Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ja.
Det är de olyckliga, slutar man minns.
Så jag bara så?Jag hoppas
jag att våran historia blir skittråkig.
Tror du verkligen att det kommer bli så?
I växthus mig, yes, det är
nog det jag kan bli hoist.
Owc nobody ever gets
to now nowy.
Wonder lifelong sentence to
solitary confinement inside aron
lonley skins. Charles
lang. Willie
onderzoek.
Se Friday.
Wonder innebär att det är matcherna till
är Newcastle, men jag tror du känner
mina föräldrar.
Och, Francis.
Hej.
Hugo, vad jag vet.
Jag undrar ifall du kanske vill ta en
fika med mig?Nu eller ja
om det passar eller jag kan vänta om det
är nej, det passar jag ska vara.
Jag är i stan med pappas retrospektiv,
vilket är speciellt kanske eftersom att
jag inte kände honom. Men det
är, det är ju mycket jag undrar.
Han tog ju så tidigt.
Det var så länge sen jag känna varann.
Så jag. Jag vet inte hur mycket jag
minns.
Hej, hur gammal
är du nu?
Francis 2020.
Herregud, då är det gammal. Nej, det
betyder bara att jag är inte 20.
Och men. Det var då ni träffade,
eller hur?
Okej, men tjena 18 stille hud. Välkommen
var det svårt att hitta hit. Nej
då inte inte alls. Du behöver inte
tävla, ska det går bra. Kom med
här. Tack som
du säger så är vi stora
bokmalar i den här familjen och
du får låna vad du vill.
Ja, alltså så länge du försiktig
med första utgåvorna.
P och rummet spelar du?
Ja.
Tora vår dotter.
Hon är i Paris, kommer hem
snart, OK, jag pluggar på universitetet
juridik. Ja, här äter vi middag
i alla fall när vi har
gäster och då är du välkommen
att göra oss sällskap. Det är
bara trevligt. Tack, hej, hugo, hej
hej. Laura heter jag, men vi
får prata lite mer sen jag ska. Jag ska
iväg på teatern. Ja, vad fint ni bor? Det
gör du också från och med nu, ja.
Laura, min fru rummet är inte
så stort, men vi hoppas att
du ska trivas.
Jo, men det ska jag nog
göra. Det är helt, helt perfekt.
Ja, här är nyckeln till porten.
Nyckeln till dörren. Tack så så
känns det som hemma du. Jag
tänkte på det här med hyran
jag fick. Jag fick inget kontonummer
så. Jag vet inte riktigt. Jag har första
månader sen.
God morgon, god morgon har du fått
frukost? Nej, jag tänkte ta det på stan.
Kom så ska jag presentera dig.
Hörni, jag tycker att jag inte
har är hugo. Vår nya inneboende
här är tora dottern i huset.
Hej. Har
vi sovit någonting? Hugo göra
så utan vi August, hej,
hugo, August, jag, vad kommer
du ifrån lund? Välkommen till
torsdag, tack. Kom,
kom och sätt dig. Vad ska du
göra idag? Jo, jag tänkte gå till
universitetet så att jag hittar en av
mina kurser på det smart.
Vad tänkte du göra idag idag?
Ska jag måla?Måla i
min upplev mamma skulle komma och kolla
på August småningom ska jag göra när
jag hör dig professor i konstvetenskap?
Ja, August är en alldeles utmärkt
konstnär kan vi också passa på när
det är ingen som tvivlar på vad
bra vi se. Då var det ett
löskokt ägg till dig. Tack så mycket.
Nej, inte nej, inte med vatten att
jag bara kan vi kan vi berätta
lite bakgrund och låt honom var aldrig.
Det blev inte bara på andra nationer.
Det äntligen kom det fram ordentligt.
Ja jo men du
du. Har du fått
några nya vänner då, mamma? Jag
kom precis hit.
Som bor i stort va fint
och så här jo de. Men
dom bor jättefint.
Men du vet att om du inte trivs om du
känner att du passar in, då kan du alltid
komma hem nu vet du? Jag skulle, ja, tack
mamma.
Mamma. Men du behöver inte gråta.
Har du hört något från pappa då?
Nej, då borde det. Nej, jag bara
tänkte om. Nej.
Ta hand om dig nu älskling, ja, du mamma.
Hör ni måste hälsa på hugo
tjena, han bor och stiller ja,
OK konst. Litteratur teater, som du
pluggar alltså det brukar ju ofta vara
kultur studenter som ställer upp sitt
hem. För ja, litteratur, ja, han heter
Kristian om du missade det. Jag heter
bryta i alla fall god, men känner
du tora då? Eller nej, inte direkt.
Det drita gillar inte torr.
Har jag väl inte sagt? Hon gillar inte
dig heller, gumman. Varför inte då? Nej,
men vissa hatar allt som har med tillhör
koncernen att göra vapenhandeln och det
där? Nej, inget med saken att göra. Jag
menar bara att man behöver inte dricka
för mig thriller, men det känns liksom
som att höra inte fatta det. Får
ni mer blyg? Nej, menar blir att du
inte jag menar lite. Det är inte så
trevligt heller, men jag tycker hon
skulle sitta nej att.
Du då? Vad skulle du säga om
tora?Är hon
blyg och svår jobbig, knubbig
och tackar vad härligt dom
är. Ja.
Det var första utekvällen i Stockholm då
hugo. Jo men.
Trevlig roligt.
Känns det jobbigt att jag gillar killar?
Nej, inte alls. Jag tror du
bara att du och tora vad
som alltså. Ett
par ja. Är inte det
ibland?
Jag tror inte riktigt på att man hittar
en person som kan uppfylla alla ens
behov. Förstår du? Ja.
Men vi ligger ju. Ibland.
Som du vet.
Förlåt, det var. Det var inte
meningen att jag hade gått på toa. Så hör
jag ett djur och det var därför jag
stannade om. Det var inte så att jag stod
där och kolla liksom. Jag trodde det
var något annat liksom. Jag skulle bara
kolla annat. Ja.
Förlåt, det var jättedumt, det går
slappna av. Jag bjuder på den.
Han är på axeln.
Alltså, jag är inte så glad på den sak.
Är det här?
Är du?
Okej.
Ja
ja.
Exakt exakt exakt,
hur mår du?
Vanlig mig
jag behöver.
Peter Oskarsson.
Dennis paul ingmarsson.
Iris Roland
hugo Sandberg
ja.
Tora stiller.
Det lär oss dotter.
Hälsa.
Vännäs Svantesson, vi
får läsa den.
Eller tre länder eller
krig?
Dämpa tonläget, liksom
annahita verdi.
Henning på lyman.
Ebba wadelius.
Just det är det någon vill ni följa med
på en så här AB efter skolan första dagen?
Tja, vi vi är några som ska. Ta ett
glas nu om du ska vara med.
Så du vill verkligen att folk ska tycka
om dig?
Ja vem vill inte bli omtyckta eller vara.
Alltså kanske vill bli omtyckt av vissa?
Men, varför skulle man vilja bli omtyckt
av någon som man själv inte gillar?
Jag trodde du skulle bli jurist, ska jag
också. Men du tycker att juristprogrammet
inte var tillräckligt eller så tar det
dig att jag går den här kvällskursen
eller?Nej.
Vi Thomas dagiskompisar har en diskussion
om varför det är så svårt. Ja dom
tycker att jag är en snobb.
Eller bara att söka?
Vad tror du?
Jag tror det är arg. På annars
höga förväntningar på det.
Alltså den här kursen skulle liksom vara
som en skön paus från mitt liv.
Hur man följer mig. Han tar alla tittar
till kursen, hinner med. Det är ju chans
att du följer honom alltså. Han ser ändå
inte ut som en litteraturvetare. Jag
tycker att hur går jättegullig? Jag
gillar honom, men du gillar alla och du
gillar ingen tora. Det som är
ditt problem?Jag fattar
liksom inte varför vi ska en massa
inneboende hela tiden. Eller liksom
varför han flytta in hos oss? Ni inte, du
får det inte det konstigt. Nej, inte
speciellt. Och du
är också en student också inom kultur,
men dina föräldrar tycker inte om mig.
Och jag har inte saknat det så
solnedgångarna i Paris ser exakt likadana
ut.
Men det är någonting, speciellt med
Stockholm.
Det är verkligen hemma.
Du är mitt hem.
Åh, jag saknat dig.
Du.
Du
det?
I
dag.
Ja.
Tänkte jag på honom när du kom
då?Det hade det är så gott.
Varför skulle jag det?
Och mamma ska sälja lägenheten i listan.
Du ledsen för det?
Nu är lite tråkigt, kanske den har ju
funnits i släkten i generationer.
Kristian, ja jag hittade dom här när vi
rensade.
Vad är det här? Ja.
Jag tänkte, du kanske ville ha dem?
Vad hände egentligen mellan er?
Det som ofta händer. Vi.
Gled isär så låter det inte på mamma.
Ja, det är mer vanligt, inte tjejer.
Hur hon ser ut när jag frågar om dig.
Du vet att du inte behöver ta av dig
skorna, va?Men de är
så smutsiga alltså, jag ska köpa en ny.
En fråga. Ja tycker du
att jag ska ha läppstift?
Alltså rött läppstift.
Ja, det tycker det. Ja,
jättefin.
Ja, jag ser
inte ut som
någon som läser
litteratur.
Och nej, jag ser en sån ut då jag hade
mycket masterprogram i Lund. Jo, jag har
dom en. Jag behövde
komma därifrån och få lite ombyte
vet vad skrev din uppsats om?
Om.
Tennis, Williams stannar inte
vinlista.
Nej plötsligt i somras, först plötsligt i
somras. Ja. Spännande. Vad är
det som fascinerar dig så mycket men ändå?
Familjehemligheter och
kärlek som.
Ja. Kärlek som
men som någon form
av utnyttjande.
Det är inte så romantiska
det va? Ja, jag tycker
nog att den olyckliga kärleken
är den mest romantiska jasså.
Hur då? Den slutar aldrig
inte. Wow.
Vilken gudinna och det går snart, då
går vi snart. Skulle gå så där, eller?
Jag tycker det är gott. Kan gå så här.
Vi ska vi ska
på fest. Ja.
Följer med.
Eller ska vi sitta kvar och äta din
deppiga Curry ägg ägg, du har det.
Klart ska med.
I det.
I
det.
Det är så otroligt lika det. Det är
nästan läskigt utredningsmässigt eller
var vi nu. Inte bara.
Jag så här blick. Som
inte låter en kommun.
Hon är här också faktiskt.
Vi stan får hjälpa till och med pappas
utställning.
Det kanske kan komma förbi?
Det jag glömde att säga ja, förståelse.
Jag måste tyvärr förlåt, jag skulle
det gå. Ja. OK,
men du kan komma förbi galleri
malcom. Det är
där vi är. Nej, vad har du?
Tack.
Ja.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.