All language subtitles for Scars_of_Beauty_S01E34_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No, no, no, calm down. Please don't do this. What kind of joke is this? This

isn't a joke.

Aesthetics is a serious business.

Are you ready?

For God's sake. Are you ready? No, no, have pity on me. Have pity on me. Have

pity on you.

Shut the fuck up! Just shut your damn mouth!

Here!

Look, you're such a fucking idiot!

A fucking idiot and nothing but a self -centered arrogant son of a bitch!

Did you honestly think that I'd come back to you, did you? I'll love you,

you, and forgive you, you stupid fucking cunt!

Don't worry, babe.

You know why.

I'll take care of it.

I'll fix that brazen face of yours.

Stars of beauty.

So where did my grandfather go anyway?

I don't know, I don't know. He didn't stick to the plan. Has he lost his mind?

He must have had some sort of reason.

Do you think Raj may have noticed you trailing him? Bravo, Gabriel.

Because of you, now not only my sister, but my dad is in danger too.

Attila.

Dad? We were worried about you. Dad, you look so pale.

Raj knew you were with me, Gabriel.

I almost died.

And Gisela, where is she?

She fella wanted to stay with right she didn't want to come back with me. She

chose a criminal over me My children always disappoint me

and you Gabriel get out of here your incompetence almost got me killed

Anna Argento used to live in Capri, painting landscapes and selling them to

tourists on the streets. A simple life. You know, only the rich can romanticize

living in poverty.

Sorry, I didn't realize you were busy. More papers to sign?

Jesus, Zucca, you really love throwing around the signatures, huh? For vendors.

Throwing big parties is hard work, Lola. But I can come back later. No, no, no,

no. Give it to me, honey. Give it to me, my partner.

Hands it over.

Wait a second.

Go ahead. I want to know all of that juicy gossip about the witch. Well,

unfortunately, that's all we have for now. No, that can't be true.

Everyone's got a secret, don't they? Hey, Zooka's got one, I've got one,

got one, don't you? Of course.

Well, I've got a friend in Italy, and I'll also check in with some other

sources. Let's see what comes up. Dig deep.

Even the Pope is fair game. You got it? You're going to keep on digging

and...

Stop right there.

What the fuck are you still doing here?

Go! Buona sera, darling. Get to work. Go, go, go. Hurry up.

God, it's wonderful.

This one just needed a quick check, okay? I've already reviewed it and

everything. Here, take this.

Who's that man?

Oh, he's just some former cop that I hired to dig into the life of Anna

You know, Zika, sometimes I feel like I'm living in an episode of Game of

Thrones. There's that dying king.

The woman who came back from the dead.

And that disgusting dragon, that's Carol!

Go ahead and laugh. I'm Daenerys. I either hook up with the whole kingdom or

burn my enemies to the ground.

Here's

the

deal.

Marcelo is out of the will.

50 % for your kids, and 50 % for me.

You're going to transfer the clinic to my name in your will, or I'll leak this

audio to the press.

What's it going to be?

My daddy.

And now?

And now?

What do you think we should do about that face of yours, huh? Maybe I should

treat that pretty little face of yours with some phenol, huh? Should I? Oh,

remind me again.

What was that technique you were so eager to use on me?

What was it, huh?

Exfoliation with a scalpel, right?

Oh, easy.

Easy.

We don't want any accidents here now, do we?

Do we want?

No, we don't. All right.

Okay. Here we go. Here we go.

Ready?

Shut up.

Does it hurt?

Does it hurt? Does it burn?

agonizing times you put me down, dumbass!

This is for all the humiliation and insult!

This is for all the harm you cause to Javier Andrade!

I'll send you the address, okay?

Just a second. What did you say?

What did you say? Do you want to see yourself?

You're going to see yourself.

You're going to see yourself.

Is this the mirror you want?

See how you turned out?

Just see how beautiful you look now. Take a good look, you Frankenstein.

I know, Dad.

I know. But I couldn't just let him walk away with her money.

So I had to make a scene.

That was a risky move, sweetheart. What matters is that he's here and Raj is

behind bars.

Thank you, Carolina.

Always the voice of reason, always so wise.

These men need to pay Attila.

She's right.

She's right. All Gisela needs now is affection.

Not our scolding.

Well, Gisela, I'm sorry, but I need to know. Did you...

Happen to know if Rog said anything when Gabriel took him?

No, he didn't say anything because he was in no condition to speak.

I ended up hurting him, guys.

No, no, it's okay. Look, just forget it, okay?

Everything's fine.

Let's rest. You need rest.

Oh, and Javier.

Javier. Is Javier okay?

He's fine. Much better now.

I spoke to him. He's dying to see you.

All right?

Now, Carol.

Let's go. Please take care of him. Let's go. Come here. I'll rest. Okay.

What the hell, Lola?

Don't come in like that, Lola.

Someone could see, love. It's dangerous.

That was the least of our worries.

Especially with that bomb that Raj could drop.

His arrest puts us in serious danger, Benjamin. Raj won't say anything, Lola.

And how can you be so sure?

Oh, just when everything was going so well.

I am betting so big on this party.

Lola, look, relax.

Nothing's going to mess up your party.

And what about your relationship with your dad?

Aren't you worried?

Not even Raj will ruin my relationship with my dad now. How can you be so

confident right now?

Testosterone, Lola.

You should try it.

Take it easy, take it easy. Slowly, slowly.

Oh my god!

Look who's here, Mom.

Oh, I'm so happy to see the love of my life back at his house.

The soup is almost ready, all right.

Soup? Yeah.

If it's just soup, I could have stayed in the hospital. Hey, you're still

recovering, old man. Take it easy.

When is food ready, Mom? In a minute.

It's soup, but there's smoked sausage and mussels in it.

Thank goodness you didn't do the crazy thing at the hospital.

For you, honey, I'd do anything in the world.

Now I just need to go back to the haunted mansion and quit.

Oh, yeah. That's right, honey. That's right.

What is it?

Raj. Raj has been arrested.

Hold on, be careful.

God is very good.

God is very good.

Police station.

I want to file a report!

Gisella assaulted me, man!

She handcuffed me and disfigured my face. Look! Look at my face, man!

Did you know that the medical council is hunting down your license?

God, are you messing with me, kid?

Look at my face, man. You think you could get away with sending your thug to

steal Rebecca Pysel's heart?

You're finished.

Completely finished.

And the only person who could save you is back in Gisela.

I have no idea who you're talking about, kid. You really don't? No. No?

Then who was working with you that day?

Don't play dumb, Raj. Tell me the truth.

Go ahead.

You help me, I'll help you.

What's it gonna be?

Did Galdino manage to talk to Raj?

Not yet.

Raj is locked in a room with Gilberto and Gabriel.

I was such a fool.

Helping you so many times.

Saving you from your crappy method. You've never done anything for me.

You always acted for yourself.

For your name, your fame, your kingdom. And look at the irony. Now I'm in the

hands of a blackmailing shark. There's gotta be a special corner of hell for

someone who murders their own daughter.

You hit pretty hard for an old man dying of cancer.

I want that will redone today.

You hear me?

Today.

I was thinking about inviting a singer or someone really popular for the event.

And I was just daydreaming about Mariah, and now you bring this up?

At least you won't be spending in dollars, Lola. Oh, here comes the

Listen, I am just following Alvarinha's advice, okay? I am sticking to what she

says. You need to consider your audience.

A Brazilian singer makes much more sense here, Lola. Think about it. If a

foreign artist comes in, everyone will focus on her.

They'll want to know what she thinks about Brazil, who she's with, and when

she's coming back. They might even forget about you.

Lola, we need someone who can make your products go viral.

Someone popular, but not so big that they overshadow you.

Understand?

It's interesting.

Yeah, I know.

Well, you know what? Let's have faith. Let's have faith because there is so

happening. You know, there is so much bad energy around me. Are you talking

about Anna?

I'm talking about Anna. I'm talking about Gabriel, Raj, Attila, and

Benjamin? I thought you guys sorted things out.

Well, Benjamin.

He's acting like a little...

Like a Tibetan monk in seclusion. You know, he is so silent.

Something's definitely not right. Something's not right? I don't get it.

don't stress out about it. I've got this feeling, though, that he knows what

that undead woman has on Attila, and he doesn't want to tell me, but don't

worry. It's only a matter of time. I'll get to the bottom of it.

Look at this. Look at this.

Geraniums. Geraniums. Geraniums. Right here. It's pure life.

Oh, my God.

It's over.

Rog is in jail.

You have no idea how brave you were.

I'm very proud of you.

Just a second.

Hey, sweetheart.

Excuse me, Gisela.

We've got a visitor for you.

Hello. I haven't stopped thinking about you for even a second.

You're an idiot, Rog.

Forget it. Forget it. We're here now.

All right. All right. Shall we go?

Let love birds be.

Bye. Bye.

Bye. Let's go. Let's go. I was so worried.

I missed you so much.

I couldn't wait to see you again.

Hey, girl.

You scared me, Benjamin.

You're always scared.

It feels like you're constantly in trouble.

Aren't I?

Calm down, baby.

You're very on edge.

What was that about running out of the motel?

I'm sorry.

I've got a lot on my mind, Benjamin. Tomorrow is Lola's event.

And I have to be honest with you.

Being with you makes me feel insecure.

I suffer. Oh, you suffer?

Really? I do because I think about us every day.

But I don't want to compete with Lola for you because I know I'll lose. I hope

with me you only win, Julia.

Can I tell you a secret?

Do you know who's going to inherit the Argento Clinic?

Me.

How? Did your dad change his mind? No, he always knew I was the best surgeon in

the clinic. He said he's leaving everything in my name.

And you will be my first lady.

Are you sure?

He's not bluffing, right? No.

With the card I have up my sleeve, he wouldn't dare bluff at the same table as

me.

So we should celebrate then. Uh -huh.

Tomorrow night.

Oh.

Oh, Carol.

I hope I never see that man again in my life. Don't worry, girl. He won't set

foot here again.

I also said I wouldn't set foot in here again, didn't I?

And look where I am. Attila will never treat you that way ever again.

I won't let him. Yeah, right now my grandpa's way more focused on Anna.

Carol, how many times have I asked you to call me grandma?

She's crazy.

That's just how I am. I hear my name and I appear like a moth to the flame.

I don't think we've met before. Have we? No.

Nice to meet you. Andrea.

The famous Andrea.

You're beautiful.

Thomas told me you're a dance teacher.

Is that right?

She owns the studio.

Yeah. Got it. I'll drop by one day to learn some steps.

Feel free. Thomas speaks so highly of you.

Excuse me.

Dr. Attila.

Lenofaldo. How are you?

Well, I'm good as new, Doctor. And by the way, thank you for covering the

hospital bills, really.

You deserve more.

You deserve a raise. Well, actually, I came in to hand in my resignation.

What? I need some rest, Doctor.

I need to spend more time with my family. You understand, right? I

But I don't agree.

Family is nothing but an energy drain.

Come in.

Galdino. Lino Baldo, leave your documents with Sheila. I'll have them

and delivered to you.

Thank you, Doctor.

Excuse me.

Roger's in a special cell, and Gabriel wants to make a deal.

I've already activated my contacts.

I'm very confident I'll get Benjamin to meet with him for a conversation.

That's not why I called you, Galdino.

I need to change my will.

Sheila, have you seen Attila? He's in the library with the lawyer. Oh, thank

you.

So polished and proper.

A bright someone will hear you sneaking around.

No, it's fine.

These shoes are beautiful, but they hurt my feet. Well, that is the price of

elegance. Well, let's be honest.

We've never really clicked, have we?

It's always like this between two queens.

And that is exactly what they want. Two women caught up in some petty rivalry

while they're pulling the wool over our eyes.

They being?

Attila and Benjamin, of course. Who else?

Of course.

Well, I'm going to be throwing a huge event over at Lola Land.

Tropical drinks, beautiful people, procedures and brands.

And you are my guest of honor.

Thank you, but I'll pass.

I don't understand. Didn't you want to form an alliance? I thought it over.

I don't need you anymore.

Is there anything else?

The asset list I mentioned.

As for the rest, let's hold off for now.

I need to review all the investments, check the bank, and assess what's really

there before making any decisions with you.

Please, take a look at this for me. As fast as I can.

Cleo's video.

So you understand my side.

But if anything happens, you give this to Sophia. Is it recording?

Sweetie, I hope you never have to watch this video so I can say everything I

have to say to you, looking into your eyes and seeing that beautiful face.

I love it so much.

Forgive me.

I was foolish. I should never have claimed to have killed Ruben.

I shouldn't have confessed to a crime I didn't commit.

I shouldn't have let them take me away from you.

Lola told me I'd be here for a few days, that she'd take care of you and take

care of me.

She lied, that wretch. She lied.

I'm getting out of here, sweetie.

And I will see you again.

I'm sure Lola will do everything she can to keep the truth hidden.

But I can't let her harm you.

Lola is a very bad, cruel person.

She's capable of anything. She's capable of hurting anyone to get what she

wants.

This, this is what I've been missing.

I missed you so much.

You think I didn't miss you?

Carol, I just needed some space.

This whole situation has really thrown me off, you know?

Especially with Lenovaldo.

Right? I know, but don't worry. My dad said...

It's just that the night is so beautiful, so gorgeous, I couldn't

And the night was truly beautiful.

Oh, hey, I remember. I've got an invitation for the both of you for

The Lola Land hot mess party is happening, hosted by Lola. Oh, I won't

Oh, do you see...

Here I am, waving the white flag, inviting my awful niece and my two

-financial advisor.

Just look at this vibe. Seriously, Lola, let us be. Oh, look at you. You don't

even resemble the same Alec who cheated on you with Julia.

The one who helped me deceive your grandpa.

Lola. Oh, you don't remember, sweetie pie?

Oh, the fake invoices from the machines you remember? Oh.

Of course, he figured it was smarter to set you up with the gold digger scam.

You know, the classic grift. Shut the fuck up, Lola.

I can explain everything, Carol. Oh, explain.

Please do it, do it. Explain, I'm so curious.

Explain.

Explain.

Look at me.

I'm so sorry.

Oh, I forgot my towel inside. Can you grab it for me?

Moon bath! Moon bath!

Moon bath!

Buona sera, husband.

What do you want?

I heard Galdino was here.

Wasn't that what you wanted?

For me to change the will?

Yes. But I want to read the document. I want to know if you did everything

right, like I told you.

Feel free.

Anything else?

Benjamin's wife, the snake, is trying hard to seduce me.

You'll get along just fine.

Seems like they're broken up, but he still lives here, and do you know why?

Leave me alone to sleep, Anna.

Let you sleep, dear?

In peace?

Never.

It's the pain of love, Alec. Pain of love. It's like falling off a bike. It

stings your knee, but life goes on. It passes.

Have a beer, Sonny. We'll help. Hey, give me that. You shouldn't be drinking.

You're recovering. I'm fine.

Lino.

Lino! Oh, sweetie.

Oh, how are you?

What are you doing here? I told her to come here, honey.

Yeah, right. She didn't even visit him in the hospital.

Oh, I'll speak up. I'll make it clear.

So tell me.

Did you hear that Raj just got arrested?

Raj was arrested!

Yeah, we heard.

Soon they'll all be behind bars.

Lola is losing it. She's firing everyone.

Lola told Carol I knew about the fake invoices, Sophia.

And Carol? What?

What do you think, Sophia, huh?

It's all over.

I just didn't tell her the whole story because that bitch Lola was there, okay?

Okay?

So then.

Use that anger of yours and help me land the decisive strike.

The time is now.

Do you care about how I'm feeling or do you just not care?

Tomorrow is Lola's big event.

And I need all of you like in the old days. I knew it. I knew it.

It's all calculated. That's the only reason she showed up. Oh, I'm feeling so

nostalgic. You're playing us. I know it. Lola will have tons of people at Lola

Land. Famous guests.

All the press.

Pure luxury.

It's our best chance to cancel this woman.

Don't count on me. I'm out.

I'll go.

And if I were you, I'd go too.

Because it's through sickness and health.

In good times and bad.

So what's the plan, sweetie?

Tomorrow, early in the morning, we're going to break into Lola Land.

We'll go around Lola Land and stop on the other side of the street.

The emergency exit is in the back, there.

But that place is full of cameras.

Let's access the system.

That's where Alex comes in.

We need to hack Lola Land's system and take control of the cameras.

Then it's our turn.

We'll go in.

Lola had a whole batch of cream made up to give away as gifts.

All right, what's the plan?

Oh, Gabby, my love.

You know, it is pretty bold of you to show up here like this, looking hotter

than me at my own party. You invited me.

Deal with it.

Oh,

my love, I adore you. You know why? Because you are as competitive as I am.

You are ugly.

You're ugly.

Hey, girl.

My jaw is sore.

We're all laughing.

So tell me, is everything under control? All good.

We're trending.

Okay, then I think it might be time for your opening speech. Okay, then go. Come

here, everybody. Gather, gather, gather.

Where did you get it? Good morning.

Morning. Good morning.

I'm sorry. I see you're all having fun. After all, Lola's mess party is

birthday.

But I need a minute of your attention to invite to the stage a very

special woman.

One full of strength, courage.

captivating, who spreads beauty wherever she goes.

Lola, Lola, Lola.

Now you guys, our queen, our goddess, the beauty queen,

Lola.

Eva. Oh, you guys. Oh, no, no, no, no, no. Come here, come here, come here.

Seriously, I do need to say something in front of everyone.

This woman, who is standing next to me right now, is an angel in my life.

Seriously. Thank you, Julia.

Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.

Oh, you guys.

I have missed partying with you so much in my low, low life.

No, but seriously, seriously. Look, I've got to confess something. I was a mess.

No, I am serious because I...

I want everything to be perfect for you all, because you deserve it. And without

all of you, none of this exists.

No,

it's true. Lola Land wouldn't exist.

I wouldn't exist.

No, but wait. Let's get the energy going, you guys!

Hold on.

Wesley! Wesley, where are all the Lola Lover products?

All top -notch stuff, okay?

something. Every single Brazilian is going to know the seasoning of Lola. You

want to know why? Because we will have Lola Land franchises from coast to

You heard that right, guys! Because one harmonious Brazil is not enough.

I want a harmonized Brazil.

Let me introduce her. A pure Brazilian through and through. One of the most

stunning women in the world. She's gorgeous, so talented, and sizzling hot,

like me.

All right, come on in.

It's Nicole Ball!

Come here, honey.

Come here, honey.

Lola, thank you so much. Hey, Lola lovers. So fancy.

I admire you so much. I even made a tribute for you. Really? I named my

cow Lola Argento. Oh, my God. You guys, I'm going to cry.

That was wonderful. I love it. You deserve it. And you'll even be best

with my other cow, Camila Quiroz.

I am loving it. It's seriously amazing. But you know what I just noticed?

You look a little bloated, honey.

Yeah, just right there in the face.

Oh, wait, maybe you could use our Caloleas.

Caloleas, Caloleas. It'll help you drop that bloat. Come over here. Check this

out.

Oh, this makeover's going to be amazing.

Caloleas, Caloleas, Caloleas, Caloleas.

I'm feeling a weird itch, too.

Guys, I shouldn't have used so much cream. Look at this.

I know that Lola has caused trouble before. Are you actually doing a bad

meet in my face?

Lola, do you know what's wrong? I'm not saying anything. I'm taking my clothes

off. I'm hot. The heat is because of all the extra weight on your belly. Do you

see that? That is ridiculous.

No, I'm not lying. Am I really? I mean, look at the size of her waistline. Those

pants are squeezed so tight on your fat ass.

I'm proud of it. You know why? Because I work hard to look this good, unlike

you. Hey, you, stop filming me. You don't have permission to do that.

Maybe they should start arresting people for their ugliness.

My mouth.

How's my mouth? Let me see. Let me see my phone.

are causing an allergy.

nightmare getting my entry cleared. That's why it took so long.

Galdino handled the authorization.

Excuse her.

Hey. Hey, man. Look at me.

I'm getting you out of here. You think you can hold on a little longer? I don't

know, man.

How about you come keep me company?

Gabriel made me an offer. Hey, listen.

My dad's going to leave the clinic to me.

I'm on top, man. What? That's right.

Don't throw our story away now. Our story's over. Our story ended when you

me up. You set me up. I set you up.

Man, I did everything you asked. I got you money. I got you a fake passport.

sent a driver to take me out.

You did.

What driver?

What driver?

You're the only one who knew I was hiding in that godforsaken place. Only

How did Linovaldo even find me there? Tell me, how did he show up there?

Linovaldo? You.

You sent him to kill me. You sent him.

Linovaldo?

Linovaldo.

What is that? Look at that, honey. Her mouth's gigantic. It looks like two

sausages on the grill.

It's over for you. And once again, the kids did everything Sophia ever wanted.

Come on, Alec.

Sometimes we need to celebrate.

We need to celebrate, son.

Your dad's right, Alec. Sophia pulled it off.

Lola is down.

Raj is in jail.

Oh, the reign of justice.

And soon enough, she'll get Benjamin, too. What do you mean, Benjamin? Having

sex with him? Stop. Stop.

It's not the time to throw stones at Sophia. You're in on this, Alec. The

of us are.

Damn.

I don't want to die. I want to kill!

Calm down, Lola.

This is your fault.

Mine.

I was the one who first told you this party was a mistake.

Oh, just spare me the lecture, okay?

Enough! I am done hanging around people who drag me down with all that vile

negativity. I need quick thinkers, smarter people, not fucking idiots like

So this is it, Lola?

You're going to throw away the only person who's been there for you? The

one who's had your back?

Fine then. Goodbye.

Oh, and before I forget, I spoke to Guto. I've already cancelled your

documentary and he handed me all the material you don't need to think of me.

Wait, wait, please.

Don't leave me alone.

I'm sorry.

I didn't mean it.

I'm sorry.

I just spoke without thinking. You know how I can get... No.

Actually, no. I don't even know what to expect from you. I never do.

Until yesterday, you were calling me daughter.

Now you're kicking me out.

The truth, Lola, is that you don't trust anyone.

Not even me. You never did.

I'm just as transparent as you.

You're not. No, you're not.

You're worried about Roger the rat.

About Benjamin.

But I don't know because you never explain 100%. Because you don't trust

done. No, please.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry. I'm tired.

I've been so tired.

I don't hurt anyone.

And there's always someone bad in my way.

And sometimes a chest.

I just want to stir the pot.

What's your point? It's useless to try helping you since you never wanted.

I've got a video.

And it's a video.

A video that guarantees my freedom.

It's against Raj.

Against Benjamin.

And it's evidence.

Solid proof that they are involved in the death of that girl, Rebecca Paisel.

That's very serious, Lola.

If I want, I could have Benjamin locked up.

You have to be careful.

You have to be careful because he might try something. He could hack your phone.

Do you think that I was born yesterday, Zuka?

Where do you think that I kept the key to everything? On some flash drive?

No.

It is very well hidden.

Impossible to find.

Where?

I hid it inside me.

What do you mean?

You know what? Just ignore me. I'm talking nonsense. I'm on edge right now.

pretend I didn't say any of it, okay? Forget it. Forget it!

You got this.

Hey.

Oh, I couldn't take it anymore.

Tonight, you're mine.

What's going on? You're really excited, huh, Benjamin?

Shouldn't I be?

Brilliant career, a guaranteed future, and a beautiful girl like you in my bed.

I've got some wine ready for us.

Want some?

Here.

Come here, girl.

You're not drinking anymore? No. No? No.

I want to stay sober so I remember everything.

Relax, baby.

I promise I'll be nice, okay?

Yes.

Thanks, Tygo.

Bye, everyone. Good night.

Bye. Hey, sweetie, are you sure you don't want to go out for dinner? Try to

distract yourself a bit. I don't know. I'm not going, Auntie.

I'm not going.

I'm going home to rest.

I'm still not okay. Oh, Carol, you need to make an effort, you know?

I hate seeing you like this. It's all sad.

But it will pass.

It has to pass.

This is the last time Alec makes me look like a fool. Enough.

Carol.

We need to talk in private.

Come with me so I can tell you everything.

Dad.

I had Marsha kidnapped.

It was meant to be just a scare.

I only wanted to buy some time, but Marsha figured out I was the one behind

And the kidnappers, they killed my daughter.

Wow. I totally blacked out. Who is it? Who could it be? I don't know. I don't

know. Get in. Close the door. Hide in there.

Lola? Oh, Julia.

You... You were right about everything.

I don't want to be a lonely woman.

And I really, I want to open up to you.

Benjamin?

It's Julia, Lola.

There's no point in hiding it anymore, right?

The woman I love is Julia.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.