will not be taken in
242
00:12:42,397 --> 00:12:44,965
by such
an obvious ruse, Hun.
243
00:12:45,096 --> 00:12:46,663
Destroy them now
244
00:12:46,793 --> 00:12:49,013
while you still have
the element of surprise.
245
00:12:49,143 --> 00:12:50,841
Yes, my lord.
246
00:12:50,971 --> 00:12:52,843
You heard
Master Shredder,
247
00:12:52,973 --> 00:12:55,498
activate the Foot
Mechs' lethal protocols.
248
00:12:57,761 --> 00:12:58,979
Huh?
249
00:12:59,110 --> 00:13:00,328
[ grunting ]
250
00:13:22,960 --> 00:13:24,396
We've got
to help him.
251
00:13:24,527 --> 00:13:25,528
Yeah, but which him?
252
00:13:27,399 --> 00:13:28,705
Hun...
253
00:13:28,835 --> 00:13:31,664
I am growing impatient.
254
00:13:31,795 --> 00:13:34,319
Finish them now.
255
00:13:34,449 --> 00:13:36,060
Take it up
to full force attack.
256
00:13:46,113 --> 00:13:47,332
Master Splinter!
257
00:13:55,906 --> 00:13:56,820
Whoa!
258
00:13:58,822 --> 00:14:00,519
Whoa!
259
00:14:00,650 --> 00:14:03,566
Yo, maybe
it's time to send in
the reinforcements.
260
00:14:03,696 --> 00:14:04,828
Huh?
261
00:14:07,482 --> 00:14:10,050
Soldier,
engage the enemy.
262
00:14:10,181 --> 00:14:11,748
Sir, yes, sir.
263
00:14:13,576 --> 00:14:15,316
For the Republic!
264
00:14:19,233 --> 00:14:20,844
All: Ah!
265
00:14:34,031 --> 00:14:35,293
No!
266
00:14:35,423 --> 00:14:36,555
Stand down, soldier.
267
00:14:36,686 --> 00:14:37,861
Mission accomplished.
268
00:14:39,602 --> 00:14:41,473
Definitely accomplished.
269
00:14:41,604 --> 00:14:43,518
What I want to know is
where did Robosplinter
270
00:14:43,649 --> 00:14:45,259
come from,
and who sent it?
271
00:14:45,390 --> 00:14:46,565
It does not matter.
272
00:14:46,696 --> 00:14:49,263
Whoever they are,
I will not stand by
273
00:14:49,394 --> 00:14:52,876
while they use my likeness
to attack my family.
274
00:14:53,006 --> 00:14:56,357
We must strike back
immediately.
275
00:14:56,488 --> 00:14:58,229
Never seen him
so steamed.
276
00:14:58,359 --> 00:15:00,187
I'm kind of
enjoying it,
actually.
277
00:15:00,318 --> 00:15:03,147
Hey, a remote control
module.
278
00:15:03,277 --> 00:15:05,366
If this Splinter
was remote controlled,
279
00:15:05,497 --> 00:15:07,455
we can trace the signal.
280
00:15:07,586 --> 00:15:09,022
You guys stay
with the robot.
281
00:15:09,153 --> 00:15:10,720
I'll be right back.
282
00:15:10,850 --> 00:15:12,417
I need some equipment
from my lab.
283
00:15:14,158 --> 00:15:15,072
Hun?
284
00:15:15,202 --> 00:15:18,249
Looks like
it might be
a malfunction.
285
00:15:18,379 --> 00:15:20,207
Find out
what went wrong.
286
00:15:20,338 --> 00:15:23,384
I want the Turtles
destroyed.
287
00:15:25,386 --> 00:15:26,997
Voila.
288
00:15:27,127 --> 00:15:31,305
A direction finder,
which seems to be
pointing...
289
00:15:31,436 --> 00:15:32,698
that way.
290
00:15:35,658 --> 00:15:37,703
New mission, soldier.
291
00:15:40,401 --> 00:15:41,968
Climb on.
292
00:15:42,099 --> 00:15:43,143
Sir, yes, sir.
293
00:15:51,151 --> 00:15:53,806
The Splinter Foot Mech
has gone dark, Master.
294
00:15:53,937 --> 00:15:56,461
The last signal indicates
that the Turtles
295
00:15:56,591 --> 00:16:00,030
may have discovered
the remote control module
296
00:16:00,160 --> 00:16:03,163
and have become
aware of our presence.
297
00:16:03,294 --> 00:16:04,861
Good.
298
00:16:04,991 --> 00:16:08,342
Let them come if they are
foolish enough to try.
299
00:16:08,473 --> 00:16:11,868
It will give me
great pleasure to squeeze
300
00:16:11,998 --> 00:16:15,349
the life out of them
with my own hands.
301
00:16:15,480 --> 00:16:16,611
Hyah!
302
00:16:18,962 --> 00:16:20,790
[ evil laughter ]
303
00:16:24,010 --> 00:16:25,446
1, 2, 3, 4!
304
00:16:25,577 --> 00:16:28,136
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
305
00:16:33,951 --> 00:16:35,126
This is it.
306
00:16:35,257 --> 00:16:38,303
The signals are coming
from inside that freighter.
307
00:16:38,434 --> 00:16:40,262
So then it was
the Foot that sicked
308
00:16:40,392 --> 00:16:42,046
that Splinter robot
on us.
309
00:16:42,177 --> 00:16:44,353
But Karai leads
the Foot now,
310
00:16:44,483 --> 00:16:46,703
and she gave us her word
the Foot would leave us alone.
311
00:16:46,834 --> 00:16:49,967
I am sorry, my son,
but in this case
312
00:16:50,098 --> 00:16:52,013
we must believe
what we see.
313
00:16:56,756 --> 00:16:58,715
Something tells me
we're going to be
314
00:16:58,846 --> 00:17:00,935
really, really
outnumbered.
315
00:17:01,065 --> 00:17:03,676
What we need is something
to help us even the odds.
316
00:17:06,679 --> 00:17:10,118
Boys, meet Zog,
the equalizer.
317
00:17:15,688 --> 00:17:17,516
Okay.
Here's the plan.
318
00:17:17,647 --> 00:17:18,648
We'll reconnoiter
the ship
319
00:17:18,778 --> 00:17:19,954
and see what
we're up against.
320
00:17:20,084 --> 00:17:22,565
Ready for action, sir.
321
00:17:25,307 --> 00:17:27,004
Quiet, soldier.
322
00:17:27,135 --> 00:17:29,137
This is the recon
part of the mission.
323
00:17:29,267 --> 00:17:31,008
We need stealth.
324
00:17:31,139 --> 00:17:36,144
Sorry, sir, but stealth is
not one of my strong points.
325
00:17:36,274 --> 00:17:38,233
No duh.
326
00:17:38,363 --> 00:17:41,149
We obviously can't take
him in there for recon.
327
00:17:41,279 --> 00:17:43,325
Mikey, you stay here
and watch Zog.
328
00:17:43,455 --> 00:17:46,328
Don, you stay here
and watch Mikey.
329
00:17:46,458 --> 00:17:47,807
Hey.
330
00:17:47,938 --> 00:17:49,244
Be ready to move.
331
00:17:49,374 --> 00:17:50,593
We'll contact you
as soon as we know
332
00:17:50,723 --> 00:17:51,942
what the Foot are up to.
333
00:18:34,680 --> 00:18:36,247
Looks like our way in.
334
00:18:50,479 --> 00:18:52,089
The Shredder?
335
00:18:52,220 --> 00:18:53,395
Not again.
336
00:18:53,525 --> 00:18:56,659
I see he still
gets his suits
at the hardware store.
337
00:18:56,789 --> 00:18:59,183
Look, more robots.
338
00:18:59,314 --> 00:19:02,665
Splinter:
They are manufacturing
deadly assassins.
339
00:19:02,795 --> 00:19:04,536
They must be stopped.
340
00:19:04,667 --> 00:19:09,106
This facility must be
completely and utterly destroyed.
341
00:19:09,237 --> 00:19:10,716
Don, here's the plan.
342
00:19:10,847 --> 00:19:13,371
We need to blow
the ship sky high.
343
00:19:13,502 --> 00:19:15,721
To do that we'll have to
get it out to open waters
344
00:19:15,852 --> 00:19:16,722
away from the city.
345
00:19:16,853 --> 00:19:18,637
Raph,
Master Splinter and I
346
00:19:18,768 --> 00:19:21,031
will take the bridge
and get the ship moving.
347
00:19:21,162 --> 00:19:23,294
Mikey, you and Zog
cast off the mooring lines,
348
00:19:23,425 --> 00:19:24,730
and then meet us
on the bridge.
349
00:19:24,861 --> 00:19:27,385
Don, can you sink it?
350
00:19:27,516 --> 00:19:30,693
Hey, if I can't figure out a way
to take out a floating Foot lab,
351
00:19:30,823 --> 00:19:33,348
that's sitting on top of
thousands of gallons of diesel fuel,
352
00:19:33,478 --> 00:19:35,480
I might as well
hang up my tool belt.
353
00:19:43,575 --> 00:19:45,490
Master, we have
a security breach.
354
00:19:45,621 --> 00:19:48,189
We found several of our
guards knocked unconscious.
355
00:19:48,319 --> 00:19:50,887
Hun, take the elite
and scour the ship.
356
00:19:51,018 --> 00:19:53,020
If it is the Turtles, hold them.
357
00:19:53,150 --> 00:19:56,371
I wish to destroy them myself.
358
00:20:00,940 --> 00:20:03,378
Is something
the matter, Karai?
359
00:20:03,508 --> 00:20:04,814
No.
360
00:20:04,944 --> 00:20:06,598
Nothing, Master.
361
00:20:06,729 --> 00:20:08,165
If you will excuse me,
362
00:20:08,296 --> 00:20:10,515
I will put the ship
on full alert.
363
00:20:13,518 --> 00:20:15,216
Nice work, big guy.
364
00:20:15,346 --> 00:20:17,218
Now, let's get
the front mooring.
365
00:20:27,880 --> 00:20:31,014
Sheesh, all these buttons
and not one of them says "on."
366
00:20:34,409 --> 00:20:36,541
Welcome aboard,
freaks.
367
00:20:36,672 --> 00:20:38,587
I'll be your cruise
director for the trip,
368
00:20:38,717 --> 00:20:41,938
and I'm happy to tell you,
you'll be experiencing pain.
369
00:20:42,069 --> 00:20:44,984
Lots and lots of pain.
370
00:20:49,424 --> 00:20:51,513
Um, Mikey, now would be
a good time
371
00:20:51,643 --> 00:20:53,558
to bring in our friend,
the secret weapon.
372
00:20:56,300 --> 00:20:57,997
Mikey, come in.
373
00:20:58,128 --> 00:21:00,373
Mikey, come in!
25776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof