Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,018 --> 00:00:02,759
Donatello:
I'll try to keep this brief.
2
00:00:02,890 --> 00:00:04,021
Here it goes.
3
00:00:04,152 --> 00:00:06,415
Splinter was missing.
We searched for him.
4
00:00:06,545 --> 00:00:08,547
We found him inside
the TCRI Building.
5
00:00:08,678 --> 00:00:11,072
TCRI, by the way,
are the same letters
6
00:00:11,202 --> 00:00:13,770
on the canister of ooze
that turned us into mutants.
7
00:00:13,901 --> 00:00:16,642
Anyway, before we could
rescue Splinter,
8
00:00:16,773 --> 00:00:18,862
we got zapped to
the other side of the galaxy
9
00:00:18,993 --> 00:00:20,777
to the planet D'hoonib.
10
00:00:20,908 --> 00:00:23,388
Awesome technology,
bad timing.
11
00:00:23,519 --> 00:00:24,694
- Fire!
- Whoa!
12
00:00:24,825 --> 00:00:26,740
We met up with this robot.
13
00:00:26,870 --> 00:00:28,524
Only he wasn't
really a robot.
14
00:00:28,654 --> 00:00:32,920
He was a scientist
whose brain accidentally
fused with a robot's body.
15
00:00:33,050 --> 00:00:35,836
Professor Honeycutt,
now The Fugitoid,
16
00:00:35,966 --> 00:00:38,708
has developed the technology
for a teleportal device
17
00:00:38,839 --> 00:00:40,841
which sounds like it
would be our ticket home.
18
00:00:40,971 --> 00:00:42,756
Except he refuses to build it
19
00:00:42,886 --> 00:00:44,496
'cause these two
warring alien races,
20
00:00:44,627 --> 00:00:46,716
the Federation and
the Triceraton Republic,
21
00:00:46,847 --> 00:00:50,546
each want to use the device
as their ultimate weapon
to rule the universe.
22
00:00:50,676 --> 00:00:52,635
So we're all on the run.
23
00:00:52,766 --> 00:00:53,897
Lots of stuff blows up.
24
00:00:54,028 --> 00:00:56,682
Lots of really incredible
technology is used
25
00:00:56,813 --> 00:00:59,947
to either restrain us,
hurt us or transport us
like off the galaxy.
26
00:01:00,077 --> 00:01:02,036
And the Triceratons
capture us.
27
00:01:02,166 --> 00:01:03,820
And throw us in this
gladiator arena
28
00:01:03,951 --> 00:01:06,997
to try to convince Honeycutt
to build his teleportal device.
29
00:01:07,128 --> 00:01:08,825
We managed to break free.
30
00:01:08,956 --> 00:01:11,349
and grab the Triceraton
Prime Leader as a hostage.
31
00:01:11,480 --> 00:01:15,179
So now all we need is a
brilliant plan of escape.
32
00:01:15,310 --> 00:01:19,270
Suggestions, anyone?
33
00:01:19,401 --> 00:01:21,316
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
34
00:01:23,318 --> 00:01:24,275
Turtles, count it off!
35
00:01:24,406 --> 00:01:26,234
1, 2, 3, 4!
36
00:01:26,364 --> 00:01:28,062
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
37
00:01:28,192 --> 00:01:29,367
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
38
00:01:29,498 --> 00:01:31,326
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
39
00:01:31,456 --> 00:01:33,850
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
40
00:01:36,157 --> 00:01:37,593
Turtles, count it off!
41
00:01:37,723 --> 00:01:40,944
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
42
00:01:41,075 --> 00:01:44,121
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
43
00:01:44,252 --> 00:01:47,385
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
44
00:01:47,516 --> 00:01:51,041
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
45
00:01:57,265 --> 00:02:00,050
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
46
00:02:00,181 --> 00:02:01,704
♪ I love bein' a turtle
47
00:02:01,835 --> 00:02:03,837
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
48
00:02:03,967 --> 00:02:05,142
Turtles, count it off!
49
00:02:05,273 --> 00:02:06,665
1, 2, 3, 4!
50
00:02:06,796 --> 00:02:08,537
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
51
00:02:08,667 --> 00:02:10,278
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
52
00:02:10,408 --> 00:02:11,757
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
53
00:02:11,888 --> 00:02:13,498
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
54
00:02:13,629 --> 00:02:16,458
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
55
00:02:16,588 --> 00:02:18,286
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
56
00:02:18,416 --> 00:02:19,809
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
57
00:02:22,116 --> 00:02:24,553
For those of you
just joining us,
58
00:02:24,683 --> 00:02:28,426
you're witnessing the greatest
upset in Tri Sports history!
59
00:02:28,557 --> 00:02:30,341
That's right, Raz!
60
00:02:30,472 --> 00:02:32,256
Four off-worlders have
just taken
61
00:02:32,387 --> 00:02:35,433
our beloved Prime Leader
Zanramon hostage!
62
00:02:35,564 --> 00:02:37,087
Drop the hardware!
63
00:02:37,218 --> 00:02:39,916
Or your Prime Leader's
lizard cutlets!
64
00:02:40,047 --> 00:02:41,962
Do...
65
00:02:42,092 --> 00:02:43,702
Do as he says!
66
00:02:43,833 --> 00:02:46,575
Announcer:
You know, it's not every
day four off-worlders
67
00:02:46,705 --> 00:02:49,883
can bring a glorious Triceraton
empire straight to its knees.
68
00:02:50,013 --> 00:02:51,797
You've really got to admire
their spunk!
69
00:02:51,928 --> 00:02:53,930
So what do you think, Zed?
70
00:02:54,061 --> 00:02:56,498
Will they call for
a time out and make demands?
71
00:02:56,628 --> 00:02:59,849
Or go straight for the win
with a hostile overthrow
of the regime?
72
00:02:59,980 --> 00:03:02,547
So what do we do now,
fearless leader?
73
00:03:02,678 --> 00:03:04,245
I don't know.
74
00:03:04,375 --> 00:03:05,768
I'm trying to think through
all that racket overhead.
75
00:03:05,899 --> 00:03:08,510
Well, you know, Raz,
this is clutch time.
76
00:03:08,640 --> 00:03:11,165
The deciding moment...
77
00:03:11,295 --> 00:03:13,123
That help?
78
00:03:13,254 --> 00:03:15,082
Actually, yes.
79
00:03:15,212 --> 00:03:16,910
Okay, let's try this.
80
00:03:17,040 --> 00:03:18,999
Professor Honeycutt,
take us to your lab.
81
00:03:19,129 --> 00:03:20,565
Prime Leader,
you're coming with us.
82
00:03:20,696 --> 00:03:23,917
Everyone else stay put
and don't move a muscle.
83
00:03:37,843 --> 00:03:40,455
Call off your goons now!
84
00:03:40,585 --> 00:03:42,674
Hold your fire
and pull back!
85
00:03:45,547 --> 00:03:46,461
Which way to the lab?
86
00:03:46,591 --> 00:03:48,854
Well, there are actually
several routes.
87
00:03:48,985 --> 00:03:52,249
The Triceraton home world with
its interconnected network
88
00:03:52,380 --> 00:03:54,556
of asteroid cities
is a bit of a maze really.
89
00:03:54,686 --> 00:03:58,299
Show us the fastest way,
Spike, now!
90
00:03:58,429 --> 00:04:00,605
As you wish.
91
00:04:07,525 --> 00:04:08,962
[ shouting ]
92
00:04:16,970 --> 00:04:18,841
You wanted fast,
didn't you?
93
00:04:18,972 --> 00:04:21,148
I got your fast
right here!
94
00:04:21,278 --> 00:04:23,977
Mikey, give me a hand welding
the doors and hatches shut.
95
00:04:24,107 --> 00:04:26,544
Don, help Professor Honeycutt
gather up everything he needs
96
00:04:26,675 --> 00:04:28,068
to construct his teleportal.
97
00:04:28,198 --> 00:04:29,808
- You got it!
- Uh-huh.
98
00:04:29,939 --> 00:04:31,680
Raph, you got guard duty.
99
00:04:31,810 --> 00:04:33,290
Yeah, whatever.
100
00:04:33,421 --> 00:04:34,944
Excuse me, Leonardo.
101
00:04:35,075 --> 00:04:36,598
You don't actually
intend for me
102
00:04:36,728 --> 00:04:38,078
to build the teleportal,
do you?
103
00:04:38,208 --> 00:04:40,602
It may be the only way
to solve the problem.
104
00:04:40,732 --> 00:04:42,386
But if I'm captured,
105
00:04:42,517 --> 00:04:44,649
the knowledge will surely
fall into the wrong hands.
106
00:04:44,780 --> 00:04:47,609
You can use it to transport
yourself and the device
107
00:04:47,739 --> 00:04:49,872
somewhere the Federation
and Triceratons can't follow.
108
00:04:50,003 --> 00:04:52,266
Like earth, for instance.
109
00:04:52,396 --> 00:04:54,398
If you don't build
the teleportal,
110
00:04:54,529 --> 00:04:57,140
we'll never get home
to rescue Master Splinter.
111
00:04:57,271 --> 00:04:59,751
Yes, by all means,
help your friends.
112
00:04:59,882 --> 00:05:01,797
Build the teleportal.
113
00:05:01,927 --> 00:05:03,364
You keep out of this.
114
00:05:03,494 --> 00:05:05,496
The danger will always exist
115
00:05:05,627 --> 00:05:07,759
whether or not
you build the teleportal.
116
00:05:07,890 --> 00:05:10,458
What's to stop them from
ripping apart your robot body
117
00:05:10,588 --> 00:05:12,895
and downloading all
the data from your brain?
118
00:05:13,026 --> 00:05:15,419
Slag! Why didn't
I think of that?
119
00:05:15,550 --> 00:05:16,594
Good one, Don!
120
00:05:16,725 --> 00:05:17,595
I'm sorry.
121
00:05:17,726 --> 00:05:22,035
Yes, I see.
122
00:05:22,165 --> 00:05:23,993
I'm afraid the only
sensible solution
123
00:05:24,124 --> 00:05:26,256
is to blast me into
scrap metal right now.
124
00:05:26,387 --> 00:05:28,780
Wait! Professor,
I was just saying...
125
00:05:28,911 --> 00:05:30,260
I didn't mean...
126
00:05:30,391 --> 00:05:34,351
Please, you're our only hope.
127
00:05:34,482 --> 00:05:35,657
[ sighs ]
128
00:05:35,787 --> 00:05:38,486
All right, but you must
promise me one thing.
129
00:05:38,616 --> 00:05:41,184
If all goes wrong,
if it looks like we are
130
00:05:41,315 --> 00:05:43,621
to be captured,
then you must destroy me
131
00:05:43,752 --> 00:05:46,798
so that my knowledge will
never be used for evil
and destruction.
132
00:05:46,929 --> 00:05:48,757
It won't come to that.
133
00:05:48,887 --> 00:05:50,846
But if it does
come to that,
134
00:05:50,976 --> 00:05:54,415
will you swear on
your honor to destroy me?
135
00:05:56,939 --> 00:05:58,114
All:
We swear.
136
00:05:58,245 --> 00:05:59,942
Where's the fastest
ship out of here?
137
00:06:00,073 --> 00:06:03,902
Hmm, now let me think.
138
00:06:04,033 --> 00:06:06,949
You four turtles and
Professor Honeycutt
139
00:06:07,080 --> 00:06:10,126
will have to make your escape
in my personal cruiser.
140
00:06:10,257 --> 00:06:13,086
It's in my private
space dock hangar.
141
00:06:13,216 --> 00:06:14,696
You heard the Prime Leader.
142
00:06:14,826 --> 00:06:17,351
Get the strike team
in position now!
143
00:06:17,481 --> 00:06:19,788
We'll be waiting for them.
144
00:06:21,268 --> 00:06:22,965
1, 2, 3, 4!
145
00:06:23,096 --> 00:06:25,924
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
146
00:06:36,357 --> 00:06:38,794
My ship is
in the next bay.
147
00:06:42,416 --> 00:06:43,547
[ clatters ]
148
00:06:43,678 --> 00:06:45,811
Guys, get down!
It's a trap!
149
00:06:49,205 --> 00:06:51,033
[ grunting ]
150
00:06:51,164 --> 00:06:52,731
Mikey, fire overhead!
151
00:06:55,255 --> 00:06:58,345
- Look out!
- Out of the way!
152
00:07:10,183 --> 00:07:12,968
Order your troops
to stand down now!
153
00:07:13,099 --> 00:07:15,797
Stand down!
I order you...
154
00:07:15,928 --> 00:07:17,886
[ screams ]
155
00:07:18,017 --> 00:07:21,063
You fools!
You hit the Prime Leader!
156
00:07:21,194 --> 00:07:22,761
What about our hostage?
157
00:07:22,891 --> 00:07:24,893
No time.
Leave him!
158
00:07:26,155 --> 00:07:27,417
Prime Leader, are you
all right?
159
00:07:27,548 --> 00:07:29,115
Please forgive us.
160
00:07:29,245 --> 00:07:32,074
Slag brains! Stop them!
161
00:07:32,205 --> 00:07:33,946
Don't let them
take my cruiser!
162
00:07:44,478 --> 00:07:47,046
Mr. Sulu!
Ahead, warp factor--
163
00:07:47,176 --> 00:07:48,917
Knock it off, Mikey!
164
00:07:52,573 --> 00:07:54,880
Isn't it fortuitous
that my robot body
165
00:07:55,010 --> 00:07:56,795
comes equipped with
a piloting program?
166
00:07:58,492 --> 00:08:00,842
[ shouting ]
167
00:08:00,973 --> 00:08:04,411
Yes, well, perhaps a few
upgrades would be in order.
168
00:08:11,853 --> 00:08:13,507
Looks like someone
doesn't want us to leave.
169
00:08:13,637 --> 00:08:16,118
Ah, yes, let's see.
170
00:08:16,249 --> 00:08:18,120
Evasive maneuver
subdirectory.
171
00:08:18,251 --> 00:08:20,253
Accessing files now.
172
00:08:20,383 --> 00:08:21,950
Hang on, my friends!
173
00:08:28,783 --> 00:08:30,350
Yahoo!
174
00:08:30,480 --> 00:08:31,873
Strike one!
175
00:08:36,704 --> 00:08:38,140
Strike two!
176
00:08:50,109 --> 00:08:50,849
[ shouts ]
177
00:08:56,202 --> 00:08:59,379
Strike three!
You're outta there!
178
00:09:05,515 --> 00:09:06,952
Well, gentlemen,
179
00:09:07,082 --> 00:09:09,432
it should be fairly
smooth sailing
from this point.
180
00:09:15,264 --> 00:09:17,440
Unless, of course,
we happen to run into
181
00:09:17,571 --> 00:09:20,008
the entire Triceraton
Space Fleet.
182
00:09:27,102 --> 00:09:28,669
Attention,
Professor Honeycutt.
183
00:09:28,799 --> 00:09:31,063
This is Commander Mozar.
184
00:09:31,193 --> 00:09:34,414
Return at once to
the Triceraton home world,
185
00:09:34,544 --> 00:09:37,721
or face the wrath
of the Republic's
fiercest warriors.
186
00:09:41,464 --> 00:09:44,163
Can't say I'm happy
with our choices.
187
00:09:47,470 --> 00:09:49,472
What? They're blasting
straight for us!
188
00:09:53,085 --> 00:09:54,477
They must be insane.
189
00:09:54,608 --> 00:09:56,436
After them!
190
00:09:59,178 --> 00:10:00,353
Master Splinter
always says
191
00:10:00,483 --> 00:10:03,747
there is no greater weapon
than the unexpected.
192
00:10:03,878 --> 00:10:07,926
Hmm, I really must meet
this Master Splinter someday.
193
00:10:08,056 --> 00:10:08,927
[ explosion ]
194
00:10:09,057 --> 00:10:10,929
He ain't out of
the woods yet!
195
00:10:14,193 --> 00:10:16,151
Better get the shield
up and running.
196
00:10:29,773 --> 00:10:31,166
Oh, yeah!
197
00:10:31,297 --> 00:10:33,255
Don't get cocky, kid.
198
00:10:33,386 --> 00:10:35,388
Feeling confident in
your piloting skills?
199
00:10:35,518 --> 00:10:36,345
Oh, yes, rather.
200
00:10:36,476 --> 00:10:37,912
Good.
201
00:10:38,043 --> 00:10:39,914
Let's try to lose them
in that asteroid field.
202
00:10:58,063 --> 00:11:01,414
Well, gentlemen, I'd say
the difficult part is over.
203
00:11:09,683 --> 00:11:11,380
Oh, my.
204
00:11:11,511 --> 00:11:14,296
And the really difficult part
is just beginning.
205
00:11:14,427 --> 00:11:16,385
Hello, Professor Honeycutt.
206
00:11:16,516 --> 00:11:19,301
I believe you have something
that belongs to me.
207
00:11:19,432 --> 00:11:24,002
Or should I say you are
something that belongs to me!
208
00:11:26,700 --> 00:11:28,267
1, 2, 3, 4!
209
00:11:28,397 --> 00:11:32,053
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
210
00:11:34,574 --> 00:11:36,794
Did you really think
the Federation would give up
211
00:11:36,924 --> 00:11:39,753
its most valuable scientific
mind without a fight?
212
00:11:39,884 --> 00:11:41,233
They want a fight?
213
00:11:41,363 --> 00:11:42,669
Let's show 'em where
they can find one!
214
00:11:46,673 --> 00:11:47,718
I want that Fugitoid alive!
215
00:11:47,848 --> 00:11:49,545
Do you hear me? Alive!
216
00:11:49,676 --> 00:11:50,808
Yes, General.
217
00:11:57,945 --> 00:11:59,077
[ shouting ]
218
00:12:07,041 --> 00:12:09,696
I think it's time our
friends get reacquainted.
219
00:12:15,963 --> 00:12:17,138
Mozar!
220
00:12:17,269 --> 00:12:19,271
What are your troops doing
in this neutral sector?
221
00:12:19,401 --> 00:12:22,361
I could ask you
the same question, General!
222
00:12:27,845 --> 00:12:29,020
We can't avoid them forever.
223
00:12:29,150 --> 00:12:31,196
We don't need forever.
224
00:12:31,326 --> 00:12:34,895
Just enough time for you
and Professor Honeycutt
to build that teleportal!
225
00:12:35,026 --> 00:12:38,943
Hmm, that planetoid should
provide an ideal spot
226
00:12:39,073 --> 00:12:40,727
to construct
the teleportal device.
227
00:12:47,212 --> 00:12:49,780
You wouldn't be hunting down
a certain Fugitoid
228
00:12:49,910 --> 00:12:52,434
who recently escaped from
your home world, would you?
229
00:12:54,480 --> 00:12:56,351
How did you know
Honeycutt escaped?
230
00:12:56,482 --> 00:13:00,660
You think we don't
get Triceraton gladiators
on D'hoonib?
231
00:13:00,791 --> 00:13:02,531
It's our number
one rated show.
232
00:13:02,662 --> 00:13:04,403
Wait!
233
00:13:04,533 --> 00:13:06,361
How did you know The Fugitoid
is Honeycutt?
234
00:13:06,492 --> 00:13:09,364
Why don't you ask
your trusted aide?
235
00:13:09,495 --> 00:13:11,062
Lonae?
236
00:13:11,192 --> 00:13:12,846
Lonae!
237
00:13:12,977 --> 00:13:14,369
Seize her!
238
00:13:20,854 --> 00:13:22,377
You fellows will need
atmosphere suits
239
00:13:22,508 --> 00:13:24,423
to work outside the ship.
240
00:13:24,553 --> 00:13:27,165
Fortunately, the Prime Leader's
cruiser is stocked
241
00:13:27,295 --> 00:13:29,297
with special form-fitting suits
that can configure
242
00:13:29,428 --> 00:13:31,691
to a multitude of
alien anatomies.
243
00:13:36,174 --> 00:13:40,091
Unfortunately,
there's only three of them.
244
00:13:40,221 --> 00:13:41,309
[ laughing ]
245
00:13:45,226 --> 00:13:48,577
Commander Mozar, I order you
to cease this unprovoked act
246
00:13:48,708 --> 00:13:51,319
of Triceraton aggression
at once!
247
00:13:51,450 --> 00:13:56,150
I don't take orders
from Federation slime,
General Blanque!
248
00:13:56,281 --> 00:13:59,850
Commander, we have traced
the warp vector pattern
249
00:13:59,980 --> 00:14:02,026
of the Fugitoid's cruiser
to the Agaram Sector.
250
00:14:02,156 --> 00:14:04,245
Troops are on their way
to apprehend them now!
251
00:14:04,376 --> 00:14:07,640
Thank you, Commander Mozar, for
your assistance in this matter.
252
00:14:07,771 --> 00:14:10,730
The Federation will
handle it from here.
253
00:14:10,861 --> 00:14:13,864
Not if the Triceratons
get there first!
254
00:14:19,217 --> 00:14:22,089
Guys, I'm picking up massive
energy signals on the scanner!
255
00:14:22,220 --> 00:14:25,266
Looks like the Federation
and Triceraton fighters
are headed our way!
256
00:14:28,443 --> 00:14:30,054
We need more time!
257
00:14:30,184 --> 00:14:31,446
You'll have to stall them.
258
00:14:31,577 --> 00:14:33,405
- How?
- Just keep them talking.
259
00:14:33,535 --> 00:14:35,929
Anything to stall
them from attacking.
260
00:14:38,453 --> 00:14:39,890
Hope this thing has
three-way calling.
261
00:14:40,020 --> 00:14:41,892
[ beeps ]
262
00:14:42,022 --> 00:14:45,373
General Blanque!
Commander Mozar!
263
00:14:45,504 --> 00:14:47,811
I am Leonardo of
the planet earth!
264
00:14:47,941 --> 00:14:50,117
I demand an
immediate cease fire!
265
00:14:50,248 --> 00:14:54,121
And why should we agree
to your demand, earthling?
266
00:14:54,252 --> 00:14:58,778
Because if you blow us up,
you'll blow up Professor
Honeycutt along with us.
267
00:14:58,909 --> 00:15:01,259
Then nobody gets
the teleportal.
268
00:15:01,389 --> 00:15:05,219
However, we'll give up
The Fugitoid for a price.
269
00:15:05,350 --> 00:15:07,134
We will?
270
00:15:07,265 --> 00:15:11,443
I'm trying to
allstay for imetay.
271
00:15:13,314 --> 00:15:16,709
But first, we'll need
to broker a truce
272
00:15:16,840 --> 00:15:19,146
between the Federation
and the Triceratons.
273
00:15:19,277 --> 00:15:22,280
We want assurances
that neither side will use
274
00:15:22,410 --> 00:15:24,673
the teleportal technology
for destructive purposes.
275
00:15:24,804 --> 00:15:25,849
- Agreed.
- Agreed.
276
00:15:25,979 --> 00:15:27,676
- Huh?
- Huh?
277
00:15:27,807 --> 00:15:30,418
Wait! Don't you guys want
to like argue about it
some more?
278
00:15:30,549 --> 00:15:32,638
No.
279
00:15:32,768 --> 00:15:35,684
The Triceraton Republic
is eager to settle
this matter peacefully.
280
00:15:37,948 --> 00:15:39,210
Once we have the teleportal,
281
00:15:39,340 --> 00:15:42,735
we hit the Federation with
everything we've got.
282
00:15:42,866 --> 00:15:48,175
The Federation is equally eager
to avoid unnecessary conflict.
283
00:15:48,306 --> 00:15:51,396
Once we have the teleportal,
we hit the Triceratons
284
00:15:51,526 --> 00:15:52,919
with everything we've got.
285
00:15:53,050 --> 00:15:55,748
- Now bring us The Fugitoid!
- Now bring us The Fugitoid!
286
00:15:55,879 --> 00:16:01,014
Uh, okay, but first we'll need
to finalize your agreement.
287
00:16:01,145 --> 00:16:04,061
In writing, of course.
288
00:16:04,191 --> 00:16:07,978
That is, once we can determine
a neutral meeting place
289
00:16:08,108 --> 00:16:09,631
mutually acceptable
to both sides.
290
00:16:09,762 --> 00:16:12,896
Naturally, the Federation
will require assurances
291
00:16:13,026 --> 00:16:14,985
of non-aggression
from the Triceratons.
292
00:16:15,115 --> 00:16:17,726
Prepare to attack.
293
00:16:17,857 --> 00:16:21,295
We Triceratons have always
honored our treaties.
294
00:16:21,426 --> 00:16:23,254
Prepare to attack.
295
00:16:23,384 --> 00:16:25,996
It is the Federation who
must provide assurances
296
00:16:26,126 --> 00:16:27,736
of non-aggression.
297
00:16:27,867 --> 00:16:31,305
Are you accusing us
of treachery, lizard?
298
00:16:31,436 --> 00:16:35,266
You Federation slime
didn't force 150 planets
299
00:16:35,396 --> 00:16:38,486
under your rule
by acting honorably!
300
00:16:38,617 --> 00:16:42,229
Well, maybe if you Triceraton
buffoons hadn't managed
301
00:16:42,360 --> 00:16:44,536
to blow up your
own home world,
302
00:16:44,666 --> 00:16:47,365
you wouldn't be living
on a bunch of floating
rock fragments!
303
00:16:47,495 --> 00:16:48,670
Hairless ape!
304
00:16:48,801 --> 00:16:50,281
Overgrown lizard!
305
00:16:50,411 --> 00:16:52,587
This is better than
a daytime talk show.
306
00:16:52,718 --> 00:16:54,720
How are we doing
out there, Professor?
307
00:16:54,850 --> 00:16:56,069
Did we buy enough time?
308
00:16:56,200 --> 00:16:57,984
I'm gonna say...
309
00:17:01,466 --> 00:17:02,771
No.
310
00:17:10,954 --> 00:17:12,694
1, 2, 3, 4!
311
00:17:12,825 --> 00:17:16,263
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
312
00:17:19,023 --> 00:17:20,372
[ shouting ]
313
00:17:23,071 --> 00:17:24,768
Come on! Let's move!
314
00:17:31,775 --> 00:17:33,168
Fed fighters at 12:00!
315
00:17:36,954 --> 00:17:38,477
This is an outrage!
316
00:17:38,608 --> 00:17:42,438
It just goes to prove the
Federation can't be trusted!
317
00:17:48,052 --> 00:17:50,098
Tri fighters at 12:00!
318
00:17:53,971 --> 00:17:57,192
It seems the Triceratons
aren't to be trusted either!
319
00:17:57,322 --> 00:17:59,672
Hey, at least we got 'em
to agree on something.
320
00:18:11,641 --> 00:18:13,033
Victory!
321
00:18:14,165 --> 00:18:15,688
Get that Fugitoid!
322
00:18:15,819 --> 00:18:16,863
Move, move!
323
00:18:20,693 --> 00:18:21,564
Please tell me
you're ready, Don!
324
00:18:21,694 --> 00:18:22,913
We're ready!
325
00:18:23,043 --> 00:18:25,611
But it hasn't
been tested yet.
326
00:18:30,050 --> 00:18:32,052
No time like the present!
327
00:18:35,839 --> 00:18:36,709
Fugitoid sighted!
328
00:18:36,840 --> 00:18:38,407
Move in!
I repeat, move in!
329
00:18:44,761 --> 00:18:46,893
Hurry up!
Everyone get inside!
330
00:18:55,293 --> 00:18:56,686
[ powering up ]
331
00:18:59,123 --> 00:19:01,517
[ power fails ]
332
00:19:01,647 --> 00:19:03,649
I'm guessing it's not
supposed to do that.
333
00:19:03,780 --> 00:19:05,216
Gee, you think?
334
00:19:10,787 --> 00:19:12,745
Everyone, back to the ship!
335
00:19:29,197 --> 00:19:30,459
Back inside!
336
00:19:36,378 --> 00:19:37,683
The capsule won't
hold much longer.
337
00:19:37,814 --> 00:19:39,294
Oh, dear.
338
00:19:41,470 --> 00:19:43,385
[ shouting ]
339
00:19:48,259 --> 00:19:49,913
I'm afraid we have
no choice now.
340
00:19:50,043 --> 00:19:53,960
You fellows must destroy me
and the knowledge I possess.
341
00:19:54,091 --> 00:19:56,267
This is an EMP
failsafe control.
342
00:19:56,398 --> 00:19:58,356
It will overload
all my circuitry
343
00:19:58,487 --> 00:20:00,315
and wipe out
my entire memory core.
344
00:20:04,449 --> 00:20:06,190
If you don't destroy me now,
345
00:20:06,321 --> 00:20:08,061
a weapon of
ultimate destruction
346
00:20:08,192 --> 00:20:11,935
will fall into the hands
of lunatics who will
not hesitate to use it.
347
00:20:12,065 --> 00:20:14,329
I... I can't.
348
00:20:14,459 --> 00:20:17,854
You swore on your honor!
349
00:20:35,001 --> 00:20:36,525
[ groaning ]
350
00:20:38,048 --> 00:20:39,049
But how can this be?
351
00:20:39,179 --> 00:20:40,964
My teleportal didn't work!
352
00:20:41,094 --> 00:20:45,751
Well, somebody's did!
353
00:20:45,882 --> 00:20:47,840
This feels kind of familiar.
354
00:20:47,971 --> 00:20:50,713
Yeah, and I didn't
like it the first time!
355
00:21:01,158 --> 00:21:03,291
[ theme music playing ]
26068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof