Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,220 --> 00:00:05,270
Ja.
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,500
Det Àr de olyckliga, slutar man minns.
3
00:00:15,570 --> 00:00:18,557
SÄ jag bara sÄ?Jag hoppas
4
00:00:18,557 --> 00:00:20,890
jag att vÄran historia blir skittrÄkig.
5
00:00:23,600 --> 00:00:26,370
Tror du verkligen att det kommer bli sÄ?
6
00:00:33,020 --> 00:00:35,890
I vÀxthus mig, yes, det Àr
7
00:00:35,890 --> 00:00:38,760
nog det jag kan bli hoist.
8
00:00:42,260 --> 00:00:44,946
Owc nobody ever gets
9
00:00:44,946 --> 00:00:46,960
to now nowy.
10
00:00:47,870 --> 00:00:50,494
Wonder lifelong sentence to
11
00:00:50,494 --> 00:00:53,118
solitary confinement inside aron
12
00:00:53,118 --> 00:00:55,715
lonley skins. Charles
13
00:00:55,715 --> 00:00:58,240
lang. Willie
14
00:00:58,240 --> 00:00:59,460
onderzoek.
15
00:01:00,890 --> 00:01:01,890
Se Friday.
16
00:01:11,700 --> 00:01:14,334
Wonder innebÀr att det Àr matcherna till
17
00:01:14,334 --> 00:01:16,967
Àr Newcastle, men jag tror du kÀnner
18
00:01:16,967 --> 00:01:17,720
mina förÀldrar.
19
00:01:21,840 --> 00:01:22,480
Och, Francis.
20
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Hej.
21
00:01:26,140 --> 00:01:27,410
Hugo, vad jag vet.
22
00:01:29,880 --> 00:01:31,625
Jag undrar ifall du kanske vill ta en
23
00:01:31,625 --> 00:01:34,489
fika med mig?Nu eller ja
24
00:01:34,489 --> 00:01:36,858
om det passar eller jag kan vÀnta om det
25
00:01:36,858 --> 00:01:38,700
Ă€r nej, det passar jag ska vara.
26
00:01:51,440 --> 00:01:53,824
Jag Àr i stan med pappas retrospektiv,
27
00:01:53,824 --> 00:01:55,868
vilket Àr speciellt kanske eftersom att
28
00:01:55,868 --> 00:01:58,849
jag inte kÀnde honom. Men det
29
00:01:58,849 --> 00:02:01,120
Àr, det Àr ju mycket jag undrar.
30
00:02:02,130 --> 00:02:03,370
Han tog ju sÄ tidigt.
31
00:02:07,050 --> 00:02:08,500
Det var sÄ lÀnge sen jag kÀnna varann.
32
00:02:09,950 --> 00:02:12,865
SĂ„ jag. Jag vet inte hur mycket jag
33
00:02:12,865 --> 00:02:13,230
minns.
34
00:02:14,940 --> 00:02:17,906
Hej, hur gammal
35
00:02:17,906 --> 00:02:20,872
Ă€r du nu?
36
00:02:20,872 --> 00:02:22,850
Francis 2020.
37
00:02:24,130 --> 00:02:26,545
Herregud, dÄ Àr det gammal. Nej, det
38
00:02:26,545 --> 00:02:28,960
betyder bara att jag Àr inte 20.
39
00:02:32,660 --> 00:02:35,638
Och men. Det var dÄ ni trÀffade,
40
00:02:35,638 --> 00:02:36,190
eller hur?
41
00:02:56,480 --> 00:03:16,450
42
00:03:20,580 --> 00:03:23,298
Okej, men tjena 18 stille hud. VĂ€lkommen
43
00:03:23,298 --> 00:03:26,016
var det svÄrt att hitta hit. Nej
44
00:03:26,016 --> 00:03:28,734
dÄ inte inte alls. Du behöver inte
45
00:03:28,734 --> 00:03:31,452
tÀvla, ska det gÄr bra. Kom med
46
00:03:31,452 --> 00:03:34,122
hÀr. Tack som
47
00:03:34,122 --> 00:03:37,068
du sÀger sÄ Àr vi stora
48
00:03:37,068 --> 00:03:40,014
bokmalar i den hÀr familjen och
49
00:03:40,014 --> 00:03:42,961
du fÄr lÄna vad du vill.
50
00:03:42,961 --> 00:03:45,907
Ja, alltsÄ sÄ lÀnge du försiktig
51
00:03:45,907 --> 00:03:47,380
med första utgÄvorna.
52
00:03:48,870 --> 00:03:51,870
P och rummet spelar du?
53
00:03:51,870 --> 00:03:52,470
Ja.
54
00:03:56,720 --> 00:03:58,030
Tora vÄr dotter.
55
00:03:59,410 --> 00:04:02,259
Hon Àr i Paris, kommer hem
56
00:04:02,259 --> 00:04:05,108
snart, OK, jag pluggar pÄ universitetet
57
00:04:05,108 --> 00:04:07,958
juridik. Ja, hÀr Àter vi middag
58
00:04:07,958 --> 00:04:10,807
i alla fall nÀr vi har
59
00:04:10,807 --> 00:04:13,656
gÀster och dÄ Àr du vÀlkommen
60
00:04:13,656 --> 00:04:16,506
att göra oss sÀllskap. Det Àr
61
00:04:16,506 --> 00:04:19,355
bara trevligt. Tack, hej, hugo, hej
62
00:04:19,355 --> 00:04:22,162
hej. Laura heter jag, men vi
63
00:04:22,162 --> 00:04:24,543
fÄr prata lite mer sen jag ska. Jag ska
64
00:04:24,543 --> 00:04:26,924
ivÀg pÄ teatern. Ja, vad fint ni bor? Det
65
00:04:26,924 --> 00:04:29,040
gör du ocksÄ frÄn och med nu, ja.
66
00:04:31,470 --> 00:04:34,202
Laura, min fru rummet Àr inte
67
00:04:34,202 --> 00:04:36,934
sÄ stort, men vi hoppas att
68
00:04:36,934 --> 00:04:38,300
du ska trivas.
69
00:04:40,230 --> 00:04:43,061
Jo, men det ska jag nog
70
00:04:43,061 --> 00:04:45,892
göra. Det Àr helt, helt perfekt.
71
00:04:45,892 --> 00:04:48,723
Ja, hÀr Àr nyckeln till porten.
72
00:04:48,723 --> 00:04:51,555
Nyckeln till dörren. Tack sÄ sÄ
73
00:04:51,555 --> 00:04:54,386
kÀnns det som hemma du. Jag
74
00:04:54,386 --> 00:04:57,217
tÀnkte pÄ det hÀr med hyran
75
00:04:57,217 --> 00:05:00,048
jag fick. Jag fick inget kontonummer
76
00:05:00,048 --> 00:05:02,184
sÄ. Jag vet inte riktigt. Jag har första
77
00:05:02,184 --> 00:05:02,640
mÄnader sen.
78
00:05:25,830 --> 00:05:45,780
79
00:05:46,070 --> 00:06:05,990
80
00:06:06,310 --> 00:06:26,230
81
00:06:26,800 --> 00:06:46,470
82
00:06:47,010 --> 00:07:06,960
83
00:07:07,210 --> 00:07:27,170
84
00:07:40,170 --> 00:07:42,356
God morgon, god morgon har du fÄtt
85
00:07:42,356 --> 00:07:44,855
frukost? Nej, jag tÀnkte ta det pÄ stan.
86
00:07:44,855 --> 00:07:46,730
Kom sÄ ska jag presentera dig.
87
00:07:51,420 --> 00:07:54,183
Hörni, jag tycker att jag inte
88
00:07:54,183 --> 00:07:56,946
har Àr hugo. VÄr nya inneboende
89
00:07:56,946 --> 00:07:59,710
hÀr Àr tora dottern i huset.
90
00:08:00,480 --> 00:08:03,417
Hej. Har
91
00:08:03,417 --> 00:08:06,004
vi sovit nÄgonting? Hugo göra
92
00:08:06,004 --> 00:08:08,591
sÄ utan vi August, hej,
93
00:08:08,591 --> 00:08:11,178
hugo, August, jag, vad kommer
94
00:08:11,178 --> 00:08:13,765
du ifrÄn lund? VÀlkommen till
95
00:08:13,765 --> 00:08:16,670
torsdag, tack. Kom,
96
00:08:16,670 --> 00:08:19,543
kom och sÀtt dig. Vad ska du
97
00:08:19,543 --> 00:08:22,415
göra idag? Jo, jag tÀnkte gÄ till
98
00:08:22,415 --> 00:08:25,288
universitetet sÄ att jag hittar en av
99
00:08:25,288 --> 00:08:27,340
mina kurser pÄ det smart.
100
00:08:29,650 --> 00:08:32,223
Vad tÀnkte du göra idag idag?
101
00:08:32,223 --> 00:08:34,983
Ska jag mÄla?MÄla i
102
00:08:34,983 --> 00:08:37,654
min upplev mamma skulle komma och kolla
103
00:08:37,654 --> 00:08:40,325
pÄ August smÄningom ska jag göra nÀr
104
00:08:40,325 --> 00:08:42,615
jag hör dig professor i konstvetenskap?
105
00:08:42,615 --> 00:08:44,905
Ja, August Àr en alldeles utmÀrkt
106
00:08:44,905 --> 00:08:47,576
konstnÀr kan vi ocksÄ passa pÄ nÀr
107
00:08:47,576 --> 00:08:50,247
det Àr ingen som tvivlar pÄ vad
108
00:08:50,247 --> 00:08:52,918
bra vi se. DĂ„ var det ett
109
00:08:52,918 --> 00:08:55,590
löskokt Àgg till dig. Tack sÄ mycket.
110
00:08:55,660 --> 00:08:58,317
Nej, inte nej, inte med vatten att
111
00:08:58,317 --> 00:09:00,975
jag bara kan vi kan vi berÀtta
112
00:09:00,975 --> 00:09:03,632
lite bakgrund och lÄt honom var aldrig.
113
00:09:03,632 --> 00:09:06,290
Det blev inte bara pÄ andra nationer.
114
00:09:31,820 --> 00:09:34,120
Det Àntligen kom det fram ordentligt.
115
00:09:34,780 --> 00:09:37,276
Ja jo men du
116
00:09:37,276 --> 00:09:40,227
du. Har du fÄtt
117
00:09:40,227 --> 00:09:42,822
nÄgra nya vÀnner dÄ, mamma? Jag
118
00:09:42,822 --> 00:09:44,120
kom precis hit.
119
00:09:56,930 --> 00:09:59,641
Som bor i stort va fint
120
00:09:59,641 --> 00:10:02,530
och sÄ hÀr jo de. Men
121
00:10:02,530 --> 00:10:03,370
dom bor jÀttefint.
122
00:10:06,330 --> 00:10:08,654
Men du vet att om du inte trivs om du
123
00:10:08,654 --> 00:10:10,746
kÀnner att du passar in, dÄ kan du alltid
124
00:10:10,746 --> 00:10:12,837
komma hem nu vet du? Jag skulle, ja, tack
125
00:10:12,837 --> 00:10:13,070
mamma.
126
00:10:17,210 --> 00:10:20,050
Mamma. Men du behöver inte grÄta.
127
00:10:28,560 --> 00:10:29,730
Har du hört nÄgot frÄn pappa dÄ?
128
00:10:32,280 --> 00:10:35,234
Nej, dÄ borde det. Nej, jag bara
129
00:10:35,234 --> 00:10:37,240
tÀnkte om. Nej.
130
00:10:42,700 --> 00:10:45,070
Ta hand om dig nu Àlskling, ja, du mamma.
131
00:11:00,620 --> 00:11:03,470
Hör ni mÄste hÀlsa pÄ hugo
132
00:11:03,470 --> 00:11:06,320
tjena, han bor och stiller ja,
133
00:11:06,320 --> 00:11:09,207
OK konst. Litteratur teater, som du
134
00:11:09,207 --> 00:11:12,143
pluggar alltsÄ det brukar ju ofta vara
135
00:11:12,143 --> 00:11:14,659
kultur studenter som stÀller upp sitt
136
00:11:14,659 --> 00:11:17,595
hem. För ja, litteratur, ja, han heter
137
00:11:17,595 --> 00:11:20,531
Kristian om du missade det. Jag heter
138
00:11:20,531 --> 00:11:23,467
bryta i alla fall god, men kÀnner
139
00:11:23,467 --> 00:11:26,403
du tora dÄ? Eller nej, inte direkt.
140
00:11:26,403 --> 00:11:28,500
Det drita gillar inte torr.
141
00:11:29,580 --> 00:11:32,197
Har jag vÀl inte sagt? Hon gillar inte
142
00:11:32,197 --> 00:11:34,488
dig heller, gumman. Varför inte dÄ? Nej,
143
00:11:34,488 --> 00:11:37,105
men vissa hatar allt som har med tillhör
144
00:11:37,105 --> 00:11:39,068
koncernen att göra vapenhandeln och det
145
00:11:39,068 --> 00:11:41,686
dÀr? Nej, inget med saken att göra. Jag
146
00:11:41,686 --> 00:11:43,976
menar bara att man behöver inte dricka
147
00:11:43,976 --> 00:11:46,266
för mig thriller, men det kÀnns liksom
148
00:11:46,266 --> 00:11:48,940
som att höra inte fatta det. FÄr
149
00:11:48,940 --> 00:11:51,823
ni mer blyg? Nej, menar blir att du
150
00:11:51,823 --> 00:11:54,706
inte jag menar lite. Det Àr inte sÄ
151
00:11:54,706 --> 00:11:56,868
trevligt heller, men jag tycker hon
152
00:11:56,868 --> 00:11:58,310
skulle sitta nej att.
153
00:11:59,530 --> 00:12:02,496
Du dÄ? Vad skulle du sÀga om
154
00:12:02,496 --> 00:12:05,285
tora?Ăr hon
155
00:12:05,285 --> 00:12:07,875
blyg och svÄr jobbig, knubbig
156
00:12:07,875 --> 00:12:10,464
och tackar vad hÀrligt dom
157
00:12:10,464 --> 00:12:11,500
Ă€r. Ja.
158
00:12:13,840 --> 00:12:16,333
Det var första utekvÀllen i Stockholm dÄ
159
00:12:16,333 --> 00:12:18,970
hugo. Jo men.
160
00:12:20,340 --> 00:12:22,470
Trevlig roligt.
161
00:12:28,860 --> 00:12:30,330
KĂ€nns det jobbigt att jag gillar killar?
162
00:12:32,400 --> 00:12:35,395
Nej, inte alls. Jag tror du
163
00:12:35,395 --> 00:12:38,391
bara att du och tora vad
164
00:12:38,391 --> 00:12:41,040
som alltsÄ. Ett
165
00:12:41,040 --> 00:12:43,675
par ja. Ăr inte det
166
00:12:43,675 --> 00:12:44,050
ibland?
167
00:12:46,710 --> 00:12:48,600
Jag tror inte riktigt pÄ att man hittar
168
00:12:48,600 --> 00:12:50,253
en person som kan uppfylla alla ens
169
00:12:50,253 --> 00:12:53,020
behov. FörstÄr du? Ja.
170
00:12:54,570 --> 00:12:57,270
Men vi ligger ju. Ibland.
171
00:12:58,180 --> 00:12:58,860
Som du vet.
172
00:13:03,710 --> 00:13:06,619
FörlÄt, det var. Det var inte
173
00:13:06,619 --> 00:13:08,986
meningen att jag hade gÄtt pÄ toa. SÄ hör
174
00:13:08,986 --> 00:13:11,090
jag ett djur och det var dÀrför jag
175
00:13:11,090 --> 00:13:13,457
stannade om. Det var inte sÄ att jag stod
176
00:13:13,457 --> 00:13:16,334
dÀr och kolla liksom. Jag trodde det
177
00:13:16,334 --> 00:13:18,025
var nÄgot annat liksom. Jag skulle bara
178
00:13:18,025 --> 00:13:18,750
kolla annat. Ja.
179
00:13:22,250 --> 00:13:24,1000
FörlÄt, det var jÀttedumt, det gÄr
180
00:13:24,1000 --> 00:13:27,750
slappna av. Jag bjuder pÄ den.
181
00:13:30,840 --> 00:13:31,440
Han Àr pÄ axeln.
182
00:13:38,210 --> 00:13:40,780
AlltsÄ, jag Àr inte sÄ glad pÄ den sak.
183
00:13:41,300 --> 00:13:41,970
Ăr det hĂ€r?
184
00:13:44,370 --> 00:13:46,050
Ăr du?
185
00:13:49,110 --> 00:13:50,920
Okej.
186
00:13:58,820 --> 00:14:00,395
Ja
187
00:14:00,395 --> 00:14:01,970
ja.
188
00:14:05,110 --> 00:14:07,855
Exakt exakt exakt,
189
00:14:07,855 --> 00:14:10,600
hur mÄr du?
190
00:14:14,740 --> 00:14:16,935
Vanlig mig
191
00:14:16,935 --> 00:14:19,130
jag behöver.
192
00:14:19,700 --> 00:14:20,740
Peter Oskarsson.
193
00:14:22,310 --> 00:14:23,980
Dennis paul ingmarsson.
194
00:14:26,720 --> 00:14:29,072
Iris Roland
195
00:14:29,072 --> 00:14:31,424
hugo Sandberg
196
00:14:31,424 --> 00:14:32,600
ja.
197
00:14:36,100 --> 00:14:37,750
Tora stiller.
198
00:14:41,480 --> 00:14:43,040
Det lÀr oss dotter.
199
00:14:44,700 --> 00:14:45,280
HĂ€lsa.
200
00:14:48,820 --> 00:14:51,330
VÀnnÀs Svantesson, vi
201
00:14:51,330 --> 00:14:53,840
fÄr lÀsa den.
202
00:14:55,870 --> 00:14:58,374
Eller tre lÀnder eller
203
00:14:58,374 --> 00:14:58,1000
krig?
204
00:15:00,700 --> 00:15:03,610
DÀmpa tonlÀget, liksom
205
00:15:03,610 --> 00:15:05,550
annahita verdi.
206
00:15:08,090 --> 00:15:09,510
Henning pÄ lyman.
207
00:15:11,910 --> 00:15:13,280
Ebba wadelius.
208
00:15:27,320 --> 00:15:29,385
Just det Àr det nÄgon vill ni följa med
209
00:15:29,385 --> 00:15:31,450
pÄ en sÄ hÀr AB efter skolan första dagen?
210
00:15:55,570 --> 00:15:58,562
Tja, vi vi Àr nÄgra som ska. Ta ett
211
00:15:58,562 --> 00:15:59,620
glas nu om du ska vara med.
212
00:16:01,540 --> 00:16:03,180
SĂ„ du vill verkligen att folk ska tycka
213
00:16:03,180 --> 00:16:03,590
om dig?
214
00:16:07,040 --> 00:16:09,030
Ja vem vill inte bli omtyckta eller vara.
215
00:16:09,1000 --> 00:16:12,030
AlltsÄ kanske vill bli omtyckt av vissa?
216
00:16:14,130 --> 00:16:15,700
Men, varför skulle man vilja bli omtyckt
217
00:16:15,700 --> 00:16:17,270
av nÄgon som man sjÀlv inte gillar?
218
00:16:22,930 --> 00:16:25,347
Jag trodde du skulle bli jurist, ska jag
219
00:16:25,347 --> 00:16:28,237
ocksÄ. Men du tycker att juristprogrammet
220
00:16:28,237 --> 00:16:29,928
inte var tillrÀckligt eller sÄ tar det
221
00:16:29,928 --> 00:16:31,618
dig att jag gÄr den hÀr kvÀllskursen
222
00:16:31,618 --> 00:16:33,160
eller?Nej.
223
00:16:37,770 --> 00:16:39,145
Vi Thomas dagiskompisar har en diskussion
224
00:16:39,145 --> 00:16:42,122
om varför det Àr sÄ svÄrt. Ja dom
225
00:16:42,122 --> 00:16:44,260
tycker att jag Àr en snobb.
226
00:16:45,810 --> 00:16:46,690
Eller bara att söka?
227
00:16:50,860 --> 00:16:51,440
Vad tror du?
228
00:16:54,630 --> 00:16:57,583
Jag tror det Àr arg. PÄ annars
229
00:16:57,583 --> 00:16:58,510
höga förvÀntningar pÄ det.
230
00:17:15,519 --> 00:17:17,729
AlltsÄ den hÀr kursen skulle liksom vara
231
00:17:17,729 --> 00:17:19,939
som en skön paus frÄn mitt liv.
232
00:17:20,649 --> 00:17:23,240
Hur man följer mig. Han tar alla tittar
233
00:17:23,240 --> 00:17:25,831
till kursen, hinner med. Det Àr ju chans
234
00:17:25,831 --> 00:17:28,421
att du följer honom alltsÄ. Han ser ÀndÄ
235
00:17:28,421 --> 00:17:30,364
inte ut som en litteraturvetare. Jag
236
00:17:30,364 --> 00:17:32,307
tycker att hur gÄr jÀttegullig? Jag
237
00:17:32,307 --> 00:17:34,898
gillar honom, men du gillar alla och du
238
00:17:34,898 --> 00:17:37,853
gillar ingen tora. Det som Àr
239
00:17:37,853 --> 00:17:40,629
ditt problem?Jag fattar
240
00:17:40,629 --> 00:17:42,764
liksom inte varför vi ska en massa
241
00:17:42,764 --> 00:17:45,339
inneboende hela tiden. Eller liksom
242
00:17:45,339 --> 00:17:47,499
varför han flytta in hos oss? Ni inte, du
243
00:17:47,499 --> 00:17:49,179
fÄr det inte det konstigt. Nej, inte
244
00:17:49,179 --> 00:17:52,001
speciellt. Och du
245
00:17:52,001 --> 00:17:54,070
Àr ocksÄ en student ocksÄ inom kultur,
246
00:17:54,070 --> 00:17:56,139
men dina förÀldrar tycker inte om mig.
247
00:18:05,649 --> 00:18:08,394
Och jag har inte saknat det sÄ
248
00:18:08,394 --> 00:18:10,747
solnedgÄngarna i Paris ser exakt likadana
249
00:18:10,747 --> 00:18:11,139
ut.
250
00:18:14,319 --> 00:18:16,625
Men det Àr nÄgonting, speciellt med
251
00:18:16,625 --> 00:18:17,009
Stockholm.
252
00:18:20,749 --> 00:18:22,699
Det Àr verkligen hemma.
253
00:18:27,239 --> 00:18:28,049
Du Àr mitt hem.
254
00:18:40,339 --> 00:18:42,159
Ă h, jag saknat dig.
255
00:18:57,599 --> 00:18:57,649
Du.
256
00:19:27,449 --> 00:19:29,109
Du
257
00:19:29,109 --> 00:19:30,769
det?
258
00:19:33,549 --> 00:19:37,154
I
259
00:19:37,154 --> 00:19:40,759
dag.
260
00:19:59,869 --> 00:20:19,839
261
00:20:20,089 --> 00:20:40,029
262
00:20:40,679 --> 00:21:00,249
263
00:21:08,929 --> 00:21:08,979
Ja.
264
00:21:14,359 --> 00:21:17,291
TÀnkte jag pÄ honom nÀr du kom
265
00:21:17,291 --> 00:21:19,489
dÄ?Det hade det Àr sÄ gott.
266
00:21:20,869 --> 00:21:22,129
Varför skulle jag det?
267
00:21:28,469 --> 00:21:30,359
Och mamma ska sÀlja lÀgenheten i listan.
268
00:21:33,449 --> 00:21:35,159
Du ledsen för det?
269
00:21:36,249 --> 00:21:38,889
Nu Àr lite trÄkigt, kanske den har ju
270
00:21:38,889 --> 00:21:40,539
funnits i slÀkten i generationer.
271
00:21:43,819 --> 00:21:46,717
Kristian, ja jag hittade dom hÀr nÀr vi
272
00:21:46,717 --> 00:21:47,079
rensade.
273
00:21:50,919 --> 00:21:51,689
Vad Àr det hÀr? Ja.
274
00:21:54,709 --> 00:21:56,119
Jag tÀnkte, du kanske ville ha dem?
275
00:22:00,969 --> 00:22:02,249
Vad hÀnde egentligen mellan er?
276
00:22:08,439 --> 00:22:11,069
Det som ofta hÀnder. Vi.
277
00:22:12,009 --> 00:22:14,589
Gled isÀr sÄ lÄter det inte pÄ mamma.
278
00:22:18,109 --> 00:22:19,749
Ja, det Àr mer vanligt, inte tjejer.
279
00:22:21,049 --> 00:22:23,259
Hur hon ser ut nÀr jag frÄgar om dig.
280
00:22:35,959 --> 00:22:37,457
Du vet att du inte behöver ta av dig
281
00:22:37,457 --> 00:22:40,267
skorna, va?Men de Àr
282
00:22:40,267 --> 00:22:42,339
sÄ smutsiga alltsÄ, jag ska köpa en ny.
283
00:22:44,209 --> 00:22:47,123
En frÄga. Ja tycker du
284
00:22:47,123 --> 00:22:48,429
att jag ska ha lÀppstift?
285
00:22:49,939 --> 00:22:52,369
AlltsÄ rött lÀppstift.
286
00:22:58,289 --> 00:23:01,098
Ja, det tycker det. Ja,
287
00:23:01,098 --> 00:23:01,659
jÀttefin.
288
00:23:03,239 --> 00:23:06,143
Ja, jag ser
289
00:23:06,143 --> 00:23:09,047
inte ut som
290
00:23:09,047 --> 00:23:11,951
nÄgon som lÀser
291
00:23:11,951 --> 00:23:12,919
litteratur.
292
00:23:16,299 --> 00:23:19,252
Och nej, jag ser en sÄn ut dÄ jag hade
293
00:23:19,252 --> 00:23:21,319
mycket masterprogram i Lund. Jo, jag har
294
00:23:21,319 --> 00:23:24,106
dom en. Jag behövde
295
00:23:24,106 --> 00:23:26,978
komma dÀrifrÄn och fÄ lite ombyte
296
00:23:26,978 --> 00:23:29,849
vet vad skrev din uppsats om?
297
00:23:30,989 --> 00:23:32,029
Om.
298
00:23:34,249 --> 00:23:36,737
Tennis, Williams stannar inte
299
00:23:36,737 --> 00:23:37,359
vinlista.
300
00:23:39,779 --> 00:23:42,439
Nej plötsligt i somras, först plötsligt i
301
00:23:42,439 --> 00:23:45,252
somras. Ja. SpÀnnande. Vad Àr
302
00:23:45,252 --> 00:23:47,579
det som fascinerar dig sÄ mycket men ÀndÄ?
303
00:23:49,929 --> 00:23:52,199
Familjehemligheter och
304
00:23:52,199 --> 00:23:54,469
kÀrlek som.
305
00:23:56,109 --> 00:23:58,992
Ja. KĂ€rlek som
306
00:23:58,992 --> 00:24:01,457
men som nÄgon form
307
00:24:01,457 --> 00:24:02,689
av utnyttjande.
308
00:24:03,989 --> 00:24:06,528
Det Àr inte sÄ romantiska
309
00:24:06,528 --> 00:24:09,066
det va? Ja, jag tycker
310
00:24:09,066 --> 00:24:11,605
nog att den olyckliga kÀrleken
311
00:24:11,605 --> 00:24:14,143
Àr den mest romantiska jassÄ.
312
00:24:14,143 --> 00:24:16,682
Hur dÄ? Den slutar aldrig
313
00:24:16,682 --> 00:24:19,359
inte. Wow.
314
00:24:21,439 --> 00:24:24,344
Vilken gudinna och det gÄr snart, dÄ
315
00:24:24,344 --> 00:24:27,209
gÄr vi snart. Skulle gÄ sÄ dÀr, eller?
316
00:24:29,649 --> 00:24:32,489
Jag tycker det Àr gott. Kan gÄ sÄ hÀr.
317
00:24:35,399 --> 00:24:37,994
Vi ska vi ska
318
00:24:37,994 --> 00:24:39,939
pÄ fest. Ja.
319
00:24:41,089 --> 00:24:41,589
Följer med.
320
00:24:44,399 --> 00:24:46,986
Eller ska vi sitta kvar och Àta din
321
00:24:46,986 --> 00:24:49,249
deppiga Curry Àgg Àgg, du har det.
322
00:24:58,209 --> 00:25:00,169
Klart ska med.
323
00:25:25,709 --> 00:25:28,319
I det.
324
00:25:51,949 --> 00:25:53,554
I
325
00:25:53,554 --> 00:25:55,159
det.
326
00:26:06,479 --> 00:26:09,375
Det Àr sÄ otroligt lika det. Det Àr
327
00:26:09,375 --> 00:26:10,823
nÀstan lÀskigt utredningsmÀssigt eller
328
00:26:10,823 --> 00:26:13,599
var vi nu. Inte bara.
329
00:26:14,699 --> 00:26:17,545
Jag sÄ hÀr blick. Som
330
00:26:17,545 --> 00:26:18,489
inte lÄter en kommun.
331
00:26:22,419 --> 00:26:24,009
Hon Àr hÀr ocksÄ faktiskt.
332
00:26:27,229 --> 00:26:29,345
Vi stan fÄr hjÀlpa till och med pappas
333
00:26:29,345 --> 00:26:29,609
utstÀllning.
334
00:26:32,219 --> 00:26:33,379
Det kanske kan komma förbi?
335
00:26:44,369 --> 00:26:46,109
Det jag glömde att sÀga ja, förstÄelse.
336
00:26:47,529 --> 00:26:50,523
Jag mÄste tyvÀrr förlÄt, jag skulle
337
00:26:50,523 --> 00:26:53,485
det gÄ. Ja. OK,
338
00:26:53,485 --> 00:26:56,343
men du kan komma förbi galleri
339
00:26:56,343 --> 00:26:59,227
malcom. Det Àr
340
00:26:59,227 --> 00:27:01,529
dÀr vi Àr. Nej, vad har du?
341
00:27:05,219 --> 00:27:05,519
Tack.
342
00:27:35,289 --> 00:27:53,569
343
00:27:56,569 --> 00:28:13,769
344
00:28:22,969 --> 00:28:23,019
Ja.
21272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof