Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,040 --> 00:01:54,920
Tô lá do direito, da rua direita,
olhando as vitrines
2
00:01:54,920 --> 00:01:57,060
coloridas, eu aviso.
3
00:01:58,080 --> 00:02:02,200
Mas quando quis me aproximar de ti, não
tive tempo.
4
00:02:03,360 --> 00:02:07,660
No movimento imenso, na rua eu lhe pedi.
5
00:02:09,060 --> 00:02:12,640
Tô lá do direito, da rua direita.
6
00:02:14,570 --> 00:02:18,330
Olhando as vitrines coloridas, eu abri.
7
00:02:19,370 --> 00:02:23,130
Mas quando vinha a dor, eu lhe perdi.
8
00:02:24,710 --> 00:02:28,970
No movimento imenso, na rua eu lhe
perdi.
9
00:02:30,710 --> 00:02:37,710
E cada menina que passava, para o seu
rosto eu olhava, me enganava pensando
10
00:02:37,710 --> 00:02:39,170
que fosse você.
11
00:02:41,320 --> 00:02:45,320
E na rua direita eu voltarei pra lhe
ver.
12
00:02:46,440 --> 00:02:53,280
Do lado direito da rua direita, olhando
as
13
00:02:53,280 --> 00:02:55,900
piscinas coloridas, eu abri.
14
00:02:57,120 --> 00:03:03,800
Mas quando quis me aproximar que te não
tive tempo, no movimento
15
00:03:03,800 --> 00:03:06,600
imenso da rua eu lhe perdi.
16
00:03:08,430 --> 00:03:15,350
Do lado direito da rua direita, olhando
as vitrines
17
00:03:15,350 --> 00:03:17,430
coloridas, eu abri.
18
00:03:18,530 --> 00:03:22,750
Mas quando quis me aproximar de ti, não
tive tempo.
19
00:03:23,830 --> 00:03:28,110
Do movimento imenso que está o eu lhe
perdi.
20
00:03:39,359 --> 00:03:44,320
E na rua direita eu voltarei pra viver.
21
00:04:19,930 --> 00:04:22,730
Música Música
22
00:04:57,610 --> 00:05:03,090
E na rua direita eu voltarei pra lhe
ver.
23
00:05:03,990 --> 00:05:05,930
Do lado direito.
24
00:05:09,530 --> 00:05:13,770
Olhando as vitrines coloridas, eu abri.
25
00:05:36,280 --> 00:05:43,100
Mas quando quis me aproximar de ti não
tive tempo Num movimento
26
00:05:43,100 --> 00:05:49,840
imenso de tal eu lhe perdi E cada menina
que
27
00:05:49,840 --> 00:05:56,300
passava para o seu rosto eu olhava E me
enganava pensando que fosse você
28
00:05:56,300 --> 00:06:01,800
E na rua direita eu voltarei
29
00:07:17,750 --> 00:07:19,990
Você não disse que era um piquenique?
Cadê os outros?
30
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
É, eles não chegaram ainda.
31
00:07:21,710 --> 00:07:23,390
Bom, deve ter furado um pneu no carro
deles.
32
00:07:23,770 --> 00:07:24,770
Dá tua mão.
33
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Vem cá.
34
00:07:26,870 --> 00:07:28,810
Cuidado. E se eles não vierem?
35
00:07:29,450 --> 00:07:32,150
Vem, vem. Você sabe que o Ricardo não
vai dar furo, né? Oi.
36
00:07:32,770 --> 00:07:34,530
A culpa deve ter sido da Lucinha.
37
00:07:35,390 --> 00:07:37,030
Você sabe como é a Lucinha, né?
38
00:07:37,310 --> 00:07:38,550
Anda sempre atrasada.
39
00:07:39,170 --> 00:07:42,250
Eu tenho a impressão que ela se atrasa
tanto que ela vai se atrasar na primeira
40
00:07:42,250 --> 00:07:44,450
noite do casamento deles. Você vai ver
só.
41
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
É.
42
00:07:49,100 --> 00:07:52,500
Vamos ficar por aqui mesmo. Assim,
quando eles chegarem, eles nos veem
43
00:07:52,540 --> 00:07:54,580
né? Também não tem ninguém na praia, né?
44
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
Obrigada.
45
00:08:02,300 --> 00:08:03,340
Ai, que praia legal.
46
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Que praia bacana.
47
00:08:05,220 --> 00:08:06,360
Dá pra dar um mergulho agora?
48
00:08:06,640 --> 00:08:09,140
Não, eu não quero cair agora, não. Só um
mergulhinho.
49
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Tá bom.
50
00:08:11,820 --> 00:08:13,140
Tudo que a minha noivinha quiser.
51
00:08:15,000 --> 00:08:16,280
Até que é melhor assim.
52
00:08:16,880 --> 00:08:18,060
Nós dois sozinhos.
53
00:08:18,510 --> 00:08:20,110
O mundo inteiro só para nós.
54
00:08:23,710 --> 00:08:25,330
Não faz essa careta, não.
55
00:08:25,610 --> 00:08:26,610
Não ria.
56
00:08:28,050 --> 00:08:29,810
Você fica linda quando você riu.
57
00:08:30,290 --> 00:08:32,030
Vem aqui junto que eu passo o olho em
você.
58
00:08:33,169 --> 00:08:34,169
Mais um.
59
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
Mais um.
60
00:08:41,710 --> 00:08:43,010
Que pintinhas são essas?
61
00:08:43,270 --> 00:08:44,610
Essas pintinhas não estavam aqui antes.
62
00:08:45,590 --> 00:08:46,970
Quem botou essas pintinhas aí?
63
00:08:48,190 --> 00:08:49,250
Aposto que foi a sua tia.
64
00:08:50,730 --> 00:08:53,490
A sua tia é uma mulher genial, sabe?
65
00:08:54,510 --> 00:08:55,690
Eu gosto muito dela.
66
00:08:57,490 --> 00:09:00,050
Eu queria que a minha mãe fosse assim
como a sua tia.
67
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Alegre.
68
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
Expansiva.
69
00:09:05,110 --> 00:09:06,330
Bonito esse teu maiô, hein?
70
00:09:07,550 --> 00:09:08,830
Elástico forte, hein?
71
00:09:12,630 --> 00:09:14,170
Também pra guardar esses tesouros.
72
00:09:15,820 --> 00:09:18,760
Mas finalmente chegou o pirata que vai
descobrir todos esses tesouros
73
00:09:18,760 --> 00:09:23,020
escondidos. Que pele cheirosa e gostosa
a sua, meu amor.
74
00:09:23,780 --> 00:09:27,720
Minha noivinha tão linda e esses
cabelos. E essa orelhinha aqui.
75
00:09:28,120 --> 00:09:34,080
Posso dar uma olhinha nessa orelhinha?
Posso, posso. E essa boquinha ali.
76
00:09:40,229 --> 00:09:43,730
Meu bem, eu não aguento mais. Meu bem,
eu não posso dormir mais direito, meu
77
00:09:43,730 --> 00:09:45,370
bem. Eu estou tão afim de você.
78
00:09:47,270 --> 00:09:50,210
Meu anjo só pensa em você. Eu só falo em
você.
79
00:09:50,790 --> 00:09:52,490
Eu só sonho com você.
80
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Meu bem.
81
00:09:54,850 --> 00:09:55,850
Meu bem,
82
00:09:56,410 --> 00:09:59,270
vamos ser modernos. Hoje em dia todo
mundo experimenta. Não, meu bem.
83
00:10:00,010 --> 00:10:01,110
Faltam só cinco dias.
84
00:10:01,510 --> 00:10:02,790
Vamos esperar mais um pouco.
85
00:10:03,130 --> 00:10:04,970
Eu quero casar de voo e grinalda.
86
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Vamos cair, vamos.
87
00:10:21,000 --> 00:10:24,660
O apartamento está uma beleza, hein? Já
chegaram todos os móveis.
88
00:10:25,420 --> 00:10:28,700
A Anelime prometeu que as cortinas ficam
prontas no sábado.
89
00:10:29,120 --> 00:10:33,000
Vocês vão ver como as cortinas vão ficar
de acordo com a decoração.
90
00:10:33,890 --> 00:10:38,970
É, esse bairro é muito tranquilo, vocês
vão poder dormir bem sossegados, se vão.
91
00:10:40,630 --> 00:10:43,430
E as janelas vão para o mato.
92
00:10:44,330 --> 00:10:45,330
Ai,
93
00:10:45,510 --> 00:10:49,750
eu adoro o barulhinho de mato, acho tão
insistente. Quando eu casei, tudo era
94
00:10:49,750 --> 00:10:53,730
muito bom, mas agora... Eu continuo
adorando o cheiro de mato.
95
00:10:54,010 --> 00:10:57,190
Ah, mas é que nós devemos viver de
acordo com a nossa idade.
96
00:10:57,430 --> 00:11:01,390
Bem, já vimos o apartamento todo, agora
eu tenho um compromisso.
97
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
Vamos embora?
98
00:11:03,030 --> 00:11:04,400
Vamos. Vocês vêm?
99
00:11:04,860 --> 00:11:07,760
Não, não, não, mamãe. Nós vamos ficar
mais um pouco pra ver alguns detalhes da
100
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
decoração. Ah, comportem -se.
101
00:11:10,820 --> 00:11:12,620
Ô, dramático, de onde tem mais confiança
em mim?
102
00:11:12,820 --> 00:11:16,660
Ah, que tem. Tem confiança em você e tem
confiança nele. Só não tem confiança em
103
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
vocês dois juntos.
104
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Vamos, minha gente.
105
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Tenho pressa.
106
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
Vamos embora.
107
00:11:22,860 --> 00:11:26,000
Tá bom o apartamento que vocês
marcharam? Ah, eu acho que é muito bom.
108
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
É.
109
00:11:28,560 --> 00:11:29,720
Muito bom.
110
00:11:30,620 --> 00:11:31,900
Tchau. Tchau, meu pai.
111
00:11:32,410 --> 00:11:35,150
Tchau, meu filho. Tchau, meu filho. Até
mais tarde. Tchau.
112
00:11:38,810 --> 00:11:43,290
Não é
113
00:11:43,290 --> 00:11:47,710
legal, amor?
114
00:11:48,530 --> 00:11:49,730
Nós e nosso ninho.
115
00:11:50,450 --> 00:11:52,190
Nós dois no enfim sós.
116
00:11:52,910 --> 00:11:54,630
Até os corões entenderam a hora.
117
00:11:55,530 --> 00:11:58,130
Tô aqui, então é a mais bacana, sabe?
118
00:12:00,550 --> 00:12:01,590
Você sabe, amor.
119
00:12:02,110 --> 00:12:04,190
Esses últimos dias não dá pra aguentar,
sabe?
120
00:12:05,170 --> 00:12:07,890
Esse pessoal do antigo é quadradíssimo.
O amor não tem hora.
121
00:12:08,330 --> 00:12:11,030
Onde já se viu esperar a hora em data
marcada em calendário?
122
00:12:12,130 --> 00:12:15,810
Eu tenho um amigo, meu psicólogo, que
diz que isso dá trauma, sabe?
123
00:12:16,550 --> 00:12:19,850
E a gente não pode começar a nossa vida
assim, com um trauma desses, não é?
124
00:12:20,930 --> 00:12:21,930
O que é que você acha?
125
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
Vem cá, amor.
126
00:12:28,150 --> 00:12:29,210
Me abraça assim.
127
00:12:33,740 --> 00:12:36,940
Eu queria tanto que... Depois a gente
casa. Não, ninguém vai conferir.
128
00:12:37,320 --> 00:12:38,820
Deixa, meu amor. Vem.
129
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
Vem, vem.
130
00:12:41,200 --> 00:12:43,380
Depois a gente já casa casado, sabe?
131
00:12:43,960 --> 00:12:45,860
Oh, meu amor, eu não aguento mais.
132
00:12:46,260 --> 00:12:47,300
Oh, meu amor.
133
00:12:47,620 --> 00:12:49,060
Deixa, querida, deixa.
134
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Vem.
135
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Vem.
136
00:12:54,840 --> 00:13:01,720
Você sabe
137
00:13:01,720 --> 00:13:03,410
que eu estou ligado em você. Você, amor.
138
00:13:04,310 --> 00:13:06,570
Eu não aguento mais. Eu preciso de você.
139
00:13:07,150 --> 00:13:10,650
Minha mulherzinha. Você sou minha
filhinha querida.
140
00:13:11,390 --> 00:13:12,790
Nós já casamos no civil.
141
00:13:13,250 --> 00:13:16,270
Já são marido e mulher no legal, meu
bem. No legal, no legal.
142
00:13:16,810 --> 00:13:20,590
Então, agora não há razão nenhuma,
amorzinho. Deixa.
143
00:13:20,970 --> 00:13:24,930
Deixa, meu bem. Não vamos deixar pra
amanhã. O que a gente pode fazer hoje?
144
00:13:26,680 --> 00:13:28,200
Hoje não, mamãe.
145
00:13:28,740 --> 00:13:29,980
Hoje, meu bem.
146
00:13:30,260 --> 00:13:32,160
Hoje, meu bem.
147
00:13:33,340 --> 00:13:35,920
Eu queria tanto casar de velha Grinalda.
148
00:13:36,160 --> 00:13:37,840
Esperei tanto tempo, sabe?
149
00:13:38,480 --> 00:13:39,800
Vai ser tudo bonito.
150
00:13:40,040 --> 00:13:41,880
Todo mundo vai ficar tão contente.
151
00:13:43,420 --> 00:13:47,360
Por causa de Viola Grinaldo, meu amor.
Você casa como você quiser. Você tem
152
00:13:47,360 --> 00:13:48,219
esse direito.
153
00:13:48,220 --> 00:13:52,160
Você esperou até o casamento, meu bem.
Coisa que ninguém mais faz hoje em dia,
154
00:13:52,220 --> 00:13:54,860
meu bem. Agora nós já estamos casados.
Deixa, meu bem.
155
00:13:55,260 --> 00:13:59,040
Vai ser melhor assim, meu amor. A gente
fica mesmo nervoso amanhã, meu amor.
156
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
Deixa, meu bem.
157
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
Deixa.
158
00:14:09,760 --> 00:14:13,520
Ei, moço. O que foi? O senhor está em um
lugar muito perigoso.
159
00:14:13,800 --> 00:14:16,720
O senhor está correndo risco de ser
assaltado ou assassinado.
160
00:14:17,680 --> 00:14:20,800
Eu achava melhor o senhor arranjar outro
lugar para... É claro, seu guarda.
161
00:14:25,720 --> 00:14:30,620
Quer dizer, a polícia só protege a gente
quando a gente não quer ser protegido,
162
00:14:30,660 --> 00:14:31,619
né?
163
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
Boa noite, seu guarda.
164
00:14:40,690 --> 00:14:45,110
Eu não sei o que é não, sabe?
165
00:14:52,620 --> 00:14:54,320
O mais atento é quem fica escondido.
166
00:14:55,560 --> 00:14:57,840
Olha isso aí, hein? É um elefantinho.
167
00:14:58,360 --> 00:15:01,100
Ah, meu Deus. Olha o seu pacote mesmo.
Olha a sua cerveja.
168
00:15:01,980 --> 00:15:03,520
Ah, olha aí. Chegou mais um.
169
00:15:03,900 --> 00:15:05,000
Que bacana.
170
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Que bacana. Que bacana.
171
00:15:10,140 --> 00:15:11,400
Calma, gente.
172
00:15:11,940 --> 00:15:14,080
Minha chaqueta. Pode deixar que eu falo
mais baixo.
173
00:15:14,840 --> 00:15:18,600
É pra cozinha ou pro banheiro? Não, você
não vai dizer. Ah, é só não, né?
174
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
Brincadeira. Brincadeira.
175
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Brincadeira.
176
00:15:22,960 --> 00:15:28,980
É um socador de alho. Não?
177
00:15:30,700 --> 00:15:31,840
Ah, então eu vou abrir.
178
00:15:37,920 --> 00:15:43,340
É um odorante. É um odorante especial,
né?
179
00:15:43,620 --> 00:15:44,920
É moderno.
180
00:15:46,780 --> 00:15:48,380
Primeiro música estereofônica.
181
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
Depois...
182
00:15:50,600 --> 00:15:53,300
Um uísque antes, um cigarro depois.
183
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Ah, isso é bom.
184
00:15:55,060 --> 00:15:57,480
Depois, aquela atmosfera.
185
00:16:00,460 --> 00:16:04,620
Depois, um pouco de amendoim que é pra
revigorar as porras.
186
00:16:07,720 --> 00:16:09,080
Vamos lá, minha gente.
187
00:16:09,360 --> 00:16:11,040
Animação. Me dá esse óculos aqui.
188
00:16:11,320 --> 00:16:13,680
Vem cá, vem cá, vem cá. Vem dançar
comigo. Vem dançar comigo.
189
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Vamos lá.
190
00:16:27,440 --> 00:16:31,080
Também quero passar essa fofoca. Você já
viu que é massa galhona?
191
00:16:31,800 --> 00:16:35,380
Olha, isso vai ter muita utilidade. Você
vai ver.
192
00:16:35,940 --> 00:16:39,100
Por que você está tão séria, Tia Dada?
193
00:16:40,080 --> 00:16:41,940
Estou curtindo uma enxaqueca legal.
194
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Deixa eu te ver aí.
195
00:16:57,610 --> 00:17:03,510
E recordando todas aquelas batalhas
sexuais, eu posso dizer, inclusive, que
196
00:17:03,510 --> 00:17:08,190
ultrapassei o meu amigo Pelé. Eu já
batei 10 mil!
197
00:17:15,670 --> 00:17:18,730
Calma, calma! Eu não contei o GPT!
198
00:17:25,199 --> 00:17:27,119
É pra ele chegar tarde em casa.
199
00:17:27,960 --> 00:17:34,700
É pela boca que você pega o peixe. Ah,
já sei.
200
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
É um livro de culinária.
201
00:17:37,380 --> 00:17:42,960
É pelo amor que você agarra o homem. Ah,
deixa eu ver. Ai, lindo, minha filha.
202
00:17:44,160 --> 00:17:46,920
Transforma o teu lar num templo do amor.
203
00:17:48,040 --> 00:17:53,880
Isso não quer dizer que eu esteja
aposentando a estudeira, não.
204
00:17:54,679 --> 00:17:59,420
Acontece que eu vou assinar um contrato
de exclusividade que exige toda a minha
205
00:17:59,420 --> 00:18:03,560
identificação e eu não vou desapontá
-la. Aliás, como jamais apontei,
206
00:18:03,560 --> 00:18:05,320
uma delas se confiou!
207
00:18:06,980 --> 00:18:08,940
Qualquer uma delas se confiou!
208
00:18:09,940 --> 00:18:13,160
Na profundidade da minha técnica!
209
00:18:13,580 --> 00:18:17,160
Na dureza do meu jogo!
210
00:18:18,240 --> 00:18:21,940
E na impetuosidade das minhas
penetrações!
211
00:18:27,850 --> 00:18:34,430
Em todas as posições Tem 79 posições Mas
eu nunca vou decorar isso tudo Anda
212
00:18:34,430 --> 00:18:41,270
logo Que coisa Ah, minha querida Por
essa aqui você precisa de
213
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
muito preparo
214
00:19:09,210 --> 00:19:13,430
Caras, eu pra juntar tudo isso aí, eu
trabalhei paca.
215
00:19:14,760 --> 00:19:16,740
No começo eu tapava qualquer parada.
216
00:19:17,380 --> 00:19:19,680
Gorda, magra, alta, coroa.
217
00:19:20,800 --> 00:19:24,500
Mas depois, quando eu tive a ideia do
museu, eu resolvi me organizar.
218
00:19:25,220 --> 00:19:26,540
Adotei a ordem alfabética.
219
00:19:27,340 --> 00:19:30,620
Adalgisa, Bete, Carolina, Diana, Emília,
etc, etc.
220
00:19:31,280 --> 00:19:36,360
A primeira dificuldade foi quando eu
atingi a letra K.
221
00:19:37,000 --> 00:19:41,360
Mas isso não teve nenhum problema não,
porque imediatamente eu resolvi isso com
222
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
um produto estrangeiro.
223
00:19:42,870 --> 00:19:46,110
Arranjei uma americana chamada Kate.
224
00:19:47,010 --> 00:19:49,710
O problema é que ela só falava em
inglês.
225
00:19:50,530 --> 00:19:52,750
Mas então como é que você se arrumou?
226
00:19:52,990 --> 00:19:57,490
Como é que eu me arrumei, companheiro?
Eu recorri imediatamente à língua do
227
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
amor.
228
00:19:59,310 --> 00:20:02,430
Você, aliás, sempre teve muita prática
mesmo.
229
00:20:02,810 --> 00:20:06,310
Me permite dizer, companheiro, mas você
também sempre teve muita prática, viu?
230
00:20:08,130 --> 00:20:10,690
Ricardão! Ricardo, meu velho
companheiro.
231
00:20:12,139 --> 00:20:13,079
Segura aqui.
232
00:20:13,080 --> 00:20:17,080
Eu vou tirar com muito carinho agora a
chave aqui do reino para lhe entregar.
233
00:20:17,780 --> 00:20:19,140
Está aqui, Ricardo.
234
00:20:20,140 --> 00:20:21,320
Honra essa chave.
235
00:20:22,120 --> 00:20:26,040
Mas já começa o seu reinado com um
problema muito grave.
236
00:20:26,760 --> 00:20:29,600
Há mais ou menos um mês eu empaquei ali
na letra Q.
237
00:20:30,320 --> 00:20:31,600
Esse grilo agora é teu.
238
00:20:32,060 --> 00:20:34,620
Porque amanhã eu resolvo o meu com o meu
casamento.
239
00:20:35,879 --> 00:20:38,940
Correto? Meus amigos, estão todos perto
de mim, que essa é a última vez que nós
240
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
todos estamos aqui.
241
00:20:40,860 --> 00:20:44,960
Como eu tirei um mês de férias, vocês
todos sabem, eu estou tinindo.
242
00:20:45,740 --> 00:20:47,500
Eu estou uma fera.
243
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
Salve -se quem puder.
244
00:21:01,189 --> 00:21:03,670
Ah, como custou esse infi sódio, hein?
245
00:21:04,130 --> 00:21:06,750
Eu tinha a impressão que esse casamento
ia acabar nunca.
246
00:21:09,630 --> 00:21:12,390
Mas agora que eu estou te abraçando, eu
estou sentindo que vale a pena o
247
00:21:12,390 --> 00:21:13,390
sacrifício.
248
00:21:14,290 --> 00:21:16,750
Ah, meu anjo, você é tudo aquilo que eu
pedi a Deus, sabe?
249
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
Me abraça.
250
00:21:19,550 --> 00:21:23,390
Me abraça bem apertadinho para você
sentir que também não fez mal o negócio,
251
00:21:23,650 --> 00:21:25,290
hein? Eu sei, amor.
252
00:21:25,610 --> 00:21:27,530
Desde a primeira vez que nos vimos, eu
quis você.
253
00:21:27,790 --> 00:21:28,990
Eu te amo muito, sabe?
254
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
Eu estou sabendo.
255
00:21:31,080 --> 00:21:32,220
Eu estou sabendo.
256
00:21:33,640 --> 00:21:37,140
Ah, meu amor, esse nosso casamento vai
ser uma tremenda curtição.
257
00:21:37,440 --> 00:21:39,580
Nós vamos curtir muito a nossa lua de
mel.
258
00:21:41,400 --> 00:21:45,580
Vai ser vida maravilha. Nós vamos tirar
todo o suquinho dela.
259
00:21:45,880 --> 00:21:48,380
Vamos gastá -la bem devagarinho, não
vamos?
260
00:21:48,760 --> 00:21:49,940
Vamos sim, amor.
261
00:21:55,460 --> 00:22:00,160
Eu estou tão feliz que apareça um menino
de 20 anos, todo nervoso.
262
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
Mas quanto botão, meu amor?
263
00:22:04,120 --> 00:22:06,120
Por que você deixou -te abotoado tanto
assim?
264
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Não sei.
265
00:22:09,680 --> 00:22:11,780
Isso só pode ser coisa de costureiro,
bicha.
266
00:22:14,200 --> 00:22:16,000
Você está me machucando.
267
00:22:17,240 --> 00:22:18,560
Então tira você mesmo, tá?
268
00:22:19,640 --> 00:22:20,980
Um minutinho só, tá?
269
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
Claro.
270
00:22:32,820 --> 00:22:34,540
Eu já volto, meu amor. Não demore.
271
00:22:35,380 --> 00:22:36,460
Até bem, amor.
272
00:25:00,699 --> 00:25:01,820
Gosto da minha camisola.
273
00:25:02,140 --> 00:25:04,840
Foi a titia quem comprou. Traz aqui
perto para ver melhor.
274
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
Maravilha.
275
00:25:49,260 --> 00:25:50,640
Deixe -me tirar sua camisola.
276
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
Ajuda um pouco.
277
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Apoie -me.
278
00:26:01,940 --> 00:26:02,940
Espera aí.
279
00:28:22,920 --> 00:28:24,160
Bom dia, compadre senhora.
280
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Eu estou bem.
281
00:28:27,000 --> 00:28:29,260
Não, ele já saiu, eu estou acabando de
acordar.
282
00:28:30,620 --> 00:28:32,260
Dormi bem, sim. Por quê?
283
00:28:33,820 --> 00:28:35,420
Não, titia, dormi mesmo.
284
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Choveu, é?
285
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
Não, eu não ouvi.
286
00:28:40,800 --> 00:28:42,500
Não, titia, não é nada disso.
287
00:28:43,180 --> 00:28:44,700
É que eu não olhei pela janela.
288
00:28:44,920 --> 00:28:46,640
É, as cortinas estão fechadas.
289
00:28:48,660 --> 00:28:49,660
Ele?
290
00:28:50,200 --> 00:28:52,300
Ele é muito bom, delicado.
291
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
Que, tia?
292
00:28:54,940 --> 00:28:56,380
Eu não falei delicado demais.
293
00:28:57,700 --> 00:28:58,700
Contar o que?
294
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
Tudo?
295
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Como é que foi?
296
00:29:02,200 --> 00:29:03,620
Ué, foi bem.
297
00:29:04,940 --> 00:29:07,680
Não, tia, sabe, é que eu fico com
vergonha.
298
00:29:08,820 --> 00:29:11,240
É claro, tia. Eu confio na senhora.
299
00:29:11,940 --> 00:29:13,300
Olha, eu fiz como a senhora disse.
300
00:29:13,760 --> 00:29:17,380
Me arrumei no banheiro e, quando fui pro
quarto, deixei a luz acesa atrás de
301
00:29:17,380 --> 00:29:18,460
mim. Que?
302
00:29:19,260 --> 00:29:20,400
Se ele ficou aceso?
303
00:29:21,230 --> 00:29:23,630
Ah, eu acho que sim. Ele me chamou logo
pra cama.
304
00:29:24,250 --> 00:29:25,630
Depois tomamos um uísque.
305
00:29:26,570 --> 00:29:28,170
Ah, é requinte, é?
306
00:29:29,010 --> 00:29:31,110
Bom, aí nos deitamos.
307
00:29:31,530 --> 00:29:32,930
Ele foi muito carinhoso.
308
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
Me beijou.
309
00:29:35,230 --> 00:29:37,150
Hã? A roupa?
310
00:29:37,570 --> 00:29:39,890
Ah, ele deu um jeito de tirar e depois
tirou a minha.
311
00:29:40,110 --> 00:29:42,370
É, quase rasgou porque estava difícil
sair.
312
00:29:43,770 --> 00:29:44,770
Aí?
313
00:29:46,110 --> 00:29:50,490
Aí ele me beijou mais e... Depois...
314
00:29:51,469 --> 00:29:55,230
Depois ele... Depois não aconteceu nada.
315
00:29:56,610 --> 00:29:58,410
É, eu não sei o que houve.
316
00:29:59,150 --> 00:30:01,570
Ele veio todo do meu lado completamente
murcho.
317
00:30:02,510 --> 00:30:05,190
É, ele também não estava entendendo
nada, tia.
318
00:30:06,790 --> 00:30:09,810
Depois... Depois nós dormimos. É, tia.
319
00:30:10,110 --> 00:30:12,690
E hoje, mãe, quando eu acordei, ele já
tinha saído.
320
00:30:13,230 --> 00:30:16,090
A senhora acha que é nervoso, ansiedade?
321
00:30:17,350 --> 00:30:18,470
A senhora vem pra cá?
322
00:30:19,110 --> 00:30:20,110
Mas olha, tia.
323
00:30:20,430 --> 00:30:21,470
Não conta isso pra ninguém, tá?
324
00:30:22,510 --> 00:30:23,770
É segredo, hein, tia?
325
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Segredo.
326
00:30:26,390 --> 00:30:31,110
Puxa, mas quem diria, hein? O Joel com
aquele físico todo, 33 anos, um homem
327
00:30:31,110 --> 00:30:32,110
experiente.
328
00:30:32,730 --> 00:30:36,130
Será que ele blefou o tempo todo, hein?
Nada, tenho provas que ele era pra
329
00:30:36,130 --> 00:30:37,730
valer. O que você quer dizer?
330
00:30:38,330 --> 00:30:40,170
Não é nada disso que você tá pensando.
331
00:30:40,630 --> 00:30:45,890
Antes dele casar, eu tinha uma amiga,
quer dizer, uma conhecida, que esteve
332
00:30:45,890 --> 00:30:48,070
ele e me falou maravilhas.
333
00:30:48,590 --> 00:30:52,290
Bem, pelo menos a gente sabe que ele não
enganou, né? Até agora, pelo menos.
334
00:30:54,930 --> 00:30:56,510
Vocês não estão entendendo.
335
00:30:56,770 --> 00:30:57,950
Ele é um homem muito bom.
336
00:30:58,370 --> 00:31:00,690
Eu acho que o problema é passageiro.
337
00:31:01,350 --> 00:31:02,950
Você não acha, tia? Acho.
338
00:31:03,250 --> 00:31:06,790
Mas também acho que nós não podemos
ficar de braços cruzados. Nós temos que
339
00:31:06,790 --> 00:31:08,970
fazer alguma coisa e encontrar uma
solução.
340
00:31:09,530 --> 00:31:12,250
Dizem que os ovos de codor estão
salvando muita gente.
341
00:31:12,690 --> 00:31:15,370
É, mas o melhor mesmo ainda é o velho
amendoim.
342
00:31:16,330 --> 00:31:18,250
Vocês sabem por que o amendoim é
estimulante?
343
00:31:18,490 --> 00:31:22,610
Sabem? É porque quando o homem come
amendoim, as casquinhas vão cair no
344
00:31:22,650 --> 00:31:25,890
né? Aí ele vai batendo, vai batendo, vai
batendo.
345
00:31:26,910 --> 00:31:29,010
Numa situação dessa, a senhora acha de
brincar, tia?
346
00:31:29,470 --> 00:31:33,390
Não, minha filha. É que toda situação,
por mais trágica que pareça, sempre tem
347
00:31:33,390 --> 00:31:34,390
uma solução.
348
00:31:34,530 --> 00:31:36,970
A gente precisa saber manter o senso de
humor.
349
00:31:37,450 --> 00:31:39,250
Seu tio também teve esse tipo de
problema.
350
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
E como é que ele se curou?
351
00:31:41,270 --> 00:31:42,270
Não se curou.
352
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
Eu é que me curei.
353
00:31:43,850 --> 00:31:45,450
Será que o calor não influi?
354
00:31:45,840 --> 00:31:49,820
Ah, tudo influi, minha filha. O calor, o
frio, a falta de dinheiro, a riqueza, o
355
00:31:49,820 --> 00:31:51,040
machismo, tudo, tudo, tudo, tudo.
356
00:31:51,460 --> 00:31:54,600
Os homens têm sempre uma desculpa que se
adapta às suas personalidades.
357
00:31:54,820 --> 00:31:56,820
Ah, eu tive um namorado que era assim,
sabe?
358
00:31:57,040 --> 00:32:00,620
Só ficava excitado quando eu ficava
muito sapato alto. E funcionava?
359
00:32:00,840 --> 00:32:02,560
Bom, funcionou durante algum tempo.
360
00:32:02,880 --> 00:32:07,600
Mas depois veio a moda do sapato baixo.
Ah, que chato. Eu nunca tive um caso
361
00:32:07,600 --> 00:32:08,539
típico assim.
362
00:32:08,540 --> 00:32:12,400
Todos os meus namorados foram certinhos.
Papai e mamãe, saca? Bem, mas você
363
00:32:12,400 --> 00:32:14,940
também só namorou careta, né? O que é
careta?
364
00:32:16,699 --> 00:32:20,720
Bolha. Garotão de praia. Aquele tipo de
sujeiro que faz poses que tem um deste
365
00:32:20,720 --> 00:32:22,160
tamanho, mas vai que vê.
366
00:32:24,120 --> 00:32:25,580
Ele tá chegando.
367
00:32:27,460 --> 00:32:29,100
Oi. Olá, querido.
368
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
Boa tarde, amor.
369
00:32:31,200 --> 00:32:33,980
Por que você riu tanto que se ouve até
lá embaixo no elevador, hein?
370
00:32:34,680 --> 00:32:36,300
Nada não. Coisas de mulheres.
371
00:32:36,660 --> 00:32:37,660
Quer que eu te prepare um uísque?
372
00:32:38,320 --> 00:32:40,540
Quero, sim. Ah, deixa que eu preparo,
Márcia.
373
00:32:41,100 --> 00:32:42,560
Tá. Vem, amor.
374
00:32:45,100 --> 00:32:46,120
A senhora vai querer também?
375
00:32:46,360 --> 00:32:48,040
É claro. Whisky pra todo mundo.
376
00:32:48,260 --> 00:32:49,300
Ah, então um momentinho, tá?
377
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Ai,
378
00:32:57,480 --> 00:32:59,540
tá duro. Deixa que eu tiro.
379
00:33:04,840 --> 00:33:07,260
Ia ser mais fácil tirar o gelo dessa
geladeira, você não acha?
380
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
É.
381
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
Puxa.
382
00:33:15,290 --> 00:33:19,630
É, mas as dificuldades também dão
prazer. Já imaginou se tudo tivesse
383
00:33:19,630 --> 00:33:22,030
assim tão fácil? Que chato que era, né?
384
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
Obrigada.
385
00:33:30,990 --> 00:33:32,010
Viu como foi bom?
386
00:33:32,210 --> 00:33:34,950
Se tudo tivesse corrido bem, você não
teria sentido prazer.
387
00:33:36,610 --> 00:33:38,870
Você está querendo ensinar alguma coisa,
não é?
388
00:33:39,090 --> 00:33:40,090
Diz logo.
389
00:33:40,970 --> 00:33:43,410
Realmente, estou muito afim de bater um
papo com você.
390
00:33:43,710 --> 00:33:44,710
Negócio legal.
391
00:33:45,040 --> 00:33:46,740
Mas só que aqui não dá pé não, sabe?
392
00:33:47,180 --> 00:33:49,180
Vê se você pode passar lá em casa
amanhã.
393
00:33:50,340 --> 00:33:51,380
Qual é o papo?
394
00:33:51,860 --> 00:33:53,220
Lá você vai saber.
395
00:34:02,840 --> 00:34:05,060
Vem, meu amor.
396
00:34:05,980 --> 00:34:09,139
Entra! Me consolar.
397
00:34:42,360 --> 00:34:44,100
Ué, mas já são cinco horas.
398
00:34:44,980 --> 00:34:48,120
Puxa, eu não pensei que fosse tão tarde.
Pensei que desse tempo para tomar um
399
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
banho.
400
00:34:49,639 --> 00:34:53,480
Mas você não se incomoda em me ver assim
nesses trajes, não, né? Não, claro que
401
00:34:53,480 --> 00:34:55,620
não. Assim você está mais enxuta ainda.
402
00:34:56,280 --> 00:35:00,140
Olha, eu pedi que você viesse até aqui é
porque eu tenho um jeito para ajudar
403
00:35:00,140 --> 00:35:01,140
vocês, sabe?
404
00:35:01,240 --> 00:35:04,880
A Márcia é muito minha amiga e eu vou
fazer o possível para ajudá -la.
405
00:35:05,340 --> 00:35:10,500
Às vezes, ser um pequeno grilo na cuca
de um de vocês e nem sempre as partes
406
00:35:10,500 --> 00:35:12,820
interessadas sabem como matar o bicho.
407
00:35:23,210 --> 00:35:25,050
É preciso se comunicar.
408
00:35:25,590 --> 00:35:28,610
Comunicando -se, derrubam -se muros.
409
00:35:28,990 --> 00:35:33,210
Muros. Abrem -se portas. Portas.
410
00:35:33,670 --> 00:35:36,310
Descobrem -se novos caminhos.
411
00:35:36,750 --> 00:35:37,970
Novos caminhos.
412
00:35:38,230 --> 00:35:41,390
Que envolvem outras perspectivas. Outras
perspectivas.
413
00:35:41,710 --> 00:35:43,730
Mundos desconhecidos.
414
00:35:44,170 --> 00:35:48,210
Desconhecidos. Que esperam serem
penetrados.
415
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
Penetrados.
416
00:35:50,250 --> 00:35:52,110
Um, dois, três,
417
00:36:08,950 --> 00:36:15,330
quatro, cinco, seis, sete, oito,
418
00:36:15,610 --> 00:36:19,150
nove, dez, onze... Ai!
419
00:36:19,690 --> 00:36:23,510
É, o material é ótimo, mas está muito
mal aproveitado.
420
00:36:23,970 --> 00:36:25,350
Vamos dar um jeito nisso.
421
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
Preste atenção.
422
00:36:38,010 --> 00:36:39,730
Barriga para dentro, peixe para cima.
423
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
Isso.
424
00:36:43,910 --> 00:36:45,670
Postura, postura.
425
00:36:59,810 --> 00:37:01,050
Viu? Postura.
426
00:37:03,810 --> 00:37:05,810
Falta apenas um pequeno detalhe.
427
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
Gostou?
428
00:38:18,520 --> 00:38:20,940
Bárbaro. E você, gostou?
429
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Gostei.
430
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
Barato.
431
00:38:28,340 --> 00:38:32,420
Puxa, mas como é que você foi entrar
nessa de se julgar incapaz, hein?
432
00:38:33,060 --> 00:38:34,600
Pois é, que loucura, né?
433
00:38:35,160 --> 00:38:37,500
No início eu pensei que fosse um
cansaço.
434
00:38:37,720 --> 00:38:39,600
Depois eu pensei que era uma angústia.
435
00:38:39,840 --> 00:38:41,580
Ah, não precisa numerar as razões.
436
00:38:41,880 --> 00:38:43,840
Chega que realmente não era nada, né?
437
00:38:47,660 --> 00:38:49,460
Você é legal, Parker, sabe?
438
00:38:49,720 --> 00:38:51,220
Não, não, não, Joel. De jeito nenhum.
439
00:38:51,540 --> 00:38:54,760
Eu só queria mostrar para vocês que o
problema era de fácil solução.
440
00:38:55,140 --> 00:38:58,620
E se nós repetíssemos agora, nós
estaríamos traindo Márcia.
441
00:38:59,020 --> 00:39:01,240
E eu não posso fazer isso com a minha
melhor amiga.
442
00:39:01,500 --> 00:39:04,640
Não, não, não. A gente arranja um jeito
de tu parecer traição. Não, não, Joel.
443
00:39:04,720 --> 00:39:07,800
Olha, eu acho sinceramente que você deve
sair voando para casa.
444
00:39:08,600 --> 00:39:11,460
Lembre -se que Márcia está ansiosa pela
sua cura.
445
00:39:12,880 --> 00:39:13,880
Você tem razão.
446
00:39:14,799 --> 00:39:16,360
Ela merece que eu resolva esse problema.
447
00:39:21,720 --> 00:39:22,720
Tchau.
448
00:39:22,820 --> 00:39:25,340
Tchau. Depois você me conta, tá?
449
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
Márcia!
450
00:39:32,520 --> 00:39:35,320
Márcia, meu amor, se prepara que dessa
vez vai. Eu sinto que vai.
451
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Não entendo mais nada.
452
00:42:20,000 --> 00:42:21,520
Como é que eu consegui? O quê?
453
00:42:23,960 --> 00:42:25,180
Nada, nada. Não foi nada.
454
00:42:25,940 --> 00:42:28,620
Eu já resolvi esse problema antes. Como
não consigo resolver agora?
455
00:42:30,120 --> 00:42:32,560
Será que eu fiz alguma coisa errada?
456
00:42:32,960 --> 00:42:37,260
Não, meu amor, não. Eu estou com um
grilo fisiológico, psicológico,
457
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
sei lá.
458
00:42:38,700 --> 00:42:40,560
Mas isso não vai ficar assim, não. Eu
tenho certeza.
459
00:42:43,260 --> 00:42:45,120
Você vai ter paciência, não vai?
460
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
Vou, meu amor.
461
00:42:48,010 --> 00:42:49,010
Eu te amo.
462
00:42:51,130 --> 00:42:52,630
Eu também te amo muito.
463
00:42:56,010 --> 00:42:56,610
É
464
00:42:56,610 --> 00:43:03,730
você
465
00:43:03,730 --> 00:43:04,730
que está com tudo.
466
00:43:06,370 --> 00:43:09,230
Sabe, essas transas sexuais todas estão
me cansando.
467
00:43:10,070 --> 00:43:11,370
Você que está certo.
468
00:43:11,610 --> 00:43:16,590
Bem casado, uma mulher linda do lado,
você ali tranquilão.
469
00:43:17,080 --> 00:43:20,460
Vida sexual normalizada, comidinha na
boca.
470
00:43:21,520 --> 00:43:24,320
É, você é que tá com tudo, bicho. Não tô
com nada.
471
00:43:24,660 --> 00:43:28,380
É, mas também tem outro lado da medalha.
Maiores responsabilidades. Você sabe
472
00:43:28,380 --> 00:43:32,280
como é que é. Tudo tem um verso e
reverso. Por exemplo, tem um amigo meu
473
00:43:32,280 --> 00:43:35,200
ficou tão preocupado com o casamento que
tá com um problema.
474
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
Fala nisso.
475
00:43:38,460 --> 00:43:41,780
Já te aconteceu alguma vez de... não
funcionar?
476
00:43:42,220 --> 00:43:43,760
Como? Não funcionar.
477
00:43:44,740 --> 00:43:45,980
Sexualmente, nega força. Filho!
478
00:43:46,799 --> 00:43:47,799
Nunca falhei.
479
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Sabe como é, né?
480
00:43:49,040 --> 00:43:52,880
Papai aqui é 100%. Por que? Você tá com
algum problema?
481
00:43:53,360 --> 00:43:56,480
Não, hein? Que isso, bicho? Que problema
que nada. Eu não tenho problema nenhum.
482
00:43:56,520 --> 00:43:57,279
Eu sou normal.
483
00:43:57,280 --> 00:43:58,620
Esse meu amigo é que tá com esse
problema.
484
00:43:59,560 --> 00:44:03,560
Ele não fala inteiramente não, entende?
Ele funciona com todas as mulheres.
485
00:44:03,680 --> 00:44:05,140
Agora, na vez da dele, nada.
486
00:44:05,420 --> 00:44:08,440
Ah, bom. Como eu não sei o que
aconselhar, nem ele sabe o que fazer, eu
487
00:44:08,440 --> 00:44:10,240
perguntando. Talvez você tivesse uma
ideia.
488
00:44:10,500 --> 00:44:11,820
Bem, sabe como é, né?
489
00:44:12,180 --> 00:44:14,280
Todo mundo tem um dia que não tá com
nada.
490
00:44:15,040 --> 00:44:16,280
Teve um tempo aí...
491
00:44:16,520 --> 00:44:19,400
Eu andava muito abatido. Não é que eu
falhasse, não.
492
00:44:20,000 --> 00:44:22,880
Eu não sentia muita vontade, tá sabendo?
493
00:44:23,320 --> 00:44:27,080
Mas agora eu tô aplicando medicina
moderna. Tô fazendo Cooper.
494
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
Saco Cooper?
495
00:44:29,200 --> 00:44:31,700
Tô fazendo dois mil metros em quinze
minutos.
496
00:44:32,060 --> 00:44:33,160
É o barato.
497
00:44:33,400 --> 00:44:36,240
É muito bom. Eu tô me sentindo bem
melhor.
498
00:46:57,900 --> 00:46:59,200
Dona Márcia, boa tarde.
499
00:46:59,560 --> 00:47:02,640
Dona Yara pediu -me que viesse vê -la.
Eu sou a psicanalista.
500
00:47:02,840 --> 00:47:05,060
Ah, sim, pois não. Ela telefonou -me.
Faça o favor de entrar.
501
00:47:05,420 --> 00:47:07,120
Obrigada. Meu marido não está.
502
00:47:07,680 --> 00:47:12,080
Ótimo. Eu preciso mesmo conversar com a
senhora Sós antes de marcar uma consulta
503
00:47:12,080 --> 00:47:12,899
para ele.
504
00:47:12,900 --> 00:47:13,940
Pois é, doutora.
505
00:47:14,160 --> 00:47:16,660
Será que a senhora poderia curá -lo?
Estou tão aflita.
506
00:47:16,900 --> 00:47:18,380
Eu compreendo sua aflição.
507
00:47:18,780 --> 00:47:21,360
Mas estamos aqui para tentar solucionar
isso.
508
00:47:21,660 --> 00:47:24,740
A propósito, eu preciso saber toda a
verdade.
509
00:47:25,100 --> 00:47:26,660
Pois não. Sente -se, por favor.
510
00:47:28,110 --> 00:47:29,110
Que lindo.
511
00:47:30,070 --> 00:47:33,590
Esse seu apartamento está muito bem
decorado. A senhora tem bom gosto.
512
00:47:33,830 --> 00:47:35,530
Ah, não. A decoração foi ideia do Joel.
513
00:47:35,930 --> 00:47:36,930
Isso aí também?
514
00:47:37,190 --> 00:47:41,510
Sim. Ah, ele é dado a símbolos fálicos.
O quê?
515
00:47:41,770 --> 00:47:43,570
Nada não. Mais um dado para mim.
516
00:47:44,590 --> 00:47:47,930
Escute, Marta. Quais são os assuntos
pelos quais ele se interessa?
517
00:47:48,830 --> 00:47:53,970
Tem ele. Gosta de televisão, lê jornal,
escuta música clássica e gosta de cinema
518
00:47:53,970 --> 00:47:54,970
também.
519
00:47:55,629 --> 00:47:58,450
Você reparou se ele se interessa pelo
caderno feminino?
520
00:47:58,930 --> 00:48:01,950
Ah, sim. Outro dia até recortou uma
receita de torta fedora pra mim.
521
00:48:03,070 --> 00:48:04,070
Balé?
522
00:48:04,250 --> 00:48:05,250
Balé, não.
523
00:48:05,350 --> 00:48:06,970
Mas já foi mestre sala da Portela.
524
00:48:07,210 --> 00:48:08,550
Ah, sei.
525
00:48:08,870 --> 00:48:10,410
Gosta de samba, né? Aham.
526
00:48:10,610 --> 00:48:13,610
Escute, Márcia. Antes do casamento, ele
não tentou nada com você?
527
00:48:14,710 --> 00:48:17,570
Tem. Tentou sim, inclusive, e quis ir
até o fim.
528
00:48:18,650 --> 00:48:19,690
Eu é que não deixei.
529
00:48:20,510 --> 00:48:21,830
Será que foi este o problema?
530
00:48:22,650 --> 00:48:23,650
Pode ser.
531
00:48:23,680 --> 00:48:25,500
Mas não se preocupe com a origem do
problema.
532
00:48:25,740 --> 00:48:26,740
Nós vamos achá -la.
533
00:48:27,680 --> 00:48:31,340
Márcio, vamos marcar para ele, então,
amanhã às cinco no meu consultório.
534
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
Não.
535
00:48:33,660 --> 00:48:35,600
Não vou, não. Não adianta insistir.
536
00:48:35,940 --> 00:48:39,380
Mas, querido, a Yara disse que ela já
resolveu esse problema numa porção de
537
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
casais. A Yara.
538
00:48:40,560 --> 00:48:42,880
A Yara está sempre sabendo como resolver
os problemas.
539
00:48:43,280 --> 00:48:44,360
Meu bem, porque ela é nossa amiga.
540
00:48:44,980 --> 00:48:48,420
Ainda hoje de manhã, quando ela me
telefonou, ela disse que ficou muito
541
00:48:48,420 --> 00:48:50,960
com o nosso casamento. É porque ela
gostou demais de você.
542
00:48:51,820 --> 00:48:54,940
E falou qualquer coisa também que mais
tarde, quando eu puder aproveitar
543
00:48:54,940 --> 00:48:58,220
plenamente o nosso casamento, eu iria
compreendê -la melhor.
544
00:48:58,460 --> 00:49:01,600
Tá certo. Mas isso não tem nada com o
fato de eu me consultar com uma mulher.
545
00:49:02,400 --> 00:49:05,060
Meu amor, você vem dizendo que eu sou
quadrada, mas agora quem tá dando de
546
00:49:05,060 --> 00:49:06,060
quadrada é você.
547
00:49:06,200 --> 00:49:08,960
Não é isso, não. Ela vai querer saber
como é que se passou o negócio.
548
00:49:09,620 --> 00:49:11,140
Eu não vou poder contar isso a uma
mulher.
549
00:49:11,640 --> 00:49:16,740
Meu amor, ela é médica. Você vai estar
conversando com a médica.
550
00:49:17,040 --> 00:49:18,040
Vai, amorzinho?
551
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
Não. Vai? Não.
552
00:49:21,740 --> 00:49:22,740
Não vou não.
553
00:49:22,780 --> 00:49:24,220
Eu não vou contar o nosso caso a uma
mulher.
554
00:49:24,980 --> 00:49:26,060
Não vou não.
555
00:49:27,260 --> 00:49:29,800
Não vou não. Não vou continuar dessa
forma.
556
00:49:30,020 --> 00:49:33,660
Bem, há casos em que a impotência ocorre
somente com a própria esposa.
557
00:49:34,340 --> 00:49:38,400
Você, naturalmente, acostumado a uma
polivalência de mulheres, pode estar
558
00:49:38,400 --> 00:49:41,080
rejeitando inconscientemente o que o
casamento lhe impõe.
559
00:49:41,860 --> 00:49:44,660
Então eu devo me desquitar? Não, em
absoluto.
560
00:49:45,780 --> 00:49:50,260
Apenas numa fase de transição, a fim de
poder se adaptar às cláusulas do
561
00:49:50,260 --> 00:49:53,990
casamento, Acho que você poderia se dar
uma certa liberdade.
562
00:49:55,310 --> 00:50:00,030
A doutora está insinuando que eu devo
manter relações com outras mulheres?
563
00:50:01,490 --> 00:50:04,490
Realmente. Com o tempo você aceitará
Márcia neste grupo.
564
00:50:05,510 --> 00:50:09,450
Gradativamente afastará as outras,
acabando por ficar somente com ela.
565
00:50:10,370 --> 00:50:14,390
Falou e disse, doutora. Sim, mas é
preciso descobrir como incluir Márcia.
566
00:50:14,610 --> 00:50:18,850
Vamos fazer um teste de associação de
ideias. Eu digo uma palavra e você diz a
567
00:50:18,850 --> 00:50:20,170
primeira coisa que lhe vier à cabeça.
568
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
Vale palavrão?
569
00:50:23,490 --> 00:50:25,290
Qualquer coisa que lhe vier à cabeça.
570
00:50:25,590 --> 00:50:27,270
Ok. Estamos aí pra isso.
571
00:50:28,270 --> 00:50:29,350
Cidade. Rua.
572
00:50:29,790 --> 00:50:31,150
Casa. Quintal.
573
00:50:31,710 --> 00:50:32,950
Árvore. Galho.
574
00:50:33,490 --> 00:50:34,490
Fruta.
575
00:50:34,770 --> 00:50:36,630
Árvore. Galho. Chips.
576
00:50:36,910 --> 00:50:41,470
Cabeça. Tronco e membros. Membro.
Cabeça. Cabeça. Careca. Careca. Cabeça.
577
00:50:42,230 --> 00:50:45,730
Tronco e membros. Membro. Cabeça. Mas
membro não me lembra mais nada?
578
00:50:45,990 --> 00:50:49,450
Lembra a cabeça careca. A senhora também
não tira o membro da cabeça, hein?
579
00:50:50,090 --> 00:50:52,390
Tá bem. Então vamos pensar numa outra
coisa.
580
00:50:52,630 --> 00:50:53,630
Vamos.
581
00:50:53,690 --> 00:50:55,190
Cicleta. Campainha.
582
00:50:55,610 --> 00:50:57,870
Porta. Apartamento. Sala.
583
00:50:58,350 --> 00:50:59,590
Quarto. Cama.
584
00:51:00,510 --> 00:51:01,550
Boa. Mulher.
585
00:51:01,770 --> 00:51:03,610
Você. Homem. Eu.
586
00:51:05,150 --> 00:51:06,690
Amor. Podemos fazer.
587
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Camisa. Tirar.
588
00:51:09,030 --> 00:51:10,050
Calça. Tirar.
589
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
Sapato. Tirar.
590
00:51:11,750 --> 00:51:14,630
Olhos. Castanhos claros. Cabelo.
Castanhos. Boca.
591
00:51:14,850 --> 00:51:16,470
Pessoal. Peito. Largo.
592
00:51:17,290 --> 00:51:18,290
Umbigo.
593
00:51:18,650 --> 00:51:22,130
Joia. Canhão. Preparado. Apontar.
Pronto. Fogo!
594
00:51:27,210 --> 00:51:30,170
Ai, mas sorriso, Titi.
595
00:51:33,410 --> 00:51:36,690
Máfia, essa receita encontrei no baú do
seu avô.
596
00:51:36,950 --> 00:51:39,050
Eu aposto que isso vai curar o Joel.
597
00:51:39,910 --> 00:51:44,570
Quem usou foi o cacique Coelho Grande e
teve 105 filhos.
598
00:51:44,830 --> 00:51:48,830
Ele sozinho fez renascer uma tribo
inteira. Você põe.
599
00:51:49,240 --> 00:51:50,920
Raspas de catuaba.
600
00:51:53,760 --> 00:51:55,720
Semente de girassol.
601
00:51:57,740 --> 00:52:00,920
Uma dúzia de barbatanas de tubarão.
602
00:52:03,620 --> 00:52:05,940
Meia garrafinha de melado.
603
00:52:10,500 --> 00:52:13,520
E pimenta malagueta a gosto.
604
00:52:15,640 --> 00:52:17,380
Agora, pronto.
605
00:52:18,800 --> 00:52:21,360
Mexe -se tudo com uma colher de pau.
606
00:52:22,340 --> 00:52:23,680
Confira de preferência.
607
00:52:24,060 --> 00:52:25,400
Agora está tudo pronto.
608
00:52:26,780 --> 00:52:29,660
Agora me dá aquele garrafão para eu
separar para vocês.
609
00:52:31,780 --> 00:52:33,380
Você enche o copo.
610
00:52:33,740 --> 00:52:35,180
Põe debaixo da cama.
611
00:52:35,720 --> 00:52:39,520
E depois faz o Joel beber um cálice
cheio.
612
00:52:41,740 --> 00:52:43,480
E a senhora fez tudo para quê?
613
00:52:43,700 --> 00:52:45,240
Para aproveitar e dar a alguns amigos.
614
00:52:45,860 --> 00:52:46,860
Ah.
615
00:52:47,290 --> 00:52:50,230
Vai tomar um pouco também? Eu? Você acha
que eu estou precisando?
616
00:52:50,470 --> 00:52:51,470
Não.
617
00:52:56,390 --> 00:52:58,150
Ai, forte como o diabo.
618
00:52:58,490 --> 00:52:59,870
Também levanta até de fundo.
619
00:53:07,450 --> 00:53:11,070
Puxa, isso é que é cor, hein? Você nunca
esteve doente. O seu negócio é outro.
620
00:53:11,350 --> 00:53:13,050
Eu gostei muito do seu método, sabe?
621
00:53:13,330 --> 00:53:14,570
Você é uma grande profissional.
622
00:53:15,410 --> 00:53:19,050
Esse negócio que dizem por aí que mulher
médica é um grilo é uma grande mentira,
623
00:53:19,070 --> 00:53:24,350
sabe? Você é uma mulherana, hein? Muito
obrigada pelo elogio, mas a sua hora
624
00:53:24,350 --> 00:53:25,350
acabou.
625
00:53:26,470 --> 00:53:28,450
Pô, o senhor está aí esperando, é?
626
00:53:28,770 --> 00:53:30,210
O senhor está curado.
627
00:53:30,570 --> 00:53:32,410
Descobri que a sua palavra -chave é
canhão.
628
00:53:32,890 --> 00:53:34,490
Vá para casa e lembre -se disso.
629
00:53:35,050 --> 00:53:38,690
Canhão. No momento em que se sentiu
fraquejando, repita alto.
630
00:53:39,330 --> 00:53:40,330
Canhão.
631
00:53:40,770 --> 00:53:43,750
Garanto que correrá tudo às mil
maravilhas. Mas vá rápido.
632
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
Aproveite o momento.
633
00:53:46,270 --> 00:53:49,750
Canhão. Eu gostei muito, doutora. Posso
voltar amanhã?
634
00:53:50,110 --> 00:53:53,970
Seu caso não é psicanálise. Ah, gente,
tem que ter um trauma qualquer aí, né?
635
00:53:54,450 --> 00:53:55,810
Seu caso está encerrado.
636
00:53:56,070 --> 00:53:57,730
Volte para casa e procure Márcia.
637
00:56:06,950 --> 00:56:07,950
Márcia! Márcia!
638
00:56:08,610 --> 00:56:11,830
Ela me curou, meu bem! Ela me curou, meu
bem! Vamos logo, meu bem! Que pressa,
639
00:56:11,830 --> 00:56:12,448
meu bem! Vamos!
640
00:56:12,450 --> 00:56:13,450
Espera um minutinho só.
641
00:56:13,510 --> 00:56:15,230
Olha, toma isso aqui que ajudou o
cacique coligante.
642
00:56:15,450 --> 00:56:17,210
Ele teve 105 filhos. E aí?
643
00:56:17,650 --> 00:56:18,650
Cacique coligante.
644
00:56:19,830 --> 00:56:20,830
Calma.
645
00:56:21,790 --> 00:56:25,190
Vamos, meu bem. Vamos rápido, meu bem.
Vamos logo. Que pressa. Espera pelo
646
00:56:25,190 --> 00:56:26,190
um remédio. Faz efeito.
647
00:57:29,580 --> 00:57:30,580
Eu tiro a sua camisola.
648
00:58:19,240 --> 00:58:20,240
Como é que eu consegui com a doutora?
649
00:58:20,460 --> 00:58:24,620
Quer dizer, eu consegui responder tudo
direitinho. E ela gostou tanto. Ela
650
00:58:24,620 --> 00:58:25,680
que eu estava bom, que eu estava bom
demais.
651
00:58:26,860 --> 00:58:30,500
Mas eu também fiz tudo direitinho. Eu
estudei aquele livro inteirinho. Mas não
652
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
aprendeu nada.
653
00:58:32,260 --> 00:58:35,980
Mas eu fiz tudo como ela me explicou.
Mas não fez igual a ela.
654
00:58:36,540 --> 00:58:38,500
Não, não, quer dizer, eu acho que ela
faz diferente, é isso.
655
00:58:41,220 --> 00:58:44,040
Ah, meu bem, eu vou fazer igual a ela.
656
00:58:44,540 --> 00:58:47,840
Eu vou melhorar. Não, meu amor. Você vai
fazer melhor do que ela. Eu tenho
657
00:58:47,840 --> 00:58:49,180
certeza disso. Você vai ver.
658
00:58:51,720 --> 00:58:53,220
Nós dois estamos muito nervosos.
659
00:58:54,840 --> 00:58:57,040
Mas um dia a gente vai rir de tudo isso.
Você vai ver.
660
00:59:33,360 --> 00:59:34,360
Já vai.
661
00:59:36,100 --> 00:59:37,100
Um momento.
662
00:59:46,140 --> 00:59:48,660
Bom dia. Ah, que bom que a senhora veio,
doutor.
663
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
Venha ver.
664
00:59:52,160 --> 00:59:53,160
Pode deixar aí.
665
00:59:58,440 --> 00:59:59,620
Olha aqui, doutora.
666
01:00:00,900 --> 01:00:02,020
Eu não entendo.
667
01:00:02,570 --> 01:00:04,650
Só se o canhão enterrou do consultório
para cá.
668
01:00:05,150 --> 01:00:07,450
Eu tenho certeza que ele estava curado.
669
01:00:14,790 --> 01:00:16,750
Só se for inibição do local.
670
01:00:17,730 --> 01:00:20,430
Mas você vai me mostrar exatamente como
se passa.
671
01:00:21,110 --> 01:00:22,250
Como se passa o quê?
672
01:00:23,190 --> 01:00:25,750
Quando você entra no quarto, ele já está
nu?
673
01:00:26,950 --> 01:00:27,970
Não, de pijama.
674
01:00:28,750 --> 01:00:29,750
Será que é por isso?
675
01:00:30,490 --> 01:00:31,490
Calma, Marcia.
676
01:00:32,170 --> 01:00:34,330
Olha, faça de conta que eu sou ele.
677
01:00:35,410 --> 01:00:36,790
Onde é que ele costuma ficar?
678
01:00:37,970 --> 01:00:38,970
Deitado na cama.
679
01:00:40,050 --> 01:00:42,990
Vamos fazer como se vocês fossem ter
relações.
680
01:00:43,290 --> 01:00:44,650
O mais espontâneo possível.
681
01:00:45,410 --> 01:00:47,130
Exatamente como você faz.
682
01:00:47,910 --> 01:00:49,750
Bem, ele prepara o quarto antes.
683
01:00:51,350 --> 01:00:52,490
Primeiro as cortinas.
684
01:00:53,970 --> 01:00:55,210
Depois a luz.
685
01:00:56,050 --> 01:00:57,250
Quanto requinte.
686
01:00:57,650 --> 01:01:00,890
Será que é por isso? Calma, Marcia. Faça
o que eu lhe pedi.
687
01:01:10,620 --> 01:01:12,040
É vestida assim?
688
01:01:12,900 --> 01:01:15,780
Não, eu uso uma camisola. Então vista
uma camisola.
689
01:01:16,160 --> 01:01:17,620
Exatamente como se passa.
690
01:01:18,100 --> 01:01:19,100
Cadê?
691
01:01:27,180 --> 01:01:28,300
Eu fico assim.
692
01:01:28,680 --> 01:01:32,120
Aí ele me chama pra juntar a cama e...
Me oferece um uísque.
693
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
Depois.
694
01:01:53,260 --> 01:01:54,880
Depois eu me deito na cama lá do dele.
695
01:02:02,060 --> 01:02:03,320
E ele te acaricia assim?
696
01:02:03,900 --> 01:02:06,020
Aham, e começa a me beijar o pescoço.
697
01:02:08,280 --> 01:02:09,920
Assim? Aham.
698
01:02:10,880 --> 01:02:11,880
E depois?
699
01:02:12,160 --> 01:02:13,940
Depois. Ele tira a tua roupa?
700
01:02:14,180 --> 01:02:16,820
É, primeiro a dele, depois a minha.
701
01:02:17,380 --> 01:02:18,760
E continua me beijando.
702
01:02:19,020 --> 01:02:24,140
E continua a te chamar de meu amor,
querida, gostosa.
703
01:02:24,340 --> 01:02:25,640
Não, para, doutora, para!
704
01:02:26,040 --> 01:02:28,820
Mas o que é isso, Márcia? Não melhor
você pular fora?
705
01:02:29,240 --> 01:02:30,620
Não, quer dizer...
706
01:02:31,050 --> 01:02:32,050
Com ele eu vou ter o fim, né?
707
01:02:33,350 --> 01:02:34,350
Ele que paga.
708
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
Entendi tudo.
709
01:02:38,510 --> 01:02:40,970
São coisas muito íntimas para você me
contar.
710
01:02:41,530 --> 01:02:42,530
É, exatamente.
711
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Vista -se.
712
01:02:45,910 --> 01:02:47,150
Vamos para a sala conversar.
713
01:02:56,570 --> 01:03:00,550
Eu não entendo o que está acontecendo
com o seu marido. Não há explicação nem
714
01:03:00,550 --> 01:03:03,950
nos livros para esse tipo de brochura.
E, no entanto, ele funciona.
715
01:03:04,390 --> 01:03:09,750
Como? Quer dizer, ele tem tudo para
funcionar. Um atleta, conhecido abatedor
716
01:03:09,750 --> 01:03:13,890
lebres, membro da banda de panema. E ele
também é sócio do Fluminense.
717
01:03:14,730 --> 01:03:19,170
Bem, em todo caso, ainda lhe proponho
uma outra solução que até agora nunca
718
01:03:19,170 --> 01:03:21,830
falhou. Uma especialista.
719
01:03:22,290 --> 01:03:24,130
Uma especialista? Sim.
720
01:03:24,450 --> 01:03:26,570
Uma profissional de alto gabarito.
721
01:03:26,810 --> 01:03:27,990
Grande reputação.
722
01:03:28,490 --> 01:03:33,310
É francesa. Cobra 5 mil cruzeiros, mas
tem me ajudado a resolver muitos casos.
723
01:03:33,690 --> 01:03:35,870
Alguns até mais difíceis do que esse.
724
01:03:36,370 --> 01:03:37,730
Casos de brochura total.
725
01:03:38,830 --> 01:03:40,230
Mas vamos fazer o seguinte.
726
01:03:40,530 --> 01:03:42,530
Ela virá se hospedar em sua casa.
727
01:03:43,290 --> 01:03:47,990
Em dois ou três dias, seu marido estará
perseguindo -a por todos os cantos.
728
01:03:48,830 --> 01:03:53,250
Quando a situação estiver madura, você
arranja um pretexto e sai para deixá
729
01:03:53,250 --> 01:03:56,450
a sós. Você volta sem ser percebida.
730
01:03:56,760 --> 01:03:58,320
E fique escondida na cozinha.
731
01:03:58,720 --> 01:04:00,660
Ela fará com que ele a leve para a cama.
732
01:04:00,980 --> 01:04:05,260
Quando ele estiver prontinho, prontinho,
ela sairá com o pretexto de ir ao
733
01:04:05,260 --> 01:04:07,240
banheiro e você entrará em seu lugar.
734
01:04:07,940 --> 01:04:10,940
Ele vai estar tão ansioso que nem vai
notar a diferença.
735
01:04:11,920 --> 01:04:15,120
Sua preocupação será sua mente em até o
fim.
736
01:04:31,009 --> 01:04:33,990
Amor, essa é a Danielle, a amiga
francesa de Louise.
737
01:04:34,750 --> 01:04:37,110
Ela pediu que a gente hospedasse aqui
por uns dias.
738
01:04:37,730 --> 01:04:38,730
Claro, claro.
739
01:04:39,550 --> 01:04:40,850
Deixe -me ajudá -la com a valise.
740
01:04:42,930 --> 01:04:43,930
Mademoiselle?
741
01:05:22,730 --> 01:05:26,810
Linda, linda. Eu não gostava muito,
sabe? Eu preferia ir sem nada.
742
01:05:27,310 --> 01:05:30,330
Eu também, eu também. Ótimo, abaixo,
Sutiã.
743
01:05:37,510 --> 01:05:40,450
Perdão, eu poderia trocar minha roupa?
744
01:05:40,730 --> 01:05:42,270
Claro, esteja à vontade.
745
01:05:42,510 --> 01:05:43,690
Eu posso ajudá -la?
746
01:05:44,170 --> 01:05:48,150
Não, meu mamãe já me ensinou a mudar de
roupa sozinha.
747
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
Tchau.
748
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Tchau.
749
01:09:05,520 --> 01:09:06,740
O que foi, meu bem?
750
01:09:07,140 --> 01:09:09,420
Nada não, meu bem. Eu fui lá fora fazer
titi.
751
01:09:49,370 --> 01:09:50,870
Foi pro Vena, Renan, do que, né?
752
01:09:54,069 --> 01:09:55,070
Meu, e?
753
01:10:03,230 --> 01:10:07,050
Meu bem, olha, eu vou descer pra fazer a
loteria esportiva. Você não se incomoda
754
01:10:07,050 --> 01:10:08,610
de fazer companhia da Daniela por mim,
não é?
755
01:10:08,910 --> 01:10:12,070
Não, meu amor. Vai sim, meu amor. Vai
sim, que eu sinto que essa semana nós
756
01:10:12,070 --> 01:10:13,070
vamos acertar, sabe?
757
01:10:15,110 --> 01:10:16,110
Até logo, meu bem.
758
01:10:17,800 --> 01:10:19,460
Daniel, você não se incomoda, né?
759
01:10:19,700 --> 01:10:21,680
Não, eu compreendo. Boa chance, por
favor.
760
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
Tchau. Por favor.
761
01:10:29,160 --> 01:10:31,120
Agora nós, mumpitico.
762
01:10:33,660 --> 01:10:34,900
Agora quero ver você escapar.
763
01:10:36,140 --> 01:10:37,140
Pega.
764
01:10:38,240 --> 01:10:39,240
Pega.
765
01:10:40,240 --> 01:10:41,460
E agora?
766
01:10:56,740 --> 01:10:59,540
Não pode!
767
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
Ah, não!
768
01:12:52,810 --> 01:12:56,010
Sua vigarista, prostituta. Foi isso que
a gente combinou, foi?
769
01:12:56,450 --> 01:12:57,690
Sua vagabunda.
770
01:12:58,250 --> 01:12:59,450
Você, seu cretino.
771
01:13:01,270 --> 01:13:04,550
Eu posso ser vigarista, mas comigo ele
foi, e foi muito bom.
772
01:13:05,410 --> 01:13:08,710
Eu perdi os cinco mil cruzeiros, mas
valeu a pena. E se ele não vai com você?
773
01:13:08,790 --> 01:13:10,050
Porque você não é de nada.
774
01:13:12,790 --> 01:13:13,790
Toma.
775
01:13:26,860 --> 01:13:31,680
Não entendo. Ele conseguiu com todas,
menos com você. Com todas?
776
01:13:31,960 --> 01:13:34,920
Ué, se ele conseguiu com a Daniela, por
que ele não ia conseguir com você?
777
01:13:35,400 --> 01:13:38,280
Deve ser uma inibição provocada pela
ansiedade.
778
01:13:38,540 --> 01:13:43,040
Por isso é que eu sempre aconselho uma
experiência antes do casamento. Assim
779
01:13:43,040 --> 01:13:44,320
haveria esse tipo de problema.
780
01:13:44,900 --> 01:13:46,900
Pois é, ele me pediu uma porção de
vezes.
781
01:13:47,580 --> 01:13:49,060
Eu deveria ter deixado.
782
01:13:50,220 --> 01:13:52,700
Bem, mas agora o que interessa é
resolver o problema do momento.
783
01:13:52,960 --> 01:13:55,460
Vencer essa inibição, essa ansiedade.
784
01:13:55,930 --> 01:13:57,650
É, mas com as outras ele não faz isso.
785
01:13:57,950 --> 01:13:59,870
Bem, mas com as outras ele não casou,
não é?
786
01:14:01,510 --> 01:14:03,350
Será que foi o casamento?
787
01:14:04,190 --> 01:14:06,450
Realmente o casamento é um contrato
frustrante.
788
01:14:07,790 --> 01:14:10,410
Mas a reação não devia ser tão
exagerada.
789
01:14:10,710 --> 01:14:12,850
Será que comigo ele nunca vai fazer?
790
01:14:13,550 --> 01:14:14,970
Ah, vai sim.
791
01:14:15,610 --> 01:14:18,050
Mas você vai ter que fazer como as
outras fazem.
792
01:14:18,390 --> 01:14:19,390
É isso.
793
01:14:20,690 --> 01:14:24,510
Achei. A Márcia vai ter que dormir com o
Joel sem que ele saiba quem é ela.
794
01:14:24,940 --> 01:14:27,360
É, mas qual é a graça? Um momento, a
ideia é boa.
795
01:14:27,740 --> 01:14:31,240
Assim vamos saber se existe algum
problema pessoal em relação a Márcia.
796
01:14:31,600 --> 01:14:33,340
E quando ele descobrir que sou eu?
797
01:14:33,740 --> 01:14:35,020
Bem, aí já era, né?
798
01:14:35,820 --> 01:14:36,820
Pois é.
799
01:14:36,940 --> 01:14:39,340
Mas o problema é como fazer isso.
800
01:14:39,680 --> 01:14:41,360
Bota uma peruca preta e disfarça.
801
01:14:41,740 --> 01:14:47,440
Faz uma plástica, muda o nariz, repuxa
os olhos, aumenta os seios. Que
802
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
Ana.
803
01:14:48,620 --> 01:14:52,500
E se você fingisse que é uma prostituta
francesa?
804
01:14:52,900 --> 01:14:53,900
É isso.
805
01:14:54,320 --> 01:14:56,320
Já sei. Um trote.
806
01:14:58,240 --> 01:15:03,960
Você telefona para o seu marido
disfarçando a voz e passa um trote nele.
807
01:15:03,960 --> 01:15:07,860
levando ele na conversa até ele ficar
bem excitado.
808
01:15:08,200 --> 01:15:10,560
Não, ele é muito fiel. Não vai me trair.
809
01:15:12,420 --> 01:15:14,720
Todo mundo trai todo mundo.
810
01:15:15,860 --> 01:15:20,900
Nessas condições, qualquer homem trai.
Bom, você sabe, ele precisa, entende?
811
01:15:21,680 --> 01:15:22,980
Aliás, você também.
812
01:15:23,630 --> 01:15:25,330
E o que eu digo no telefone?
813
01:15:26,450 --> 01:15:27,950
Você vai dizer o seguinte.
814
01:15:37,450 --> 01:15:38,450
Alô?
815
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
É o Joel?
816
01:15:42,170 --> 01:15:45,150
Adivinha. Diz lá quem é que eu estou
ocupado.
817
01:15:46,570 --> 01:15:48,410
É... é uma admiradora.
818
01:15:49,350 --> 01:15:50,870
Alguém que gosta muito de você.
819
01:15:51,450 --> 01:15:52,970
Conversa. Você está querendo me brincar,
né?
820
01:15:53,430 --> 01:15:54,430
Não, é verdade.
821
01:15:54,710 --> 01:15:56,470
Se você adivinhar, vai ver que é
verdade.
822
01:15:56,890 --> 01:15:58,070
Então fala mais um pouco.
823
01:15:58,390 --> 01:15:59,530
O que é que você quer que eu fale?
824
01:16:00,070 --> 01:16:01,070
Fale de você.
825
01:16:01,530 --> 01:16:04,010
Não adianta. Você não me conhece mesmo.
826
01:16:04,290 --> 01:16:06,650
Mas eu conheço muito você.
827
01:16:08,150 --> 01:16:10,130
Você é tão forte.
828
01:16:11,030 --> 01:16:12,630
Teve abraçar tão apertado.
829
01:16:14,850 --> 01:16:18,330
Eu te garanto que sim. Você não quer
experimentar? Você vai gostar.
830
01:16:20,150 --> 01:16:21,490
Eu não duvido.
831
01:16:21,950 --> 01:16:23,150
Mas acho que ainda cedo.
832
01:16:24,630 --> 01:16:26,750
Depois. Que a gente se conheça melhor.
833
01:16:27,210 --> 01:16:29,470
Mas é isso mesmo que eu quero, meu bem.
Que a gente se conheça melhor.
834
01:16:30,010 --> 01:16:31,930
Me diz uma coisa. Você é loura ou
morena?
835
01:16:32,350 --> 01:16:33,350
Mulata.
836
01:16:33,610 --> 01:16:35,870
Mulata nada. Você está querendo me
enganar. Não, tu não.
837
01:16:36,550 --> 01:16:37,790
Mulata queimada do sol.
838
01:16:38,050 --> 01:16:39,590
Mentira. Seria muita sorte para mim.
839
01:16:39,830 --> 01:16:43,690
Ah, quer dizer que você só gosta de
mulata? Não, não. Mulher para mim é
840
01:16:43,690 --> 01:16:44,608
universal.
841
01:16:44,610 --> 01:16:47,670
Quer dizer que para você qualquer mulher
é mulher, né?
842
01:16:48,950 --> 01:16:51,190
Você é capaz de cair a sua mulher?
843
01:16:51,720 --> 01:16:53,160
Todo mundo trai todo mundo.
844
01:16:53,460 --> 01:16:54,460
Depois sabe como é.
845
01:16:54,800 --> 01:16:56,480
Eu sou casado, mas não sou capado.
846
01:16:56,820 --> 01:16:58,320
Ah, não é, não é.
847
01:16:59,600 --> 01:17:00,820
Afinal, meu bem, quem é você?
848
01:17:02,620 --> 01:17:03,760
Sou uma amiga.
849
01:17:04,400 --> 01:17:05,520
Sua melhor amiga.
850
01:17:06,800 --> 01:17:10,860
Já sei, você é outra amiga que também
quer salvar o nosso casamento, né?
851
01:17:11,100 --> 01:17:14,120
Ah, já houve uma amiga disposta a salvar
seu casamento, é?
852
01:17:14,800 --> 01:17:15,800
Quem foi?
853
01:17:15,960 --> 01:17:18,160
Ué, o que é que você quer saber?
854
01:17:18,820 --> 01:17:19,820
Curiosidade feminina.
855
01:17:21,530 --> 01:17:23,370
A praia deve estar uma gostosura.
856
01:17:23,710 --> 01:17:25,290
Com você de biquíni, então.
857
01:17:25,990 --> 01:17:27,150
Você é a favor do topless?
858
01:17:28,030 --> 01:17:31,470
Hein? Usar a sua parte de baixo do
biquíni. Sem sutiã.
859
01:17:32,090 --> 01:17:33,110
Não, eu sou contra.
860
01:17:33,350 --> 01:17:34,790
Sou a favor do tudo novo.
861
01:17:35,530 --> 01:17:36,530
Eu também.
862
01:17:36,990 --> 01:17:39,790
Aliás, a gente podia ir a uma praia
deserta usando essa moda.
863
01:17:40,190 --> 01:17:41,650
Eu conheço uma genial.
864
01:17:42,130 --> 01:17:44,270
E quem disse que eu preciso ir à praia?
865
01:17:45,510 --> 01:17:47,070
Eu já estou na moda.
866
01:17:47,570 --> 01:17:48,570
Não.
867
01:17:49,200 --> 01:17:53,840
Não vá me dizer que você está... nua,
sim.
868
01:17:54,580 --> 01:17:56,760
Você está querendo me matar. Eu não
aguento mais.
869
01:17:57,100 --> 01:17:58,820
Nós precisamos nos encontrar ainda hoje.
870
01:17:59,520 --> 01:18:00,680
Onde é que você mora?
871
01:18:01,080 --> 01:18:02,620
Não importa onde eu moro.
872
01:18:02,900 --> 01:18:04,420
Não pode ser aqui em casa mesmo.
873
01:18:04,820 --> 01:18:05,980
E onde é que pode ser?
874
01:18:06,520 --> 01:18:09,120
Eu tenho um amigo que tem um hotel na
Barra.
875
01:18:09,520 --> 01:18:13,240
Você conhece o hotel da Barra? Não
conheço, mas pode deixar que eu acho.
876
01:18:13,860 --> 01:18:16,180
Se você quiser mesmo se encontrar
comigo...
877
01:18:16,780 --> 01:18:18,840
Vai ter que fazer exatamente como eu
disser.
878
01:18:19,240 --> 01:18:21,940
Eu estou afim de qualquer coisa, meu
bem.
879
01:18:22,940 --> 01:18:25,280
Você tem que chegar no hotel às 15 horas
em ponto.
880
01:18:25,660 --> 01:18:27,420
Nem um minuto antes, nem um minuto
depois.
881
01:18:27,860 --> 01:18:30,040
Eu estarei lá te esperando no quarto 37.
882
01:18:30,800 --> 01:18:33,980
Quando você chegar, dê três pancadinhas
na porta e espere eu mandar entrar.
883
01:18:34,880 --> 01:18:37,900
Ah, a luz vai estar apagada. Você não
acende posse alguma.
884
01:18:38,900 --> 01:18:40,960
Eu estarei lá te esperando.
885
01:18:41,680 --> 01:18:42,639
Na cama.
886
01:18:42,640 --> 01:18:45,040
Já estou indo, meu bem. Já estou indo,
meu bem.
887
01:19:20,190 --> 01:19:26,950
Três pancadinhas na porta, gostou o
acendado?
888
01:19:29,000 --> 01:19:34,480
fez pancadinhas na porta, mas é um
atrasado.
889
01:20:10,510 --> 01:20:13,270
Entra. Não estou enxergando nada.
890
01:20:14,310 --> 01:20:15,310
Você está aí?
891
01:20:16,590 --> 01:20:21,490
Não dá para sentir a luz, não?
892
01:20:22,470 --> 01:20:24,710
Acho que eu não vou te encontrar nunca,
pô.
893
01:20:44,030 --> 01:20:45,150
Como demorou, hein?
894
01:20:45,770 --> 01:20:47,210
Aguenta um pouco, eu vou tirar a roupa.
895
01:20:51,350 --> 01:20:52,350
Aguenta aí.
896
01:22:54,510 --> 01:22:57,230
É a primeira vez que eu dormo com alguém
sem saber quem é.
897
01:22:58,070 --> 01:22:59,570
Já posso saber o teu nome agora?
898
01:23:00,870 --> 01:23:02,130
Mas o que é isso, meu bem?
899
01:23:03,090 --> 01:23:04,590
Já somos tão íntimos.
900
01:23:05,030 --> 01:23:06,230
Vou acender a luz, posso?
901
01:23:06,790 --> 01:23:07,970
Não, meu amor.
902
01:23:15,130 --> 01:23:16,870
Márcia? É você?
903
01:23:17,650 --> 01:23:19,050
Eu senti que era você.
904
01:23:20,970 --> 01:23:22,250
Márcia, minha querida.
905
01:23:23,920 --> 01:23:26,860
Ô, Márcio, eu sabia que era você. É o
meu almoço tão feliz.
906
01:23:28,080 --> 01:23:30,280
Márcio! Nós conseguimos.
907
01:23:30,740 --> 01:23:32,400
Isso, nós conseguimos.
908
01:23:32,960 --> 01:23:39,060
Nós conseguimos.
909
01:24:52,360 --> 01:24:53,360
É uma mutação.
66293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof