All language subtitles for Strange Fascination 1952-subrip-en-el

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Περισσότερο! Ερχομαι!

Κύριε Μαρβάν, Είμαι και εγώ από την Πράγα.

Πραγματικά; Χαίρομαι που το ακούω.

Πότε ήταν η τελευταία φορά;

Γεια σου, Παύλο! Παύλος!

Ω, Τζακ... μόνο μια στιγμή.

- Ε, αυτό είναι δικό σου; - Ευχαριστώ.

Θέλω να γνωριστούμε δύο γοητευτικοί φίλοι

δικό μου από την Αμερική. Από Αμερική;

Θαυμάσιος. Paul Marvan, γνωριστείτε,

Η κυρία Νταϊάνα Φάουλερ από τη Νέα Υόρκη και η κόρη της Τζούνη.

Τι κάνετε;

Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία. Γειά σου.

Τσιγάρο;

Δεν πρέπει, Ιούνιο... έβηξες όλη τη νύχτα.

Η μητέρα είναι αυστηρή, ε;

Α, αυτό δεν είναι τίποτα.

Έχω έναν αδερφό δύο χρόνια μεγαλύτερος.

Θα πρέπει να δείτε πώς τον σπρώχνει τριγύρω.

Ω, Φράουλεϊν.

Ω. Τι ήθελες;

Δεν έχουμε τίποτα να πιούμε.

Πες, Παύλο, το πρόσεξα πίνεις πολύ.

Χμ, περιστασιακά.

Όταν είμαι χαρούμενος,

ή όταν είμαι δυστυχισμένος ή όταν είμαι αδιάφορος.

Θέλεις να χορέψεις;

Α, δεν ξέρω. Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα.

Φοβάμαι ότι ζαλίζομαι λίγο από αυτό το αυστριακό κρασί.

Μπορούμε να χορέψουμε στη βεράντα.

Ερχομαι. Ε, θα σε οδηγήσω.

Καημένο κορίτσι. Χεχ. Α, τώρα σκάσε.

Γιατί δεν χορεύεις;

Πρέπει να με δεις να χορεύω και δεν θα ρωτούσες.

θέλω να δω πώς χορεύει.

Τώρα, να δω.

Ω, χε, δεν μπορεί ούτε να χορέψει.

Δείτε το.

Κύριε Μαρβάν, θα μπορούσα να έχω αυτόγραφό σου;

Σίγουρος. Έχεις μολύβι;

Ναί. Δεν έχω ποτέ ένα. Χεχ.

Αυτό είναι αδυναμία.

Σας ευχαριστώ, κύριε Μαρβάν. Σας ευχαριστώ.

Πες μου, είναι αυτό το πρώτο σου ταξίδι στην Ευρώπη;

Ω, όχι. Έχω πάει εδώ αρκετές φορές πριν

με τον αείμνηστο σύζυγό μου.

Δεσποινίς, άλλο ένα μπουκάλι.

Είσαι παντρεμένος Πολ;

Διαζευγμένος.

Απογοητευμένος; Όχι, καθόλου.

Η γυναίκα μου είναι και πιανίστας. Μμ-χμ.

Επαγγελματική ζήλια.

Οι μουσικοί είναι πολύ φιλόδοξο, ξέρεις.

Σας ευχαριστώ. Θα το χύσω μόνος μου.

Θα πίστευα ότι θα ήσουν μεγάλη επιτυχία στην Αμερική.

Θέλω να φύγω από την Ευρώπη.

Είχα πολλή ατυχία τα τελευταία χρόνια.

Θέλω να ξεκινήσω μια νέα ζωή.

Θα με ενδιέφερε μάλιστα στη χορηγία σας.

Εννοείς, θα επένδυες σε μένα;

Λοιπόν, μη νομίζεις

θα ήταν επίτευγμα για μια ασήμαντη γυναίκα

να φέρει πίσω τέτοιος καλλιτέχνης;

Μια ιδιοφυΐα;

Θα ήμουν μέρος του οι θριαμβευτές σου, κατά κάποιο τρόπο.

Είσαι τόσο γοητευτικός.

Ο πρεσβευτής μας στη Βιέννη

είναι ένας πολύ καλός μου φίλος.

Μια ισχυρή ένορκη κατάθεση θα ήταν εντυπωσιακό, ξέρεις.

Τι λέτε;

Τώρα έρχεται μια ολοκαίνουργια ερώτηση.

Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω;

Με φλερτάροντας με λίγο.

Οι φίλοι μου θα πέθαινε από φθόνο.

Οι χήρες είναι φιλόδοξο επίσης, ξέρεις.

Πες, τι είναι συμβαίνει εδώ;

Μητέρα! Δεν μπορεί κανείς να φύγει είσαι μόνος για μια στιγμή.

Diana αγαπητή, να τους το πούμε;

Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε συμβουλεύτηκα πρώτα τα παιδιά μου.

Πολύ αστείο. Πολύ αστείο.

Έλα να χορέψουμε. Α, όχι πραγματικά!

Έλα, θέλω να ζεις επικίνδυνα.

Α, όχι! Χεχ. Χεχ. Ελα.

Τζακ, παρήγγειλε σαμπάνια. Θα γιορτάσουμε.

Τι να γιορτάσουμε; δεν ξερω...

Αγάπη, ζωή, τέχνη, μουσική-- Αμερική.

Ο καλεσμένος σας είναι σίγουρα επίμονος.

Χμ, δεν είναι τίποτα. Απλώς κάνει εξάσκηση.

Περίμενε θα τον ακούσεις παίζουν Chopin.

Θεωρείται ο μεγαλύτερος εκθέτης

του Σοπέν στην Ευρώπη, ξέρεις.

Περίεργο αυτό στην Αμερική είναι τόσο εντελώς άγνωστος.

Δεν θα το πεις 12 μήνες από τώρα αγαπητέ μου.

Θα είναι μια αίσθηση, είμαι σίγουρος.

Πες μου, αγαπητέ, μένει πραγματικά εδώ;

Γιατί όχι;

Η αριστερή πτέρυγα κλείνει

για δύο χρόνια.

Τώρα, τουλάχιστον, ζει ξανά.

Γιατί να η καημένη η ψυχή σε δωμάτιο ξενοδοχείου

και απλά βιάσου εδώ να εξασκηθεί; Είναι γελοίο.

Δεν φοβάσαι οι άνθρωποι θα μιλήσουν;

Θα με γαργαλούσαν μέχρι θανάτου αν το ήθελαν.

έχω ακούσει ήδη κάποια σχόλια επ' αυτού.

Πραγματικά; Πες μου, σε παρακαλώ.

Εσύ πραγματικά δεν θα μπορούσε να είναι ευχαριστημένος από αυτό.

Απλώς επιδεικνύεσαι.

Χεχ. Α, ίσως έχεις δίκιο.

Άκου, μητέρα, αυτό είναι πάρα πολύ.

Ποιος μπορεί να το ακούσει αυτό 24 ώρες το 24ωρο;

Δεν μπορείς να πεις πως τα πας αγαπητέ;

Ω, με συγχωρείτε. Γειά σου.

Μα μητέρα, πραγματικά.

Τώρα, σταματήστε το.

Είναι μόνο για λίγο.

Θα φύγει για την περιοδεία του σε δύο ή τρεις εβδομάδες.

Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί να παίξει κάτι ευχάριστο για αλλαγή;

Ω. Μια ρούμπα ή ένα boogie-woogie, υποθέτω.

Λοιπόν, γιατί όχι; Οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο

παρά αυτό το μονότονο, τα-τα-τα-τα-τα-τα...

Με τρελαίνει.

Μητέρα, λυπάμαι, Δεν μπορώ να διαβάσω, δεν μπορώ να γράψω,

τα αυτιά μου είναι γεμάτα από όλη αυτή τη μουσική.

Α, λίγο επανάσταση του σπιτιού.

Δεν πειράζει, δεν είναι για πολύ, αγαπητέ.

Ωχ, του κυρίου Σάινερ σε περιμένει.

Χμ. Με συγχωρείτε.

Walter, να είσαι αγαπητός και να τελειώσεις αυτό για μένα, θα το κάνεις;

Θα επιστρέψω αμέσως.

Γιάννης... Σας ευχαριστώ.

Τι είναι αυτό; Κα Φάουλερ, Έχω άσχημα νέα.

Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

Δεν πειράζει, Παύλο... Δεν είναι σημαντικό.

Πώς βγήκες με τον Ντάγκλας;

Τώρα, εδώ είναι.

Οκτώβριος, Κολόμβος--

είναι καλό να ξεκινήσεις σε μικρότερο μέρος...

για να ζεσταθείς, ξέρεις.

Μετά το Πίτσμπουργκ, Ρίτσμοντ, Ουάσιγκτον--

Θα τον συνοδεύσω εκεί.

Μετά, Βαλτιμόρη και τη Φιλαδέλφεια.

Μετά από αυτό, ο Χάρτφορντ, Πρόβιντενς, Βοστώνη.

Αυτό θα φροντίσει του Οκτωβρίου.

Αν ο Τύπος είναι καλός και τις επιχειρήσεις, επίσης,

μπορούσαμε να προετοιμαστούμε Δημαρχείο τον Δεκέμβριο.

Και αν αυτό κάνει κλικ-- Φεβρουάριος ή Μάρτιος, Κάρνεγκι.

Αυτό ακούγεται υπέροχο, δεν είναι, Παύλο;

Α, ναι, υπέροχο. Χεχ.

Ποιος είναι ο κύριος Σάινερ;

Πράκτορας συναυλιών.

Της μητέρας σου σίγουρα να εμπλακεί.

Μη με παρεξηγήσεις,

Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ

και είμαι πολύ σας ευχαριστώ, αλλά...

καταλαβαίνω.

Θα προτιμούσες να ζήσεις σε ξενοδοχείο, Παύλο;

Μπορεί να τακτοποιηθεί. Ίσως θα ήταν καλύτερα.

Τα παιδιά σας δεν με συμπαθείς, είναι προφανές.

Νιώθω σαν ένα, σαν εκτοπισμένος.

Ω, μην τους προσέχεις, απλώς ζηλεύουν.

Αυτό εννοώ.

Θα μιλήσω μαζί τους και ισιώστε τα πράγματα.

Μην ανησυχείτε για αυτό.

Νταϊάνα, είσαι ένας άγγελος.

Αυτό είναι ακριβώς αυτό που είμαι, και άγγελος.

Ξέρεις, εδώ στην Αμερική, ένας άγγελος είναι ένα άτομο που, ε,

οικονομικά μια θεατρική επιχείρηση

αυστηρά για επαγγελματικούς λόγους.

Λοιπόν, σκεφτείτε με ένας άγγελος και χαλάρωσε.

Τώρα, πώς είναι η οικονομική σου κατάσταση;

Α, αυτό είναι τέλεια εντάξει.

Έχεις δικαίωμα να ρωτήσεις ο άγγελός σου για προκαταβολή.

Γιατί, σίγουρα.

Αυτό έγινε σε όλο τον κόσμο.

Τώρα τι διαφορά έχει σημασία,

γιατί στην περίπτωσή μας Τυχαίνει να είμαι γυναίκα;

είσαι πραγματικά... Ω, σκάσε!

Και μείνε στην ουσία. Πόσο χρειάζεστε;

Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να πληρώσω το ασφάλιστρο μου.

Χμμ. Οφείλεται στο τέλος του μήνα.

Πόσο είναι;

Παρακαλώ μην λιποθυμήσετε.

Τρεις χιλιάδες, τετρακόσια.

Ξέρω ότι είναι πολλά τα λεφτά, αλλά θα ήταν έγκλημα να...

Τρεις χιλιάδες, τετρακόσια για ασφάλιση;

Τα χέρια μου.

Έχω τα χέρια μου ασφαλισμένα για εκατό χιλιάδες δολάρια.

Α, ναι, φυσικά.

Ναι, για σένα, αυτό είναι σημαντικό.

Λοιπόν, γραμματέας μου θα το φροντίσει.

Ας μην μιλάμε για αυτό πια.

Τι λέτε έχουμε δείπνο έξω απόψε, χμ;

Θα κάνω ένα τραπέζι στο Bullville

για τις 8:00, εντάξει;

Λοιπόν, λέει ότι είναι αυστηρά επιχειρηματική τώρα,

και μόλις καθώς προχωράει...

Πώς θα θέλατε να τον έχεις για πατέρα σου;

Ω, Γουόλτερ, μην είσαι ανόητος.

Της μίλησα σχετικά με αυτό.

Απλώς γέλασε και είπε ότι ήταν ανοησία.

Λοιπόν, ας το ελπίζουμε.

Μα δεν το βλέπεις, Ιούνη, είναι, είναι ξένος.

Δεν μπορείς να μιλήσεις σε αυτόν για οτιδήποτε.

Ξέρεις, δεν έχει την παραμικρή ιδέα

για ταινίες ή μπέιζμπολ;

Και αυτός είναι τόσο απών.

Λοιπόν, το πρώτο της επόμενης εβδομάδας,

θα φύγει για τη συναυλιακή του περιοδεία.

Πες μου, νομίζεις

Θα μπορούσα να πάρω κάτι να φάμε εδώ γύρω;

Λοιπόν, είναι κάπως αργά, κύριε Μαρβάν,

το εστιατόριο είναι κλειστό.

Ίσως μπορούσαν να σε φτιάξουν κάτι εκεί στο μπαρ.

πεινάω τρομερά.

Η κουζίνα είναι κλειστή, αλλά αν θέλεις,

ένα κρύο πιάτο ή ένα σάντουιτς...;

Ω, ένα κρύο πιάτο θα πάνε καλά.

Και ζεστός καφές, ναι;

Τώρα, θα ήθελα να πίνω καλό κρασί.

Άσε με να δω. Ναι, χε...

Κακό φως εδώ, αγόρι.

Εντάξει, θα ήθελα να έχω ένα παλιό vintage.

Πόσο μάλλον το κρασί Rhinelander;

Ρηνανίσκος; Ωραία...

Δεκαεννιά σαράντα πέντε είναι ένα καλό vintage.

Ναί. Αλλά πολύ κρύο, ναι;

Μη με αφήσεις περιμένετε πάρα πολύ.

πεινάω.

Αυτός ο ηλίθιος ηλίθιος. Πού είναι ο διευθυντής;

Τι σε δαγκώνει;

Αυτός ο τύπος εκεί έξω κατέστρεψε ολόκληρο τον αριθμό.

Κοίτα, σταμάτα αυτό και μην σε πιάνει υστερία.

Άλλωστε αυτό είναι μόνο ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

Δεν με νοιάζει. Δεν τα παράτησα

τις καλλιτεχνικές μου φιλοδοξίες για αυτό.

Μη μιλάς τόσο μεγάλα.

Κοίτα, άνθρωποι έλα εδώ να πιεις,

διασκεδάστε - να μην προσέχεις την... τέχνη σου.

Μιλούσες διαφορετικά όταν ήσουν ήθελε να συνεργαστώ μαζί σου.

Κι εγώ σαν ανόητος, σε πίστεψε.

Θα σωπάσεις... Ο κόσμος μπορεί να σε ακούσει.

Θα έπρεπε. Ειδικά αυτός ο έμπορος αλόγων

που έκανε όλη τη φασαρία.

Α, θα ήθελα να τον κλωτσήσω ακριβώς στο στομάχι.

Τι συμβαίνει εδώ; σκέφτηκα ότι οι σερβιτόροι

έλαβαν οδηγίες τουλάχιστον... Τι θέλεις από τον σερβιτόρο;

Ναί. Δεν μπορεί να πει, «Με συγχωρείτε, δεν μπορώ να σας εξυπηρετήσω

μέχρι μετά ο αριθμός τελείωσε».

Αυτό είναι γελοίο. Αφήστε την ήσυχη.

Είναι τρελή, θα ηρεμήσει.

Ναι, αυτό είναι το μόνο που έχεις να πεις.

Το μόνο που ξέρεις είναι να τρέχεις πάνω,

σε αυτούς τους απατεώνες και να χάσουν όλα σου τα λεφτά...

Και το δικό μου επίσης. Εσύ-εσύ-εσύ--!

Σκάσε! Σώπασε!

Το να σου χορεύει σημαίνει απλώς να έχεις κάποιου είδους επάγγελμα.

Το μόνο που σε νοιάζει είναι να πιεις και τα τυχερά παιχνίδια και...

Θα εκπλαγείτε.

Δώσε μου τη βαλίτσα μου, παρακαλώ.

Τι συνέβη; Έκλαιγες;

Έχετε δει ο σύντροφός μου;

Σκέψου ότι ανέβηκε μαζί Ο κύριος Κένεντι και ο χοντρός.

Κοίτα τον, εκείνο το αδέξιο χτύπημα.

Ποιον εννοείς;

Αυτός ο τύπος που κάθεται εκεί τρώγοντας σαν άγριο.

Εννοείς τον Paul Marvan;

Τον ξέρεις;

Λοιπόν, σίγουρα. Είναι ο διάσημος πιανίστας.

Η φωτογραφία του είναι στο λόμπι. Δίνει μια συναυλία εδώ,

Νομίζω αύριο, αλλά δεν είμαι σίγουρος.

Τρία εξήντα, δύο σαράντα, ένα δολάριο ογδόντα...

Είναι πολλή ζύμη να επενδύσει σε αυτό το βρωμερό.

Σσσς! Παρακαλώ.

Τι παίζει; Ι-Δεν μπορώ να το βρω.

Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε.

Με συγχωρείτε, κύριε Μαρβάν,

θα μου έδινες το αυτόγραφό σου;

Φυσικά.

Βλέπεις, νεαρή κυρία,

αυτό είναι το πρώτο μου αυτόγραφο στην Αμερική.

Δεν έχω μολύβι.

Περίμενε, νομίζω Έχω ένα.

Έχετε;

Εδώ. Σας ευχαριστώ.

Αυτό λοιπόν είναι το πρώτο σου αυτόγραφο;

Υπάρχουν ακόμη περισσότερα σε αυτό.

Είμαι και ο πρώτος

έχεις εξημερώσει.

Ζητώ συγγνώμη;

Είναι αλήθεια.

Ήρθα εδώ για να σε πολεμήσω,

για να σε κάνει να νιώσεις δυστυχία.

Και εδώ περιμένω για σένα, σαν μαθήτρια.

Φοβάμαι ότι δεν ξέρω αυτό που λες.

Δεν με θυμάσαι;

Όχι.

Βλέπεις,

και έδωσα για σένα χθες το βράδυ.

Χεχ. Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος.

Ω, κανένα λάθος, κύριε Μαρβάν.

Είσαι ο καλεσμένος που έκανε όλη η φασαρία χθες το βράδυ...

Αναμμένα σπίρτα και μίλησε δυνατά

και κλωτσούσε καρέκλες τριγύρω κατά τη διάρκεια του αριθμού μου.

Δεν το θυμάσαι, σε αυτό μικρό μπαρ στο ξενοδοχείο σας;

Ναι, νομίζω Ξέρω τι εννοείς.

Ω, είναι κρίμα.

Πώς μπορείς ποτέ με συγχωρείς;

το έκανα ήδη ενώ σε ακούω.

Ω, έπαιξες... ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο.

Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω πολλά για τη σοβαρή μουσική σου,

αλλά το κάνει κάτι για μένα.

Είσαι σίγουρος με συγχώρεσες;

Σίγουρα είμαι σίγουρος.

Είσαι μόνος εδώ;

Ναί.

Κανείς δεν περιμένει για σένα;

Όχι.

Ας έχουμε ένα ποτό μαζί.

Ξέρω ένα υπέροχο μικρό μπαρ όχι μακριά από εδώ.

Θαυμάσιος.

Χεχ. Πάμε.

Δεν σε έφερα καλή τύχη, ε;

Χμ, ίσως το έκανες. Ποιος ξέρει;

Όλα έχουν τελειώσει ενδιάμεσα Ο Κάρλο κι εγώ για πολύ καιρό.

Αύριο το πρωί λοιπόν, Θα τηλεφωνήσω στον ατζέντη μου

και βγείτε έξω ως σολίστ ξανά.

Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό τέλος πάντων.

Πες, άλλαξα γνώμη.

Νομίζω ότι θα έχω άλλο ποτό.

Α, εντάξει.

Γεια, δεσποινίς...

Άλλα δύο, ναι;

Μμ, μου αρέσει ο χορός.

Πρέπει να ομολογήσω, ο Κάρλο είναι φοβερός χορευτής.

Ξέρεις, χορέψαμε τη διευθέτησή του

από μερικά από αυτά τα πράγματα έπαιξες απόψε.

Εννοείς τον Σοπέν;

Ναι, νομίζω ότι ήταν.

Γι' αυτό με άγγιξε τόσο το παιχνίδι σου.

Κόντεψα να κλάψω.

Στην επιτυχία σας.

Στην επιτυχία μας.

Ω, μου αρέσουν τα χέρια σου.

Χεχ. αστειεύεσαι.

Έχω τα χέρια ενός χασάπη,

όχι ενός πιανίστα.

Όχι, έχεις τα χέρια του α, ενός γιατρού.

Χεχ. Δεν είναι,

γιατί έχεις τα μάτια ενός αγγέλου...

Άγγελος.

ξέχασα να φτιάξω ένα τηλεφώνημα.

Λοιπόν, δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις τώρα;

Α, είναι πολύ αργά τώρα.

Λοιπόν, εγώ... Θα φτιάξω κάτι

αύριο το πρωί πριν φύγω.

Πότε φεύγεις;

Δέκα δεκαπέντε. Πίτσμπουργκ.

νομίζεις Θα σε ξαναδώ ποτέ;

Ποιος ξέρει. Ίσως το κάνετε.

Νομίζω ότι θα πάω στη Νέα Υόρκη

και προσπαθήστε να μπείτε σε ένα μιούζικαλ.

Θα ήταν διασκεδαστικό αν χτυπούσαμε ο ένας στον άλλον.

Τραφάλγκαρ τρία-τρία-δύο-πέντε.

Να το γράψω;

Τραφάλγκαρ τρία-τρία-δύο-πέντε.

Θα το θυμάμαι.

Τι σκέφτεσαι;

Μακάρι να ήμουν δέκα νεότεροι σου.

Κόμπλεξ κατωτερότητας;

Μμ, όχι. Μόνο γκρίζα μαλλιά και ρυτίδες.

Ω, άντρες είναι όλοι τόσο αλαζονικοί.

Τι θα έκανες; Τι;

Αν ήσουν δέκα χρόνια νεότερος;

Τίποτα. Ξεχάστε το.

Δειλός.

είσαι άσεμνος, Παύλος.

Όταν ένας κριτικός της σημασίας του

γράφει του ένα σχετικά άγνωστο,

«Η συναισθηματική του ικανότητα, είναι πάνω από την τεχνική του

και αυτό είναι που κάνει τόσο ελκυστική η απόδοσή του».

Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Τι άλλο θέλετε;

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πολλά προσφορές για δημοσιότητα,

και νομίζω ότι δεν πρέπει ορμά το Carnegie Hall.

Θα χρειαστώ τουλάχιστον τέσσερις ή πέντε πρόβες με την ορχήστρα.

Αυτό απαντά.

Θα προσπαθήσω να παραταθώ μερικές πόλεις στο μεταξύ.

Θα τρέχω μαζί.

Τα λέμε παιδιά αύριο.

Τα λέμε Γιώργο. Αντίο.

Νταϊάνα, έδωσα τη γραμματέα σου μια επιταγή 600 $.

Θα σου δώσω κι άλλα όταν πάρω η προέλαση από τον Ντάγκλας.

Ω, δεν πειράζει, Πολ.

Πώς σας αρέσει το νέο σας διαμέρισμα;

Χμ. Τι θα κάνω χωρίς εσένα;

Καλύτερα να πάω.

Λοιπόν, θα είναι μια πολύ θλιβερή μέρα για μένα

όταν μεγαλώσεις και δεν θα με χρειάζομαι πια.

Α, παραλίγο να ξεχάσω να σου πω Παύλο...

Πρέπει να καθίσετε όρθια στο πιάνο.

Αυτό είναι καλύτερο.

Παίζεις σαν βασιλιάς και κάτσε εκεί

σαν κουρασμένος γέρος πωλητής.

Πραγματικά;

Ντόροθι.

Α, αυτό μου θυμίζει.

Σου φώναξε κάποιος προχθές νομίζω.

Μια γυναίκα. Της έδωσα τον αριθμό σου.

Μια γυναίκα; Μμ-χμ.

Γειά σου.

ΠΟΥ;

Μαργκώ!

Όχι. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Σου τηλεφώνησα τόσες φορές,

και τελικά πήρα τον νέο σας αριθμό τηλεφώνου.

Πες μου πόσο καιρό είναι είσαι εδώ στη Νέα Υόρκη;

Ήμουν σε μια εκπομπή της Νέας Υόρκης απέτυχε μετά από τρεις πρόβες.

Παύλο, πρέπει να σου μιλήσω το συντομότερο δυνατό.

Φυσικά, που θα βρεθούμε;

Δεν μπορώ να έρθω στη θέση σου;

Thirteen-ten East 57th Street-- διαμέρισμα Γ.

Ω, ευχαριστώ, Παύλο... Θα είμαι εκεί.

Μαργκώ! Έλα μέσα.

Ω, είμαι όλος λαχανιασμένη.

Το ήξερες έχει κολλήσει το ασανσέρ σας;

Ναι, το ξέρω. λυπάμαι τρομερά.

Ελάτε να καθίσετε και να χαλαρώσετε.

Βγάλε το παλτό σου.

πες μου, τι να σου προσφερω

Τίποτα προς το παρόν.

Ξέρεις, σκέφτηκα από εσάς πολύ συχνά.

Το έκανες;

Ω, παρεμπιπτόντως, ήμουν στη συναυλία σας στο Δημαρχείο.

Ήταν υπέροχο.

Ήσουν εκεί; Πραγματικά;

Γιατί όχι έρχεσαι στα παρασκήνια;

Λοιπόν, υπήρχαν τόσοι άνθρωποι τριγύρω.

Εξάλλου, μια πολύ ελκυστική γυναίκα.

δεν ήθελα να πισώ.

Χμ, είναι πολύ αγαπητέ μου φίλε.

Απλά φίλος. Τώρα πες μου

όλα για τον εαυτό σου.

Ω, είμαι τόσο μπερδεμένα, Πολ.

Δεν είχα τα κότσια

να βγούμε στον Κάρλο, όπως σου είπα.

Και, λοιπόν, τώρα είναι χειρότερο από ποτέ.

Δεν μπορώ να σου πω όλες οι λεπτομέρειες,

αλλά αυτός είναι, με σέρνει κάτω.

Έτσι, μάζεψα τα πράγματά μου και του έγραψε ένα γράμμα

ότι έφευγα από την πόλη και δεν πρέπει να με ψάχνει.

Ω, ξέρω θα γίνει έξαλλος.

Γι' αυτό πρέπει να εξαφανιστώ, οπότε δεν μπορεί να με βρει.

Σε παρακαλώ, Παύλο, μπορώ να μείνω εδώ

μαζί σου, μόνο για λίγες μέρες;

Τι εννοείς, εδώ μαζί μου;

Λοιπόν, δεν έχεις άλλο δωμάτιο μόνο για λίγο;

Λοιπόν, ναι, αλλά,

Ε, είσαι νέο κορίτσι. Μου...

Ω, είσαι από πάνω κάθε υποψία.

Αυτό που εννοώ είναι...

Λοιπόν, κοίτα, είσαι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος...

Δεν θα τολμούσε να κάνει ένα σκάνδαλο με εσένα εμπλεκόμενο.

Αυτό είναι διαφορετικό. Αν πρέπει να σε βρει εδώ,

μπορείτε πάντα να με συστήσετε όπως, ως παππούς σου.

Λοιπόν, νομίζω είναι γελοίο.

Είναι απλώς παράλογο.

λυπάμαι.

σκέφτηκα ότι ήσουν διαφορετικός.

Ότι θα καταλάβατε.

Αγαπητέ, φοβάμαι με έχεις υπερεκτιμήσει.

Κι εγώ έχω τα προβλήματά μου.

Οι άνθρωποι έρχονται εδώ να με δεις.

που να σε κρύψω... Πώς να εξηγήσω;

Ίσως μπορέσω να σε βρω ένα μικρό διαμέρισμα κάπου κοντά.

Ίσως μπορώ κιόλας να σε βοηθήσουν οικονομικά.

Όσο η κατάστασή μου το επιτρέπει.

Λοιπόν, ελπίζω για να βγάλουν κάποια χρήματα

στο μέλλον, αλλά προς το παρόν, εγώ...

Λοιπόν, αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι η καλή σας επιρροή.

Η δική σου προστασία.

Ω, Μαργκώ, χάνεις τον εαυτό σου με μεγάλα λόγια.

Εάν δεν έχετε τη δική σου ηθική δύναμη,

τι περιμένεις από μένα;

Ίσως έχεις δίκιο.

Ήταν μια ανόητη ιδέα.

Συγχώρεσέ με, Παύλο.

Τώρα με κάνεις να νιώθω σαν τακούνι.

Αλλά τι μπορώ να κάνω;

λυπάμαι τρομερά.

Τι είναι αυτό;

Α, αυτά ανήκουν σε μένα.

Ήμουν τόσο σίγουρος για σένα.

Πρόστιμο. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.

Καληνύχτα, Νταϊάνα.

Το δείπνο είναι έτοιμο.

Ποια είναι η Νταϊάνα;

Αυτή είναι η γυναίκα είδες στη συναυλία μου.

Είναι, πώς να πω, χορηγός μου.

Ο χορηγός σας; Είσαι στην τηλεόραση;

Αχ...

Κάτσε εδώ, Παύλο.

Πρόστιμο.

εκείνη η γυναίκα, είναι πολύ ελκυστική

και ντύνεται καλά επίσης.

Πρέπει να είναι πλούσια, ε;

Ω, είναι μια πραγματική κυρία.

Πες μου κάτι Παύλο...

Αυτή η λευκή ράβδωση στα μαλλιά της,

είναι φυσιολογικό ή τεχνητό;

Δεν ξέρω. Τηλεφώνησέ την - ρώτα την.

Φαίνεται υπέροχο.

ελπίζω σου αρέσει η μαγειρική μου.

μμ! Υπέροχος.

Είμαι τόσο χαρούμενος δεν με απογοήτευσες, Πολ.

Νιώθω τόσο ασφαλής εδώ. Είναι σαν κρησφύγετο.

Ξαφνικά νιώθω σαν παντρεμένος άντρας.

Είναι κακό, για αλλαγή;

Όχι, είναι απλώς ασυνήθιστο.

Α, ο καφές.

Α, ελπίζω να βρω δουλειά σε μια παράσταση ή σε ένα νυχτερινό κέντρο σύντομα.

Ω, έχω μια ολοκαίνουργια ρουτίνα.

Περίμενε, θα σου δείξω. Είναι πολύ σέξι.

Αχ...

Τι είναι τόσο καινούργιο σχετικά με αυτό;

Ω, πρέπει να με δεις να το κάνω με καλσόν,

έχει στιλ πραγματικά.

Ω, θα έχετε να έρθεις να με δεις.

Θα είναι καλό για το κύρος μου.

Ξέρεις, πολύς κόσμος ξέρεις ήδη το όνομά σου.

Θα εκπλαγείς.

Α, πριν ξεχάσω.

Μην απαντάτε ποτέ στο τηλέφωνο. Καταλαβαίνω;

Ω. Α, ναι, νομίζω καταλαβαίνω.

Αυτό, ε, φίλος σου.

Αυτός ο χορηγός.

Εσύ...

Ω, είσαι εσύ. Γεια σου Paul.

Συγγνώμη που σε ξύπνησα,

αλλά πρέπει να έχω απάντηση πριν τις 11:00.

Ο Ντάγκλας συμφωνεί σε αυτό μπορείτε να φτιάξετε μερικές ακόμη πόλεις

τώρα που ο Κάρνεγκι αναβάλλεται για την άνοιξη.

Ω, είναι εντάξει με εμένα.

μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποια επιπλέον χρήματα. Χεχ.

Αυτό σκέφτηκα. Γιατί κοιμάσαι εδώ;

Α, κάνει πολύ ζέστη εκεί.

Παρεμπιπτόντως, έχεις ένα φλιτζάνι καφέ;

Απλά ζέστανε το, Δεν με νοιάζει.

Ε, βλέπεις, Εγώ-Πίνω τον καφέ μου

συνήθως κάτω στο φαρμακείο.

Ω, δεν πειράζει. απλά σκέφτηκα...

Τι είναι αυτό; Τι;

Δεν το ακούς; Το ντους σας άρχισε να τρέχει.

Λοιπόν, πρέπει να είναι δίπλα.

Α, πες, μου είπε η κυρία Φάουλερ χθες το βράδυ δεν νιώθεις καλά.

Κουρασμένος, υποθέτω; Ναι, ίσως η έλλειψη ύπνου.

Θα κοιμηθώ λίγο ακόμα αφού φύγεις.

Εντάξει, μη με βιάζεσαι.

καταλαβαίνω τα αγγλικά σας.

Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον Ντάγκλας, αν δεν σε πειράζει;

Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, σε θέλω να ακούσω το...

Γεια σας, Κύριε Ντάγκλας, παρακαλώ.

Α, δεν είναι;

Θα τηλεφωνήσω αργότερα.

Ίσως είναι καλύτερα αυτό Του μιλάω προσωπικά.

Θα πάω βιαστικά πριν το μεσημέρι και σε πάρω τηλέφωνο από εκεί.

πώς κοιμήθηκες, ιδιοκτήτης;

Γριά γίδα.

Δεν ντρέπεσαι;

Θα σου τηλεφωνήσω γύρω στο μεσημέρι, Πολ.

Χαλαρώστε.

Ω, λυπάμαι, Πολ.

Είναι πολύ κακό;

Λοιπόν, ήταν ο ατζέντης μου.

είμαι σίγουρος δεν θα χάσει ευκαιρία

να τρέχω τριγύρω και πες σε όλους.

Αλήθεια το πιστεύεις;

Τι του είπες;

Τι να του πω;

Ότι ήρθες να κουρδίσεις το πιάνο;

Χεχ. Ω, είμαι τόσο χαρούμενος το παίρνεις με χιούμορ, Παύλο.

Τι άλλο μπορώ να κάνω;

Χμ. Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα.

Με συγχωρείτε.

Θα φτιάξω πρωινό.

Γειά σου.

Παύλος;

Α, γιατί δεν απαντάς;

Γειά σου...;

Ο κύριος Μαρβάν είναι εδώ.

Με συγχωρείτε παρακαλώ για είσοδο,

απλά ήθελα να σε δω για λίγο.

Ελπίζω να μην σε πειράζει. Παύλος!

Μόλις ήμουν σε καλώ αυτή τη στιγμή.

Κάποιος ήταν εκεί, αλλά δεν απάντησαν.

Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

Λοιπόν, πρέπει να ήμουν καλώντας λάθος αριθμό.

Λοιπόν, τώρα είναι απασχολημένοι.

Δεν μπορώ να το καταλάβω.

εννοώ...

Μην πάρεις ενθουσιασμένος, Πολ. Χεχ.

Έχεις δικαίωμα στο μικρό σου μυστικά-- Δεν σε κατασκοπεύω.

Αλλά δεν πρέπει να σκέφτεστε ότι έχω κάποιον...

Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Δεν με ενδιαφέρει καν.

Τώρα, πώς νιώθεις σχετικά με το επιπλέον ταξίδι σας;

Ωραία, υπέροχη... Είμαι σε καλή κατάσταση.

Έχετε ένα είδος μυστηριώδους λάμψη στα μάτια σου.

Βλέπεις, με προκαλείς και όταν θέλω να εξηγήσω,

εσύ, δεν το κάνεις δώσε μου μια ευκαιρία.

Δεν καταλαβαίνεις;

Είναι το πιο θλιβερό πράγμα στον κόσμο

για μια γυναίκα να γίνει εξομολογητής.

μου αρέσει να σε βλέπω ντροπιασμένο.

Αλλά δεν είμαι, σας διαβεβαιώνω.

Εντάξει, Θα σου πω την αλήθεια.

Γνώρισα ένα κοριτσάκι, μια χορεύτρια,

Νομίζω ότι ήταν στο Κολόμπους του Οχάιο.

Στην πραγματικότητα, ήταν η πρώτη

να ζητήσει το αυτόγραφό μου, ξέρεις.

Ω, βλέπω, και δεν είχες μολύβι,

οπότε έπρεπε να την πάρεις μέχρι τη Νέα Υόρκη

και τώρα ζει στο διαμέρισμά σας. Καημένος ο Παύλος.

Χεχ. Ω, Πολ, μην είσαι τόσο τραγικό για αυτό.

Που είναι η λογική σου του χιούμορ;

Χεχ. Έλα, ας πιούμε ένα ποτό

και μπορείς να μου πεις όλα για αυτό.

Γειά σου.

Γεια σου Παύλο.

Τι είναι αυτό;

Ήμουν στη βιβλιοθήκη.

Λίγη επιπλέον μουσική.

Και για σένα κάτι.

Εδώ, γαλλικό άρωμα.

Άφησα την τιμή για να σε εντυπωσιάσει.

Ω, ευχαριστώ, Παύλο.

Γιατί είσαι τόσο ντυμένος;

Σας έχω υπέροχα νέα.

Ναί; Θα με ξεφορτωθείς.

Ωχ...

Μίλησα με την Υβέτ σήμερα το πρωί.

Ποια είναι η Υβέτ; Α, αυτή είναι μια κοπέλα που ξέρω.

ήμασταν σε μια παράσταση μαζί.

Τι γίνεται με αυτήν;

Λοιπόν, μου είπε ότι ο Κάρλο δεν ήταν καθόλου έξαλλος.

Αντίθετα, είπε ότι ήταν πολύ ήρεμος

και περίπου δύο μέρες αργότερα, έφυγε από την πόλη

με κάποιο road show ή κάτι τέτοιο.

Μμ-χμ, αυτό είναι καλό.

Ξέρεις, ήταν πιο εύκολο απ' όσο περίμενα.

Μόνο ο φόβος της κατασκευής μια ριζική αλλαγή.

Ο Κάρλο δεν σημαίνει τίποτα σε μένα πια.

Ξέρεις, νομίζω μετά φτάνεις σε ένα ορισμένο σημείο...

Ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα;

Λοιπόν, η Yvette είπε ότι μπορώ να μοιραστώ το διαμέρισμά της στην 14η οδό.

Δεν είναι υπέροχο πώς τα πράγματα πάνε μερικές φορές;

Είμαι ήδη γεμάτος,

θα φάμε δείπνο και θα καλέσω ένα ταξί

και τα προβλήματά σου να τελειώσει.

θα μου λείψει την όμορφη μουσική σου.

Πραγματικά θα το κάνω, Παύλο.

Και δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου.

Ξέρεις, είναι ένα, υπέροχο συναίσθημα να ξέρεις

αυτός έχει έναν φίλο σαν εσένα κάπου κοντά.

Πρέπει να έρθετε για δείπνο μαζί μας πριν φύγετε.

της κοπέλας μου μια υπέροχη μαγείρισσα.

Παύλο, τι είναι;

Είπα κάτι δεν πάει καλά;

Γιατί με βασανίζεις;

Δεν καταλαβαίνω.

Είσαι γυναίκα με κανονικό ένστικτο.

Ξέρεις καλά τι εννοώ.

Παύλος...

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Παρακαλώ, γυρίστε και κοίτα με.

Ναι, αγαπητέ μου, είναι λυπηρό, αλλά είναι αλήθεια.

Λοιπόν, τι είναι τόσο λυπηρό σε αυτό; Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

Τι υπέροχο σχετικά με αυτό;

Πόσο σπουδαίος άνθρωπος όπως εσύ

θα μπορούσε να φροντίσει για τέτοια λίγο σνούκ σαν κι εμένα.

Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε;

Λοιπόν, λέω αυτό που νιώθω.

Γιατί δεν κάνεις το ίδιο.

Εντάξει, μπορώ να το διαβάσω στα μάτια σου.

Να σου απαντήσω.

Δεν είσαι πολύ μεγάλος.

Και πάρτε αυτές τις ανοησίες έξω από το κεφάλι σου.

Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης.

Και αυτό σε κάνει ελκυστικό και επιθυμητό.

Πραγματικά το εννοώ, Παύλο.

Είμαι τρελός για σένα.

Τώρα, άκου.

Πάω περιοδεία

για περίπου δύο εβδομάδες.

Θα επιστρέψω με πολλά των χρημάτων, ελπίζω.

Θα με περιμένεις εδώ;

Και μετά...

Τότε τι;

Μετά... μιλάμε για δουλειά.

Ω, όχι, Δεν είμαι ο τύπος που περιμένει.

Θα είναι ένα άλλο κορίτσι να έρθω για αυτόγραφό σου,

και α-α.

Γιατί όχι να με πάρεις μαζί σου;

Θα ήθελα να παρακολουθήσω οι άνθρωποι ενώ παίζετε.

Και θέλω να έχω το κάθισμά μου στο διάδρομο

στην πρώτη σειρά σε κάθε συναυλία.

Οι άνθρωποι θα με κοιτούν και θα λένε, «Κοίτα, αυτή είναι η κοπέλα του».

Ίσως πουν, «Κοίτα, αυτή είναι η κόρη του».

Α, σκάσε.

- Γεια σας παιδιά. - Γεια σου, Μπομπ.

Γεια σας, κύριε Shiner, πως εισαι Γεια σας, κύριε Shiner.

λυπάμαι τρομερά να σε διακόψω,

αλλά είχα μόλις μια στιγμή, οπότε σκέφτηκα ότι θα...

Δεν θα έρθεις μαζί μας;

Α, φαίνεται νόστιμο. Κάτσε κάτω.

Μόνο ένα μικρό κομμάτι.

Κανένα νέο από τον Παύλο;

Μη με ρωτήσεις καν.

Μισώ να χαλάσω το μεσημεριανό σας.

Τι συμβαίνει;

Ο Παύλος είναι ηλίθιος.

Ορίστε, διαβάστε αυτό.

Το διάβασες, Ιούνη. Εντάξει.

Είναι εκεί, σημειώνεται με κόκκινο μολύβι.

«Ο Πολ Μαρβάν είναι ένας καταξιωμένος καλλιτέχνης

«και το κοινό απέτισε φόρο τιμής στην καλλιτεχνία του

«Με ένα αυθόρμητο χειροκρότημα, που αυξήθηκε

«Όταν διέρρευσαν τα νέα ότι ο γιορτασμένος καλεσμένος μας

«είχε μια ησυχία και διακριτική γαμήλια τελετή

«Στο σπίτι των Όλμπανι Ειρηνοδικείο

το ίδιο απόγευμα».

Μοιάζει με τον Καίσαρα και η Κλεοπάτρα.

Αυτός ο παλιός ανόητος!

Η Ντόροθι...

λίγο φρέσκο καφέ, παρακαλώ.

Παύλο! Τι είναι αυτό;

Παύλο, κοίτα. Αυτό είναι τρομερό.

Α, όλα είναι εντελώς υποβρύχια.

Είναι πλημμυρισμένο για μίλια και μίλια.

Ίσως είναι το τέλος της ξενάγησης.

Ορίστε, διαβάστε το. Είναι σε κάθε συμβόλαιο.

«Περίπτωση σεισμού, πυρκαγιάς, πλημμύρα ή οποιοδήποτε άλλο είδος-"

Ναι, ξέρω, το διάβασα.

Τι να κάνω όμως;

Με βάζει σε τρομερή κατάσταση.

Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά.

Δεν μπορείτε να περιμένετε να κουβαλάω όλο το φορτίο στους ώμους μου.

Δεν μπορώ να επιμείνω να επιστρέψεις λεφτά που δεν έχεις,

αλλά δεν μπορείς να με περιμένεις να σου πληρώσω τα υπόλοιπα.

Λοιπόν, δεν μπορείς να με πληρώσεις τουλάχιστον κάτι;

Είμαι εντελώς σπασμένος.

Με τι έκανες όλα αυτά τα λεφτά που σου έδωσα;

Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι.

Αγόρασα τη γυναίκα μου μερικά όμορφα πράγματα,

και, ε, είναι απλά...

Καλημέρα, κύριοι.

Καλημέρα. Καλημέρα, κυρία Φάουλερ.

τι λες για αυτό το χάος;

Λοιπόν, δεν είναι πολύ ευχάριστο,

αλλά δεν είναι τραγικό.

Γεια σου Παύλο. Γειά σου.

Συγχαρητήρια στον γάμο σας.

Σας ευχαριστώ.

Φαίνεται ότι το διάλεξα τη λάθος στιγμή.

Θα έπρεπε να το πω.

Λοιπόν, ποιος περιμένει μια πλημμύρα

όταν είναι ερωτευμένος;

Μόνο ένα από αυτά τα πράγματα.

Θα είμαστε μαζί σου.

Το μικρό σου λοιπόν κυνηγός αυτογράφων

δεν ήταν τόσο αθώα τελικά, χμ;

Λοιπόν, την ώρα που σου είπα, Δεν είχα σκοπό να την παντρευτώ.

Έπρεπε να την παντρευτείς;

Ω, όχι.

Εθελοντική υπόθεση.

καταλαβαίνω είναι αρκετά νέα.

Ναί.

Μπορεί να είναι η κόρη μου.

Πρέπει να τη γνωρίσεις κάποια στιγμή.

Είναι πολύ γοητευτική.

Είμαι σίγουρος ότι είναι.

Είσαι χαρούμενος;

Ναι, νομίζω ότι είμαι.

Νταϊάνα, λυπάμαι τρομερά, αλλά ξέρεις, ο γάμος μου,

τα διπλά έξοδα, και μετά αυτό το διακοπτόμενο ταξίδι--

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε πληρώσω οτιδήποτε αυτή τη φορά.

Τότε να είσαι διπλωματικός και μην το συζητάς.

Πώς σκοπεύετε να διαχειριστώ;

Η γυναίκα μου παίρνει μια προσωρινή δουλειά.

Παύλο, είσαι στο σπίτι;

Καλησπέρα.

Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;

Είναι τόσο καταθλιπτικό.

Ω...

Τα πόδια μου με σκοτώνουν.

Δεν μπορούσα να καθίσω για ένα λεπτό.

Ήμουν σε νεγκλιζέ όλη μέρα.

Το αφεντικό ήταν πολύ απογοητευμένος

όταν το έμαθε ότι ήμουν παντρεμένος.

με ρώτησε να δειπνήσει μαζί του.

Αυτός ο Γάλλος λύκος.

Ποιος σε έφερε σπίτι;

Το ίδιο το αφεντικό.

Δεν ήταν ωραίο εκ μέρους του;

Φέρνει όλοι οι υπάλληλοί του σπίτι;

Χεχ. Α, μην είσαι γελοίος!

Πρέπει να τον δεις.

Μοιάζει ο χαζοχαρούμενος τζόκερ.

Τι είναι αυτό το φόρεμα έχεις επάνω;

Α, είναι μοντέλο.

Μου το έδωσε.

Δεν είναι όμορφο;

Ω...

Θα πάω να φτιάξω το δείπνο.

Τι θα λέγατε για το χθεσινό στιφάδο;

Γειά σου.

Δεσποινίς Μαργκώ; Μια στιγμή.

Είναι για σένα.

Για μένα; Μμ-χμ.

Γειά σου.

Ω, είσαι εσύ.

Α, μη μου το δώσεις.

Χεχ. Όχι.

Α-χα.

Υπάρχουν όμως πολλοί άγαμοι ξανθιές που τρέχουν τριγύρω.

Όχι.

Ω, φοβάμαι Θα πρέπει να κλείσω τώρα.

Αντίο.

Ποιος ήταν;

Ο γιος της κυρίας Κάρπεντερ.

Πλούσιοι άνθρωποι. Park Avenue, ξέρεις.

Α, είναι πελάτες.

Είναι απλά ένα παιδί περίπου 27.

Ηλίθιο αγόρι.

Δεν πας να δουλεύω πια εκεί.

Τι;

Τι είπες Παύλο;

Με άκουσες.

Μισώ να είμαι παράσιτο, αλλά αυτό ο τύπος ο Μαρβάν μου ραγίζει την καρδιά.

Μου τηλεφωνεί συνέχεια, μέρα και νύχτα,

ρωτώντας απελπισμένα να του βρει δουλειά.

Λοιπόν, τι περίπου Κυρία Φάουλερ;

σκέφτηκα ήταν φίλοι.

Σίγουρα μπορεί να τον βοηθήσει.

Λέει ότι δεν μπορούσε ζητήστε της περισσότερα χρήματα,

και αυτή φαίνεται αδιάφορος.

Τι μπορώ να κάνω λοιπόν;

Λοιπόν, γιατί όχι η γυναίκα του να πιάσει δουλειά;

Είχε ένα και το έχασε.

Μετακόμισαν σε ένα φθηνότερο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.

Τρομερό μέρος. Μόλις ήρθα από εκεί.

Συνεχίζει να δανείζεται και πώληση.

Ω, είναι ένα χάος.

Λοιπόν, λυπάμαι για τον τύπο.

Περίμενε ένα λεπτό. Να κάτι.

Τι είναι αυτό; Α, είναι για την 27η.

Ένα matinee στη Δεύτερη Λεωφόρο στο Πολωνικό Εθνικό Μέγαρο.

Είναι μια επετειακή γιορτή με τραγούδια και χορούς.

Ο Παύλος θα μπορούσε να παίξει ένα... λίγα βαλς Σοπέν.

Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν. Ναι, ο Σοπέν ήταν Πολωνός.

Αυτό είναι καλό. Πόσα;

Ω, εκατό δολάρια. Ίσως εκατόν πενήντα.

Αυτό είναι πραγματικά κακό.

Κοίτα, μπορώ ακόμα να το φορέσω;

Είναι σκισμένο. Α, κανείς δεν θα το δει.

Γιατί δεν φοράς το σμόκιν σου;

Άλλωστε, είναι ένα μικτό πρόγραμμα.

Ναι. Δεν το έχω πάρει.

το πούλησα.

Λοιπόν, τι περίπου το μπλε σου κοστούμι;

Λοιπόν, έπρεπε να πληρώσω το πιάνο μου ενοικίαση για δύο μήνες.

Δεν θα πας μαζί μου;

Κοίτα, Παύλο, Προτιμώ να μένω σπίτι.

Δεν νιώθω πολύ καλά, και καλά, να σου πω την αλήθεια,

Μισώ να σε βλέπω σε ένα τέτοιο μικτό πρόγραμμα.

Θα ήθελα να σε δω στο Carnegie Hall,

στην παλιά σου δόξα... όπου ανήκεις.

Α, σε μένα, ένα κοινό είναι ένα κοινό.

Αντίο.

Ζηλεύεις, πεισματάρης Βοημίας χοντροκέφαλος.

Κοίτα, γιατί όχι με αφήνεις... Όχι!

Α, αυτό είναι για μένα. Περιμένω ένα τηλεφώνημα.

Η Υβέτ; Γεια!

Μπορείς να έρθεις;

Ω, βλέπω.

Α, δεν λες;

Ω!

Ω, αυτό είναι συναρπαστικό!

Ω, περίμενε. Θα σε καλέσω αμέσως πίσω.

Ποιος είναι ο αριθμός;

Κολόμβος 3-5-4-5. Wellington Playhouse;

Φυσικά, ξέρω πού είναι. Πενήντα πέμπτη οδός.

Θα σου τηλεφωνήσω δεξί μπακ. Αντίο.

Φανταστείτε, έφεραν Ο Κάρλο επέστρεψε

να κάνει τη χορογραφία για ένα νέο μιούζικαλ,

και η Ιβέτ είπε ότι με ήθελε να κάνει την παράσταση.

Δεν είναι ωραίο από αυτόν;

Κάρλο, απ' όλους τους ανθρώπους!

Μη μου πεις θα το σκεφτόσασταν πραγματικά;

Λοιπόν, θα ήταν συνέχισε μας.

Φανταστείτε, 200 $ την εβδομάδα.

Και θα μου άρεσε να ξαναβρεθώ σε παράσταση.

Α, μην είσαι ένα παιδί, ο Παύλος.

Ο Κάρλο δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Ξέρει ότι είμαι παντρεμένος.

Δεν θα ήταν σοφό να με αφήσει να το κάνω;

Άκου, Έχω μια παράσταση.

Μη με στενοχωρείς.

Και όχι ποτέ αναφέρετέ το ξανά.

Πάντα!

Καταλαβαίνω;

Παλιά ηλίθιος!

έρχομαι μετά το διάλειμμα;

Πού είναι το τηλέφωνο;

Παρακαλώ, οδηγήστε όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Πρέπει να επιστρέψω σε 15 λεπτά.

Λοιπόν, εξαρτάται στην κίνηση, κύριε.

Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

Ξέρεις πού το Wellington Playhouse είναι;

Ναι, σίγουρα... 55η Οδός.

Έχετε πάει ένα πολύ ανόητο κορίτσι.

Παύλος!

Γιατί μου είπες ψέματα;

Προσποιούμενος ότι πας να μείνω σπίτι;

Ω, Παύλο, δεν το ήξερα.

Δεν είχα σκοπό να έρθω εδώ.

μπορείς να ρωτήσεις... Yvette, έλα εδώ.

Yvette, αυτό είναι ο άντρας μου. Τι κάνετε;

Yvette, πες στον Paul πώς έτυχε να είμαι εδώ.

Απλώς ήθελα να έρθω... Μα πώς γίνεται να είσαι εδώ;

Μη μου πεις αυτό... Μην ανησυχείς για μένα.

Θα επιστρέψω στον χρόνο.

Απλά θέλω να ξέρεις ότι τα ψέματα και τα κόλπα σου...

Ποιος είναι ο ενθουσιασμός; Τι συνέβη;

Είσαι ο Κάρλο;

Ναί.

Γιατί όχι την αφήνεις ήσυχη;

Παύλο, δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό.

Μπορεί να μιλήσει μόνος του.

Γιατί της στέλνεις μηνύματα; Δεν ξέρεις ότι είναι παντρεμένη;

Γιατί δεν του λες την αλήθεια; Θα ήταν πολύ πιο απλό.

Πρόσεχε τι λες. Καταλαβαίνω γαλλικά.

Αν θέλετε να μάθετε,

χορέψαμε μαζί για τρία χρόνια.

είμαι ακόμα ανησυχεί για αυτήν.

Και τυχαίνει να ξέρω ότι χρειάζεται η δουλειά πολύ άσχημα.

Χμ, πόσο συγκινητικό.

Είδα την ανησυχία σου.

Παύλος!

Πού πάει;

Μου είπε η γυναίκα του όλη η ιστορία -

ότι αρρώστησε και... Α, baloney!

Έχει πιει. Αυτοί οι Πολωνοί μου είπαν

ήταν εκεί, στα παρασκήνια...

και ξαφνικά έφυγε και δεν γύρισε.

Δεν άκουσα ποτέ τίποτα έτσι πριν στη ζωή μου.

Και θα το δω κανείς δεν θα του κάνει κράτηση.

Πάρε τον λόγο μου, κανένας! Τελείωσε!

Πού ήσουν;

Για να πάρω λίγο καθαρό αέρα, αν δεν σε πειράζει.

Μίλησα με έναν τύπο.

Θα μου βρει δουλειά, στο κέντρο της πόλης σε ένα μπαρ.

Ανοησίες. Αυτό είναι ένα διαφορετικό είδος μουσικής.

Αυτό δεν είναι για σένα. Λοιπόν, θα προσπαθήσω.

Ποια είναι η διαφορά; Θα παίξω μερικά παλιά βαλς.

Α, άλλο ένα απογοήτευση.

Δεν θα ήταν πιο εύκολο να με αφήσεις να ασχοληθείς με το μόντελινγκ;

Όχι!

Τι θα λέγατε για τον ατζέντη σας;

Γιατί όχι σε βοηθάει;

Αυτός ο καημένος διάβολος. Δεν μπορεί καν να συγκρατηθεί.

Τι λέτε για τους φίλους σας;

Ποιοι φίλοι;

Αυτή η γυναίκα της κοινωνίας, για παράδειγμα.

Φώναξε την, ζητήστε της να σας βοηθήσει.

Για αυτήν, θα είναι τσιμπήματα.

Δεν μπορώ.

Γιατί όχι;

της χρωστάω αρκετά χρήματα.

εγω-- Όχι, είναι αδύνατο.

Είναι ζηλιάρα ή θυμωμένη επειδή με παντρεύτηκες;

Δεν νομίζω,

αλλά δεν την πλήρωσα για περίπου τρεις μήνες.

Πόσα της χρωστάς;

Σχεδόν τρεις χιλιάδες.

Τόσο; Για τι;

Έπρεπε να πληρώσω το ασφάλιστρο μου.

Τόσο για την ασφάλιση;

Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

Τι είδους ασφάλιση;

Έχω το δικό μου...

Παύλο, γιατί όχι μου απαντάς;

Τι; Τι είπατε;

σε ρώτησα τι είδους ασφάλιση.

Ζωή;

Όχι, είναι ειδική ασφάλιση.

Diana, είναι ο Paul Marvan.

Είναι ωραίο να ακούς πάλι η φωνή σου.

Είμαι ελαφρώς μεθυσμένος...

οφείλω να παραδεχτώ, έπρεπε.

Εγώ, χρειαζόμουν κουράγιο να σε καλέσω.

έχω χαθεί.

Είμαι, είμαι απελπισμένος.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Χρειάζομαι χρήματα.

Πιστέψτε με, δεν είναι εύκολο για να σε πάρω τηλέφωνο

αφού παραμέλησα τις υποχρεώσεις μου απέναντί σου.

Paul, δεν ήταν μόνο υποχρέωσή σου απέναντί μου,

ήταν λίγο παραπάνω από αυτό.

Αλλά ας μην το συζητήσουμε.

Δεν μου αρέσει να είμαι εδώ μόνο για έκτακτες ανάγκες.

Είναι ταπεινωτικό.

Και δεν σκοπεύω να χρηματοδοτήσω

ή χορηγός τις ανεύθυνες περιπέτειές σου.

Ξέρω ότι καταλαβαίνεις, Πολ.

Παύλος;

Είσαι εκεί;

είμαι σίγουρος πρέπει να με μισείς.

Γιατί να σε μισήσω;

Απλώς λυπάμαι και για τους δυο μας.

Σου έφερα κακή τύχη.

Χρήματα, χρήματα, χρήματα... όλα είναι λεφτά.

Δεν είναι ανόητο;

Όχι, δεν είναι.

Πες, γιατί δεν το κάνεις να καλέσει αυτή τη γυναίκα;

το έκανα.

Και...;

μπορώ να μαντέψω.

Θα σε βοηθούσε αν δεν ήμουν κοντά.

Α, τι χρησιμεύει μιλάμε για αυτό;

Άρα είχα δίκιο. Ήθελε να με αφήσεις.

Δεν είπε οτιδήποτε του είδους.

Και αν το έκανε, ποια η διαφορα

Δεν μπορούσα.

Εννοείς δεν θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα;

Ίσως είναι απλά τη φαντασία σας.

Δεν υπάρχει τίποτα τόσο ιδιαίτερο για μένα.

Για έναν άντρα των προτύπων σου, Δεν είμαι καν πολύ έξυπνος.

Το πρόσωπό μου, ίσως είναι χαριτωμένο.

Και λοιπόν;

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι κοιτάζω

λίγο φτηνό με τα ασπρισμένα μαλλιά μου.

Τα πόδια μου είναι καλά, αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να κολακεύει.

Σίγουρα προσπαθείς σκληρά να με ξεμπερδέψεις.

Μόνο για το καλό και των δυο μας.

Δεν ωφελεί καλή μου.

Είναι κάποιου είδους παράξενης γοητείας.

Είναι σαν κατάρα, σαν βαρύ πέπλο.

Δοκίμασα τα πάντα να βγει από αυτό.

Στην απελπισία μου, Σε χώρισα κιόλας,

σαν ένα μικρό παιχνίδι.

Σωματικά, σε έγδυσα μέχρι το κόκαλο.

Διανοητικά, σε ένα φτηνό μικρό αλήτη.

Όλα πήγαν καλά, μια χαρά.

Αλλά η πρώτη στιγμή ήρθες κοντά μου,

χε, χάθηκα πάλι.

Τι χρησιμεύει λοιπόν. Δεν λειτουργεί.

Γιατί γελάς;

Ακούγεται σαν να γελάς;

Αχαμ.

Ω, ναι. Ε, και είσαι...;

Είμαι ο Paul Marvan, κύριε Φριν.

Α, φυσικά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Σας συνέστησαν.

Βλέπετε, έγραψα ένα κομμάτι για πιάνο πριν μερικά χρόνια.

Είχε μεγάλη επιτυχία στην Πράγα, στη Βιέννη,

στο Σάλτσμπουργκ, στη Ρώμη.

Δεν έχει ποτέ έχει δημοσιευτεί πριν,

και σκέφτηκα ότι ίσως...

Εννοείς σοβαρή μουσική; Ναί.

Όχι, λυπάμαι. Δεν έχεις μερικά, κάποια χτυπήματα;

Ξέρεις, για χορευτικές ορχήστρες; Τέτοια πράγματα;

Λοιπόν, εννοώ, αν σου αρέσει,

Θα μπορούσα να το αναδιατάξω για...

Ο κύριος Φριν... Ναι;

Το αφεντικό θέλει να σε δει.

Θα επιστρέψω αμέσως, κύριε Μαρβάν.

Ω, παρεμπιπτόντως, αυτό είναι καλό ιδέα για αυτή την αναδιάταξη.

Θα δούμε.

Θα μπορούσα να φτιάξω ένα τηλεφώνημα, παρακαλώ;

Σας ευχαριστώ.

Margo;

Θέλω μόνο να σου πω ότι όλα φαίνονται πολύ καλά.

Κοίτα, Παύλο,

μου είναι δύσκολο να σου πω αυτό.

Αλλά, λοιπόν, νομίζω ότι ήταν όλα ένα λάθος, εσύ και εγώ.

Όμως, Μαργκώ, εγώ...

Ας είμαστε λογικοί.

Έχω αποφασίσει.

Θέλω να επιστρέψω στο show business, ούτως ή άλλως.

Οπότε θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας αν...

Θα το δεις όλα θα αλλάξουν.

Όχι, Παύλο, δεν μπορεί να αλλάξει.

δεν θέλω να συνεχίσω έτσι.

Μάζεψα τα πράγματά μου και θέλω να είσαι έξω πριν επιστρέψεις.

Πρέπει να βγω έξω.

Γιατί, νιώθω ότι Εδώ πνίγομαι

σε αυτό το βρώμικο, βρώμικο μέρος.

Αλλά, Μαργκώ, για όνομα του παραδείσου, μη με απογοητεύσεις.

- Σου λέω, Θα πάρω κάποια χρήματα.

είμαι σίγουρος.

Ω, με συγχωρείτε, Θα περάσω αμέσως.

Μαργκώ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

Κοίτα, σε παρακαλώ υπόσχεσέ μου ότι θα με περιμένεις.

Πρώτα πρέπει να σου μιλήσω.

Αλλά υπόσχεσου ότι θα περιμένεις.

Εντάξει, ηρέμησε.

Υπόσχομαι ότι θα περιμένω.

Εντάξει.

Με συγχωρείτε. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.

Α, αυτό είναι τέλεια εντάξει.

Λοιπόν, δεν έχω πολύ χρόνο.

Αν θέλετε να παίξετε η σύνθεσή σου,

προχώρα αμέσως.

Ναί.

Τι συνέβη;

Με συγχωρείτε, Εγώ-Είμαι λίγο στενοχωρημένος.

εγω, εγω...

Γιατί δεν γυρνάς άλλη φορά, κύριε Μαρβάν;

Με συγχωρείτε, έχω πολλά των πραγμάτων που πρέπει να κάνουμε.

Δεν νιώθεις καλά;

Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;

Ω, χε.

Εγώ-Ένιωσα λίγο ζαλισμένος,

αλλά είναι, είναι όλα καλά τώρα.

Είσαι σίγουρος;

Ευχαριστώ, ναι, εγώ...

Κύριε Φρίν, ο άνθρωπος ποιος ηταν εδω πριν λιγο...

Ναι, τι έγινε; Το χέρι του πιάστηκε σε τυπογραφείο.

Για όνομα του παραδείσου, αυτό είναι τρομερό.

Λοιπόν, πώς έγινε; Α, δεν ξέρω.

Λοιπόν, έκανε κάποιος να καλέσω ασθενοφόρο;

Μην ανησυχείς. Δεν νιώθει πόνο.

Είχε πολλή μορφίνη.

Είναι, είναι πολύ κακό;

Δώστε του λίγο χρόνο.

νομίζω καλύτερα να πας τώρα.

Γεια σας, κυρία Μαρβάν;

Είμαι η Τζούν Φάουλερ.

με ρώτησε η μητέρα να σε καλέσω.

Λυπάται πολύ για το ατύχημα,

και μου είπε να σε ρωτήσω αν...

Ευχαριστώ.

Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά δεν χρειάζομαι τίποτα.

Ευχαριστώ. Αντίο.

Είναι αυτή η γυναίκα, κυρία Φάουλερ.

Έφερε τον Παύλο πέρα από την Ευρώπη.

Και τώρα ρωτάει τι μπορεί να κάνει για να βοηθήσει.

Τι λέει ο γιατρός;

Δεν είναι τόσο κακό όπως περίμεναν.

Σταμάτησαν το μηχάνημα ακριβώς στην ώρα του.

Θα φύγει από το νοσοκομείο σε λίγες μέρες.

Αλλά δεν θα μπορέσει ποτέ να παίξω ξανά.

Αυτό είναι τρομερό.

Τι θα γίνει τότε;

Δεν ξέρω.

Η ασφαλιστική εταιρεία τηλεφώνησε για κάποια χαρτιά.

Τους είπα ότι δεν ήξερα οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

Λοιπόν, μην ανησυχείς.

είπε ο Κάρλο θα σε φροντίσει.

Τώρα είναι ευκατάστατος, ξέρεις.

Δεν μπορώ να πάρω χρήματα από τον Κάρλο.

Από φίλο;

Από συνάδελφο καλλιτέχνη;

Γιατί όχι;

Είναι ακόμα τρελός για σένα.

Πώς το ξέρεις;

Α, καλά, το ξέρω θα σε άφηνε να χορέψεις

τρία σόλο νούμερα και να σας δώσει χρέωση χαρακτηριστικών.

Σας το είπε αυτό;

Σίγουρος.

Δεν θα το έφτιαχνα.

Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει;

Μπορείτε να εξηγήσετε πώς έγινε το ατύχημα συνέβη, κύριε Μαρβάν;

Εσείς, γλίστρημα ή...;

Όχι, λιποθύμησα.

Βλέπεις, Είχα κάποιο πρόβλημα.

Οικονομικά προβλήματα;

Εν μέρει.

είχα έναν καβγά με τη γυναίκα μου.

Ζήλια, ξέρεις.

Η γυναίκα σου είναι πολύ νέος και όμορφος.

Είναι κατανοητό. Προχώρα, σε παρακαλώ.

ήρθα λοιπόν στο γραφείο του εκδότη

να παίξω τη σύνθεσή μου και...

Συγγνώμη για την εισβολή, κυρία Μαρβάν.

Είμαι η Νταϊάνα Φάουλερ.

ξέρω.

Ο άντρας μου δεν είναι σπίτι ακόμα.

Ήρθα να σε δω, κυρία Μαρβάν.

Έχω βαρεθεί να ζητάω συγγνώμη για αυτό το τρομερό χάος.

Αλλά δεν αισθάνομαι υπεύθυνος, το πιστεύεις ή όχι.

Ω, μην ανησυχείς, σε παρακαλώ.

Καθίστε σε οποιοδήποτε μέρος. Θα λερωθείς πάντως.

Σας ευχαριστώ.

Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είμαι σε φόρμα

να κάνω πολύ καλή εντύπωση, αλλά είμαι τόσο κουρασμένος.

Α, δεν θα μείνω πολύ.

Αν ήρθες να μου προσφέρεις οικονομική βοήθεια, ευχαριστώ.

Δεν χρειάζομαι κανένα. Οι φίλοι μου φρόντισαν για αυτό.

Ελπίζω να μην σε πειράζει αν κλείσω τα μάτια μου.

Πονάνε τόσο πολύ.

Όχι. Όχι, καθόλου.

Καταλαβαίνω τον Παύλο τα πάει αρκετά καλά.

Πρέπει να πάρει εξιτήριο σε λίγες μέρες.

Μόλις του μίλησα πριν από λίγο.

Μόλις πήρε το τελευταίο του τσεκ απ.

Μου είπαν μέχρι εκεί ανησυχεί το παιχνίδι του ξανά,

δεν φαίνεται πολύ καλό.

Χεχ. Αυτό είναι το λιγότερο μπορείτε να πείτε για αυτό.

Είναι πραγματικά τραγικό.

Αλλά ευτυχώς, υπάρχει η ασφάλεια.

Καλό του.

Ελπίζω να του δώσει κάποιου είδους ασφάλεια.

Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αρκετό καιρό, τουλάχιστον.

Λοιπόν, δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου.

Στην πραγματικότητα...

Ναι;

Τίποτα.

Μπορώ να μαντέψω;

Είναι τόσο λεπτό το θέμα,

μάλλον φοβάμαι της χρήσης λάθος λέξεων.

Θα προσπαθήσω να πάρω τις λέξεις

για το τι εννοούν, και όχι πώς ακούγονται.

Λοιπόν, κυρία Μαρβάν,

Πιστεύω ότι ήταν φιλοδοξία, παρά αγάπη,

που σε τράβηξε στον Παύλο.

Σήμαινε πολλά για σένα να είναι σύζυγος ενός άνδρα

της ιδιοφυΐας του, την κοινωνική του θέση.

Προσπάθησες πολύ να ανέβω κοντά του,

αλλά μόνο πέτυχε στο να τον σέρνει κάτω.

Συγχωρέστε με που το είπα.

Εντάξει, έκανα ένα λάθος.

Αλλά δεν το έκανα σημαίνει οτιδήποτε κακό.

Δεν ήθελα να του κάνω κακό.

Απλά έτσι έγινε.

Αλλά ο Παύλος είναι τρελός ερωτευμένος μαζί σου.

Είναι αρκετά πεπεισμένος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.

Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα.

Όποια θυσία κάνω,

οτιδήποτε θα κάνω, δεν θα οδηγήσει σε τίποτα.

Νιώθω παγιδευμένος.

Θέλω να βγω έξω.

Ω, τι να κάνω;

Και χωρίς τη μουσική του,

θα υποφέρει ακόμα περισσότερο.

Θα χρειαστεί ηρεμία, ξεκούραση

και πολλή υπομονή.

Κυρία Φάουλερ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

Παρακαλώ κάντε.

Είσαι ερωτευμένη μαζί του;

Όχι.

Για μια καλή ηθοποιό, η παύση ήταν λίγο πολύ μεγάλη.

Τότε σκεφτείτε με μια κακή ηθοποιός.

Γιατί ρωτάς;

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

Δεν μπορείς να περιμένεις να σου μιλήσω να αφήσω τον Παύλο,

για να απαλύνω τη συνείδησή σου.

Αλλά αν τον αφήσω...

όχι μόνο για χάρη μου,

αλλά για χάρη και των δυο μας,

θα τον φροντιζες?

νομίζεις Θα έκανα καλή νοσοκόμα;

Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να του τα δώσεις όλα αυτά για τα οποία μίλησες...

ξεκούραση, ψυχική ηρεμία και υπομονή.

Τι λέτε;

Είναι ανοιχτό.

Ω, με συγχωρείτε.

δεν το ήξερα είχες παρέα.

Δεν πειράζει. Φεύγω αμέσως.

Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία Μαρβάν,

οτιδήποτε, παρακαλώ ενημερώστε με.

Αντίο.

Ω, Κάρλο!

πάω να σε αφήσω να πας σπίτι σήμερα,

αλλά θέλω να σε δω την Παρασκευή, και μετά κάθε τρίτη μέρα.

Ελάτε ξυρισμένοι την επόμενη φορά. Χμ.

Πες μου γιατρέ, ποια είναι η τελική ετυμηγορία;

Δώσε του χρόνο, και ας ελπίσουμε.

Μόνο αυτό μπορώ να πω για το παρόν.

Χμ. Σας ευχαριστώ.

Ω, είσαι ακόμα εδώ;

Η ασφαλιστική εταιρεία τηλεφώνησε.

τους είπα είχες πάει σπίτι.

Δεσποινίς Πίτερσον, ευχαριστώ για όλα.

Αντίο. Καλή τύχη, κύριε.

Σας ευχαριστώ.

Margo;

Margo;

Γεια σας...

Κύριε Μαρβάν;

Διεθνής Ασφαλιστική Εταιρεία της Γενεύης.

Ο Τζακ Λοου μιλάει.

Πες, μπορείς να έρθεις;

Ένα πολύ σημαντικό προέκυψε το θέμα.

Λυπάμαι, δεν μπορώ.

Είμαι...

Τι είναι αυτό;

Έχουμε έναν άντρα εδώ,

ένας υπάλληλος της εκδοτικής εταιρείας,

που ισχυρίζεται ότι σε είδε

μόλις λίγα δευτερόλεπτα πριν από το ατύχημα σας.

έχουμε η δήλωση του εδώ,

και θα θέλαμε να σε αντιμετωπίσει μαζί του

πριν προχωρήσουμε μακρύτερα.

Μπορείτε να μου το διαβάσετε από το τηλέφωνο;

Αλλά μη νομίζεις, Κύριε Μαρβάν,

ότι όλη αυτή η δουλειά για κοιτάζεις το χέρι σου

πριν το ατύχημα θα μπορούσε να σας εμπλέξει σε ένα πολύ...

Α, εννοώ, αν επιμένεις να προχωρήσεις

με την αίτησή σας, πρέπει να το πάμε στο δικαστήριο.

Ξέρεις τι αυτό θα μπορούσε να σημαίνει;

Σας ευχαριστώ που μου έδωσε την ευκαιρία.

Καταστρέψτε την εφαρμογή.

Γεια, γιατί δεν παίζεις κάτι γκέι, αλήτη;

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.