All language subtitles for ST SLASH Phantom Of Death 1988 VOSTFR 1080p

Grazie. Davvero complimenti.

Bravo.

Molto gentile.

Complimenti, Robert.

Basta, Andrea. Tieni, Robert. Grazie.

Robert. A voi.

Complimenti.

Maestro, prego, facciamo una cosa.

Da questa parte.

Bene così.

Robert.

Scusami.

Vorrei rimanere un momento sola con te.

Non mi fraintendere, Robert.

Vedi, non è che non sia felice del tuo
successo.

Ho soltanto paura che possa finire col
David.

Io credo che tua madre abbia ragione.

È proprio vero.

Tu sei una persona troppo ordinata, vuoi
programmare tutto.

Perché? Perché penso al nostro futuro.

Il fatto, per esempio, che tu vada a New
York e non si sa per quanto tempo, io l

'ho saputo solo adesso.

Che significa futuro per te?

Eh? Avere un marito?

Dei figli?

Lo dici come se fosse una cosa
vergognosa? Sì, può anche esserlo. Se è

'unico scopo di un rapporto.

È assurdo, Robert.

Ma vedi, così mi fai sentire a disagio.
Come se stessi parlando con un estraneo.

Vieni, vieni a vedere il concerto di
Robert Dominici. È stato fantastico.

Sai, non sapevo più cosa pensare.

Non ti ho sentito per tutto il giorno.

Perché non sei venuto oggi pomeriggio?

Mentre stavo per uscire, ci hanno
avvertito che era stato commesso un

Un omicidio? La vittima è una donna,
giovane.

Un delitto orrendo.

Per favore, papà.

Usi sempre lo stesso profumo.

Si fa bene.

Quel brindisi prima era per me o per la
mia musica?

Era per te.

Ma non ti ero antipatico?

Non credevo che fosse così evidente.

Forse era un modo per difenderti.

Difenderti da cosa?

Sai benissimo cosa voglio dire.

È così facile innamorarti di te.

È così banale.

È cambiato qualcosa?

Forse la musica mi ha fatto uno strano
effetto. E forse anche lo champagne,

vero? Può darsi.

Se l 'effetto continua, potrei anche
cominciare a farti la corte.

Una di queste sere mi telefonerai per
invitarmi a cena.

Non ho dubbi.

Ne sei proprio così sicuro?

Certo.

È scritto.

Non è che adatti il futuro ai tuoi
desideri?

Quando mi riesci...

Ok,

ok, va bene.

D 'accordo, mia rena.

Oggi non riesco a concentrarmi.

Secondo la perizia medica, la morte è
stata istantanea. Il colpo le ha reciso

netto la giugolare. Quanto alle impronte
ne hanno trovate molte. Ce n 'erano

dappertutto. Anche sull 'arma del
delitto?

No, su quella no.

Già, è come pensavo.

Dottore, temo proprio che a conti fatti
l 'unico indizio che abbiamo sia la

testimonianza di quella signora del
primo piano.

Anche se il giovane sui trent 'anni che
ha visto uscire all 'ora del delitto, in

effetti potrebbe essere chiunque.

Lo so, ma è l 'unica traccia che
abbiamo.

Potete cambiarvi.

Isabella?

Sì, fai vedere, gira.

Forse un piccolo li toccò alla manica.

Pensaci tu, Elsa.

Siete perfetti.

È tutto per oggi.

Che fai? Vai già via?

Abbiamo avuto tutti e due quello che
volevamo.

Cioè cosa?

Tu volevi dimostrare che mi potevi
portare via a Robert.

E io che potevo fare a meno di lui.

Tutto questo.

Questo non è vero.

Almeno per quello che mi riguarda.

Per quanto riguarda me è così.

Stai andando da lui?

Ti sembra giusto giocare con i miei
sentimenti così?

Lasciami!

Io non avevo capito.

Non volevo farti per me.

Lascia stare.

Vai via.

Mi dispiace.

Susanna, vuoi che ti accompagni alla
stazione?

No, Grant.

No, Robert, te lo giuro.

Niente più ultimato.

Di matrimonio ne parlerai tu.

Lo farai quando e come vorrai.

Io voglio solamente starti di più.

Dove sei?

Sto venendo da te.

Grazie.

Hanno trovato questo sul cadavere.

Tu vieni qua.

E così ho deciso di venire a cercarla,
non lo so nemmeno io il perché, come per

una specie di presentimento.

Era là a terra quando sono arrivato e
aveva

gli occhi spalancati e c 'era

sangue, c 'era sangue dappertutto.

E Susanna era morta.

Ma quello che mi fa più male è che negli
ultimi giorni

avevamo avuto una stupida discussione e
finalmente

stasera avevamo capito quanto fossero
importanti l 'uno per l 'altro.

Commissario, lei lo deve prendere. Deve
trovare l 'assassino e fermarlo.

Prima che possa uccidere qualcun altro.

Tu eri innamorato di Susanna?

Forse.

E con questo?

No, intanto te la sei portata a letto.

Sapendo che era la ragazza del tuo
migliore amico.

Tu prendi quello che ti va e te ne
freghi degli altri.

Senta!

Per andare a letto bisogna essere in
due.

Ed è Susanna che è venuta a casa mia.

Non l 'ho né assalita né violentata nel
mezzo di una strada. Va bene, va bene,

va bene.

Mi rimangio tutto allora.

Sei un perfetto gentiluomo.

Adesso vattene.

Davide, quanti anni hai?

Ventotto.

Non è che per caso conoscevi la
dottoressa Carla Presenti?

Non è che per caso lei vuole sapere se
ho un alibi per la notte in cui è stata

uccisa?

Perché? Ce l 'hai?

No, non ce l 'ho.

Ma l 'assassino sicuramente sì.

Posso entrare?

Prego.

Adesso è tutto chiaro.

Sono giorni che ti chiamo.

Non mi andava di vedere né di sentire
nessuno.

Odio chi sente il dovere di consolarti e
viene a offrirti la sua compassione.

Devo avere un 'aria del genere.

Anche il dolore degli altri non serve a
diminuire il tuo dolore.

Non ti aiuta ad abituarti o a cercare di
dimenticare.

Tu a che punto sei?

Ci sto provando.

Eri molto innamorata di Susanna.

Non mi ricordo.

Perché ogni volta che penso a lei
adesso, io riesco soltanto a rivederla

Morta. E questa è l 'immagine più
chiara, più precisa che ho di lei, ora.

Smettila di torturarti.

Sono qui per aiutarti.

Io sono viva.

Naturalmente senza complicazioni.

Sai, Helen, è un peccato. Cosa è un
peccato?

Che la battuta giusta arrivi nel momento
sbagliato.

In ritardo.

Io avrei voluto sentire queste parole in
un 'altra occasione.

Ti amo.

E non c 'è fretta.

Ciao papà, tardi come sempre.

Ciao.

Si vede dalla faccia che hai avuto una
brutta giornata.

Siediti, ti preparo subito qualcosa.

Sì, ora che ci penso.

Non mangio niente da stamattina.

Sai papà cosa stavo pensando?

Che mamma ce l 'aveva con te perché non
volevi accettare di lavorare in banca ed

avere un orario decente.

Beh, adesso sono sicura che hai ragione
tu.

Questo è il mestiere per te.

Pronto?

Papà?

È un matto.

Pronto? Ehi, perché continui a dire
cazzate ai giornalisti?

Davvero pensi di prendermi? È un mese
che giri a vuoto.

Sì, sono qui.

Bene! Allora preparati, sto per darti
una brutta notizia.

Cosa ti ha detto?

Avevi ragione. Era un macchio.

Ne capitano spesso se fai questo
mestiere.

Era pure giusto, visto che l 'ho scelto,
ma tante volte... Proprio schifo.

Ti senti molto furbo e sicuro di te,
vero?

Ma se incontri un avversario che capisci
il tuo gioco e non cade nelle tue

trappole, corri il rischio di finire
male.

È un privilegio perdere con un
avversario come te.

Che cosa fai qui?

Scusami, io credo di essere un po'
ubriaco.

Sono ore che giro senza sapere dove
vado.

A dire la verità non so nemmeno come ci
sono finito qui.

Mi sto rendendo ridicolo.

Ed è esattamente quello che non volevo
che mi succedesse.

Basta che mi dici dove tieni lui.

Mi servo da solo.

È meglio che te lo dia io.

Da solo non lo troveresti mai.

Lo tieni nascosto lì dentro per evitare
che i tuoi amici te lo finiscano tutto.

No, ho solo sfruttato un mobile che mi
piace.

Robert?

Robert?

Ti ringrazio per tutto.

Per la dolcezza che mi hai dato.

Ho bisogno di andarmene per un po'. Ma
sei il ricordo più bello che porto con

me.

Robert! Che splendida sorpresa! Quasi
non ci credevo quando Nanny mi ha detto

che eri arrivato. Ti trovo piuttosto
bene.

Un po' dimagrito, forse.

Sei soltanto di passaggio o pensi di
fermarti qui qualche giorno?

Pensarci bene?

Resterei un po'. È davvero meraviglioso,
Robert.

Sapessi quanto sono felice, ragazzo mio.

Aggiungili agli altri.

Non è quello che speravo di trovare, in
fin dei conti.

Ma è sempre meglio di niente.

E tu che ne dici?

Dovrei sapere quello che sta cercando.
Perché mai qualcuno dovrebbe uccidere un

medico?

Una risposta è che forse aveva qualcosa
da nascondere.

Robert, sei arrivato da più di due mesi
e non hai neanche toccato il pianoforte.

Ti rifiuti di vedere gli amici.

Capisco cosa può aver significato per te
la morte di Susanna, ma non puoi

rinunciare a vivere.

Stai perdendo il tuo aspetto da ragazzo.

Ormai sembri un uomo maturo.

Questo mi fa sentire vecchia, sai?

Posso fare qualcosa per aiutarti?

Niente mamma.

Passerà presto, vedrai.

Ho deciso di partire domani.

Eh, lo so.

Ci si resta male quando succede.

Ah, ma poi ti c 'è lui.

A quarant 'anni la giovinezza se n 'è
andata.

Bisogna rassegnarsi.

Ah,

sei tu.

Mi hai fatto paura.

Su, vieni.

Eh, sì.

Vengo subito, sono sconta.

Ho avuto i risultati solo mezz 'ora fa.

Ti conosco e so che è la verità che
vuoi.

E come temevamo, Robert.

Purtroppo ormai non ci sono più dubbi.

Sei stato molto sfortunato, Robert.

Il tuo è un caso del tutto atipico.

In genere è una malattia dell
'adolescenza. Solo eccezionalmente dell

matura.

So che tra due settimane c 'è il
congresso di medicina a Parigi.

Ad ogni modo, devo continuare ad essere
sincera con te. Diamo che non ci stia

niente speranza.

Quasi certamente la sua malattia è sorta
in età adolescenziale.

Per qualche ragione difficile da
stabilire si è arrestata per riapparire

adulta. Come pensavo, è una malattia
atipica che ha avuto una lunghissima

incubazione. E che ora ha un decorso
rapidissimo.

Si è potuto vedere in questi due mesi
che ho passato qui inutilmente, vero?

Purtroppo la scienza non è ancora
riuscita ad arrestare questo

precoce di tutte le cellule. Ci sono 60
casi in tutto il mondo come il suo. Uno

a pochi chilometri da qui.

Comunque... Se decide di rimanere, io le
farò vicino.

Per fare che? Per vedermi morire?

Hans?

Hans?

Vieni, sto per me.

Pronto? Helen, cara.

Sì, sono io.

Robert!

Sai, stavo proprio pensando a te.

Ma non è una coincidenza. Io ti penso
sempre, ogni momento.

Anch 'io, tesoro.

Ti penso sempre.

E tu?

Come stai?

Io avrei una cosa da dirti che mi fa
impazzire di felicità. Anche se sei

lontano, io qui e tu a New York.

Voglio dirtelo.

Aspetta un bambino, Robert.

Un bambino?

Un figlio tuo, Robert.

Mio figlio?

Sì, tuo figlio.

Questa è...

È una notizia meravigliosa.

Questo è per te Andrea. Bene, buonanotte
lei, ci vediamo domani.

Buonanotte signore. Buonanotte Luciano.

Chi è questo collaboratore?

Il dottor Vanni.

È della scientifica e sta cercando di
reperire eventuali tracce dell

Un capello, un filo di stoppa sotto le
unghie. D 'accordo, ma deve farlo

adesso? Sì.

Perché vorrei che queste tracce, se ci
sono, non si perdessero.

È importante.

Mi scusi.

Posso interrompervi?

Prego, commissario.

Sbaglio o stavate parlando di Elena?

Mi stava dicendo la dottoressa che non c
'è il minimo rischio per il bambino.

Il bambino?

Scusatemi.

Lei sa chi è il padre?

Dovrebbe essere Elena a dirglielo, ma
non credo comunque che voglia farne un

mistero. Sapesse com 'è felice.

Il padre Robert Dominici.

Robert Dominici.

Il pianeta.

Non si può dire che le ragazze di
Dominici siano fortunate.

Ne ho conosciuta anche un 'altra ed è
stata uccisa.

Il grande talento.

Il genio.

Tutte le donne innamorate di lui.

L 'altra volta sei riuscito a fregarmi,
Robert Dominici.

Eri così convincente.

Ma stavolta ti frego.

Qui parla Marchi. E' stata trovata della
pelle tra le unghie della credita. Sì,

d 'accordo.

Eravanni, hanno trovato frammenti di
pelle sotto le unghie di Hélène Dubois.

Digli di lavorare tutta la notte.

Voglio avere risultati domani mattina
presto. Su, muoviti, che cosa aspetti?

Pronto qui, Marchi.

Butta giù la porta.

È sicuro, commissario? Possono essere
grani?

Quando arresti un assassino come questo,
nessuno ti pianta grani.

No.

Va bene.

E se non fosse lui?

Puoi giurarci che è lui. Mi ci gioco la
carriera, che è l 'uomo che cerchiamo.

È tutto chiuso, non credo abiti più qui.

Anche se è così, ormai è solo questione
di tempo.

Fai venire una fatturia, voglio che la
casa sia sorvegliata. E per 24 ore al

giorno.

Finalmente la vedo soddisfatto, è così?
Credo proprio di averne motivo.

Come sta?

Bene nel complesso, è una donna molto
forte. Se vuole può parlare con lei.

Uno dei suoi uomini è già dentro.

Uno dei miei uomini? Sì, sta facendo l
'identikit.

E questo chi è?

È l 'identikit dell 'aggressore.

Stai scherzando?

Era molto buio, io ero terrorizzata.

È successo così in fretta, l 'ho appena
intravisto.

Ne ho un ricordo confuso.

Ma l 'assassino ha all 'incirca 30 anni,
lo sappiamo con certezza.

No, non l 'uomo che voleva uccidere me.

No, anche se era in ombra.

Io sono sicura che non era un giovane.
Non aveva quasi più capelli.

D 'accordo. Elaine, è meglio che cerchi
di riposare adesso.

Ne ripariamo con calma un 'altra volta.

Mi sembra una reazione abbastanza facile
da capire.

Ha riconosciuto Robert, ma
inconsciamente ne rimuove l 'immagine e

sovrappone un 'altra.

Ecco, uno psicologo lo spiegherebbe
meglio.

Ah, Vanni, la perizia doveva essere
pronta due ore fa. Ho impiegato più

perché c 'è qualcosa di strano.

L 'assassino non è un giovane come
abbiamo sempre pensato, ma ha almeno 50

È impossibile, che stai dicendo?

L 'abbiamo verificata tre volte.

E vi siete sbagliati, tutte e tre le
volte.

Da qua.

Posso affermare che siamo sulla strada
giusta.

Gli elementi che abbiamo raccolto
confermano la nostra ipotesi.

Sappiamo che l 'assassino ha più di 50
anni e che è un paranoico.

Abbiamo anche molti altri indizi che per
il momento ritengo opportuno non

rendere pubblici. Secondo lei l
'assassino è sempre lo stesso?

Penso proprio di sì.

Esploderei qualsiasi altra ipotesi per
un fatto di istinto professionale.

È perché mi pare impossibile che in una
piccola città di provincia come questa

ci siano due criminali con tante
caratteristiche. Pronto?

Voglio parlare subito col commissario
Datti. Stiamo tentando di ricostruire un

'identità. Adesso, è urgente. È sulla
testimonianza della donna che lavorate?

Sì, ci è stata preziosa.

C 'è una telefonata urgente per lei,
commissario.

Voglio scusarmi. Grazie, dottore.

Pronto?

Pronto?

Lo sai che sei bello in televisione?

Certo che ci vuole una gran faccia
torta. Per mesi sei andata a perdere

a dare la caccia a uno di trent 'anni
come un coglione.

Consiglio di riflettere prima di
parlare, altrimenti la gente penserà che

povero vecchio matto.

E va bene.

Allora, incominciamo tutto da capo.

Dall 'omicidio della dottoressa Pesenti.
Ma abbiamo già interrogato tutti i

pazienti della dottoressa.

Manca solo quel medico americano o
inglese che la dottoressa doveva

al congresso di Parigi.

Parigi, Robert Hutchinson Guilford.

Chiamerò la segretaria del congresso per
avere informazioni.

Forse può dirci qualcosa sul perché
dovessero incontrarsi.

Bene.

Anche se non credo che potrà esserci
molto utile.

Bravo, ad ogni modo.

Andiamo tutti da Marco!

Avevo paura di non trovarti, Laura.

Solo gli amici mi chiamano per nome.

Sei un mio amico?

C 'è stato

un periodo che venivo spesso da te.

Mi stavo quasi innamorando.

Eh sì, ero così giovane.

Fammi vedere se mi ricordo chi sei.

Ah!

E così eri tanto giovane?

E io quanti anni avevo?

17.

Ah! Dammi una mano, per favore.

Ma certo che mi ricordo di te. E anche
adesso sei molto carino.

E quando eri giovane poi eri bellissimo.

Me lo dicono in tante, sai, che ormai
comincio a credere.

Ragazze.

Ma anche le amiche di mia madre.

Però trovi più divertente venire da me.

Vero?

Stavolta vorrei che mi baciassi.

Ne ho incontrati tanti di pervertiti Ma
nessuno che volesse baciarmi sulla bocca

Scusa, ma sei

troppo ridicolo

Sto zitta

Nel nome del Padre, del Figlio e dello
Spirito Santo.

Amen. Amen.

Di che cosa devi chiedere perdono al
Signore?

Padre, io ho ucciso.

Hai ucciso?

Sì, ho ucciso.

E so che ucciderò ancora.

Non andartene, sta qui, ascolta. Devi
ascoltarmi.

Giuliano, sono io.

Sono io, non mi riconosci?

Io?

Sono Robert.

Robert Domenici.

Robert.

Robert Domenici.

Che sia diventato così vecchio.

Anche per me è incredibile. Ricordo come
se fosse ieri, che passavamo le nottate

insieme. Io che ti parlavo di musica, di
donne.

E mi parlavo di Dio.

Il tuo Dio sta giocando con la mia vita.
Guardami!

Dio sta giocando con la mia
disperazione!

È lui, è il tuo Dio che mi sta facendo
marcire fuori e dentro.

È il mio cervello, è che il mio cervello
fa marcire.

Non posso, non posso, io non posso più
fermarmi.

Niente può fermarmi, niente.

Solamente...

Ogni giorno per me è un mese.

Ogni mese dieci anni.

Per me il tempo sta scadendo.

È finito ormai e io non sono pronto.

Vedrai, Dio non ti abbandonerà.

Dio è misericordioso.

E questa tu la chiami misericordia?

Coraggio. Mi prego, assoltimi.

Almeno tu, Giuliano, assoltimi.

Se non come prete.

Andrea, sentilo.

Sto diventando impaziente.

Il tempo è volato.

Abbiamo ancora tante cose da fare.

Lo sai, mancano soltanto due mesi. E
magari è anche efficiente.

Questo il padre lo sa?

Che il bambino è efficiente? No, che
mancano soltanto due mesi.

Ehi, bello.

Che ci fai qua? Non aver paura.

Tu non sei di nessuno, vero?

No, no, no.

Certo, certo che no.

Ridotto come sei.

A vedermi non ci crederesti, ma io vivo
in una bella casa.

Mentre agli altri lascio credere di
essere a New York.

Su, dai, vieni, seguimi.

Giovanotto!

Su, andiamo.

Ce l 'hai avuto un padrone?

E ti voleva bene, eh?

Ma certo che te ne voleva.

Devi essere stato un bel cucciolo.

Ma poi sei diventato vecchio.

E per lui tu sei morto.

Ti ha mollato in mezzo alla strada.

Sì.

Ma scommetto che tu gliel 'hai
perdonata, vero, amico mio?

Giovani che hanno tutta una vita davanti
e non ci pensano. E odio i vecchi che l

'hanno già vissuta e ci si aggrappano
con le unghie.

Li ucciderei tutti.

Pronto?

Un momento.

Commissario, è per lei, la vogliono a
tele.

Abbassate quella musica!

Ah, adesso va meglio.

Allora datti come te la passi.

È parecchio che non ci sentiamo.

Dimmi la verità, cominciava a mancarti,
vero? Non è che hai sperato che fossi

morto? No, sono ancora qui.

E sono deluso perché finora non hai
fatto un passo avanti. E allora tutti se

prendono con te.

E questo mi dispiace.

Scusa.

Credimi, mi dispiace, sono serio.

È così.

Ho deciso di offrirti un 'occasione.
Voglio darti una mano.

Sì, ti voglio proprio aiutare.

Ma guarda che stavolta...

Questa volta mi devi proprio prendere.

Manca poco alle 5.

Dice che farà sul serio?

Allora meglio dare un 'occhiata. A cosa?

Non ce la faccio a star fermo.

Tu resta qui.

Tieni, prendi la paletta.

Sono tutti pronti?

Bene.

Digli che non si muovano se non sentono
il segnale.

Aspettate.

Sa come la penso?

Si sta divertendo alle nostre spalle.

Io non penso a niente.

Marchi.

Senti com 'è la situazione.

Ma ho controllato un minuto fa. Lo so,
lo so, ma fallo lo stesso, va.

Non l 'ha portato il cane oggi?

A lei piacciono i cani? Certamente.

Se le fa piacere domani glielo porto.

È tutto normale qui intorno?

Certo, digli di stare tranquillo.

Il commissario è molto preoccupato,
vuole che abbia la pistola pronta. E ha

ragione, è la tua prima operazione
questa.

Vogliamo andare?

Sì, sì, andiamo.

Ancora niente da segnalare. Sì, De
Angelis sta dando un 'occhiata in giro.

Sì. Ci vediamo domani, allora.

E non dimentichi il cane, certo.

Sa che ora è, per favore?

Sì, sono le cinque precise.

Proprio l 'ora giusta.

Per cosa?

Per questo.

No, no, no, no, non gridare.

E non sperare che il tuo collega venga
ad aiutarti.

Adesso chiama il tuo amico Dati,
aspetta.

Hai sentito? Ho detto chiamalo.

Sì, sono Marky. Marky!

Passami subito al commissario.

Zetta.

Commissario!

Dutty.

Pronto. Che succede?

Pronto.

Eccomi qua, Dutty.

Sono proprio io.

grande occasione no

Ma che modi sono quelli?

Non abbiamo fatto niente!

Guarda che maniere!

No, ma che noi che c 'è?

Su,

presto, presto!

Lasciateci stare!

Non si può stare tranquilli.

Si può sapere cosa volete.

Andate a prendere il vostro assassino e
lasciate in pace quelli che non c

'entrano per niente.

Siamo qui ad aspettare da più di un 'ora
ed è una vera vergogna.

Sono tutti qui? Sì, ne abbiamo fermati
una quindicina.

Lo

storpio

e quei due vecchi, mandali via.

Anche quei ragazzini, lasciali andare.

Tu?

Tu?

Tu?

Tu e l 'altro, potete andare.

Andiamo?

Porta, signore.

Allora, andiamo, su.

Lei, Dio sa se te l 'avrei risparmiato,
ma devi essere forte.

Non lo so.

Non ne riconosco nessuno. Ma non può
essere, guarda meglio.

È uno di loro.

Davvero, non lo so.

Re, lo so benissimo che ti sto chiedendo
molto.

Ma devi assolutamente aiutarmi, uno di
quegli uomini è un pazzo omicida.

La donna che ha appena ucciso aveva la
tua stessa età.

E aveva una gran voglia di vivere.

Dottore, mi scusi, la vogliono al
telefono. E chi è?

Venga subito.

Vedo che non mi vuoi proprio arrestare,
eh, commissario?

Certo, guarda che io non lascio mai le
cose a metà.

Se vuoi un consiglio vattene a casa e
farai contenta anche tua figlia.

Ascolta, dormici sopra e ricomincia
tutto da capo domani.

Che mi dici di Gloria, eh?

Se ti interessa così tanto sapere da
dove ti chiamo, te lo dico io.

Sono proprio qui sotto, al tuo bar.

Non ci credi?

Perché non scendi? Così ci prendiamo un
caffè insieme.

Quanta sei diffidente.

Se non ti sforgi non riuscirai mai a
vedermi.

Che bella quella camicia. Eh sì.

Se ti sta proprio bene, Celeste.

Dov 'è? Dov 'è l 'uomo che stava a
telecomando?

Ma non lo so.

Dove sei andato, bastardo?

Vieni fuori!

Vieni fuori, bastardo!

La pagherai cara questa brutta stronza,
lo so che sei qui, figlio di puttana

carogna! Vieni qua, vieni qua! Ti
ammazzo, ti ammazzo! Ti ammazzo con le

mani, gran figlio di puttana!

Commissario! Che c 'è?

Ma come ha fatto a sfuggirci al parco?
Li avevamo presi tutti?

Non lo so, ha detto che mi avrebbe fatto
impazzire.

Eccola qui.

Tutto ad un tratto al funerale lei è
sparito.

Sì, lo so.

Quando è arrivato il momento non ce l
'ho fatta a fare le condoglianze alla

madre.

Credo che tu mi capisca, vero?

Prendo solo questo con me.

Il resto, la raccolta di leggi, me la
fai mandare, per favore?

Non è per il valore in sé, ma mi
accompagna dovunque dai tempi dell

Dottore, qui nessuno la manda via.

Sì, sì, certo.

Me ne vado di mia iniziativa.

È una questione di buon gusto.

Questa è la prima volta che mi preparo
la valigia.

Sciocchezze, ti ho portato con me tante
di quelle volte.

Appunto, però si trattava delle nostre
valigie.

Non riuscirai a farmi piangere, Gloria.

Oh, lo so che sei un duro.

Se ti sentisse uno che conosco, si
metterebbe a ridere.

Come lo odio, papà.

Anche per questo.

È per colpa sua se mi mandi a Roma.

Forse quell 'uomo non ti avrebbe mai
fatto niente.

Ma è meglio non rischiare.

Preferisco che tu vada via.

Papà, perché non vieni con me? Che ci
fai qui? No, no, non posso.

Ho tante cose da sistemare ancora, ma ti
assicuro che verrò presto, Gloria.

Sì, te lo prometto.

No, no, non vi disturbate. Passavo solo
un attimo. Io ho accompagnato Gloria

alla stazione.

Allora è rimasto solo?

Sì, ma è questione di poco tempo.

Presto credo che a Roma ci andrò anch
'io, finiranno con l 'assegnarmi lì,

vedrete.

Non sarebbe poi una gran novità, c 'è
posto per tutti a Roma.

Non pensate che sarebbe meglio se vi
spostate un po' più avanti, solo qualche

metro, così vedrete meno nell 'occhio e
potrete vedere bene la casa di Elena.

Sì, certo, ha ragione, dottore.

Scusate che mi sono intromesso.

Si è proprio fissato.

Ma sei qui?

Se mi avessi vinto... Sono stato

male, sai?

Pensavo... Pensavo proprio di morire.

Ma... Sono alla fine.

Sai... Qual è la tua fortuna?

Sei fortunato.

Perché non sai che devi morire.

E l 'uomo, anche l 'uomo quando ci pensa
alla morte,

solo quando è vecchio e ha paura.

Anch 'io non ce l 'avevo mai pensato in
tutto questo tempo.

In tutto questo tempo.

E tutto questo tempo, ma io, ma io ho
solo 35 anni.

Pronto? Elaine, sono io, Robert.

Robert, tesoro, ma non è possibile, è
una magia. Stanno trasmettendo adesso il

tuo concerto, lo sto registrando.

È una coincidenza straordinaria.

Ma cos 'hai?

Hai la voce diversa dal solito, quasi
non ti riconoscevo.

Ah, non è niente, ho solo un po' di
raucedine, sono raffreddato.

Sai, tra poco passa a prendermi Andrea,
andiamo via per tre giorni. Ho bisogno

di riposo, non ti dispiace, vero?

Sì, Elaine, mi dispiace.

Tu non puoi andare.

Perché no?

Perché io ritorno a Perugia.

Domani. Mi è sembrato giusto parlarne
con lei prima di fare la relazione

ufficiale. Grazie.

Non è solo una questione di gentilezza,
è che c 'è qualcosa che non si capisce.

Cosa?

È questa la voce dell 'assassino, ed è
sempre la stessa persona, vero? Sì.

È assurdo, è inaccettabile, perché è
contrario ad ogni logica.

Non riesco a capire.

Ah, questa è la voce di un uomo molto
vecchio, di sicuro ha più di 80 anni.

è un errore, abbiamo ripetuto l 'esame
molte volte e il risultato è sempre lo

stesso. Com 'è possibile?

Un testimone ci dice che è un giovane di
30 anni.

L 'esame istalogico...

dei frammenti di pelle che abbiamo
trovato sotto le unghie ad una delle

dice che ne ha 50.

Adesso mi sento dire che è la voce di un
'ottantenne, ma com 'è possibile tutto

questo nell 'arco di un anno?

Scientificamente c 'è solo un 'ipotesi,
una malattia rarissima, che si chiama

progeria o invecchiamento precoce. Ah,
continua.

Ti confesso che ho dovuto consultare un
testo specifico. Si tratta...

di una malattia dell 'adolescenza, una
malattia molto, molto rara.

Sono stati riscontrati casi anche su
adulti, ma sono veramente eccezionali.

Qui è citato il caso di un americano che
aveva 40 anni e ne dimostrava 60.

O meglio, non è che ne dimostrasse 60,
ma il suo organismo era realmente quello

di un sessantenne.

Ecco, leggi tu stesso.

Progeria.

Detta anche sindrome di Hutchinson e
Guilford. Sono i nomi dei due scienziati

che l 'hanno classificata per primo.

Ho letto e riletto questi nomi non so
quante volte.

Sull 'agenda della dottoressa presente.

Robert Hutchinson Guilford.

Parigi. Congresso di medicina.

Eravamo convinti che si trattasse di uno
scienziato che avrebbe partecipato a

quel congresso.

Quando ci hanno detto che non era un
congressista non gli abbiamo dato

importanza. E poi Hattifo non ti
chiamava Robert.

Adesso è chiaro.

Robert era solo il nome del paziente che
aveva questa malattia. Il nome di uno

che conosco bene.

Robert Dominici.

Robert!

Helen!

Posso entrare? Ti prego!

È Robert che mi manda.

So che ti ha telefonato per dirti che
sarebbe arrivato questa sera.

Sì, è così.

Ha detto che sarebbe arrivato oggi.

Robert è...

E io sono venuto qui perché ti devo dire
qualcosa di importante.

Qualcosa che possa dividerti?

No, no, no.

Niente potrà mai dividere te e Robert
ormai.

Più niente.

Io vorrei poterle credere.

Scusi, il mio cane.

Prego, si siede.

Un momento e beviamo qualcosa insieme.

Come faceva a sapere che il Wilkie era
lì?

Robert non ha segreti per me.

Le ha detto anche questo?

Ma lei chi è?

Quella foto gliel 'hai scattata tu.

Eravate a una festa a casa di un amico,
come si chiamava.

È stato meno di due anni fa, prima che
tu scopressi di essere

innamorata di lui.

Ero già innamorata di lui, e lo sapevo.

Anche lui, da come ti sorride, da come
ti guarda, sembra già

innamorato di te.

Che strano, la sua voce mi ricorda
quella dei romani.

Anche i suoi occhi hanno qualcosa di
lui.

I tuoi occhi non si dimenticano, hanno
una luce straordinaria.

Tu così dicevi.

È possibile che ci sia ancora un po' di
quella luce nei miei occhi.

Che cosa sta cercando di dirmi?

Sono io.

E lei?

Sono Robert. No, lei non è Robert.

No, lei è un vecchio. Lo so, non è
facile da capire, ma io ho una

malattia assurda che nello spazio di
pochi mesi

mi ha strappato la giovinezza, la vita,
mi ha ridotto così.

Una malattia?

è penoso anche per me ma e lei c

'è qualcosa qualcosa che io devo fare

il bambino

il mio bambino il nostro

bambino io non posso permettere Che

nasca. È possibile che non capisci. Lui
avrebbe il mio stesso

sangue.

Guardami. Potrebbe diventare un mostro
come me.

Non può essere vero.

Tu.

Il mio bambino.

Questo è un incubo.

Dimmi che tutto questo è solo un incubo,
Robert.

Robert.

Io ti amo.

Ti amo e non ti farei mai del male.

Ma è una scelta.

Ormai non posso aspettare, non ho più
tempo.

Sai? anche un mese è troppo lungo per me

sto morendo

se avessi tempo aspetterei

aspetterei che il bambino nascesse e poi
poi ti convincerei a

darmelo e tu me lo daresti ma

Io non ho più tempo.

Devo farlo. Devo farlo. Devo farlo.

Devo.

Devo ucciderti.

Ehi,

lei!

Sei sicura? Non sei ferita? No.

Grazie.

Finalmente.

Ho fatto, ho fatto davvero di tutto.