Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,292 --> 00:00:03,947
Leonardo: You ever notice how
there never seems to be enough time?
2
00:00:04,078 --> 00:00:05,731
Like when you get
to play video games
3
00:00:05,862 --> 00:00:07,516
or you're hanging
with friends,
4
00:00:07,646 --> 00:00:09,953
or when you're running
like crazy to get away
5
00:00:10,084 --> 00:00:11,868
from a huge bomb
that's about to explode.
6
00:00:14,436 --> 00:00:17,047
How the heck did I ever
get myself into this?
7
00:00:18,396 --> 00:00:21,573
[ screams ]
8
00:00:21,704 --> 00:00:25,708
And how the heck am I ever
going to get out of it, alive?
9
00:00:28,711 --> 00:00:30,060
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
10
00:00:32,062 --> 00:00:33,324
Turtles, count it off!
11
00:00:33,455 --> 00:00:35,109
1, 2, 3, 4!
12
00:00:35,239 --> 00:00:36,937
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
13
00:00:37,067 --> 00:00:38,242
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
14
00:00:38,373 --> 00:00:40,027
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
15
00:00:40,157 --> 00:00:43,073
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
16
00:00:44,901 --> 00:00:46,598
Turtles, count it off!
17
00:00:46,729 --> 00:00:49,384
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
18
00:00:49,514 --> 00:00:52,909
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
19
00:00:53,040 --> 00:00:56,173
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
20
00:00:56,304 --> 00:01:00,047
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
21
00:01:06,227 --> 00:01:09,099
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
22
00:01:09,230 --> 00:01:10,971
♪ I love bein' a turtle
23
00:01:11,101 --> 00:01:12,581
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
24
00:01:12,711 --> 00:01:13,756
Turtles, count it off!
25
00:01:13,887 --> 00:01:15,671
1, 2, 3, 4!
26
00:01:15,801 --> 00:01:17,499
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
27
00:01:17,629 --> 00:01:19,370
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
28
00:01:19,501 --> 00:01:21,111
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
29
00:01:21,242 --> 00:01:22,156
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
30
00:01:22,286 --> 00:01:25,333
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
31
00:01:25,463 --> 00:01:27,161
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
32
00:01:27,291 --> 00:01:28,727
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
33
00:01:31,992 --> 00:01:36,300
♪ Darkness falls
and the city calls ♪
34
00:01:36,431 --> 00:01:41,001
♪ Time to play wouldn't
have it any other way ♪
35
00:01:41,131 --> 00:01:45,048
♪ Free at last
we slip outside ♪
36
00:01:45,179 --> 00:01:50,271
♪ No one around
no need to hide ♪
37
00:01:50,401 --> 00:01:54,753
♪ On the rooftops when
the day is done ♪
38
00:01:54,884 --> 00:01:58,627
♪ Gonna be bustin' out
for a midnight run ♪
39
00:01:58,757 --> 00:02:02,022
♪ Runnin' free in NYC
40
00:02:02,152 --> 00:02:03,545
♪ Time for fun
in a midnight run ♪
41
00:02:03,675 --> 00:02:06,374
♪ Runnin' free in NYC
42
00:02:06,504 --> 00:02:08,550
♪ Night in the city
Well, it's all so pretty ♪
43
00:02:24,174 --> 00:02:25,349
Aw.
44
00:02:27,482 --> 00:02:30,746
Leo, I don't know about
all them fancy moves.
45
00:02:34,924 --> 00:02:37,535
I prefer just getting
the job done.
46
00:02:37,666 --> 00:02:40,321
[ grunts ]
47
00:02:40,451 --> 00:02:42,627
Master Splinter says
that grace and form
48
00:02:42,758 --> 00:02:46,457
should flow together in
beauty creating true power.
49
00:02:46,588 --> 00:02:48,024
Whoa.
50
00:02:48,155 --> 00:02:49,547
That's a little
too intense, bro.
51
00:02:49,678 --> 00:02:52,463
You got to relax a little.
52
00:02:52,594 --> 00:02:55,553
How about a little game
of follow the leader?
53
00:02:55,684 --> 00:02:58,426
And since when did you
become a leader?
54
00:02:58,556 --> 00:03:00,428
Since right now.
55
00:03:02,952 --> 00:03:05,041
Not for long.
56
00:03:05,172 --> 00:03:07,174
♪ Kick it into overdrive
57
00:03:07,304 --> 00:03:09,959
♪ Feel so good to be alive
58
00:03:10,090 --> 00:03:13,615
♪ Time is right for having
fun on a midnight run ♪
59
00:03:13,745 --> 00:03:16,487
♪ Runnin' free in NYC
60
00:03:16,618 --> 00:03:18,228
♪ Time for fun on
a midnight run ♪
61
00:03:18,359 --> 00:03:21,318
♪ Runnin' free in NYC
62
00:03:21,449 --> 00:03:23,407
♪ At night's when
we're feeling all right ♪
63
00:03:23,538 --> 00:03:24,539
♪ Runnin' free
64
00:03:24,669 --> 00:03:28,412
Just your friendly
neighborhood turtle man.
65
00:03:28,543 --> 00:03:31,415
♪ Runnin' free
just my brothers and me ♪
66
00:03:31,546 --> 00:03:34,114
You look more like Raph-zan,
Lord of the Jungle to me.
67
00:03:34,244 --> 00:03:37,595
What's that make you,
Jane or Cheetah?
68
00:03:37,726 --> 00:03:38,292
[ tires screech ]
69
00:03:38,422 --> 00:03:39,380
Whoa.
70
00:03:45,603 --> 00:03:47,083
Shhhh.
71
00:03:48,737 --> 00:03:50,695
Some kind of
deal going down.
72
00:03:54,699 --> 00:03:55,787
You got the stuff?
73
00:03:55,918 --> 00:03:58,312
Do you have
the payment?
74
00:03:58,442 --> 00:03:59,704
Right here.
75
00:04:08,887 --> 00:04:10,933
Hey, you actually
going to count it?
76
00:04:11,064 --> 00:04:12,152
We ain't got all night.
77
00:04:12,282 --> 00:04:13,370
[ grumbles ]
78
00:04:13,501 --> 00:04:15,894
This is only half
of what we agreed.
79
00:04:16,025 --> 00:04:18,071
Yeah. You get the other
half of the money
80
00:04:18,201 --> 00:04:19,942
once we leave with the stuff.
81
00:04:22,597 --> 00:04:26,035
You are not going
to leave.
82
00:04:26,166 --> 00:04:27,558
Foot Ninja!
83
00:04:32,911 --> 00:04:35,218
Exterminate these insects.
84
00:04:35,349 --> 00:04:37,090
Exterminate me?
85
00:04:37,220 --> 00:04:38,874
We'll exterminate you, pal.
86
00:04:39,004 --> 00:04:41,268
Let 'em have it, boys.
87
00:04:41,398 --> 00:04:42,704
[ gunfire ]
88
00:04:48,362 --> 00:04:49,232
[ grunting ]
89
00:04:58,415 --> 00:05:00,156
Hey!
90
00:05:00,287 --> 00:05:02,027
Whoa, Leo,
where you going?
91
00:05:02,158 --> 00:05:03,986
Those are all
bad guys down there.
92
00:05:04,117 --> 00:05:06,119
But it's not right.
93
00:05:06,249 --> 00:05:09,165
Right or wrong,
it's not our fight.
94
00:05:09,296 --> 00:05:11,994
I'm not too sure about that.
95
00:05:12,125 --> 00:05:14,431
[ helicopter rotors ]
96
00:05:14,562 --> 00:05:15,824
Police:
This is the police.
Freeze!
97
00:05:15,954 --> 00:05:16,999
[ police sirens ]
98
00:05:17,130 --> 00:05:18,479
Drop your weapons.
99
00:05:20,394 --> 00:05:21,395
[ chattering ]
100
00:05:22,613 --> 00:05:23,745
Come on!
101
00:05:25,529 --> 00:05:28,445
There, you see,
here comes the good guys.
102
00:05:28,576 --> 00:05:30,230
A happy ending.
103
00:05:30,360 --> 00:05:33,494
I don't know, Raph.
I don't know.
104
00:05:46,115 --> 00:05:47,160
[ beeping ]
105
00:05:55,559 --> 00:05:56,430
Report.
106
00:05:56,560 --> 00:05:58,823
It is as we feared,
Mistress Karai.
107
00:05:58,954 --> 00:06:01,739
The word on the street is
that the Shredder is no more.
108
00:06:01,870 --> 00:06:04,481
Several different factions
are fighting for territory.
109
00:06:04,612 --> 00:06:07,397
The city is at war.
110
00:06:07,528 --> 00:06:09,399
Hmm.
111
00:06:09,530 --> 00:06:11,096
Fuel the jet.
112
00:06:11,227 --> 00:06:14,056
It is time to bring
order to the chaos.
113
00:06:16,058 --> 00:06:17,190
Hyah!
114
00:06:19,496 --> 00:06:20,497
My way.
115
00:06:22,107 --> 00:06:23,805
1, 2, 3, 4!
116
00:06:23,935 --> 00:06:26,199
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
117
00:06:29,189 --> 00:06:31,800
These innocent victims in
unprecedented gang activity...
118
00:06:31,931 --> 00:06:34,020
Increased violence.
119
00:06:34,150 --> 00:06:37,502
Imposed curfew has failed
to stem the tide of violence.
120
00:06:37,632 --> 00:06:40,461
Several innocent bystanders
were rushed to the hospital
121
00:06:40,592 --> 00:06:43,508
after they had been caught
in the crossfire of
more gang violence.
122
00:06:43,638 --> 00:06:44,987
It's the fifth...
123
00:06:45,118 --> 00:06:46,598
Female Newscaster:
Wave of gang activities...
124
00:06:46,728 --> 00:06:49,644
Victoria, your inability
to recognize the truth
125
00:06:49,775 --> 00:06:51,080
when it hits you
over the head
126
00:06:51,211 --> 00:06:53,866
never ceases
to flabbergast me.
127
00:06:53,996 --> 00:06:56,999
This is obviously a gang war
on a citywide scale
128
00:06:57,130 --> 00:06:59,611
with the factions vying
for total control.
129
00:06:59,741 --> 00:07:03,397
Ivan, your scare tactics amaze
and amuse me simultaneously.
130
00:07:03,528 --> 00:07:05,834
This is no more than
a few random clashes
131
00:07:05,965 --> 00:07:08,271
between gangs and a
small scale turf war.
132
00:07:08,402 --> 00:07:09,447
You have once again
proven yourself
133
00:07:09,577 --> 00:07:12,711
to be a complete
and total loser.
134
00:07:14,452 --> 00:07:16,062
[ sighs ]
135
00:07:24,549 --> 00:07:25,898
[ growls ]
136
00:07:28,988 --> 00:07:30,380
Hyah!
137
00:07:35,864 --> 00:07:36,822
[ growls ]
138
00:07:38,519 --> 00:07:40,521
You are troubled, my son?
139
00:07:42,349 --> 00:07:45,308
I--I'm confused,
Master Splinter.
140
00:07:45,439 --> 00:07:47,267
I guess I hoped things
would change when
141
00:07:47,397 --> 00:07:49,008
we finally got rid of
the Shredder,
142
00:07:49,138 --> 00:07:51,314
you know, for the better.
143
00:07:51,445 --> 00:07:54,317
But it seems like
everything just got worse.
144
00:07:54,448 --> 00:07:56,232
Are you out of
your green gourd?
145
00:07:56,363 --> 00:07:58,278
We did the city a favor.
146
00:07:58,408 --> 00:08:00,498
Did we?
Did we really?
147
00:08:00,628 --> 00:08:02,325
Raph, don't you see
what's going on up there?
148
00:08:02,456 --> 00:08:03,936
The city's at war.
149
00:08:04,066 --> 00:08:06,591
Don't you feel just
a little bit responsible?
150
00:08:06,721 --> 00:08:09,724
- No. It's not our deal.
- It is!
151
00:08:09,855 --> 00:08:12,422
Even if we didn't mean to
make things worse, we did.
152
00:08:14,947 --> 00:08:17,732
Don't ask me to explain how,
but it feels like our fault.
153
00:08:17,863 --> 00:08:19,299
I kind of know
what he means.
154
00:08:19,429 --> 00:08:21,301
Nobody asked you, Mikey.
155
00:08:21,431 --> 00:08:22,824
Leonardo.
156
00:08:22,955 --> 00:08:26,045
If one shoulders
the weight of the world
157
00:08:26,175 --> 00:08:28,482
all one will accomplish
is to be crushed
158
00:08:28,613 --> 00:08:30,223
under the world's weight.
159
00:08:30,353 --> 00:08:32,442
I don't understand, Sensei.
160
00:08:32,573 --> 00:08:35,620
We set out to do something
good, it turned out bad.
161
00:08:35,750 --> 00:08:38,187
But the truth is,
we started it.
162
00:08:38,318 --> 00:08:40,102
How can we just walk away?
163
00:08:40,233 --> 00:08:41,495
[ sighs ]
164
00:08:41,626 --> 00:08:43,932
I do not wish
to discuss this, Leonardo.
165
00:08:44,063 --> 00:08:47,109
You must listen to me
and let this go.
166
00:08:47,240 --> 00:08:49,764
It is too dangerous for you
to get involved
167
00:08:49,895 --> 00:08:51,636
in this war
going on up there.
168
00:08:51,766 --> 00:08:55,378
For now you
must do nothing.
169
00:08:55,509 --> 00:08:58,294
I'm sorry, Master,
but I can't do nothing.
170
00:08:58,425 --> 00:08:59,948
I can't.
171
00:09:00,079 --> 00:09:01,602
Leonardo?
172
00:09:01,733 --> 00:09:03,604
Leonardo!
173
00:09:07,913 --> 00:09:09,436
Dude.
174
00:09:09,567 --> 00:09:11,438
Ah, what a bonehead.
175
00:09:11,569 --> 00:09:14,180
One big happy family.
176
00:09:14,310 --> 00:09:15,747
[ sighs ]
177
00:09:22,231 --> 00:09:24,277
[ sighs ]
178
00:09:24,407 --> 00:09:27,106
I don't get what
Master Splinter's
thinking on this one.
179
00:09:27,236 --> 00:09:28,455
Do nothing?
180
00:09:28,586 --> 00:09:32,590
Innocent people are getting
hurt because of us.
181
00:09:32,720 --> 00:09:34,156
Because of me.
182
00:09:37,551 --> 00:09:41,163
I just wish I knew what
the shell I was going to do.
183
00:09:41,294 --> 00:09:42,817
[ grumbles ]
184
00:09:42,948 --> 00:09:44,340
Huh?
185
00:09:49,781 --> 00:09:52,261
Well, I guess I'm going
to find out.
186
00:10:13,021 --> 00:10:14,588
A Foot elite?
187
00:10:14,719 --> 00:10:15,894
What were they doing in there?
188
00:10:16,024 --> 00:10:17,678
Must be something big.
189
00:10:28,820 --> 00:10:30,169
[ glass shatters ]
190
00:10:34,173 --> 00:10:36,349
[ moaning ]
191
00:10:36,479 --> 00:10:37,872
[ beeping ]
192
00:10:40,005 --> 00:10:41,659
Huh?
193
00:10:44,531 --> 00:10:46,794
[ grunts ]
194
00:10:46,925 --> 00:10:49,101
Come on. I'm getting
you goons out of here.
195
00:10:51,712 --> 00:10:52,582
[ groans ]
196
00:10:52,713 --> 00:10:53,888
What happened?
197
00:10:54,019 --> 00:10:55,629
Who are you?
198
00:10:55,760 --> 00:10:56,804
Hey!
199
00:10:56,935 --> 00:10:58,153
[ yells ]
200
00:11:05,247 --> 00:11:07,162
Okay. Here goes.
201
00:11:07,293 --> 00:11:08,250
Easy.
202
00:11:09,338 --> 00:11:11,166
Huh?
203
00:11:11,297 --> 00:11:12,864
Great.
204
00:11:16,998 --> 00:11:18,652
Okay.
205
00:11:18,783 --> 00:11:20,349
Donnie does this kind
of stuff all the time.
206
00:11:20,480 --> 00:11:23,135
How hard can dismantling
a bomb really be?
207
00:11:32,797 --> 00:11:34,102
[ powers down ]
208
00:11:34,233 --> 00:11:35,277
[ sighs ]
209
00:11:35,408 --> 00:11:37,366
See? No sweat.
210
00:11:37,497 --> 00:11:39,499
[ beeping ]
211
00:11:39,629 --> 00:11:41,109
Ah!
212
00:11:41,240 --> 00:11:43,285
This day just keeps
getting better and better.
213
00:11:45,940 --> 00:11:47,202
[ explosion ]
214
00:11:48,334 --> 00:11:50,205
[ screams ]
215
00:11:56,385 --> 00:11:57,865
1, 2, 3, 4!
216
00:11:57,996 --> 00:12:01,260
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
217
00:12:09,539 --> 00:12:12,716
Mission accomplished.
218
00:12:18,504 --> 00:12:20,637
[ police sirens ]
219
00:12:22,856 --> 00:12:25,076
This town ain't
big enough for all of us.
220
00:12:25,206 --> 00:12:27,470
[ snickering ]
221
00:12:33,171 --> 00:12:34,912
I am the Foot ninja.
222
00:12:35,042 --> 00:12:36,740
You cannot stand against me.
223
00:12:38,655 --> 00:12:41,048
Uh, you feeling
okay, Mikey?
224
00:12:41,179 --> 00:12:43,398
I'm figuring out what's
going on with the gangs,
225
00:12:43,529 --> 00:12:45,662
courtesy of tabletop gaming.
226
00:12:45,792 --> 00:12:49,361
See, this guy's the Foot.
227
00:12:49,492 --> 00:12:51,363
They used
to own the whole map,
228
00:12:51,494 --> 00:12:53,365
but with the Shredder
gone the others
229
00:12:53,496 --> 00:12:55,628
have started
to grab for territory.
230
00:12:55,759 --> 00:12:57,412
Near as I can guess
from the news reports,
231
00:12:57,543 --> 00:12:59,589
the Purple Dragons have
made a power play
232
00:12:59,719 --> 00:13:02,853
and grabbed a bunch
of territory.
233
00:13:02,983 --> 00:13:05,508
The Foot ninja are losing
territory to the mobsters.
234
00:13:05,638 --> 00:13:06,639
[ grunts ]
235
00:13:06,770 --> 00:13:08,293
And the Purple Dragons.
236
00:13:08,423 --> 00:13:10,121
It's chaos.
237
00:13:10,251 --> 00:13:13,603
Thank you for that informative
and concise explanation.
238
00:13:13,733 --> 00:13:15,735
The real question is
what are the mobsters
239
00:13:15,866 --> 00:13:18,216
going to do now that
they're in third place?
240
00:13:20,348 --> 00:13:21,872
This is an insult.
241
00:13:22,002 --> 00:13:24,265
We's been left behind
whilst the Purple Dragons
242
00:13:24,396 --> 00:13:26,441
and the Foot is
dividing up the city.
243
00:13:26,572 --> 00:13:28,095
We need to take action.
244
00:13:28,226 --> 00:13:29,140
Now!
245
00:13:29,270 --> 00:13:31,229
But what more can we do?
246
00:13:31,359 --> 00:13:32,752
We got to do something.
247
00:13:32,883 --> 00:13:34,711
My own mother is
giving me disrespect.
248
00:13:34,841 --> 00:13:37,801
It's downright criminal,
I tell you.
249
00:13:37,931 --> 00:13:39,933
- [ door opens ]
- Man: Enough whining.
250
00:13:40,064 --> 00:13:42,109
The new player,
the one that got us
251
00:13:42,240 --> 00:13:44,024
all the high-tech firepower,
252
00:13:44,155 --> 00:13:46,549
guarantees that if
we follow his battle plans,
253
00:13:46,679 --> 00:13:49,552
we'll kick 'em all
off the map.
254
00:13:49,682 --> 00:13:53,033
Just so we're clear,
I hate this new guy.
255
00:13:53,164 --> 00:13:57,168
But given the situation,
we don't have a choice.
256
00:13:57,298 --> 00:13:59,518
Get ready to move.
257
00:13:59,649 --> 00:14:02,565
Tonight, the city
will be ours.
258
00:14:30,114 --> 00:14:33,030
So, this is what happened
to the Foot
259
00:14:33,160 --> 00:14:35,075
since we got rid
of the Shredder?
260
00:14:36,555 --> 00:14:38,557
How the mighty have fallen.
261
00:14:39,863 --> 00:14:44,998
I guess it's
just me against them.
262
00:14:45,129 --> 00:14:46,609
All of them.
263
00:14:48,001 --> 00:14:50,003
Hey!
264
00:14:50,134 --> 00:14:51,439
Geez.
265
00:14:51,570 --> 00:14:53,528
Anybody think you
weren't happy to see us.
266
00:14:53,659 --> 00:14:55,226
What are you guys doing here?
267
00:14:55,356 --> 00:14:56,967
Making sure you don't
get into something
268
00:14:57,097 --> 00:14:58,838
you can't get out
of on your own.
269
00:14:58,969 --> 00:15:01,624
We're like the cavalry,
without the horses.
270
00:15:01,754 --> 00:15:02,668
[ groans ]
271
00:15:02,799 --> 00:15:04,844
We shouldn't be here, Leo.
272
00:15:04,975 --> 00:15:07,891
This ain't our war.
273
00:15:18,205 --> 00:15:21,295
Uh, looks like
it's our war now.
274
00:15:25,517 --> 00:15:27,345
1, 2, 3, 4!
275
00:15:27,475 --> 00:15:30,304
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
276
00:15:38,574 --> 00:15:40,576
[ grunting ]
277
00:15:46,799 --> 00:15:47,975
Huh?
278
00:15:56,418 --> 00:15:57,593
Hyah!
279
00:16:00,248 --> 00:16:02,380
Huh?
280
00:16:02,511 --> 00:16:03,816
[ grunting ]
281
00:16:08,778 --> 00:16:10,649
Say, haven't we met?
282
00:16:10,780 --> 00:16:13,261
At the big fight
at Shredder's!
283
00:16:13,391 --> 00:16:16,612
Aw, come on.
You have to remember.
284
00:16:16,742 --> 00:16:18,135
I knocked you right on your--
285
00:16:18,266 --> 00:16:21,356
[ grunts ]
286
00:16:21,486 --> 00:16:22,618
Uh-oh.
287
00:16:22,748 --> 00:16:24,141
[ grunting ]
288
00:16:25,664 --> 00:16:27,014
Mikey, no!
289
00:16:28,972 --> 00:16:30,408
[ growls ]
290
00:16:38,982 --> 00:16:40,723
I'm okay.
I'm okay.
291
00:16:40,853 --> 00:16:42,246
You better be, bro.
292
00:16:42,377 --> 00:16:44,205
We ain't alone.
293
00:16:45,902 --> 00:16:47,251
Mikey and Raph
went down inside.
294
00:16:47,382 --> 00:16:48,600
[ grunts ]
295
00:16:48,731 --> 00:16:50,602
We better stick together.
296
00:16:50,733 --> 00:16:52,213
[ grunting ]
297
00:17:02,962 --> 00:17:04,138
Heads up.
298
00:17:04,268 --> 00:17:05,269
Huh?
299
00:17:08,838 --> 00:17:10,753
[ shouting ]
300
00:17:22,634 --> 00:17:25,898
Wait a minute, a bo staff
and a crowd of guys
301
00:17:26,029 --> 00:17:27,422
who all look the same?
302
00:17:27,552 --> 00:17:30,947
Time to try out one of
my favorite movie stunts.
303
00:17:33,297 --> 00:17:35,386
[ shouting ]
304
00:17:35,517 --> 00:17:36,648
Whoa!
305
00:17:38,085 --> 00:17:40,826
Well, that didn't work.
306
00:17:40,957 --> 00:17:43,568
You need a refresher course
in reality, Donnie.
307
00:17:43,699 --> 00:17:46,093
Lesson one...
308
00:17:46,223 --> 00:17:47,746
Lesson two...
309
00:17:47,877 --> 00:17:50,227
Lesson three...
310
00:17:51,750 --> 00:17:53,535
Class dismissed.
311
00:17:53,665 --> 00:17:55,319
[ grunting ]
312
00:18:02,935 --> 00:18:04,328
Oh!
313
00:18:07,723 --> 00:18:09,116
[ grunting ]
314
00:18:17,080 --> 00:18:19,517
I don't want to complain,
but there seems to be
315
00:18:19,648 --> 00:18:21,954
an awful lot of these dudes.
316
00:18:27,960 --> 00:18:29,397
All right.
317
00:18:29,527 --> 00:18:31,442
A whole army of ninja
are holed up in there.
318
00:18:31,573 --> 00:18:33,792
Is this really going
to work against that many?
319
00:18:33,923 --> 00:18:35,968
O ye of little faith.
320
00:18:36,099 --> 00:18:38,928
I have intimate
knowledge of the Foot.
321
00:18:39,058 --> 00:18:40,799
They will have
no way of dealing with
322
00:18:40,930 --> 00:18:43,193
what you're about
to unleash upon them.
323
00:18:43,324 --> 00:18:44,673
[ laughs ]
324
00:18:49,330 --> 00:18:50,983
[ groans ]
325
00:19:04,432 --> 00:19:05,868
Whoa!
326
00:19:15,617 --> 00:19:16,531
[ grunting ]
327
00:19:16,661 --> 00:19:18,054
[ shouts ]
328
00:19:23,712 --> 00:19:25,540
Cool.
329
00:19:29,935 --> 00:19:31,328
Not cool!
Not cool!
330
00:19:49,564 --> 00:19:50,478
[ grunts ]
331
00:20:02,229 --> 00:20:03,621
[ shouts ]
332
00:20:10,889 --> 00:20:12,500
Hmm.
333
00:20:12,630 --> 00:20:14,284
Time for plan B.
334
00:20:14,415 --> 00:20:16,243
I am afraid it lacks
the finesse
335
00:20:16,373 --> 00:20:19,246
of my robotic creation,
but we really have no choice.
336
00:20:19,376 --> 00:20:22,727
It's a rather
messy alternative.
337
00:20:22,858 --> 00:20:24,207
Messy?
338
00:20:24,338 --> 00:20:26,209
Observe.
339
00:20:28,037 --> 00:20:28,820
[ beeping ]
340
00:20:28,951 --> 00:20:30,344
[ explosions ]
341
00:20:38,352 --> 00:20:39,353
[ gasping ]
342
00:20:42,007 --> 00:20:45,184
[ shouting ]
343
00:20:45,315 --> 00:20:47,186
I hope you're happy, Leo.
344
00:20:47,317 --> 00:20:50,277
I hope doing the right thing
was really worth it.
345
00:21:01,810 --> 00:21:03,551
[ theme music playing ]
23130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof