Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,453 --> 00:00:05,732
Welcome back to continuing
coverage of our top story.
2
00:00:05,835 --> 00:00:08,700
Here's a recap of the events
of the last eight hours
3
00:00:08,804 --> 00:00:12,152
as seen here in our exclusive
footage caught on home video,
4
00:00:12,255 --> 00:00:15,362
a blinding flash lit up
downtown and surrounding areas
5
00:00:15,466 --> 00:00:17,675
apparently projected
into space.
6
00:00:17,778 --> 00:00:20,988
The origin of the flash was
the TCRI Building
7
00:00:21,092 --> 00:00:24,302
where senior correspondent,
Alex Carlin, is standing by.
8
00:00:24,406 --> 00:00:27,374
Yes, Dwight, the scene
here tense in front
9
00:00:27,478 --> 00:00:29,583
of the still silent
TCRI Building.
10
00:00:29,687 --> 00:00:30,791
What the--
11
00:00:30,895 --> 00:00:31,827
It's happening again!
12
00:00:31,930 --> 00:00:33,380
What in the name of...
13
00:00:33,484 --> 00:00:36,003
Is this the vanguard
of some alien invasion?
14
00:00:36,107 --> 00:00:39,593
Or is this the end of life
as we know it?
15
00:00:41,112 --> 00:00:43,079
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
16
00:00:44,771 --> 00:00:46,117
Turtles, count it off!
17
00:00:46,220 --> 00:00:47,498
1, 2, 3, 4!
18
00:00:47,601 --> 00:00:49,362
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
19
00:00:49,465 --> 00:00:50,846
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
20
00:00:50,949 --> 00:00:52,813
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
21
00:00:52,917 --> 00:00:55,678
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
22
00:00:57,680 --> 00:00:59,026
Turtles, count it off!
23
00:00:59,130 --> 00:01:02,375
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
24
00:01:02,478 --> 00:01:05,688
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
25
00:01:05,792 --> 00:01:08,691
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
26
00:01:08,795 --> 00:01:12,626
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
27
00:01:18,563 --> 00:01:21,704
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
28
00:01:21,808 --> 00:01:23,361
♪ I love bein' a turtle
29
00:01:23,465 --> 00:01:25,467
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
30
00:01:25,570 --> 00:01:26,709
Turtles, count it off!
31
00:01:26,813 --> 00:01:28,124
1, 2, 3, 4!
32
00:01:28,228 --> 00:01:30,023
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
33
00:01:30,126 --> 00:01:31,818
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
34
00:01:31,921 --> 00:01:33,198
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
35
00:01:33,302 --> 00:01:34,924
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
36
00:01:35,028 --> 00:01:37,858
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
37
00:01:37,962 --> 00:01:39,722
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
38
00:01:39,826 --> 00:01:41,379
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
39
00:02:06,173 --> 00:02:07,070
They're back!
40
00:02:07,174 --> 00:02:09,038
Not this place again!
41
00:02:09,142 --> 00:02:10,902
We're home!
42
00:02:11,005 --> 00:02:13,560
Yahoo! We made it!
43
00:02:21,913 --> 00:02:25,399
Heads up, guys!
Look like we brought
back some tagalongs!
44
00:02:27,608 --> 00:02:32,303
Rule number one,
never pick up hitchhikers.
45
00:02:32,406 --> 00:02:34,719
No! Remain stationary!
46
00:02:34,822 --> 00:02:36,272
Stay calm!
47
00:02:36,376 --> 00:02:39,448
We will return you to
your native continuity!
48
00:02:39,551 --> 00:02:41,484
What is this madness?
49
00:02:41,588 --> 00:02:43,866
Where are the rest
of our warriors?
50
00:02:43,969 --> 00:02:46,282
The Fugitoid!
Seize it!
51
00:02:46,386 --> 00:02:47,904
Oh, dear.
52
00:02:48,008 --> 00:02:49,389
Fire!
53
00:02:57,914 --> 00:02:59,433
Take cover!
54
00:03:02,781 --> 00:03:05,957
A welcome home party!
You shouldn't have!
55
00:03:06,060 --> 00:03:08,304
No, I mean it!
You shouldn't have!
56
00:03:11,480 --> 00:03:13,240
Bah!
57
00:03:13,344 --> 00:03:15,173
[ shouts ]
58
00:03:15,277 --> 00:03:17,417
Deploy stasis beam.
59
00:03:32,915 --> 00:03:34,157
- Huh?
- Huh?
60
00:03:36,229 --> 00:03:37,368
[ growls ]
61
00:03:38,472 --> 00:03:40,681
My sons! Stop!
62
00:03:40,785 --> 00:03:42,200
Master Splinter?
63
00:03:42,304 --> 00:03:44,789
They are not our enemy.
64
00:03:44,892 --> 00:03:47,170
- Huh?
- Huh?
65
00:03:47,274 --> 00:03:49,656
All:
Master Splinter!
66
00:03:49,759 --> 00:03:52,590
My sons, it is good
to see you, too.
67
00:03:52,693 --> 00:03:55,696
Please, my spine!
68
00:03:55,800 --> 00:03:57,526
Here.
69
00:03:57,629 --> 00:03:59,735
I want you to
meet some friends.
70
00:03:59,838 --> 00:04:04,049
I believe you have
met the Guardians.
71
00:04:04,153 --> 00:04:07,363
It was they who found me after
the battle with The Shredder
72
00:04:07,467 --> 00:04:13,266
and brought me here
to these benevolent beings
who saved my life.
73
00:04:13,369 --> 00:04:16,855
This is my good friend,
Mr. Mortu.
74
00:04:16,959 --> 00:04:20,307
Mortu, these are my sons.
75
00:04:20,411 --> 00:04:24,138
Um, thank you for
saving our sensei.
76
00:04:25,726 --> 00:04:28,764
But who are they?
What are they?
77
00:04:28,867 --> 00:04:31,422
They call themselves Utroms.
78
00:04:31,525 --> 00:04:36,219
And their story is inextricably
interwoven with our own.
79
00:04:36,323 --> 00:04:40,569
The ooze that originally
mutated us all was a byproduct
80
00:04:40,672 --> 00:04:44,952
of their experiments with
this transmat device.
81
00:04:45,056 --> 00:04:47,472
So, the chemical makeup of
the ooze is caused
82
00:04:47,576 --> 00:04:50,579
by the interdimensional
shift of nonessential
subatomic particles.
83
00:04:50,682 --> 00:04:52,615
But where were we transported?
84
00:04:52,719 --> 00:04:53,927
How did we wind up back here?
85
00:04:54,030 --> 00:04:55,791
And what, what...ow!
86
00:04:55,894 --> 00:04:57,275
All will be explained.
87
00:04:57,379 --> 00:04:59,760
First, there's some
business to take care of.
88
00:04:59,864 --> 00:05:02,315
Beam these intruders back
to their original coordinates.
89
00:05:02,418 --> 00:05:04,317
Yes, sir.
90
00:05:11,254 --> 00:05:13,947
Master Splinter,
this is Dr. Honeycutt.
91
00:05:14,050 --> 00:05:16,881
I must apologize for
my present condition.
92
00:05:16,984 --> 00:05:21,748
This mechanical body was...
93
00:05:32,655 --> 00:05:34,485
And that's how
I came to be here.
94
00:05:34,588 --> 00:05:37,350
I see my sons have gotten
into their usual amount
95
00:05:37,453 --> 00:05:40,249
of trouble in the eight hours
they've been gone.
96
00:05:40,353 --> 00:05:41,457
Eight hours?
97
00:05:41,561 --> 00:05:43,425
We were gone three weeks!
98
00:05:43,528 --> 00:05:44,771
Perhaps I can explain.
99
00:05:44,874 --> 00:05:47,601
The exigencies of
interdimensional travel affect
100
00:05:47,705 --> 00:05:50,328
not only the basic laws
of three-dimensional space,
101
00:05:50,432 --> 00:05:52,917
but the fluidity of
temporal mechanics as well.
102
00:05:53,020 --> 00:05:56,127
That is so cool!
103
00:05:56,230 --> 00:05:59,372
Yeah, if it made
any sense at all!
104
00:05:59,475 --> 00:06:01,615
What the heck
is going on here?
105
00:06:01,719 --> 00:06:07,172
My friends, let there be
no more secrets between us.
106
00:06:12,764 --> 00:06:13,731
[ shouts ]
107
00:06:13,834 --> 00:06:15,388
Follow me.
108
00:06:15,491 --> 00:06:18,080
We shall begin
at the beginning.
109
00:06:32,577 --> 00:06:34,130
Alpha Unit, move out!
110
00:06:34,234 --> 00:06:36,823
All civilian personnel,
clear the area!
111
00:06:43,657 --> 00:06:45,314
Go, go!
112
00:06:59,777 --> 00:07:01,468
I'm back.
113
00:07:01,572 --> 00:07:03,470
[ laughs ]
114
00:07:06,367 --> 00:07:08,197
1, 2, 3, 4!
115
00:07:08,300 --> 00:07:10,613
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
116
00:07:19,622 --> 00:07:21,279
I've seen this movie.
117
00:07:21,382 --> 00:07:25,663
We're not gonna have
anything burst out of
our chests, are we?
118
00:07:28,320 --> 00:07:30,702
This is the Oracle Pod Chamber
119
00:07:30,806 --> 00:07:34,154
where our race assumes its
highest state of communion.
120
00:07:34,257 --> 00:07:37,398
Where many minds enter
into oneness
121
00:07:37,502 --> 00:07:39,055
by sharing
life experience.
122
00:07:39,159 --> 00:07:42,541
Inside these pods,
you'll be able to share
123
00:07:42,645 --> 00:07:44,923
the story of our lives.
124
00:07:45,027 --> 00:07:48,237
You know, I can't think
of one science fiction movie
125
00:07:48,340 --> 00:07:50,135
where a pod has been
a good thing.
126
00:07:50,239 --> 00:07:51,930
All will be explained.
127
00:07:52,034 --> 00:07:54,795
Please enter the pods.
128
00:08:04,287 --> 00:08:07,152
Easy!
129
00:08:07,256 --> 00:08:09,327
Fascinating.
130
00:08:09,430 --> 00:08:10,846
A little off the top, please.
131
00:08:12,192 --> 00:08:14,642
Prepare yourselves
to become one with
132
00:08:14,746 --> 00:08:17,542
the sacred memories
of the Utroms.
133
00:08:22,409 --> 00:08:23,341
[ shouting ]
134
00:08:24,411 --> 00:08:25,653
Amazing!
135
00:08:25,757 --> 00:08:28,587
Technically, this is only
happening in our minds.
136
00:08:28,691 --> 00:08:32,246
And we're all sharing the
experience simultaneously.
137
00:08:34,283 --> 00:08:36,354
Whoa, dude.
138
00:08:36,457 --> 00:08:41,773
We're on a Utrom starship.
139
00:08:41,877 --> 00:08:43,085
Your blessing,
Honored Navigators?
140
00:08:43,188 --> 00:08:46,019
Your course is
straight and true.
141
00:08:46,122 --> 00:08:49,505
Through the vastness of space
and time, Captain.
142
00:08:49,608 --> 00:08:53,336
You have the blessings
of the Navigators.
143
00:08:53,440 --> 00:08:56,788
Master Splinter, your
friend Mortu's the captain.
144
00:08:56,892 --> 00:09:00,619
Okay. I'm not even
gonna ask about
145
00:09:00,723 --> 00:09:02,829
the brains in
the jar, Mr. Mortu.
146
00:09:02,932 --> 00:09:04,658
Mr. Mortu?
147
00:09:04,762 --> 00:09:05,935
Guys?
148
00:09:06,039 --> 00:09:07,247
Yo, blobheads.
149
00:09:07,350 --> 00:09:09,767
Fine. Be that way.
150
00:09:09,870 --> 00:09:11,389
Snooty Utroms.
151
00:09:11,492 --> 00:09:14,081
Mikey, this is all
Utrom history.
152
00:09:14,185 --> 00:09:15,980
It's already happened.
153
00:09:16,083 --> 00:09:18,465
We're just experiencing
it in our minds.
154
00:09:18,568 --> 00:09:20,639
It's like watching
a movie in our heads.
155
00:09:20,743 --> 00:09:24,126
But it all seems so real.
156
00:09:26,093 --> 00:09:27,232
Whoa! What's happening?
157
00:09:27,336 --> 00:09:28,820
If it's a movie,
158
00:09:28,924 --> 00:09:30,926
maybe we're cutting
to the next scene.
159
00:09:32,893 --> 00:09:35,965
These security precautions
are pitiful.
160
00:09:36,069 --> 00:09:38,692
You will never hold me.
161
00:09:38,796 --> 00:09:43,179
We have finally recaptured
you after a 100-year search.
162
00:09:43,283 --> 00:09:47,011
We're not about to lose
the most ruthless criminal
the universe has ever known.
163
00:09:47,114 --> 00:09:49,392
[ chuckles ]
164
00:09:49,496 --> 00:09:53,258
I will escape and
you will all perish.
165
00:09:53,362 --> 00:09:55,605
That is my promise.
166
00:09:55,709 --> 00:09:57,366
Big talk, little slime ball.
167
00:09:57,469 --> 00:09:59,471
Big talk, little slime ball.
168
00:09:59,575 --> 00:10:02,785
Hey, I like the way
this Mortu guy thinks.
169
00:10:02,889 --> 00:10:04,269
Yoo-hoo!
170
00:10:04,373 --> 00:10:06,582
Hey, there, you ugly
little Utrom!
171
00:10:06,685 --> 00:10:07,894
[ blows raspberry ]
172
00:10:07,997 --> 00:10:09,516
Michelangelo!
173
00:10:09,619 --> 00:10:12,036
You should know better
than to tempt fate!
174
00:10:12,139 --> 00:10:15,971
But, Master Splinter,
you're always saying
we should tell the truth.
175
00:10:16,074 --> 00:10:20,113
And the truth is, Mr. Creepy
here is pretty ugly!
176
00:10:20,216 --> 00:10:22,425
That is not the point.
177
00:10:22,529 --> 00:10:24,531
Bla-bla-bla-bla.
178
00:10:27,430 --> 00:10:28,535
Hey, look!
179
00:10:28,638 --> 00:10:30,640
They're passing
close to Earth.
180
00:10:30,744 --> 00:10:33,643
Captain, the prisoner
has escaped!
181
00:10:33,747 --> 00:10:35,473
Security! Report!
182
00:10:35,576 --> 00:10:37,647
The prisoner is attacking!
We are--
183
00:10:37,751 --> 00:10:42,273
[ screams ]
184
00:10:42,376 --> 00:10:43,343
Emergency!
185
00:10:43,446 --> 00:10:45,276
Power cut!
186
00:10:45,379 --> 00:10:47,485
Engines are offline!
187
00:10:47,588 --> 00:10:49,073
Our minds are going dark.
188
00:10:49,176 --> 00:10:50,453
Cell by cell.
189
00:10:50,557 --> 00:10:52,386
We are undone.
190
00:10:52,490 --> 00:10:53,905
Helm, you have
control of the bridge!
191
00:10:54,009 --> 00:10:55,113
Security detail with me!
192
00:10:55,217 --> 00:10:56,874
To the engine room!
193
00:10:58,841 --> 00:11:00,947
I hope nothing bad
happens to these guys.
194
00:11:01,050 --> 00:11:02,396
I'm kind of getting
to like 'em.
195
00:11:02,500 --> 00:11:05,883
Whatever happens,
it's all history now, Raph.
196
00:11:11,923 --> 00:11:14,719
Careful! The prisoner
is very crafty!
197
00:11:14,822 --> 00:11:17,101
[ shouting ]
198
00:11:17,204 --> 00:11:18,447
You see?
199
00:11:18,550 --> 00:11:20,967
I always keep my promises.
200
00:11:21,070 --> 00:11:23,866
Goodbye, Captain.
201
00:11:26,179 --> 00:11:27,697
[ shouting ]
202
00:11:33,013 --> 00:11:36,672
[ alarm blaring ]
203
00:11:36,775 --> 00:11:37,880
Helmsman!
204
00:11:39,364 --> 00:11:40,572
Hurry!
205
00:11:40,676 --> 00:11:43,092
Helmsman, set course
for that uncharted planet!
206
00:11:45,439 --> 00:11:47,407
We are Utroms.
We are one!
207
00:11:47,510 --> 00:11:51,652
We shall not fail!
We shall not fail!
208
00:11:54,207 --> 00:11:55,898
It's only a movie!
It's only a movie!
209
00:11:56,002 --> 00:11:58,694
It's only a--
We're all gonna die!
210
00:12:03,086 --> 00:12:04,501
1, 2, 3, 4!
211
00:12:04,605 --> 00:12:07,021
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
212
00:12:11,094 --> 00:12:12,613
[ shouting ]
213
00:12:24,763 --> 00:12:26,075
[ screams ]
214
00:12:37,396 --> 00:12:39,019
Dude!
215
00:12:41,642 --> 00:12:43,851
[ panting ]
216
00:12:43,955 --> 00:12:46,198
I can't believe
we're in one piece.
217
00:12:46,302 --> 00:12:49,236
Remember, this is all
a memory, an illusion.
218
00:12:49,339 --> 00:12:50,962
Tell that to my stomach!
219
00:12:51,065 --> 00:12:52,584
[ vomits ]
220
00:13:02,111 --> 00:13:03,802
Looks like they're
gonna try something.
221
00:13:03,906 --> 00:13:06,011
The guys still aren't
answering their shell cells.
222
00:13:06,115 --> 00:13:08,082
They've been gone more
than eight hours already.
223
00:13:08,186 --> 00:13:10,533
All right, time's up.
I'm goin' out there.
224
00:13:10,636 --> 00:13:11,948
To do what, Casey?
225
00:13:12,052 --> 00:13:15,124
There's about 100 National
Guardsmen between us and them.
226
00:13:15,227 --> 00:13:18,610
The best way we can help
the guys is by sitting tight
227
00:13:18,713 --> 00:13:21,233
and being ready
when they need us.
228
00:13:21,337 --> 00:13:24,996
I know, but I don't
have to like it!
229
00:13:27,515 --> 00:13:29,724
My friends and
honored Navigators.
230
00:13:29,828 --> 00:13:34,522
We are all safe,
but the ship is ruined.
231
00:13:34,626 --> 00:13:37,870
We are stranded on
this primitive planet
232
00:13:37,974 --> 00:13:40,321
millions of light years
from our home world.
233
00:13:40,425 --> 00:13:42,323
There is not enough
to salvage...
234
00:13:42,427 --> 00:13:45,602
To repair the ship.
We cannot...
235
00:13:45,706 --> 00:13:47,639
Return
to our home world?
236
00:13:47,742 --> 00:13:49,330
No.
237
00:13:49,434 --> 00:13:51,229
How are they gonna get home?
238
00:13:51,332 --> 00:13:53,024
Captain!
239
00:13:53,127 --> 00:13:55,371
There's a structure
beyond the next rise.
240
00:14:04,794 --> 00:14:07,831
This is Japan!
241
00:14:09,937 --> 00:14:13,320
11th century feudal Japan
from the look of it.
242
00:14:13,423 --> 00:14:16,288
I got one word: wow.
243
00:14:16,392 --> 00:14:21,984
To actually be here
to see the birthplace
of Bushido and Ninjutsu.
244
00:14:23,709 --> 00:14:24,814
Check me out.
245
00:14:24,917 --> 00:14:26,747
I'm in a samurai movie.
246
00:14:31,994 --> 00:14:34,651
Your blade cannot touch
the mighty ronin,
247
00:14:34,755 --> 00:14:35,928
Michelangelo-san!
248
00:14:36,032 --> 00:14:39,898
I am the storming sea!
I am the breaking wind!
249
00:14:40,002 --> 00:14:43,143
Michelangelo,
show some respect!
250
00:14:43,246 --> 00:14:44,558
Aw!
251
00:14:44,661 --> 00:14:46,767
Sorry, sensei.
252
00:14:49,080 --> 00:14:50,150
Huh?
253
00:14:50,253 --> 00:14:51,496
Yeah!
254
00:14:51,599 --> 00:14:53,981
Well, I'm definitely
gonna respect his breakfast.
255
00:14:55,914 --> 00:14:57,398
Huh?
256
00:15:00,470 --> 00:15:02,541
There is some sort
of lesson here.
257
00:15:02,645 --> 00:15:07,029
But I'm enjoying this too much
to think what it is.
258
00:15:09,410 --> 00:15:11,205
In brief, Captain.
259
00:15:11,309 --> 00:15:13,587
We conclude that the
technology on this planet
260
00:15:13,690 --> 00:15:16,210
is too primitive
to build a flying vehicle,
261
00:15:16,314 --> 00:15:18,143
let alone
an interstellar ship
262
00:15:18,247 --> 00:15:20,973
or even a hyperspace
transmat device.
263
00:15:21,077 --> 00:15:24,253
The technology simply
does not exist.
264
00:15:24,356 --> 00:15:28,153
Not yet, but we can wait.
265
00:15:28,257 --> 00:15:29,879
Okay, reality check.
266
00:15:29,982 --> 00:15:32,157
How long do these guys live?
267
00:15:32,261 --> 00:15:34,021
They're gonna wait
centuries until
268
00:15:34,125 --> 00:15:35,643
they can build themselves
a way home?
269
00:15:35,747 --> 00:15:40,062
I believe that is
exactly what they do.
270
00:15:58,494 --> 00:16:01,083
Proceeding to phase one.
271
00:16:01,186 --> 00:16:03,269
[ laughs ]
272
00:16:04,073 --> 00:16:05,626
1, 2, 3, 4!
273
00:16:05,730 --> 00:16:07,870
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
274
00:16:19,053 --> 00:16:20,296
Hmm.
275
00:16:22,332 --> 00:16:24,783
From our technology
that we've been able
276
00:16:24,887 --> 00:16:26,509
to salvage from the crash,
277
00:16:26,613 --> 00:16:29,719
I give you the Exosuit!
278
00:16:31,031 --> 00:16:34,172
With the proper covering,
this will allow us to move
279
00:16:34,275 --> 00:16:36,692
among these humans
undetected.
280
00:16:36,795 --> 00:16:40,212
So that's how they came to
develop those robot bodies.
281
00:16:40,316 --> 00:16:42,076
Amazing!
282
00:16:42,180 --> 00:16:47,081
I believe a field test--
oh, my-- is in order.
283
00:16:57,022 --> 00:16:58,127
[ laughing ]
284
00:17:01,406 --> 00:17:04,685
Satisfactory,
most satisfactory.
285
00:17:04,789 --> 00:17:06,273
Test run concluded.
286
00:17:06,376 --> 00:17:10,001
First outing
a complete success!
287
00:17:10,104 --> 00:17:11,209
What?
288
00:17:11,312 --> 00:17:12,279
It's a trap!
289
00:17:12,382 --> 00:17:13,383
Look out!
290
00:17:20,459 --> 00:17:21,426
[ gasp ]
291
00:17:21,529 --> 00:17:22,669
You!
292
00:17:22,772 --> 00:17:24,671
What a wonderful toy!
293
00:17:24,774 --> 00:17:26,569
I want to play!
294
00:17:26,673 --> 00:17:28,951
It's that evil Utrom.
295
00:17:29,054 --> 00:17:30,055
[ shouts ]
296
00:17:31,919 --> 00:17:34,853
I was kind of hoping he
didn't survive that crash.
297
00:17:34,957 --> 00:17:36,890
[ laughs ]
298
00:17:41,411 --> 00:17:43,310
I know this happened
a long time ago.
299
00:17:43,413 --> 00:17:46,485
But I'm getting mad right now!
300
00:17:46,589 --> 00:17:48,108
Oh!
301
00:17:52,284 --> 00:17:53,630
Well, that was useless.
302
00:17:54,735 --> 00:17:56,495
[ cackles ]
303
00:17:56,599 --> 00:17:58,221
Now what?
304
00:17:58,325 --> 00:18:01,397
Time's passing, a lot of time.
305
00:18:05,815 --> 00:18:07,127
What's happening?
306
00:18:12,339 --> 00:18:13,720
[ shouting, screaming ]
307
00:18:20,485 --> 00:18:21,693
[ gasps ]
308
00:18:21,797 --> 00:18:23,902
Are you seeing what
I'm seeing?
309
00:18:24,006 --> 00:18:26,146
It looks kind of like
The Shredder!
310
00:18:26,249 --> 00:18:28,527
Kind of too much
like The Shredder!
311
00:18:28,631 --> 00:18:30,633
But it can't be!
312
00:18:30,737 --> 00:18:32,221
Ninjas! Attack!
313
00:18:32,324 --> 00:18:34,706
Destroy them all!
314
00:18:40,056 --> 00:18:41,195
What is the meaning of this?
315
00:18:41,299 --> 00:18:42,921
We mean you no harm.
316
00:18:51,585 --> 00:18:52,655
We come in peace!
317
00:18:52,759 --> 00:18:56,417
But you will go in pieces.
318
00:18:58,385 --> 00:19:00,007
It can't be our Shredder!
319
00:19:00,111 --> 00:19:01,906
This is 700 years ago.
320
00:19:02,009 --> 00:19:04,805
It must be The Shredder's
ancestor or something.
321
00:19:18,854 --> 00:19:22,409
I must say, this is a most
intriguing device, sir.
322
00:19:22,512 --> 00:19:27,379
We really must exchange cosmo
ethereal equations sometime.
323
00:19:35,077 --> 00:19:36,250
Mikey, get back.
324
00:19:36,354 --> 00:19:37,769
Don't get too close to him.
325
00:19:37,873 --> 00:19:39,391
Aw, don't sweat it, Leo.
326
00:19:39,495 --> 00:19:43,326
Like you told me,
this isn't real, remember?
327
00:19:43,430 --> 00:19:46,191
Hey, ugly.
Bla-bla-bla!
328
00:19:46,295 --> 00:19:51,093
Sweet dreams,
you cursed freaks!
329
00:19:52,680 --> 00:19:53,612
What the...
330
00:19:53,716 --> 00:19:56,270
Our weapons!
They've disappeared!
331
00:19:56,374 --> 00:20:01,862
Or should I say very
unpleasant nightmares.
332
00:20:01,966 --> 00:20:03,243
[ laughs ]
333
00:20:05,762 --> 00:20:07,385
What?
334
00:20:08,455 --> 00:20:09,836
[ grunts ]
335
00:20:11,976 --> 00:20:14,323
What's happening?
336
00:20:14,426 --> 00:20:16,256
I don't understand.
337
00:20:16,359 --> 00:20:18,672
Something's gone horribly wrong!
338
00:20:18,775 --> 00:20:21,675
Oh, dear!
Michelangelo's vital signs!
339
00:20:21,778 --> 00:20:24,229
They're going critical!
340
00:20:24,333 --> 00:20:28,095
This is Stockman.
All finished here.
341
00:20:28,199 --> 00:20:31,064
I am proceeding to phase two.
342
00:20:31,167 --> 00:20:32,548
Mikey!
343
00:20:32,651 --> 00:20:34,722
- Oh, no!
- Michelangelo!
344
00:20:40,418 --> 00:20:41,937
Curious.
345
00:20:42,040 --> 00:20:44,732
Capture those
strange creatures.
346
00:20:44,836 --> 00:20:47,874
They may prove useful.
347
00:20:49,082 --> 00:20:52,154
Michelangelo needs help!
He is badly hurt!
348
00:20:52,257 --> 00:20:54,604
Someone must have altered
the program on us!
349
00:20:54,708 --> 00:20:57,228
Whatever! We're in it
up to our necks!
350
00:20:57,331 --> 00:21:01,025
This reality isn't
virtual anymore!
351
00:21:01,128 --> 00:21:03,751
[ theme music playing ]
24179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof