Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,472 --> 00:00:02,715
I gotta hand it to Donny.
2
00:00:02,819 --> 00:00:05,166
His camouflage system
kept our lair hidden
3
00:00:05,269 --> 00:00:07,996
from Shredder's goons while
we were outta town.
4
00:00:08,750 --> 00:00:10,993
Welcome home everybody.
5
00:00:11,097 --> 00:00:13,686
And when we decided to mount
an all out assault
6
00:00:13,789 --> 00:00:15,860
to finish off the Shredder
for good,
7
00:00:15,964 --> 00:00:18,932
it was Donnie who figured
out how to do it.
8
00:00:19,036 --> 00:00:21,625
He used the Battle Shell as
a decoy to get us
9
00:00:21,728 --> 00:00:25,870
into Shredder's high-rise
of evil undetected.
10
00:00:25,974 --> 00:00:27,148
[ gunfire ]
11
00:00:30,289 --> 00:00:32,877
What? Empty.
12
00:00:35,811 --> 00:00:37,468
Nice remote control
work, slick.
13
00:00:37,572 --> 00:00:40,816
Then he had some techno geek
idea how to transfer
14
00:00:40,920 --> 00:00:42,024
the computer system controls
to April
15
00:00:42,128 --> 00:00:46,132
while the rest of us engage
in some serious
16
00:00:46,236 --> 00:00:48,479
butt-kicking ninja action.
17
00:00:48,583 --> 00:00:50,343
Hyah!
18
00:00:50,447 --> 00:00:52,656
We had our hands full with
the Foot Tech Ninja's.
19
00:00:52,759 --> 00:00:55,969
Once again, Donatello's smarts
helped finish them off.
20
00:00:56,073 --> 00:00:57,005
Instant short-circuit.
21
00:00:57,109 --> 00:00:58,972
Whoa!
22
00:00:59,076 --> 00:01:03,045
But not even big-brained
Donnie could've been prepared
for what we face next.
23
00:01:08,396 --> 00:01:10,018
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
24
00:01:11,813 --> 00:01:13,021
Turtles, count it off!
25
00:01:13,125 --> 00:01:14,471
1, 2, 3, 4!
26
00:01:14,574 --> 00:01:16,300
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
27
00:01:16,404 --> 00:01:17,784
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
28
00:01:17,888 --> 00:01:19,752
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
29
00:01:19,855 --> 00:01:22,617
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
30
00:01:24,688 --> 00:01:25,965
Turtles, count it off!
31
00:01:26,068 --> 00:01:29,244
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
32
00:01:29,348 --> 00:01:32,592
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
33
00:01:32,696 --> 00:01:35,526
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
34
00:01:35,630 --> 00:01:39,496
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
35
00:01:45,433 --> 00:01:48,574
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
36
00:01:48,677 --> 00:01:50,231
♪ I love bein' a turtle
37
00:01:50,334 --> 00:01:52,302
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
38
00:01:52,405 --> 00:01:53,510
Turtles, count it off!
39
00:01:53,613 --> 00:01:54,959
1, 2, 3, 4!
40
00:01:55,063 --> 00:01:56,858
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
41
00:01:56,961 --> 00:01:58,756
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
42
00:01:58,860 --> 00:02:00,068
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
43
00:02:00,172 --> 00:02:01,863
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
44
00:02:01,966 --> 00:02:04,831
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
45
00:02:04,935 --> 00:02:06,730
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
46
00:02:06,833 --> 00:02:08,318
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
47
00:02:11,528 --> 00:02:13,495
[ growling ]
48
00:02:15,773 --> 00:02:17,465
What are those things?
49
00:02:17,568 --> 00:02:20,916
My guess would be genetically
engineered hybrid clones,
50
00:02:21,020 --> 00:02:24,334
recombinant genetic mutations
of Shredder DNA.
51
00:02:24,437 --> 00:02:26,543
That's what I was gonna say.
52
00:02:26,646 --> 00:02:28,027
[ roars ]
53
00:02:36,242 --> 00:02:39,556
Hold still you puny little--
54
00:02:39,659 --> 00:02:40,695
[ grunts ]
55
00:02:51,257 --> 00:02:52,741
Yo, armed and dangerous,
56
00:02:52,845 --> 00:02:54,847
how'd you like some yuck's
and chucks?
57
00:02:56,228 --> 00:02:57,953
Whoa!
[ grunts ]
58
00:02:58,057 --> 00:03:01,336
April, can you find us
a way out of here?
59
00:03:01,440 --> 00:03:03,614
Fire stairs,
an elevator, anything.
60
00:03:03,718 --> 00:03:04,891
Working on it.
61
00:03:04,995 --> 00:03:06,997
I'll have you an answer
in a second.
62
00:03:07,100 --> 00:03:11,553
Do me a favor,
work faster.
63
00:03:11,657 --> 00:03:13,314
Whoa!
64
00:03:15,108 --> 00:03:16,282
Don?
65
00:03:16,386 --> 00:03:18,319
Donnie, what's happening.
66
00:03:18,422 --> 00:03:20,252
[ grunting ]
67
00:03:22,323 --> 00:03:25,429
[ groaning ]
68
00:03:25,533 --> 00:03:27,500
[ growls ]
69
00:03:32,333 --> 00:03:35,370
My sons, on my signal.
70
00:03:35,474 --> 00:03:36,371
Now!
71
00:03:43,205 --> 00:03:44,414
Guys!
72
00:03:47,831 --> 00:03:49,902
Michelangelo, with me.
73
00:03:51,766 --> 00:03:53,699
[ grunting ]
74
00:04:00,602 --> 00:04:01,810
[ phone rings ]
75
00:04:03,364 --> 00:04:06,125
Mutant clone control, you
splice them, we slice them.
76
00:04:06,228 --> 00:04:07,747
Mikey, is Don okay?
77
00:04:07,851 --> 00:04:09,542
He's not answering
his shell-cell.
78
00:04:09,646 --> 00:04:13,132
Yo, Donnie, it's for you.
79
00:04:13,235 --> 00:04:14,651
April, what did you find?
80
00:04:14,754 --> 00:04:17,412
Private elevator,
hidden behind a secret panel.
81
00:04:17,516 --> 00:04:20,139
I'm also showing wiring,
leading to a control button
82
00:04:20,242 --> 00:04:22,831
under one of the lab tables
in your vicinity.
83
00:04:25,282 --> 00:04:26,456
Got it.
84
00:04:28,009 --> 00:04:31,115
And how we supposed
to get across that?
85
00:04:31,219 --> 00:04:34,395
No sweat, I came prepared.
86
00:04:38,847 --> 00:04:40,228
[ grunts ]
87
00:04:43,990 --> 00:04:46,061
[ Tarzan yell ]
88
00:04:47,787 --> 00:04:50,652
What? At least it
ain't Cowabunga.
89
00:04:51,722 --> 00:04:53,068
[ growling ]
90
00:04:57,521 --> 00:04:58,867
I got this one.
91
00:05:05,909 --> 00:05:08,083
Later lobster limbs.
92
00:05:08,187 --> 00:05:09,809
- Aah!
- Raph!
93
00:05:12,743 --> 00:05:14,020
Yeah, what?
94
00:05:18,439 --> 00:05:21,683
So, the Turtles
really are alive,
95
00:05:21,787 --> 00:05:24,686
but not for much longer.
96
00:05:36,802 --> 00:05:38,942
Raph, don't move
until I tell you.
97
00:05:39,045 --> 00:05:40,392
Are you nuts?
98
00:05:40,495 --> 00:05:41,979
Trust me, bro.
99
00:05:42,083 --> 00:05:45,120
Hold that pose, you freak.
100
00:05:45,224 --> 00:05:49,331
Get ready...
101
00:05:49,435 --> 00:05:51,230
Now!
102
00:05:55,579 --> 00:05:57,167
Huh?
103
00:06:06,003 --> 00:06:09,697
Hurry it up, guys,
we're about to have
another clone encounter.
104
00:06:12,216 --> 00:06:13,860
[ growls ]
105
00:06:14,214 --> 00:06:17,113
Ha ha, bla-ah, denied!
106
00:06:19,805 --> 00:06:21,083
Oh, shell.
107
00:06:27,411 --> 00:06:28,792
[ growling ]
108
00:06:34,832 --> 00:06:35,902
Hyah!
109
00:06:40,493 --> 00:06:41,805
Hey guys!
110
00:06:44,393 --> 00:06:45,947
[ growling ]
111
00:06:47,807 --> 00:06:50,879
Okay, did Shredder, like,
wake up one morning and say,
112
00:06:50,983 --> 00:06:52,743
"Hey, here's an idea,
113
00:06:52,847 --> 00:06:55,298
mutant clones of me,
really ugly ones?"
114
00:06:55,401 --> 00:06:57,265
[ banging ]
115
00:06:57,369 --> 00:06:58,818
[ growling ]
116
00:06:59,923 --> 00:07:02,374
- Ugh.
- Hold that thought.
117
00:07:02,477 --> 00:07:04,307
[ growling ]
118
00:07:11,555 --> 00:07:13,799
Everybody out!
Double time!
119
00:07:13,902 --> 00:07:17,181
Nunchucks express, going up!
120
00:07:17,285 --> 00:07:18,666
[ grunting ]
121
00:07:24,361 --> 00:07:25,811
[ growling ]
122
00:07:27,399 --> 00:07:28,296
Now what?
123
00:07:28,400 --> 00:07:30,125
[ banging ]
124
00:07:30,229 --> 00:07:31,541
Grab onto
the counter-weight cables.
125
00:07:31,644 --> 00:07:33,405
[ growling ]
126
00:07:38,651 --> 00:07:40,412
[ growling ]
127
00:07:42,966 --> 00:07:44,105
Hang on.
128
00:07:45,175 --> 00:07:47,108
Whoa!
129
00:07:50,491 --> 00:07:52,147
Get ready, it's about to hit.
130
00:07:52,251 --> 00:07:53,873
[ growling ]
131
00:07:56,186 --> 00:07:57,567
[ shouting ]
132
00:08:00,363 --> 00:08:02,779
My sons, are you all right?
133
00:08:02,882 --> 00:08:05,368
Yeah.
134
00:08:05,471 --> 00:08:06,783
Peachy.
135
00:08:08,819 --> 00:08:10,269
[ grunts ]
136
00:08:18,381 --> 00:08:21,591
April, we need the 4-1-1
on our current location.
137
00:08:21,694 --> 00:08:25,042
Did you see
a floor number?
138
00:08:25,146 --> 00:08:27,355
72.
139
00:08:27,459 --> 00:08:28,598
Huh, that's weird.
140
00:08:28,701 --> 00:08:30,254
What?
141
00:08:30,358 --> 00:08:34,189
There's a glitch in
the schematic between
the 71st and the 73rd floor.
142
00:08:34,293 --> 00:08:36,053
Let me run a
quick diagnostic.
143
00:08:38,331 --> 00:08:40,437
[ beeping ]
144
00:08:40,541 --> 00:08:41,887
Hmm, what's this?
145
00:08:41,990 --> 00:08:44,752
Someone's hacked
into the system?
146
00:08:44,855 --> 00:08:46,616
No matter.
147
00:08:46,719 --> 00:08:49,998
A little extra chaos will
keep the Shredder distracted.
148
00:08:50,102 --> 00:08:53,933
he'll never expect what
I have in store for him.
149
00:08:56,108 --> 00:08:58,351
April, can you at least find
us a way up,
150
00:08:58,455 --> 00:08:59,905
a stairwell or something?
151
00:09:00,008 --> 00:09:04,288
Nada. Afraid you guys are
on your own this time.
152
00:09:04,392 --> 00:09:05,669
What is it, Sensei?
153
00:09:05,773 --> 00:09:07,119
[ sniffs ]
154
00:09:07,222 --> 00:09:11,434
I sense something...
155
00:09:11,537 --> 00:09:12,849
Traps.
156
00:09:12,952 --> 00:09:15,472
We must proceed with caution.
157
00:09:27,726 --> 00:09:29,728
There ain't no traps
down there.
158
00:09:32,834 --> 00:09:33,870
[ beeping ]
159
00:09:40,255 --> 00:09:41,325
[ grunts ]
160
00:09:51,404 --> 00:09:53,441
[ chuckles ]
161
00:09:53,545 --> 00:09:57,169
Raphael, your rashness
will be the end of you, yet.
162
00:09:57,272 --> 00:09:59,102
Hey, I made it, didn't I?
163
00:09:59,205 --> 00:10:00,793
And what of your brothers?
164
00:10:00,897 --> 00:10:03,865
No sweat Master,
Mikey got game.
165
00:10:03,969 --> 00:10:06,523
Mikey got hops,
Mikey be in the zone.
166
00:10:06,627 --> 00:10:09,906
Booya, in your face,
puny curly blades.
167
00:10:12,460 --> 00:10:14,842
Go Mikey, go Mikey, go!
168
00:10:14,945 --> 00:10:17,292
Go! Go Mikey!
169
00:10:17,396 --> 00:10:18,984
Hey, aah!
170
00:10:22,090 --> 00:10:24,748
The trendy new short
headbands are in this season,
171
00:10:24,852 --> 00:10:27,302
all the stylish ninja
are wearing them.
172
00:10:27,406 --> 00:10:30,409
Ugh, no more
fooling around, Mikey.
173
00:10:30,513 --> 00:10:32,687
Not today.
174
00:10:57,712 --> 00:11:01,164
These symbols
each represent one
of the five elements.
175
00:11:01,267 --> 00:11:04,823
Earth, fire,
176
00:11:04,926 --> 00:11:09,344
water, wind, and metal.
177
00:11:12,831 --> 00:11:14,073
Look!
178
00:11:26,810 --> 00:11:29,399
Be prepared for anything,
my sons.
179
00:11:41,549 --> 00:11:43,655
[ screaming ]
180
00:11:47,382 --> 00:11:51,801
Ohh, do Technicolor lightning
bolts qualify as anything?
181
00:11:51,904 --> 00:11:53,734
Whoa!
182
00:12:00,960 --> 00:12:02,548
[ shouting ]
183
00:12:05,309 --> 00:12:08,865
Whoa! You can't even
touch these things!
184
00:12:08,968 --> 00:12:09,935
Hyah!
185
00:12:10,038 --> 00:12:13,076
Ow! That's not
entirely true.
186
00:12:17,667 --> 00:12:19,151
[ shouts ]
187
00:12:27,090 --> 00:12:28,885
Ahh!
188
00:12:38,377 --> 00:12:40,034
[ grunts ]
189
00:12:55,359 --> 00:12:56,809
Aah!
190
00:13:03,200 --> 00:13:08,515
Raph, there must be some way
to fight fire with fire!
191
00:13:08,619 --> 00:13:09,896
Whoa! Yah!
192
00:13:10,000 --> 00:13:11,829
Whoa! Hyah!
193
00:13:14,314 --> 00:13:16,247
Or magic with magic!
194
00:13:17,731 --> 00:13:20,010
Master Splinter,
what are you doing?
195
00:13:23,668 --> 00:13:28,535
I believe that conquering
our mystic foes requires
a mystic weapon.
196
00:13:28,639 --> 00:13:30,158
But you need the gloves, Sensei!
197
00:13:30,261 --> 00:13:32,298
Catch!
198
00:13:32,401 --> 00:13:33,678
There is no time.
199
00:13:33,782 --> 00:13:37,268
Leonardo, get your brothers
away from the temple.
200
00:13:39,443 --> 00:13:40,789
Now!
201
00:13:43,309 --> 00:13:44,655
[ panting ]
202
00:13:55,114 --> 00:13:57,150
Fire melts metal.
203
00:13:59,152 --> 00:14:01,361
Water quenches fire.
204
00:14:06,435 --> 00:14:08,196
Earth swallows water.
205
00:14:12,441 --> 00:14:14,374
Wind scatters Earth.
206
00:14:15,479 --> 00:14:16,790
[ grunts ]
207
00:14:20,760 --> 00:14:23,452
And I shall quell the wind.
208
00:14:44,439 --> 00:14:45,889
Master Splinter!
209
00:14:47,821 --> 00:14:49,927
[ grunts ]
210
00:14:52,343 --> 00:14:55,899
Leonardo, retrieve the sword.
211
00:14:59,730 --> 00:15:02,871
Master Splinter, your hands.
212
00:15:02,975 --> 00:15:08,601
The Sword of Tengu is a potent
mix of science and sorcery.
213
00:15:08,704 --> 00:15:13,502
Only a true Master
can wield it without
the protective glove,
214
00:15:13,606 --> 00:15:16,402
but there is a
price to be paid.
215
00:15:16,505 --> 00:15:20,785
Makes you wonder
what's in store for us
on the next 20 floors.
216
00:15:20,889 --> 00:15:21,786
[ gulps ]
217
00:15:21,890 --> 00:15:23,788
We still got 20 floors to go?
218
00:15:23,892 --> 00:15:26,067
If we even make it that far.
219
00:15:26,170 --> 00:15:27,931
There's no "if" about it.
220
00:15:28,034 --> 00:15:30,036
We will make it
to the Shredder.
221
00:15:30,140 --> 00:15:33,039
Have you guys forgotten how
he forced us from our home,
222
00:15:33,143 --> 00:15:36,353
burned down April's building,
nearly killed us all?
223
00:15:36,456 --> 00:15:38,838
'Cause I sure haven't
and I'm gonna
224
00:15:38,942 --> 00:15:41,254
see this thing through,
to the bitter end.
225
00:15:41,358 --> 00:15:43,084
I'm with you, bro.
226
00:15:43,187 --> 00:15:44,395
Me too.
227
00:15:44,499 --> 00:15:46,294
We'll see this thing
through together.
228
00:15:46,397 --> 00:15:47,881
All of us.
229
00:15:49,366 --> 00:15:52,714
April, any luck finding us
a stairwell out of here?
230
00:15:52,817 --> 00:15:54,854
Best I can find is
a private elevator
231
00:15:54,958 --> 00:15:56,407
on the west side of
the building.
232
00:15:56,511 --> 00:15:58,685
But I can't tell if
it reaches your floor.
233
00:16:01,757 --> 00:16:03,656
[ grunts ]
234
00:16:05,589 --> 00:16:08,143
Found it.
235
00:16:08,247 --> 00:16:10,766
So where's this take us, April?
236
00:16:13,010 --> 00:16:17,428
Straight to the top, boys,
straight to the top.
237
00:16:20,052 --> 00:16:21,363
There is no turning back now,
238
00:16:21,467 --> 00:16:24,090
but no matter what
happens today,
239
00:16:24,194 --> 00:16:27,852
I have never been more proud
of you all,
240
00:16:27,956 --> 00:16:30,786
my ninja, my sons.
241
00:17:02,197 --> 00:17:05,752
Shredder's elite guard.
242
00:17:05,856 --> 00:17:09,791
You can do it, bro,
we're all in this together.
243
00:17:09,894 --> 00:17:13,243
Heh heh heh, you don't know
how true that is, freak.
244
00:17:18,765 --> 00:17:21,320
What are they waiting for?
245
00:17:21,423 --> 00:17:22,838
Orders.
246
00:17:22,942 --> 00:17:28,775
Astute as usual,
Leonardo.
247
00:17:28,879 --> 00:17:33,297
I don't know how you managed
to survive our last encounter.
248
00:17:33,401 --> 00:17:38,095
But I can assure you,
you will not survive this one.
249
00:17:38,199 --> 00:17:42,030
Your elite guard will
not stop me, Oroku Saki.
250
00:17:42,134 --> 00:17:45,930
No, Sensei, this is one
I need to lead.
251
00:17:46,034 --> 00:17:50,590
Elite, attack!
252
00:18:00,814 --> 00:18:02,263
[ shouting ]
253
00:18:13,067 --> 00:18:14,413
Hyah!
254
00:18:23,077 --> 00:18:24,458
Ha! Missed!
255
00:18:25,700 --> 00:18:26,978
Oww.
256
00:18:28,220 --> 00:18:29,428
[ grunts ]
257
00:18:29,532 --> 00:18:30,636
[ laughs ]
258
00:18:37,471 --> 00:18:38,886
Whoa!
259
00:18:50,380 --> 00:18:52,900
[ screams ]
260
00:18:53,004 --> 00:18:55,627
No!
261
00:18:55,730 --> 00:19:00,839
You may destroy me, but
I will not live in fear!
262
00:19:02,358 --> 00:19:06,224
Me neither.
263
00:19:06,327 --> 00:19:12,161
Huh?
264
00:19:12,264 --> 00:19:14,819
In the words of
the ancient Master,
265
00:19:14,922 --> 00:19:17,718
"It ain't over
till it's over."
266
00:19:19,237 --> 00:19:20,928
[ shouting ]
267
00:19:31,974 --> 00:19:34,562
What is this?
268
00:19:34,666 --> 00:19:36,288
Baxter Stockman!
269
00:19:36,392 --> 00:19:38,946
In the flesh, so-to-speak.
270
00:19:39,050 --> 00:19:44,331
You will pay for your false
report of the Turtles demise.
271
00:19:44,434 --> 00:19:47,990
However, you can
redeem yourself.
272
00:19:48,093 --> 00:19:52,684
Destroy the Turtles!
273
00:19:52,787 --> 00:19:56,653
You blind, ignorant,
self-important fool,
274
00:19:56,757 --> 00:19:59,484
I didn't make the suit
to help you, Shredder.
275
00:19:59,587 --> 00:20:01,417
I made it to destroy you.
276
00:20:01,520 --> 00:20:04,523
For every punishment you
inflicted upon me,
277
00:20:04,627 --> 00:20:07,009
I will
make you suffer 10 fold.
278
00:20:07,112 --> 00:20:10,909
You will finally learn to
respect my superior intellect.
279
00:20:11,013 --> 00:20:14,913
Stockman, I'll have
your head for this!
280
00:20:15,017 --> 00:20:18,158
No, Shredder, I'll have yours.
281
00:20:18,261 --> 00:20:21,471
And you meddlesome creatures,
282
00:20:21,575 --> 00:20:25,372
you have interfered with
my plans for the last time.
283
00:20:25,475 --> 00:20:29,652
You believe this guys rap?
Whackjob city.
284
00:20:29,755 --> 00:20:32,068
You'll all pay!
All of you!
285
00:20:32,172 --> 00:20:34,243
Not one of you will
leave this room alive.
286
00:20:34,346 --> 00:20:38,281
You'll all be crushed by
the genius of Baxter Stockman!
287
00:20:38,385 --> 00:20:39,489
[ cackles ]
288
00:20:39,593 --> 00:20:41,871
Dangerous whack job city.
19219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof