Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,183 --> 00:00:09,888
Raphael:
Even though we got beamed
halfway across the galaxy,
2
00:00:09,988 --> 00:00:14,058
the last couple of weeks
have been business as usual,
3
00:00:14,158 --> 00:00:15,927
if you're a ninja turtle.
4
00:00:16,027 --> 00:00:16,961
Fire!
5
00:00:17,061 --> 00:00:18,963
It's been one fight
after another.
6
00:00:19,063 --> 00:00:21,365
Seems everybody's fighting
over the same thing:
7
00:00:21,465 --> 00:00:25,536
Professor Honeycutt
aka The Fugitoid.
8
00:00:25,636 --> 00:00:26,805
The professor's
got these plans
9
00:00:26,905 --> 00:00:28,873
for a teleportal device
10
00:00:28,973 --> 00:00:31,042
locked inside
his robotic brain,
11
00:00:31,142 --> 00:00:33,778
and we're hoping that it's gonna
be our ticket home.
12
00:00:33,878 --> 00:00:36,247
Some jarhead
named General Blanque
13
00:00:36,347 --> 00:00:40,684
wants the teleportal to
deliver bombs express mail.
14
00:00:40,785 --> 00:00:42,353
Ditto on the Triceratons.
15
00:00:42,453 --> 00:00:44,188
And right now,
they have the ball
16
00:00:44,288 --> 00:00:45,123
and they're running with it.
17
00:00:45,223 --> 00:00:48,759
Help!
I'm being robo-napped!
18
00:00:48,860 --> 00:00:51,462
We were right on their tail
19
00:00:51,562 --> 00:00:57,235
when the bunker turned out
to be a spaceship
20
00:00:57,335 --> 00:01:01,172
and we turned out to be
Triceraton prisoners.
21
00:01:01,272 --> 00:01:03,374
Now, there's very few things
that really tick me off.
22
00:01:03,474 --> 00:01:06,077
All right, there's
a bunch of things.
23
00:01:06,177 --> 00:01:09,613
But the worst thing you
can do is put me in a cage.
24
00:01:09,713 --> 00:01:12,016
So you might say
I blew our chances
25
00:01:12,116 --> 00:01:14,685
to get time off
for good behavior.
26
00:01:14,785 --> 00:01:16,354
And as punishment,
they're taking us
27
00:01:16,454 --> 00:01:19,858
to some place
they call The Games.
28
00:01:23,661 --> 00:01:27,298
I say bring it on.
29
00:01:27,398 --> 00:01:30,134
* Teenage Mutant Ninja Turtles
30
00:01:31,302 --> 00:01:32,570
Turtles, count it off!
31
00:01:32,670 --> 00:01:33,771
1, 2, 3, 4!
32
00:01:33,872 --> 00:01:36,074
- * Turtles!
- * Mutant chain reaction
33
00:01:36,174 --> 00:01:37,675
- * Turtles!
- * Livin' underground
34
00:01:37,775 --> 00:01:38,877
- * Turtles!
- * Ninjitsu action
35
00:01:38,977 --> 00:01:41,679
- * Turtles!
- * It's a shell of a town
36
00:01:44,615 --> 00:01:45,950
Turtles, count it off!
37
00:01:46,050 --> 00:01:47,818
- One!
- * Live by the code
of the martial arts *
38
00:01:47,919 --> 00:01:52,290
- Two!
- * Never fight unless
someone else starts *
39
00:01:52,390 --> 00:01:55,459
- Three!
- * Always stick together
no matter what *
40
00:01:55,559 --> 00:01:57,795
- Four!
- * If all else fails,
then it's time to kick butt *
41
00:02:04,668 --> 00:02:08,406
- * I love bein'
- * I love bein'
42
00:02:08,506 --> 00:02:10,308
* I love bein' a turtle
43
00:02:10,408 --> 00:02:11,809
* Teenage Mutant Ninja Turtles
44
00:02:11,910 --> 00:02:13,244
Turtles, count it off!
45
00:02:13,344 --> 00:02:14,879
1, 2, 3, 4!
46
00:02:14,979 --> 00:02:16,080
- * Turtles!
- * There's no one better
47
00:02:16,180 --> 00:02:18,349
- * Turtles!
- * Watch out for Shredder
48
00:02:18,449 --> 00:02:19,750
- * Turtles!
- * They're like no others
49
00:02:19,850 --> 00:02:21,419
- * Turtles!
- * Those teenage brothers
50
00:02:21,519 --> 00:02:24,555
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
51
00:02:24,655 --> 00:02:26,457
* Teenage Mutant Ninja Turtles
52
00:02:26,557 --> 00:02:29,093
( echoing )
* Turtles, Turtles
53
00:02:29,193 --> 00:02:32,897
Good morning, fellow Sorians
and guest species!
54
00:02:32,997 --> 00:02:36,300
Welcome once again
to the Tri Sports Arena!
55
00:02:36,400 --> 00:02:39,503
We got some lineup
for this full day
of games.
56
00:02:39,603 --> 00:02:41,139
Should be quite
a spectacle
57
00:02:41,239 --> 00:02:43,507
for our record attendance
here today, Raz.
58
00:02:43,607 --> 00:02:45,043
All right, Ted.
59
00:02:45,143 --> 00:02:47,145
Let's see this morning's
first event.
60
00:02:47,245 --> 00:02:51,582
Yeah, the alien turtles
versus the Spasmasour.
61
00:02:51,682 --> 00:02:53,684
It looks to be exciting.
62
00:02:53,784 --> 00:02:55,453
Or over really quickly.
63
00:02:55,553 --> 00:02:58,789
So this is
The Games, huh?
64
00:02:58,889 --> 00:03:01,725
I was hoping for something
more Parcheesi-like.
65
00:03:01,825 --> 00:03:03,527
( roaring )
66
00:03:03,627 --> 00:03:07,898
Um, they're expecting us
to fight that thing?
67
00:03:07,999 --> 00:03:12,370
No. They're expecting
that thing to eat us!
68
00:03:12,470 --> 00:03:15,739
Well, let's see
if we can give it
a little indigestion!
69
00:03:22,346 --> 00:03:24,848
Oh, that's gotta hurt, Raz!
70
00:03:24,949 --> 00:03:27,485
Those aliens had better
come up with a better tactic
71
00:03:27,585 --> 00:03:29,887
or this bout
is gonna be a short one.
72
00:03:38,762 --> 00:03:42,833
Yowsa! I'd say this bout
is just about over!
73
00:03:46,104 --> 00:03:48,806
And, fans,
don't forget to pick up
your event program
74
00:03:48,906 --> 00:03:51,109
at any of the Arena's
sales kiosks.
75
00:03:51,209 --> 00:03:54,078
At only 15 klecks,
it's a steal.
76
00:03:54,178 --> 00:03:55,313
Such a pity.
77
00:03:55,413 --> 00:03:58,682
It looks as if your friends
aren't going to make it.
78
00:03:58,782 --> 00:04:00,551
Of course,
if you were to agree
79
00:04:00,651 --> 00:04:04,222
to build the teleportal
device for me,
80
00:04:04,322 --> 00:04:05,656
I could stop the match.
81
00:04:05,756 --> 00:04:07,825
Set your friends free.
82
00:04:07,925 --> 00:04:11,062
I already told you,
I won't do it!
83
00:04:11,162 --> 00:04:12,363
I can't!
84
00:04:12,463 --> 00:04:13,864
( clears throat )
85
00:04:13,964 --> 00:04:16,567
Well, then let's watch
as your four friends
86
00:04:16,667 --> 00:04:19,670
are torn to pieces
in the Arena.
87
00:04:19,770 --> 00:04:24,208
And know you could
have saved them.
88
00:04:25,009 --> 00:04:28,246
This one is just
about over, fans.
89
00:04:29,347 --> 00:04:31,982
Hang tight, bros!
90
00:04:35,286 --> 00:04:36,987
Incoming!
91
00:04:40,358 --> 00:04:42,426
( yelling )
92
00:04:46,730 --> 00:04:49,633
Wait a minute, Raz!
Wait a minute!
93
00:04:49,733 --> 00:04:53,471
Those little guys
are fighting back!
94
00:04:53,571 --> 00:04:55,273
Do you think
we hurt it?
95
00:04:55,373 --> 00:04:57,275
Not enough!
96
00:04:59,810 --> 00:05:04,748
The elasticity of its flesh
is too resilient!
97
00:05:04,848 --> 00:05:07,285
And it's really
rubbery, too!
98
00:05:08,386 --> 00:05:11,289
Guys, we gotta run!
99
00:05:11,389 --> 00:05:13,724
No way! I never run.
100
00:05:13,824 --> 00:05:14,892
Come on!
Follow my lead!
101
00:05:17,161 --> 00:05:20,098
Don't forget.
This event is cosponsored
102
00:05:20,198 --> 00:05:22,032
by Red Sam's Yum Stuff,
103
00:05:22,133 --> 00:05:24,668
makers of the best
meat food on a stick treat
104
00:05:24,768 --> 00:05:27,571
in this galaxy
or any other!
105
00:05:31,842 --> 00:05:33,411
Check it out, Ted.
106
00:05:33,511 --> 00:05:35,846
I didn't know the Spasmasour
could move that fast!
107
00:05:35,946 --> 00:05:40,951
Radar just clocked it
at 97 grutons per helic!
108
00:05:41,051 --> 00:05:41,885
Here comes ugly!
109
00:05:45,756 --> 00:05:48,426
Now everybody,
when I say jump...
110
00:05:48,526 --> 00:05:50,261
jump!
111
00:05:52,163 --> 00:05:54,432
Oh, that's gotta hurt!
112
00:06:02,039 --> 00:06:03,641
No, that's gotta hurt.
113
00:06:03,741 --> 00:06:07,711
What an upset!
Unbelievable!
114
00:06:07,811 --> 00:06:09,079
( cheering )
115
00:06:09,180 --> 00:06:12,015
Booyah, as the boys
would say.
116
00:06:12,116 --> 00:06:16,454
My friends seem to have
broken your statue,
Prime Leader.
117
00:06:16,554 --> 00:06:18,689
So sorry.
118
00:06:18,789 --> 00:06:20,224
Oh!
119
00:06:20,324 --> 00:06:24,428
I want those four
off-worlders destroyed!
120
00:06:24,528 --> 00:06:26,130
Destroyed! Do you hear me?
121
00:06:26,230 --> 00:06:28,999
Turtles! Turtles! Turtles!
122
00:06:29,099 --> 00:06:33,637
No, wait. I have
an even better idea.
123
00:06:33,737 --> 00:06:37,408
Something very cruel.
124
00:06:42,813 --> 00:06:47,651
Float like a butterfly,
sting like a bee!
125
00:06:47,751 --> 00:06:49,720
Who the turtle?
Who the turtle?
126
00:06:49,820 --> 00:06:52,623
The turtle be me!
127
00:06:57,528 --> 00:06:59,430
Look, if it's about
wrecking that big statue,
128
00:06:59,530 --> 00:07:02,065
it was all his idea.
129
00:07:04,868 --> 00:07:06,870
1, 2, 3, 4!
130
00:07:06,970 --> 00:07:09,873
* Teenage Mutant Ninja Turtles
131
00:07:10,613 --> 00:07:12,548
What a morning,
sports fans!
132
00:07:12,648 --> 00:07:15,819
First, the four off-worlders
defeat a Spasmasour,
133
00:07:15,919 --> 00:07:19,588
and now they're about to be
blasted into extinction!
134
00:07:19,688 --> 00:07:20,957
Not quite, Raz.
135
00:07:21,057 --> 00:07:23,459
By order of
Prime Leader Zanramon,
136
00:07:23,559 --> 00:07:25,261
these turtles,
as they're called,
137
00:07:25,361 --> 00:07:29,365
will be back tonight for
a last warrior standing
free-for-all.
138
00:07:29,465 --> 00:07:31,968
A Spasmasour
is one thing, Ted,
139
00:07:32,068 --> 00:07:34,871
but going up against
our trained Tri gladiator
champions is another!
140
00:07:34,971 --> 00:07:38,107
- Aah!
- Aah!
141
00:07:40,609 --> 00:07:44,080
An elevator would
have been nice.
142
00:07:44,180 --> 00:07:47,083
Leonardo:
Can't say much
about the décor.
143
00:07:47,183 --> 00:07:49,318
Michelangelo:
Or our new roommates. Eew!
144
00:07:49,418 --> 00:07:52,188
It's just another
kind of prison.
145
00:07:52,288 --> 00:07:55,691
Exactly, which is why
we need to start figuring
another way out of here.
146
00:07:59,863 --> 00:08:02,331
There's only one way out,
off-worlder,
147
00:08:02,431 --> 00:08:04,934
and you will find it
soon enough!
148
00:08:05,034 --> 00:08:07,136
( laughs )
149
00:08:07,236 --> 00:08:10,406
You newbies will not survive
to see tomorrow's dawn.
150
00:08:10,506 --> 00:08:13,742
You are slaves now
like the rest of us.
151
00:08:13,843 --> 00:08:16,045
The Games will be
the end of us all.
152
00:08:16,145 --> 00:08:17,280
Who's Mr. Sunshine?
153
00:08:17,380 --> 00:08:20,483
That is Traximus,
the Mighty!
154
00:08:20,583 --> 00:08:22,651
Undefeated champion
of The Games!
155
00:08:22,751 --> 00:08:25,654
You would do well to
address him with respect!
156
00:08:26,255 --> 00:08:29,525
Listen up, meat!
157
00:08:29,625 --> 00:08:33,396
Tonight you slaves
shall have the honor
158
00:08:33,496 --> 00:08:37,733
of fighting for the amusement
of our beloved Prime Leader.
159
00:08:37,833 --> 00:08:42,171
I want you all to die well
and with much aplomb!
160
00:08:43,606 --> 00:08:45,074
Do you hear me, meat?
161
00:08:45,174 --> 00:08:48,511
Yes, Master Gruel.
162
00:08:48,611 --> 00:08:50,646
Gruel? Nice name.
163
00:08:50,746 --> 00:08:54,683
Hmm, I seem to be
missing something.
164
00:08:54,783 --> 00:08:58,621
Ah, yes! Practice dummies!
165
00:08:58,721 --> 00:09:02,391
You four turtles
will be my new dummies.
166
00:09:02,491 --> 00:09:03,392
You calling me
a dummy?
167
00:09:03,492 --> 00:09:06,062
Wouldn't be
the first time, Mikey.
168
00:09:06,162 --> 00:09:07,897
( all laugh )
169
00:09:07,997 --> 00:09:09,832
Silence!
170
00:09:09,933 --> 00:09:14,670
You won't be laughing
for long, turtles!
171
00:09:20,476 --> 00:09:22,845
Shockster practice!
172
00:09:22,946 --> 00:09:27,283
Remember, practice dummies,
no hands!
173
00:09:27,383 --> 00:09:27,683
Commence!
174
00:09:35,358 --> 00:09:37,060
Look, Ma! No hands!
175
00:09:55,044 --> 00:09:56,445
( yawn )
176
00:09:56,545 --> 00:09:59,148
Nice moves
for somebody's grandma.
177
00:09:59,248 --> 00:10:00,683
I don't know.
178
00:10:01,750 --> 00:10:04,420
We've fought tougher
grandmas than this.
179
00:10:04,520 --> 00:10:07,991
Stop! Enough!
180
00:10:08,091 --> 00:10:09,858
Weapons practice
with extra rations
181
00:10:09,959 --> 00:10:15,464
to any gladiator that
can take these four
off-worlders down!
182
00:10:15,564 --> 00:10:17,300
You too, slave!
183
00:10:17,400 --> 00:10:18,867
( growls )
184
00:10:26,409 --> 00:10:28,144
Things look pretty ugly.
185
00:10:28,244 --> 00:10:29,212
That's just Mikey.
186
00:10:29,312 --> 00:10:31,780
I'm afraid you must
be mistaken, bro,
187
00:10:31,880 --> 00:10:33,049
because I was voted
188
00:10:33,149 --> 00:10:36,152
most likely
to brighten any room
with my smile.
189
00:10:36,252 --> 00:10:38,721
Well, good luck
brightening this one.
190
00:10:41,690 --> 00:10:43,759
1, 2, 3, 4!
191
00:10:43,859 --> 00:10:45,728
* Teenage Mutant Ninja Turtles
192
00:11:22,336 --> 00:11:23,104
Don!
193
00:11:28,109 --> 00:11:30,744
Anybody got a weapon
I can borrow?
194
00:11:30,844 --> 00:11:33,581
Special delivery
for Mr. Donatello!
195
00:11:41,689 --> 00:11:43,724
I got your back, Don!
196
00:11:44,258 --> 00:11:47,161
Stop!
197
00:11:47,261 --> 00:11:49,930
Gladiators do not
help each other!
198
00:11:50,030 --> 00:11:53,000
In The Games, the weak
deserve no mercy!
199
00:11:55,703 --> 00:11:57,905
Aah! Wrong, hornhead!
200
00:11:58,005 --> 00:11:59,006
We look after our own!
201
00:12:06,814 --> 00:12:07,381
Thanks, guys.
202
00:12:07,481 --> 00:12:10,017
This one's mine.
203
00:12:29,937 --> 00:12:33,574
Finish me. It is
your right as victor.
204
00:12:33,674 --> 00:12:37,044
And you would be doing
this slave a favor.
205
00:12:50,591 --> 00:12:53,060
( grunting )
206
00:12:55,028 --> 00:12:56,330
Guards!
207
00:13:02,736 --> 00:13:05,773
Take your last meal!
208
00:13:06,940 --> 00:13:10,144
I hope you slave trash
choke on it!
209
00:13:10,244 --> 00:13:13,714
Hey, look.
Gruel's serving gruel.
210
00:13:13,814 --> 00:13:14,782
What is that smell?
211
00:13:14,882 --> 00:13:18,952
I hope it's Gruel
and not the food!
212
00:13:19,052 --> 00:13:20,087
( all laugh )
213
00:13:20,188 --> 00:13:22,623
There's no more food.
214
00:13:22,723 --> 00:13:26,394
All gone. My apologies.
215
00:13:26,494 --> 00:13:29,297
Move along!
216
00:13:29,397 --> 00:13:32,266
Man, I'm so hungry,
217
00:13:32,366 --> 00:13:36,003
even that yellowy slop
looked good!
218
00:13:36,103 --> 00:13:40,441
Eat. You will need
your strength.
219
00:13:41,509 --> 00:13:45,213
Yeah!
220
00:13:45,313 --> 00:13:47,281
You don't have
to tell me twice.
221
00:13:51,585 --> 00:13:52,820
Thank you.
222
00:13:52,920 --> 00:13:55,055
No. Thank you.
223
00:13:55,155 --> 00:13:56,590
We have been living
as slaves for so long,
224
00:13:56,690 --> 00:13:59,026
I had almost forgotten
225
00:13:59,126 --> 00:14:01,061
what it was like
to fight with honor.
226
00:14:01,161 --> 00:14:04,031
I don't mean any
disrespect, Traximus,
227
00:14:04,131 --> 00:14:05,433
but what's a Triceraton
like you
228
00:14:05,533 --> 00:14:09,737
doing locked up in here
with the rest of us
gladiator slime?
229
00:14:09,837 --> 00:14:14,007
Because I believe in
the Triceraton Republic,
the real Republic.
230
00:14:14,107 --> 00:14:16,510
You see, once we Triceratons
231
00:14:16,610 --> 00:14:20,180
valued truth and honor
above all things.
232
00:14:20,281 --> 00:14:22,583
But now we have
a dictatorship
233
00:14:22,683 --> 00:14:23,951
that craves victory
at any price.
234
00:14:24,051 --> 00:14:27,255
Corruption and greed
have robbed us
235
00:14:27,355 --> 00:14:30,291
of all our noble
warrior heritage.
236
00:14:30,391 --> 00:14:32,926
I spoke out thus
too often and too loudly
237
00:14:33,026 --> 00:14:35,396
against our honorable
Prime Leader
238
00:14:35,496 --> 00:14:40,133
and soon found myself here
locked away as a slave.
239
00:14:40,234 --> 00:14:45,105
But you, you have reminded me
of honor in battle,
240
00:14:45,205 --> 00:14:47,475
and I hope to find a way
to repay you.
241
00:14:47,575 --> 00:14:49,343
( chewing )
242
00:14:49,443 --> 00:14:52,746
Seconds
would be nice!
243
00:14:52,846 --> 00:14:54,848
What?
244
00:14:57,851 --> 00:15:01,755
General Blanque, our scouts
searched 142 sectors
245
00:15:01,855 --> 00:15:04,992
before we even found
a trace of the Triceraton
home world,
246
00:15:05,092 --> 00:15:06,727
but finally,
we have them sighted.
247
00:15:06,827 --> 00:15:10,398
Good! We leave at once!
248
00:15:10,498 --> 00:15:12,300
If the Triceratons
get The Fugitoid
249
00:15:12,400 --> 00:15:13,534
to build
the teleportal device,
250
00:15:13,634 --> 00:15:16,970
those horned monsters
will use it to destroy us!
251
00:15:17,070 --> 00:15:19,640
We have to get
that Fugitoid back
252
00:15:19,740 --> 00:15:21,775
or die trying!
253
00:15:24,912 --> 00:15:27,381
Would everyone please rise
254
00:15:27,481 --> 00:15:30,117
for our glorious
Prime Leader Zanramon
255
00:15:30,217 --> 00:15:32,653
and the Triceraton anthem!
256
00:15:32,753 --> 00:15:35,489
( cheering )
257
00:15:37,558 --> 00:15:40,561
Commander, bring
The Fugitoid here.
258
00:15:40,661 --> 00:15:43,397
I think we would be
better able to persuade him
259
00:15:43,497 --> 00:15:46,300
to build us
his teleportal device
260
00:15:46,400 --> 00:15:50,438
if he has to witness
the demise of his friends
firsthand.
261
00:15:50,538 --> 00:15:54,107
As you wish,
Prime Leader.
262
00:15:54,207 --> 00:15:56,176
All right, meat!
263
00:15:56,276 --> 00:15:57,945
Prepare yourselves!
264
00:16:03,150 --> 00:16:06,053
Gruel, how about
some weapons here?
265
00:16:06,153 --> 00:16:09,723
Weapons? Why prolong
the inevitable?
266
00:16:09,823 --> 00:16:13,727
Soon you will be
put out of my misery.
267
00:16:13,827 --> 00:16:16,263
( laughs )
268
00:16:19,567 --> 00:16:23,637
Farewell. We shall
not meet again.
269
00:16:23,737 --> 00:16:26,874
( laughs )
270
00:16:26,974 --> 00:16:30,243
I still have some friends
in the Triceraton
armed forces.
271
00:16:30,344 --> 00:16:33,781
I managed to get these
for you.
272
00:16:33,881 --> 00:16:35,849
Our weapons!
273
00:16:35,949 --> 00:16:37,317
Your weapons.
274
00:16:37,418 --> 00:16:40,087
My babies!
Daddy missed you!
275
00:16:40,187 --> 00:16:41,755
Did you miss Daddy?
276
00:16:41,855 --> 00:16:43,657
We owe you one.
277
00:16:43,757 --> 00:16:46,594
We gladiators
look after our own.
278
00:16:48,829 --> 00:16:51,499
( cheering )
279
00:16:54,267 --> 00:16:57,304
We who are about
to fight salute you!
280
00:17:01,375 --> 00:17:03,210
1, 2, 3, 4!
281
00:17:03,310 --> 00:17:06,213
* Teenage Mutant Ninja Turtles
282
00:17:09,354 --> 00:17:12,525
My fellow Sorians,
283
00:17:12,625 --> 00:17:16,094
I am proud to lead
the Triceraton Republic,
284
00:17:16,194 --> 00:17:21,634
and I am also proud to
give you this Day of Games!
285
00:17:21,734 --> 00:17:23,536
( cheering )
286
00:17:23,636 --> 00:17:25,137
Ah, Professor Honeycutt.
287
00:17:25,237 --> 00:17:29,274
Just in time
to enjoy the spectacle.
288
00:17:29,374 --> 00:17:31,410
( gasp )
289
00:17:31,510 --> 00:17:33,278
This is barbaric!
290
00:17:33,378 --> 00:17:38,817
Tonight's special event
shall be all gladiators
291
00:17:38,917 --> 00:17:42,087
against the four terrapin
off-worlders!
292
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
A fight to the death!
293
00:17:44,289 --> 00:17:46,158
( cheering )
294
00:17:46,258 --> 00:17:47,259
No!
295
00:17:47,359 --> 00:17:49,127
Yes, unless you construct
296
00:17:49,227 --> 00:17:50,629
the teleportal device for me.
297
00:17:50,729 --> 00:17:53,432
No?
298
00:17:53,532 --> 00:17:56,502
Then let The Games begin!
299
00:18:04,943 --> 00:18:06,044
Huh?
300
00:18:08,747 --> 00:18:10,949
Hey!
301
00:18:11,049 --> 00:18:12,785
We will not fight!
302
00:18:12,885 --> 00:18:15,854
We will no longer die
to amuse the Prime Leader!
303
00:18:15,954 --> 00:18:18,991
His time is at an end!
304
00:18:19,091 --> 00:18:22,394
What? Guards, seize them!
305
00:18:30,302 --> 00:18:31,837
No!
306
00:18:34,006 --> 00:18:36,709
This is your last chance.
307
00:18:36,809 --> 00:18:38,577
Build me
the teleportal device
308
00:18:38,677 --> 00:18:39,712
or your friends will perish!
309
00:18:39,812 --> 00:18:42,447
Never!
310
00:18:42,548 --> 00:18:43,982
You have sealed their fate.
311
00:18:44,082 --> 00:18:48,120
Sorians, I give you
312
00:18:48,220 --> 00:18:52,324
Ronzoram
and his all-star warriors!
313
00:18:52,424 --> 00:18:52,891
( cheering )
314
00:18:52,991 --> 00:18:54,159
What a treat!
315
00:18:54,259 --> 00:18:56,294
The Triceraton
all-star team,
316
00:18:56,394 --> 00:19:00,966
led by our reigning
champion Ronzoram!
317
00:19:01,066 --> 00:19:04,637
Those four off-worlders
don't stand a chance!
318
00:19:06,104 --> 00:19:07,640
( gong )
319
00:19:21,520 --> 00:19:23,922
What a move
by that off-worlder!
320
00:19:24,022 --> 00:19:29,562
These shellbacks fight
like...like Triceratons!
321
00:19:33,131 --> 00:19:34,266
The crowd
is really taking
322
00:19:34,366 --> 00:19:37,069
to these hard-shelled
off-worlders!
323
00:19:47,946 --> 00:19:51,516
( growls )
324
00:19:51,617 --> 00:19:53,485
( boos and jeers )
325
00:19:53,586 --> 00:19:58,090
Live! Live! Live! Live!
326
00:19:58,190 --> 00:19:59,925
Live! Live!
327
00:20:00,025 --> 00:20:01,393
I don't think he's
gonna let us live.
328
00:20:01,493 --> 00:20:04,229
Then let's not
leave it up to him.
329
00:20:06,464 --> 00:20:08,801
Mikey, how about
a little slingshot action?
330
00:20:08,901 --> 00:20:10,836
Gotcha!
331
00:20:13,806 --> 00:20:17,042
Your show's
been preempted, pal!
332
00:20:21,914 --> 00:20:23,181
Guards!
333
00:20:42,367 --> 00:20:43,669
Drop your weapons
334
00:20:43,769 --> 00:20:45,971
or you'll be looking
for a new leader!
335
00:20:46,071 --> 00:20:47,840
You'll never make it
out of here!
336
00:20:47,940 --> 00:20:50,175
You'll be shot down
like dogs!
337
00:20:50,275 --> 00:20:52,310
Zip it, windbag!
338
00:20:52,410 --> 00:20:54,079
You're our ticket
outta here!
339
00:20:54,179 --> 00:20:58,150
Man, I sure hope
they're all really fond
of the Zanramon guy!
340
00:20:59,818 --> 00:21:01,754
Really, really fond!
23807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof