All language subtitles for Death Rider in the House of Vampires (2021)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Sanfte westliche Musik)

♪ Auf einem Pferd, schwarz wie die Nacht ♪

♪ Da reitet der Todesreiter ♪

♪ Nun, in jeder Stadt hält er an ♪

♪ Wird sterben ♪

♪ Mit dem Silber in seinen Waffen ♪

♪ Sie werden tot sein, bevor sie fliehen können ♪

♪ Und dafür rufen sie an ihn der Todesreiter ♪

♪ Death Rider reitet alleine ♪

♪ Oh, die Deadline der Weg, den er durchstreift ♪

♪ Death Rider reitet alleine ♪

♪ Oh, die Deadline ist der Weg, den er durchstreift ♪

- [Todesreiter] Hyah.

(schnalzt mit der Zunge) Whoa.

(sanfte westliche Musik geht weiter)

♪ Death Rider reitet alleine ♪

♪ Oh, die Deadline der Weg, den er durchstreift ♪

♪ Death Rider reitet alleine ♪

♪ Oh, die Deadline der Weg, den er durchstreift ♪

(Sänger singen)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(Death Rider schnalzt mit der Zunge)

(angespannte Musik)

(angespannte Musik geht weiter)

- Hey, Gringo. (lacht)

(angespannte Musik)

Ich glaube nicht, dass du hierher kommen willst,

aber was du da hast auf dem Pferd gefällt mir.

Warum gibst du mir das nicht?

- Oh ja?

Warum ist das so?

- (kichert) Weil Das nützt dir nichts, tot.

Aber weil du ein dummer Gringo bist,

Ich töte dich schnell, okay?

- Das ist wirklich nett von Ihnen, Herr.

- (kichert) Ja.

Ich bin Bela Latigo.

Und das ist der Nachname Du wirst es hören, Amigo.

(angespannte Musik)

(Schlagschlag)

Gringo!

Hey.

Gringo, komm zurück.

Hey.

Das Ganze war ein Witz.

Verstehst du keinen Witz?

Die Sonne, sie geht auf. (wimmert)

(Bela lacht)

Sie werden dich töten.

Du wirst sterben. (lacht)

Sie werden dich töten. (Lachen)

Gringo! (lacht)

Du wirst sterben, Gringo.

Ja, du wirst sterben.

Gringo!

Hey!

Gringo, komm zurück!

Gringo! (lacht)

(angespannte westliche Musik)

(Sänger singen)

(angespannte westliche Musik geht weiter)

(angespannte westliche Musik geht weiter)

(angespannte westliche Musik geht weiter)

(Blut spritzt)

(Waffe spannt) (Wind heult)

(Schussfeuer)

(Feuer knistert)

(Schussfeuer)

(Feuer knistert)

(Schussfeuer)

(Feuer knistert)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Wind heult)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussfeuer)

(Schussschüsse) (Blutspritzer)

(Wind heult)

(Fledermäuse quietschen)

(Hand klopft an die Tür)

(Tür knarrt)

- [Person] Was willst du?

- Zuflucht.

Ich suche Zuflucht.

Ich habe den Preis.

- [Person] Ist sie rein?

- Ja.

Rein wie die Hölle.

- Wer hat dich geschickt?

- Schlechtes Bathory.

Wirst du mich reinlassen?

Es wird hell hier draußen wenn du weißt, was ich meine.

- [Person] Warte eine Minute.

(Türklopfen)

(Tür knarrt)

Bring sie rein.

Wir müssen sie sehen.

- Wie ist das dann?

Nicht schlecht, oder?

- [Person] Und Sie sind sicher, dass sie rein ist.

- Ja, durch und durch.

- [Person] Dann betreten Sie das Heiligtum.

- Verdammt noch mal.

(Türklopfen)

(Death Rider pfeift)

(Hand klopft an die Tür)

- [Mina] Miss Carmilla.

Miss Carmilla.

- Hör auf damit die verdammte Tür, Mina Belle.

Steigen Sie hier ein.

(Tür knarrt)

- Miss Carmilla, es gibt einen neuen Herrn

was gerade unten angekommen ist.

Er hat ein Damenspielzeug mitgebracht.

Weißt du, wie sie es immer tun.

- Ja, das tue ich.

Also, wie sieht dieser Herr aus?

- Nun, mal sehen.

Er hat etwas Schwarzes an.

- Nein, ich meine, ist er gutaussehend? Du dummer Bluttrottel?

- (kichert) Das?

Warum hast du das nicht gesagt?

Ich konnte es nicht richtig sagen,

deshalb hatte er sein Gesicht sozusagen verdeckt

mit einem Ledertuch.

Du weisst. (kichert)

- Nein, ich weiß es nicht.

Also, dieser Herr, wo ist er jetzt?

- Ich bin sicher, sie haben gesendet ihn bis zum Rat.

- Ja natürlich.

Meine liebe Mina Belle, wir werden auch dabei sein

- Ja, Frau Carmilla.

- Schnapp dir meine Waffen.

(Türklopfen)

Komm schon.

- Ja.

(Türklick)

(sanfte westliche Musik)

- Also, bin ich dabei?

(sanfte westliche Musik geht weiter)

- Mein guter Mann.

Wenn wir das Gefühl hätten, dass Sie es wären in irgendeiner Weise ein Außenseiter,

das hättest du nie getan hat es unsere Hauptstraße geschafft.

Sie sehen, es gibt einen Grund

so viele suchen den Trost des Heiligtums.

Unsere Geschichte, unser Ruf, wenn Sie so wollen,

spricht für sich.

Aber nicht alle sind willkommen.

(angespannte Musik)

- Ich verstehe, was du meinst.

Es ist ein gutes Geschäft.

- Es ist nur für diejenigen, die zu unseren Gunsten sind.

Wenn du uns verärgerst, erwartet dich ein noch schlimmeres Schicksal.

Sie haben den Eintritt bezahlt

und ihnen wurde vorerst Zuflucht gewährt.

Aber nur als Versuch.

- Was für ein Prozess?

- Eine Art Prozess, der entscheiden wird

ob Sie hier willkommen sind oder nicht.

- Nun, tut mir leid.

Ich schätze, ich kann nicht zu den „oder auch nicht“ gehören.

- Ich schlage vor, dass Sie es tun.

Dann sehr gut.

Ein Raum wurde geschaffen im Obergeschoss für Sie bereit.

Sie zeigen Ihnen den Weg.

- Herzlichen Dank.

Alle.

Danke schön.

- [Mina] Was sehen Sie, Miss Carmilla?

- Den Mund halten?

Oh, er ist sicher ein Ding.

Das ist eine Tatsache.

- [Mina] Ich möchte sehen.

- Hör auf damit.

Willst du einfach...

Das hier wird mir gehören.

Bring ihn in mein Zimmer Wenn du fertig bist, kleine Lauge.

(Schritte dröhnen)

(Tür knarrt)

(Türklopfen)

(angespannte Musik)

(Death Rider seufzt)

(Hand klopft an die Tür)

(Türklick)

- Hey, jemand will um dich zu sehen, ganz schnell.

- Wer könnte das sein?

- Na ja, ihr geht einfach alle mit mir kommen müssen,

Wenn Sie es herausfinden möchten, gutaussehend. (lacht)

- Worauf warten wir?

Gehen Sie voran.

Ich werde,

Ich werde hinterhergehen.

(Nägel kratzen)

- Ja, Herr, ich glaube Ihnen

versuche mit mir zu flirten.

(Nägel kratzen)

(Mina räuspert sich)

(sanfte Musik)

- Na, komm rein, du siehst gut aus.

- Ich freue mich über die Einladung, aber Mir geht es hier im Moment gut.

- Nun, sieh dich an.

Alles hübsch und alles

in diesen engen schwarzen Typen.

Wie heißen Sie?

- Oh, nun ja, sie nannten mich Rider.

- Reiter, das ist es?

- Ja.

Nur Reiter.

Schlicht und einfach.

- Oh, sehen Sie, so gefällt es mir.

Schlicht und einfach, Rider.

- Na ja, vielleicht, wenn wir dazu kommen Kennen wir uns etwas besser,

Den Rest erzähle ich dir vielleicht einfach.

- Der Rest?

Oh, ich freue mich darauf, dass wir kommen

sich kennen lernen a viel besser, Rider.

Schlicht und einfach.

- Fräulein Carmilla.

Miss Carmilla.

- Wie kannst du es wagen, mich zu unterbrechen, du Wertvoller

- Es ist Graf.

Graf will dich.

- Das ist in Ordnung.

Ich kann später wiederkommen.

Komm und hol diese kleine Puppe Ich, wenn du dazu bereit bist,

Nun ja, wissen Sie, kommen Sie Kenne mich ein wenig besser

Wie Sie sagen, Ma'am.

Verzeihung.

- Der Fahrer gehört mir.

(angespannte Musik)

Wenn ich dich überhaupt beim Schauen erwische über eine Sekunde lang auf ihn gerichtet,

Ich werde dich in der Sonne abstecken lassen.

(Mina grunzt)

Verstehst du?

- Ja, Fräulein. (grunzend)

Ja.

- Na ja, gut.

Denn das ist genau das, was wir gerne hören

Jetzt hol!

(angespannte Musik)

- Ah, meine Liebe, Carmilla.

Treten Sie ein.

Bitte nehmen Sie Platz.

- Ich denke, ich werde stehen, Zählen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

- Nein, nein, überhaupt nicht.

Was auch immer Sie bevorzugen.

Du weißt, dass du mein Favorit bist und ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.

Hmm?

- Ja, Graf.

Du weißt, dass du es kannst.

- Gut gut.

Wie ich dachte.

Also gut,

Ich verlange einen kleinen Gefallen von dir, meine Liebe, Carmilla.

- Ich höre zu.

- Es scheint, dass du es bist,

Wie soll man sagen,

Interesse an unserem neuen Gast.

- Nur milde, Graf.

Ein Spielzeug, dessen ich sicher müde werde.

- Das ist mir egal.

Tun Sie, was Sie wollen.

Ich möchte, dass du bei dir bist ihn, um ihn im Auge zu behalten.

Was er tut, wohin er geht.

Du verstehst meine Meinung?

- Stimmt etwas nicht?

Hat er etwas getan?

- Es ist ein Gefühl, nicht wahr?

Wie sagt man das, eine Ahnung?

Ja, das ist es.

Also wirst du das tun? Ich, meine Liebe, Carmilla?

- Natürlich.

Ja, Graf, was immer Sie wollen.

- Ausgezeichnet, ausgezeichnet.

Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.

Viel Spaß mit deinem neuen Spielzeug.

Und Carmilla,

dies bleibt unter uns.

Du wirst diskret sein, ja?

- Oh, Exzellenz, Sie Ich wette, ich werde es schaffen.

(Wind heult) (Wagen klappern)

(Tür knarrt)

- Okay, meine Damen, komm schon.

Holen Sie Ihre Hintern rein.

Weißt du, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.

Komm schon, meine Damen.

Aufleuchten.

- Hey, der ganze Rest Unsere Sachen sind noch da drin.

- Oh Schatz.

Nein.

Machen Sie sich keine Sorgen.

Ich werde sie einfach durch die Hintertür bringen

Ihr Mädels also nicht Ich muss mich nicht darum kümmern.

Jetzt geh da rein.

Es gibt eine ganze Menge viele Leute warten auf dich.

Jetzt mach weiter.

Erhalten.

Du bist ein dummer Landstreicher.

(sanfte Klaviermusik) (alle plappern)

(sanfte Klaviermusik)

(Person lacht)

(Person schnappt nach Luft)

(Fleisch reißt)

(schreiende Person)

(schreiende Person) (Fleisch zerreißt)

(schreiende Person)

(Person schnappt nach Luft)

(Person schnappt nach Luft)

(alle plappern)

- Kann ich bitte einen Schuss Whiskey bekommen?

- Fauler Darm oder das gute Zeug?

- Überraschen Sie mich.

- Nun, Fremder, ich habe dich noch nie gesehen

vorher im Heiligtum.

Wie heißen Sie?

- Sie nennen mich Reiter.

- Reiter?

Huh.

Ich glaube nicht, dass ich jemals von dir gehört habe.

Was machst du im Sanctuary?

(Death Rider seufzt)

- Ich glaube nicht, dass das so ist irgendetwas von Ihrem Geschäft,

Ist es nun soweit, Fremder?

- Das ist er.

Das hier. (lacht)

Hol ihn dir.

- Hände weg Ich, ihr verdammten Schädlinge.

Du hast den falschen erwischt.

- Ich denke, wir haben das Richtige gefunden, Dukey.

Wir haben auf jeden Fall das Richtige gefunden.

Sie, Graf, möchte Sie auch sehen.

Aufleuchten.

- Wohin gehen wir?

- Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

Graf will es nur zeigen Du bist eine Kleinigkeit.

Beweg dich, Dukey, verdammt noch mal.

Fauler Hurensohn.

Bewegen Sie es.

- [Duke] Wohin bringt ihr mich alle?

Ich habe nichts falsch gemacht.

- Halt den Mund und geh weiter.

(lacht) Pass auf, wie du vorgehst, Duke.

Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

- [Duke] Du hast den falschen erwischt.

- Halt jetzt deinen Mund.

Es wird dir hier unten gefallen.

Oh ja.

Sie werden sich wie zu Hause fühlen

mit all den anderen Ratten.

Bewegen Sie sich.

Mein Freund, ich werde es zeigen Du hast etwas wirklich Süßes.

- [Duke] Ich habe nichts getan.

Nimm deine Hände von mir.

Du machst einen großen Fehler, Mann.

Ich sage es dir.

- Verdammt.

Wirst du ihn zum Schweigen bringen? - Ich habe nichts getan.

- Knebel ihn.

(Duke grunzt)

Komm schon.

(Feuer knistert)

Sehen Sie das dort?

Hier sind wir Silberkugeln herstellen.

(Silber tropft)

Oh, sei jetzt vorsichtig.

Nichts davon wollen Sie an sich haben.

(lacht) Lassen Sie mich Ihnen jetzt etwas zeigen

Nun das hier,

Nun, das hier ist ein Verräter

Was hat uns angemacht?

Nicht wahr?

(Person grunzt)

Nimm ihm die Schnauze ab.

Jetzt sehen Sie, was wir tun

an diejenigen, die sich gegen uns gewandt haben?

(Person zischt)

Halte seinen Kopf zurück.

Sehen Sie, alter Herzog Von Wayne hier,

er wird sich etwas zu trinken holen,

Mit freundlicher Genehmigung von Count Holiday.

Ich werde das genießen.

Oh, siehst du das da?

Dass es geschmolzenes Silber gibt.

Die gleiche Art, mit der wir Kugeln herstellen.

(Haut brutzelt)

Man sieht immer, was passiert wenn man flüssiges Silber einschenkt

in die Kehle eines Blutsaugers.

Oh, jetzt schauen Sie einfach zu.

(lacht) Oh ja, Sir, das macht mir Spaß

(lacht) Wie ist das? Geschmack, Dukey? (lacht)

Wie ist der Geschmack?

(Duke schreit)

Oh ja. Oh ja! (lacht)

Whooo-wee, sieh ihn dir jetzt an. (lacht)

Großer Mann, los geht's.

Trinken Sie es.

(Duke schreit)

Whoo-wee. (lacht)

(Duke schreit)

- [Person] (lacht) Ja.

(Duke schreit)

Ich glaube, du bekommst eine Ich bin ein bisschen krank davon, Dukey,

wenn ich dich nicht besser kennen würde. (lacht)

(Duke stöhnt)

(Explosion dröhnt)

(lacht) Schau mal hier.

Ist das nicht etwas?

- Fräulein Carmilla.

- Vergleichen Sie mich mit einem leichten Snack

heute Abend für mich und einen Freund.

Haben Sie etwas Passendes?

- Ich glaube, ich habe genau das Richtige Du suchst heute Abend,

Miss Carmilla.

(Geldscheine rascheln)

- Das hier wird eine Lieferung sein.

- Ja, Miss Carmilla.

Ich werde mich schnell darum kümmern.

- [Mina] Hey, Hübscher.

- Du musst vorsichtig sein, wenn du kommst Ich bin auf so jemanden gestoßen, Puppe.

- Warum?

Was habt ihr alle im Sinn?

Miss Carmilla, bittet sie Ihre Gesellschaft auf einen Drink.

- Wann?

- Nun ja, gerade jetzt.

Ich soll dich zu ihr bringen.

- In Ordnung.

Ich kann eine hübsche Dame nicht warten lassen,

Können wir das jetzt?

- Nein, Sir.

Hier ist er, Miss Carmilla.

- Ich bin froh, dass du es konntest Komm zu mir, Rider, auf einen Drink.

- Oh Miss Carmilla,

Ich lehne nie ab weg von einer hübschen Dame.

- Mmm.

Jetzt bist du auf meiner guten Seite.

Das ist ein schöner Ort.

- Sieht von hier aus sehr gut aus.

- Mmm.

Na dann wirst du es tun Mir fehlt dieser kleine Leckerbissen noch mehr,

wenn das möglich ist.

(sanfte Musik)

Leicht Vintage-Mischung.

Im Alter von 18 oder 19 Jahren.

Was denkst du, Reiter?

Hübsches kleines Ding, nicht wahr?

Warum kommst du nicht hierher, Hübscher,

Holen Sie sich das Getränk mit mir.

Es gibt Platz für zwei Personen Diese Kneipe hier.

Was ist los, Zucker?

Magst du sie nicht?

- Du machst weiter.

Nimm ein großes für uns beide,

denn ich möchte, dass du es persönlich tust

Komm vorbei und gib mir mein Getränk.

- Oh, das schaffe ich, Schatz.

Du hast mich ganz heiß und voller Tatendrang gemacht.

(sanfte Musik geht weiter)

(Blut gurgelt)

(sanfte Musik geht weiter)

(Carmilla grunzt)

(Blut tropft)

(Carmilla stöhnt)

(sanfte Musik geht weiter)

(alle plappern)

- Noch ein Schuss.

(angespannte Musik)

(Stühle poltern) (alle keuchen)

Schlechtes Bathory.

Nun, ich werde der Sohn eines Blutsaugers sein.

- Was ist los, Junge?

Ist schon eine Weile her, nicht wahr?

- Ich denke, das ist jetzt der Fall.

Seitdem... Whoa, whoa, whoa

Warte mal, Junge.

Ich glaube nicht, dass wir das alles wollen

Ich komme hier in Sanctuary raus.

Tun wir das jetzt?

- Ich schätze, das hast du richtig verstanden.

(Schlechtes Lachen)

Es war aber sicher eine Zeit, nicht wahr?

- Das war es auf jeden Fall, Junge.

(Barkeeper lacht)

Willst du etwas trinken, Junge?

- Yeehaw!

(beide lachen)

Das ist das Bad Bathory, das ich kenne.

- Verdammt, ja. (lacht)

- Danke, aber ich bin Ich bleibe heute Abend dabei,

wenn es Ihnen nichts ausmacht.

- Gutes Geschäft.

(Körperklopfen)

(Schlechtes Lachen)

(Schlechtes Lachen)

- Sagen wir, irgendein Sidewinder hier benutzt Ihr N

um ins Heiligtum zu gelangen.

- Hä? - Ja.

- Revolverheld oder Bluttrinker?

- Beides, schätze ich.

Ich weiß es nicht genau.

Name des Reiters.

Kennst du ihn?

- Reiter, nicht wahr?

Ich kann nicht sagen, dass ich es richtig weiß, Junge.

- Nun, was wissen Sie darüber?

- Ich schätze, das werden wir haben uns jetzt ein andermal, was, Junge?

- Ja. Es sieht doch so aus, oder?

(beide lachen)

- Verdammt, ja.

(sanfte Musik)

- Was machst du?

Wenn Miss Carmilla es herausfindet

wir werden beide in Schwierigkeiten stecken.

- Puppe, du hast geflirtet bei mir, seit ich hier bin.

Es ist Ihnen wirklich wichtig, was Miss Carmilla denkt

- Nun, ähm, nein. (lacht)

- Soll ich aufhören?

- Mmm-mm.

(Mina atmet schwer)

- Ich komme später wieder, Puppe.

Du kannst mir zeigen, wo Der Graf legt seinen Hut.

- Graf, trage keinen Hut.

- Sei einfach hier, wenn ich zurückkomme.

- Was auch immer du sagst, Hübscher.

Hmm.

(Mina lacht)

Schon zurück, Rider?

Konnte nicht wegbleiben Eure Mina Belle, könntest du jetzt?

(Schritte dröhnen)

(angespannte Musik)

(Mina grunzt)

- Mmm.

Jetzt habe ich es dir gesagt: Rider gehört mir.

Ich habe dich gewarnt, du dumme kleine Bluthure.

(Mina keucht) (angespannte Musik)

- Nein, nein. (grunzend)

(Mina grunzt)

Nein!

(Mina grunzt)

Nein, nein! (grunzend)

(Mina grunzt)

- Mina Belle,

(Mina wimmert)

Für den Verstoß gegen die Regeln unseres großen Hauses

Wo bist du einmal so gnädig empfangenes Heiligtum,

(Mina wimmert)

Du bist verurteilt... Nein.

- An diesem Tag.

(Mina keucht)

zu Tode.

(Mina schreit)

auf dem Scheiterhaufen.

(Mina wimmert)

- Nein.

(dramatische Musik)

(Mina grunzt)

(Mina grunzt)

(dramatische Musik geht weiter)

(Wind heult)

(Mina schreit)

(Haut brutzelt) (Mina grunzt)

(Mina schreit)

(Mina schreit)

(Feuer knistert) (Mina schreit)

(Mina schreit)

(dramatische Musik geht weiter)

(ominöse Musik)

- Jetzt haben wir noch nie davon gehört davon hier Reiter, Graf.

Also dachten wir, wir sollten es tun Kommen Sie vorbei und lassen Sie es Sie wissen.

- Stimmt das, Bathory?

- Kinder haben Recht, Graf.

Ich habe noch nie davon gehört Das hier, Fahrer, Kumpel.

Ganz zu schweigen davon, ihn zu kennen.

- Sollen wir ihn schütteln?

- Nein, Junge.

Zeit genug dafür später.

Zuerst möchte ich wissen, warum er ist zum Heiligtum gekommen.

Tu das für mich.

- Es wäre mir ein Vergnügen, Graf.

Junge, du hast den Grafen gehört.

Auf uns wartet ein Lügner. (lacht)

- Und denken Sie daran, meine Herren.

Kein Töten bis danach wir kennen seine Absichten.

- Nun gut, Graf,

Wir werden es auf jeden Fall versuchen.

(beide lachen)

Ja, Sir.

Wir werden es auf jeden Fall versuchen.

(beide lachen)

- Oh dummer Reiter.

Ich würde sagen, er war so gut wie tot.

(Türklick)

(Schritte dröhnen)

(beschwingte Rockmusik)

- Sonderlieferung für einen Mr. Rider.

- Was machst du?

Bist du verrückt?

- Sonderversand mit freundlicher Genehmigung einer Miss Mina Belle.

- Was?

Oh, verschwinde hier.

- Ach.

Das heißt jetzt nicht, dass du wenig vergisst

alte Mina Belle jetzt.

- Warum du...

- Oh, du erinnerst dich also an sie?

Du hast dich jetzt mit dem falschen Iltis angelegt

(beide grunzen)

Du hättest mir nicht in die Quere kommen sollen, Rider.

(Körperklopfen)

- Fräulein Carmilla.

Ich kann nicht glauben, dass du der eifersüchtige Typ bist.

- Oh, hübsch, du Ich weiß nicht die Hälfte davon.

Manchmal bin ich grausam und boshaft.

(beide grunzen)

- Nun, überrascht mich das nicht?

(Death Rider grunzt)

- Das ist richtig süß.

Aber ich kann nicht sagen, ob das so ist Du, mein zartes Stückchen,

oder deine süße kleine Mina Belle's.

(beide grunzen)

(Carmilla keucht) (Haut brutzelt)

(Carmilla keucht)

- Jetzt kannst du mich Todesreiter nennen.

(Carmilla keucht) (Haut brutzelt)

(alle plappern)

Barkeeper, bereiten Sie mich vor ein paar Schnapsgläser.

Hol mir ein paar Flaschen Whisky.

Gutes Zeug.

- Es werden 5 $ sein, mein Schatz

(Münzen klirren)

(Barkeeper seufzt)

- Behalten Sie das Wechselgeld.

- Kind.

Wirst du wie ein guter Junge kommen?

für etwas Blut?

- Nicht jetzt, Liebling?

Ich habe ein Geschäft, das ich habe

um die ich mich jetzt kümmern muss.

- Oh, warum?

- Wie wäre es, wenn wir uns später sehen?

- Okay. (kichert)

- Du bist neu hier in Sanctuary?

Du sagst, du kennst Bad Bathory.

Stimmt das?

Nun siehst du, Bad Bathory,

Das ist einfach der Zufall ein wirklich guter Freund von mir.

- Das sagst du nicht.

- Das sage ich.

Und ich sage dir:

Du bist überhaupt kein Freund von Bad Bathory

(Barkeeper lacht)

- Ah.

- Schauen Sie mal, wer gerade hereingekommen ist.

- Wie geht es dir, Junge?

Wer ist dein Freund?

- Oh, nun, es ist lustig, dass du fragst

Denn das hier ist dein alter Freund.

Du erinnerst dich an ihn, nicht wahr?

- Nun, seltsamer, ich nicht Ich erinnere mich zu Recht daran, dass wir uns jemals getroffen haben.

Wo war es, von dem du sagtest, wir hätten uns getroffen?

- Das habe ich nicht.

Zumindest für niemanden hier in der Nähe.

Aber vielleicht erinnern Sie sich nicht

weil du zu beschäftigt warst

Ich habe an diesem Tag alle Abgeordneten getötet.

- Stellvertreter, sagen Sie?

Nun ja, Fremder-

- Name ist Todesreiter.

Freunde nennen mich Rider, aber...

(beide lachen)

- Na dann, Todesreiter,

Wenn ich nicht damit beschäftigt wäre, sie alle zu töten, Deputie

Wie zum Teufel hatten wir Zeit für Howdy?

- Trinkt auf mich, Sidewinder.

(Barkeeper lacht)

Los geht's.

- Danke, Fremder.

Das ist eine tolle Nachbarschaft von dir.

Dir geht es gut.

Hast du nicht auch eine Chance?

(Barkeeper lacht)

- Das ändert nichts.

(Barkeeper lacht)

(Haut brutzelt)

(Person zischt und knurrt)

(alle schreien)

(Haut brutzelt) (Feuer knistert)

(alle schreien)

(Person keucht) (alle schreien)

(Waffen schießen) (Glas zersplittert)

(alle schreien)

(Waffen schießen)

(Feuer knistert)

(Waffen schießen)

- Das wird den Grafen nicht retten.

(Waffen schießen)

(Waffen schießen)

(Feuer knistert)

(Glas zersplittert)

(Waffen schießen)

(Waffen schießen)

(alle schreien)

- Verdammt.

Bewegen Sie es!

(Waffen schießen)

Stirb, du Hurensohn.

(Waffen schießen) (Glas zersplittert)

Hurensohn.

- Wie mögt ihr eure Drinks, Jungs?

(Waffen schießen) (Glas zersplittert)

- Oh ja.

Ach, komm schon.

Oh, du hast jetzt Angst.

(Schussfeuer)

(Death Rider zischt)

Oh ja. (lacht)

Sag gute Nacht, du Mutter-

(Waffen schießen)

(Feuer knistert)

(Drac schreit)

(Waffen schießen) (Glas zersplittert)

- Deck mich, Junge.

(Schussfeuer) (Glas zersplittert)

- Du bist wirklich eine Peitsche, du Hurensohn

(Schuss feuert) (Kind grunzt)

(Haut brutzelt)

(Haut brutzelt)

Was füllt man in die Flaschen?

(Waffe spannt)

- Meine eigene Spezialmischung.

(Schussfeuer)

(Feuer knistert)

Ein Teil Whisky, ein Teil Silberstaub.

Das trifft sicher den Punkt, nicht wahr?

(Feuer knistert)

Ich denke, einige Leute einfach können mit ihrem Alkohol nicht umgehen.

(sanfte westliche Musik)

(Schädel klopft)

- Nun, worauf wartet ihr alle?

Gehen Sie da raus und holen Sie sich ihr Geld.

Jetzt.

Mach weiter.

Mach weiter.

Und holen Sie sich auch ihre Waffen.

Ihr dummer Landstreicher.

(Münzen klirren)

(Haut brutzelt)

(Carmilla keucht)

- Danke, Liebhaber.

(sanfte westliche Musik)

(angespannte Musik)

(Death Rider grunzt)

- Treten Sie ein und heißen Sie uns willkommen.

Wolltest du wirklich gehen? um mir in den Rücken zu schießen?

Wie unsportlich.

Natürlich sind wir besorgt Ich habe auf Ihre Ankunft gewartet.

Warum hast du so lange gebraucht?

Ein kleines Geschäft, um das man sich kümmern muss, oder?

Lieber Junge, hast du nicht gedacht, dass wir alles wissen?

Was passiert in diesem Heiligtum?

- Was ist mit all den Toten? Blutsauger unten?

Angenommen, Sie hätten das alles kommen sehen?

- Ah ja.

Nun ja, hin und wieder wieder eine Säuberung, wenn man so will,

ist nicht so schlimm.

Räumt das Gesindel auf, das Mitläufer sozusagen.

Und es wurde eher hier ist es sowieso voll.

Meinst du nicht auch? (kichert)

- Du hast mich reingelegt.

- (kichert) Nein, meine Güte junger Hitzkopf, hat dich benutzt.

Das ist eine bessere und genauere Beschreibung

- Hurensohn. (zischend)

- Urkomisch.

Du bist also auf der Suche nach mir

und du hast mich gefunden.

Hier bin ich.

Hmm?

Hier bin ich.

Was nun?

Ist das, wenn Sie sagen „Ich werde dich töten“?

(lacht) Dann machen wir weiter.

Tu, was du willst.

Lass ihn frei, lass ihn gehen.

Das dürfte interessant sein,

(kichert) Ich nehme an Du suchst danach.

Hmm?

(schnalzt mit der Zunge) Wie nachlässig.

Du kommst hierher in mein Zuhause, mein Heiligtum,

Heiligtum, das ich dir so gnädig gegeben habe,

und du versuchst mich zu töten.

Reiter, wo sind deine Manieren?

Ist das eine Möglichkeit, so etwas zu behandeln? ein großzügiger Gastgeber wie ich?

Sicher bist du erzogen Besser als das, Junge.

- Ich wurde zum Töten erzogen Vampire wie Sie, Graf.

- Und du, bist du nicht auch ein Vampir?

Warum tötest du dich nicht?

- Weil ich dich zuerst töten werde.

- Oh ja, das haben wir schon gehört.

Ich glaube, ich sollte Angst haben oder so etwas in der Art.

Wie lustig.

Eine lustige Sache, eine Eigenart von mir, wenn Sie so wollen, ja.

Manchmal mag ich es Behalte sie wie Trophäen.

Was für erstaunliche, wertvolle Besitztümer.

Glaubst du nicht, Reiter, besonders dieses hier.

Erkennst du sie, Rider?

- Jetzt bist du wirklich tot.

- Ja, das bin ich.

Seit über 200 Jahren.

- [Death Rider] Halt.

- Ist das eine Art Begrüßung? deine geliebte Schwester, Rider?

- Reiter, Reiter, halte mich.

- [Graf] Hast du deine Schwester gehört, Rider?

- Reiter.

- [Count] Umarme deine Schwester ganz fest.

- Reiter, halte mich.

- Halt, halt, halt, halt, halt, halt.

(Graf lachend)

(Death Rider grunzt) (Pfahl dröhnt)

(Haut brutzelt)

- Reiter?

Fahrer?

(Schwester atmet schwer) (Haut knistert

Reiter?

(Feuer knistert)

(Graf grunzt)

(sanfte westliche Musik)

- Willkommen zurück, Rider.

- Womit hast du mich geschlagen?

Fühlte sich an wie eine Kanone.

- Da war nichts außer meiner Faust.

Sehr effektiv, muss ich sagen.

Würden Sie nicht zustimmen?

- Ja, Sir.

Das kann ich nicht mit Recht behaupten.

Das ändert nichts.

Ich werde immer noch-

- Ja, ja, ja.

Wir wissen es.

Du wirst mich töten.

Nun, warum sollte ich fragen?

Deine Schwester ist weg und Daran kann sich nichts ändern.

(Death Rider grunzt)

(Death Rider grunzt)

(Feuer knistert)

(ominöse Musik)

(Feuer knistert)

(Graf lachend)

(Silberner Schlag)

(Person stöhnt)

(schreiende Person) (knisterndes Feuer)

(beide grunzen)

Ich unterschätze dich, Rider.

Du bist ziemlich einfallsreich.

Aber Sie haben einen fatalen Fehler gemacht.

(Death Rider grunzt)

Das ist nicht mein erstes Rodeo, Cowboy.

(beide grunzen)

(Zähl keucht)

Ich hoffe, Sie können es besser machen.

Alles klar, Rider, Spielzeit ist vorbei. (grunzend)

(Metallschlag)

(Waffen schießen)

Jetzt fängst du an, mich zu verärgern, Rider.

- Schade, Graf, denn Ich fange gerade erst an.

(Schussfeuer)

- Nein, nein, Reiter.

Das endet jetzt.

Zeit für dich, dich deiner lieben Schwester anzuschließen.

(Waffen klicken)

(Graf lachend)

(Waffen klicken)

Armer Reiter.

Du hattest nie wirklich eine Chance, oder?

- Ich schätze, Sie haben Recht, Graf.

Das scheint doch sicher so zu sein, nicht wahr?

- Ich wollte dich langsam ausbluten lassen,

Aber keine Sorge, ich mache das schnell.

- Danke, Graf.

Das weiß ich zu schätzen.

(grunzend) (Feuer knistert)

(Graf schreit)

Das ist für sie und alle anderen.

(Graf schreit) (Feuer knistert)

(sanfte westliche Musik)

- Zeit zu kommen, kleine Dame.

- Hey, das wird dich extra kosten.

(sanfte westliche Musik)

(Türklick)

- [Todesreiter] Bis dann, Graf!

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

- Wir sehen uns, Todesreiter.

- Oh, Liebhaber.

Darauf können Sie Ihre Reißzähne verwetten.

(Fledermäuse quietschen)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte westliche Musik geht weiter)

(sanfte Rockmusik)

(sanfte Rockmusik geht weiter)

(sanfte Rockmusik geht weiter)

(sanfte Rockmusik geht weiter)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.