Original subtitles

Tô lá do direito, da rua direita, olhando as vitrines

coloridas, eu aviso.

Mas quando quis me aproximar de ti, não tive tempo.

No movimento imenso, na rua eu lhe pedi.

Tô lá do direito, da rua direita.

Olhando as vitrines coloridas, eu abri.

Mas quando vinha a dor, eu lhe perdi.

No movimento imenso, na rua eu lhe perdi.

E cada menina que passava, para o seu rosto eu olhava, me enganava pensando

que fosse você.

E na rua direita eu voltarei pra lhe ver.

Do lado direito da rua direita, olhando as

piscinas coloridas, eu abri.

Mas quando quis me aproximar que te não tive tempo, no movimento

imenso da rua eu lhe perdi.

Do lado direito da rua direita, olhando as vitrines

coloridas, eu abri.

Mas quando quis me aproximar de ti, não tive tempo.

Do movimento imenso que está o eu lhe perdi.

E na rua direita eu voltarei pra viver.

Música Música

E na rua direita eu voltarei pra lhe ver.

Do lado direito.

Olhando as vitrines coloridas, eu abri.

Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo Num movimento

imenso de tal eu lhe perdi E cada menina que

passava para o seu rosto eu olhava E me enganava pensando que fosse você

E na rua direita eu voltarei

Você não disse que era um piquenique? Cadê os outros?

É, eles não chegaram ainda.

Bom, deve ter furado um pneu no carro deles.

Dá tua mão.

Vem cá.

Cuidado. E se eles não vierem?

Vem, vem. Você sabe que o Ricardo não vai dar furo, né? Oi.

A culpa deve ter sido da Lucinha.

Você sabe como é a Lucinha, né?

Anda sempre atrasada.

Eu tenho a impressão que ela se atrasa tanto que ela vai se atrasar na primeira

noite do casamento deles. Você vai ver só.

É.

Vamos ficar por aqui mesmo. Assim, quando eles chegarem, eles nos veem

né? Também não tem ninguém na praia, né?

Obrigada.

Ai, que praia legal.

Que praia bacana.

Dá pra dar um mergulho agora?

Não, eu não quero cair agora, não. Só um mergulhinho.

Tá bom.

Tudo que a minha noivinha quiser.

Até que é melhor assim.

Nós dois sozinhos.

O mundo inteiro só para nós.

Não faz essa careta, não.

Não ria.

Você fica linda quando você riu.

Vem aqui junto que eu passo o olho em você.

Mais um.

Mais um.

Que pintinhas são essas?

Essas pintinhas não estavam aqui antes.

Quem botou essas pintinhas aí?

Aposto que foi a sua tia.

A sua tia é uma mulher genial, sabe?

Eu gosto muito dela.

Eu queria que a minha mãe fosse assim como a sua tia.

Alegre.

Expansiva.

Bonito esse teu maiô, hein?

Elástico forte, hein?

Também pra guardar esses tesouros.

Mas finalmente chegou o pirata que vai descobrir todos esses tesouros

escondidos. Que pele cheirosa e gostosa a sua, meu amor.

Minha noivinha tão linda e esses cabelos. E essa orelhinha aqui.

Posso dar uma olhinha nessa orelhinha? Posso, posso. E essa boquinha ali.

Meu bem, eu não aguento mais. Meu bem, eu não posso dormir mais direito, meu

bem. Eu estou tão afim de você.

Meu anjo só pensa em você. Eu só falo em você.

Eu só sonho com você.

Meu bem.

Meu bem,

vamos ser modernos. Hoje em dia todo mundo experimenta. Não, meu bem.

Faltam só cinco dias.

Vamos esperar mais um pouco.

Eu quero casar de voo e grinalda.

Vamos cair, vamos.

O apartamento está uma beleza, hein? Já chegaram todos os móveis.

A Anelime prometeu que as cortinas ficam prontas no sábado.

Vocês vão ver como as cortinas vão ficar de acordo com a decoração.

É, esse bairro é muito tranquilo, vocês vão poder dormir bem sossegados, se vão.

E as janelas vão para o mato.

Ai,

eu adoro o barulhinho de mato, acho tão insistente. Quando eu casei, tudo era

muito bom, mas agora... Eu continuo adorando o cheiro de mato.

Ah, mas é que nós devemos viver de acordo com a nossa idade.

Bem, já vimos o apartamento todo, agora eu tenho um compromisso.

Vamos embora?

Vamos. Vocês vêm?

Não, não, não, mamãe. Nós vamos ficar mais um pouco pra ver alguns detalhes da

decoração. Ah, comportem -se.

Ô, dramático, de onde tem mais confiança em mim?

Ah, que tem. Tem confiança em você e tem confiança nele. Só não tem confiança em

vocês dois juntos.

Vamos, minha gente.

Tenho pressa.

Vamos embora.

Tá bom o apartamento que vocês marcharam? Ah, eu acho que é muito bom.

É.

Muito bom.

Tchau. Tchau, meu pai.

Tchau, meu filho. Tchau, meu filho. Até mais tarde. Tchau.

Não é

legal, amor?

Nós e nosso ninho.

Nós dois no enfim sós.

Até os corões entenderam a hora.

Tô aqui, então é a mais bacana, sabe?

Você sabe, amor.

Esses últimos dias não dá pra aguentar, sabe?

Esse pessoal do antigo é quadradíssimo. O amor não tem hora.

Onde já se viu esperar a hora em data marcada em calendário?

Eu tenho um amigo, meu psicólogo, que diz que isso dá trauma, sabe?

E a gente não pode começar a nossa vida assim, com um trauma desses, não é?

O que é que você acha?

Vem cá, amor.

Me abraça assim.

Eu queria tanto que... Depois a gente casa. Não, ninguém vai conferir.

Deixa, meu amor. Vem.

Vem, vem.

Depois a gente já casa casado, sabe?

Oh, meu amor, eu não aguento mais.

Oh, meu amor.

Deixa, querida, deixa.

Vem.

Vem.

Você sabe

que eu estou ligado em você. Você, amor.

Eu não aguento mais. Eu preciso de você.

Minha mulherzinha. Você sou minha filhinha querida.

Nós já casamos no civil.

Já são marido e mulher no legal, meu bem. No legal, no legal.

Então, agora não há razão nenhuma, amorzinho. Deixa.

Deixa, meu bem. Não vamos deixar pra amanhã. O que a gente pode fazer hoje?

Hoje não, mamãe.

Hoje, meu bem.

Hoje, meu bem.

Eu queria tanto casar de velha Grinalda.

Esperei tanto tempo, sabe?

Vai ser tudo bonito.

Todo mundo vai ficar tão contente.

Por causa de Viola Grinaldo, meu amor. Você casa como você quiser. Você tem

esse direito.

Você esperou até o casamento, meu bem. Coisa que ninguém mais faz hoje em dia,

meu bem. Agora nós já estamos casados. Deixa, meu bem.

Vai ser melhor assim, meu amor. A gente fica mesmo nervoso amanhã, meu amor.

Deixa, meu bem.

Deixa.

Ei, moço. O que foi? O senhor está em um lugar muito perigoso.

O senhor está correndo risco de ser assaltado ou assassinado.

Eu achava melhor o senhor arranjar outro lugar para... É claro, seu guarda.

Quer dizer, a polícia só protege a gente quando a gente não quer ser protegido,

né?

Boa noite, seu guarda.

Eu não sei o que é não, sabe?

O mais atento é quem fica escondido.

Olha isso aí, hein? É um elefantinho.

Ah, meu Deus. Olha o seu pacote mesmo. Olha a sua cerveja.

Ah, olha aí. Chegou mais um.

Que bacana.

Que bacana. Que bacana.

Calma, gente.

Minha chaqueta. Pode deixar que eu falo mais baixo.

É pra cozinha ou pro banheiro? Não, você não vai dizer. Ah, é só não, né?

Brincadeira. Brincadeira.

Brincadeira.

É um socador de alho. Não?

Ah, então eu vou abrir.

É um odorante. É um odorante especial, né?

É moderno.

Primeiro música estereofônica.

Depois...

Um uísque antes, um cigarro depois.

Ah, isso é bom.

Depois, aquela atmosfera.

Depois, um pouco de amendoim que é pra revigorar as porras.

Vamos lá, minha gente.

Animação. Me dá esse óculos aqui.

Vem cá, vem cá, vem cá. Vem dançar comigo. Vem dançar comigo.

Vamos lá.

Também quero passar essa fofoca. Você já viu que é massa galhona?

Olha, isso vai ter muita utilidade. Você vai ver.

Por que você está tão séria, Tia Dada?

Estou curtindo uma enxaqueca legal.

Deixa eu te ver aí.

E recordando todas aquelas batalhas sexuais, eu posso dizer, inclusive, que

ultrapassei o meu amigo Pelé. Eu já batei 10 mil!

Calma, calma! Eu não contei o GPT!

É pra ele chegar tarde em casa.

É pela boca que você pega o peixe. Ah, já sei.

É um livro de culinária.

É pelo amor que você agarra o homem. Ah, deixa eu ver. Ai, lindo, minha filha.

Transforma o teu lar num templo do amor.

Isso não quer dizer que eu esteja aposentando a estudeira, não.

Acontece que eu vou assinar um contrato de exclusividade que exige toda a minha

identificação e eu não vou desapontá -la. Aliás, como jamais apontei,

uma delas se confiou!

Qualquer uma delas se confiou!

Na profundidade da minha técnica!

Na dureza do meu jogo!

E na impetuosidade das minhas penetrações!

Em todas as posições Tem 79 posições Mas eu nunca vou decorar isso tudo Anda

logo Que coisa Ah, minha querida Por essa aqui você precisa de

muito preparo

Caras, eu pra juntar tudo isso aí, eu trabalhei paca.

No começo eu tapava qualquer parada.

Gorda, magra, alta, coroa.

Mas depois, quando eu tive a ideia do museu, eu resolvi me organizar.

Adotei a ordem alfabética.

Adalgisa, Bete, Carolina, Diana, Emília, etc, etc.

A primeira dificuldade foi quando eu atingi a letra K.

Mas isso não teve nenhum problema não, porque imediatamente eu resolvi isso com

um produto estrangeiro.

Arranjei uma americana chamada Kate.

O problema é que ela só falava em inglês.

Mas então como é que você se arrumou?

Como é que eu me arrumei, companheiro? Eu recorri imediatamente à língua do

amor.

Você, aliás, sempre teve muita prática mesmo.

Me permite dizer, companheiro, mas você também sempre teve muita prática, viu?

Ricardão! Ricardo, meu velho companheiro.

Segura aqui.

Eu vou tirar com muito carinho agora a chave aqui do reino para lhe entregar.

Está aqui, Ricardo.

Honra essa chave.

Mas já começa o seu reinado com um problema muito grave.

Há mais ou menos um mês eu empaquei ali na letra Q.

Esse grilo agora é teu.

Porque amanhã eu resolvo o meu com o meu casamento.

Correto? Meus amigos, estão todos perto de mim, que essa é a última vez que nós

todos estamos aqui.

Como eu tirei um mês de férias, vocês todos sabem, eu estou tinindo.

Eu estou uma fera.

Salve -se quem puder.

Ah, como custou esse infi sódio, hein?

Eu tinha a impressão que esse casamento ia acabar nunca.

Mas agora que eu estou te abraçando, eu estou sentindo que vale a pena o

sacrifício.

Ah, meu anjo, você é tudo aquilo que eu pedi a Deus, sabe?

Me abraça.

Me abraça bem apertadinho para você sentir que também não fez mal o negócio,

hein? Eu sei, amor.

Desde a primeira vez que nos vimos, eu quis você.

Eu te amo muito, sabe?

Eu estou sabendo.

Eu estou sabendo.

Ah, meu amor, esse nosso casamento vai ser uma tremenda curtição.

Nós vamos curtir muito a nossa lua de mel.

Vai ser vida maravilha. Nós vamos tirar todo o suquinho dela.

Vamos gastá -la bem devagarinho, não vamos?

Vamos sim, amor.

Eu estou tão feliz que apareça um menino de 20 anos, todo nervoso.

Mas quanto botão, meu amor?

Por que você deixou -te abotoado tanto assim?

Não sei.

Isso só pode ser coisa de costureiro, bicha.

Você está me machucando.

Então tira você mesmo, tá?

Um minutinho só, tá?

Claro.

Eu já volto, meu amor. Não demore.

Até bem, amor.

Gosto da minha camisola.

Foi a titia quem comprou. Traz aqui perto para ver melhor.

Maravilha.

Deixe -me tirar sua camisola.

Ajuda um pouco.

Apoie -me.

Espera aí.

Bom dia, compadre senhora.

Eu estou bem.

Não, ele já saiu, eu estou acabando de acordar.

Dormi bem, sim. Por quê?

Não, titia, dormi mesmo.

Choveu, é?

Não, eu não ouvi.

Não, titia, não é nada disso.

É que eu não olhei pela janela.

É, as cortinas estão fechadas.

Ele?

Ele é muito bom, delicado.

Que, tia?

Eu não falei delicado demais.

Contar o que?

Tudo?

Como é que foi?

Ué, foi bem.

Não, tia, sabe, é que eu fico com vergonha.

É claro, tia. Eu confio na senhora.

Olha, eu fiz como a senhora disse.

Me arrumei no banheiro e, quando fui pro quarto, deixei a luz acesa atrás de

mim. Que?

Se ele ficou aceso?

Ah, eu acho que sim. Ele me chamou logo pra cama.

Depois tomamos um uísque.

Ah, é requinte, é?

Bom, aí nos deitamos.

Ele foi muito carinhoso.

Me beijou.

Hã? A roupa?

Ah, ele deu um jeito de tirar e depois tirou a minha.

É, quase rasgou porque estava difícil sair.

Aí?

Aí ele me beijou mais e... Depois...

Depois ele... Depois não aconteceu nada.

É, eu não sei o que houve.

Ele veio todo do meu lado completamente murcho.

É, ele também não estava entendendo nada, tia.

Depois... Depois nós dormimos. É, tia.

E hoje, mãe, quando eu acordei, ele já tinha saído.

A senhora acha que é nervoso, ansiedade?

A senhora vem pra cá?

Mas olha, tia.

Não conta isso pra ninguém, tá?

É segredo, hein, tia?

Segredo.

Puxa, mas quem diria, hein? O Joel com aquele físico todo, 33 anos, um homem

experiente.

Será que ele blefou o tempo todo, hein? Nada, tenho provas que ele era pra

valer. O que você quer dizer?

Não é nada disso que você tá pensando.

Antes dele casar, eu tinha uma amiga, quer dizer, uma conhecida, que esteve

ele e me falou maravilhas.

Bem, pelo menos a gente sabe que ele não enganou, né? Até agora, pelo menos.

Vocês não estão entendendo.

Ele é um homem muito bom.

Eu acho que o problema é passageiro.

Você não acha, tia? Acho.

Mas também acho que nós não podemos ficar de braços cruzados. Nós temos que

fazer alguma coisa e encontrar uma solução.

Dizem que os ovos de codor estão salvando muita gente.

É, mas o melhor mesmo ainda é o velho amendoim.

Vocês sabem por que o amendoim é estimulante?

Sabem? É porque quando o homem come amendoim, as casquinhas vão cair no

né? Aí ele vai batendo, vai batendo, vai batendo.

Numa situação dessa, a senhora acha de brincar, tia?

Não, minha filha. É que toda situação, por mais trágica que pareça, sempre tem

uma solução.

A gente precisa saber manter o senso de humor.

Seu tio também teve esse tipo de problema.

E como é que ele se curou?

Não se curou.

Eu é que me curei.

Será que o calor não influi?

Ah, tudo influi, minha filha. O calor, o frio, a falta de dinheiro, a riqueza, o

machismo, tudo, tudo, tudo, tudo.

Os homens têm sempre uma desculpa que se adapta às suas personalidades.

Ah, eu tive um namorado que era assim, sabe?

Só ficava excitado quando eu ficava muito sapato alto. E funcionava?

Bom, funcionou durante algum tempo.

Mas depois veio a moda do sapato baixo. Ah, que chato. Eu nunca tive um caso

típico assim.

Todos os meus namorados foram certinhos. Papai e mamãe, saca? Bem, mas você

também só namorou careta, né? O que é careta?

Bolha. Garotão de praia. Aquele tipo de sujeiro que faz poses que tem um deste

tamanho, mas vai que vê.

Ele tá chegando.

Oi. Olá, querido.

Boa tarde, amor.

Por que você riu tanto que se ouve até lá embaixo no elevador, hein?

Nada não. Coisas de mulheres.

Quer que eu te prepare um uísque?

Quero, sim. Ah, deixa que eu preparo, Márcia.

Tá. Vem, amor.

A senhora vai querer também?

É claro. Whisky pra todo mundo.

Ah, então um momentinho, tá?

Ai,

tá duro. Deixa que eu tiro.

Ia ser mais fácil tirar o gelo dessa geladeira, você não acha?

É.

Puxa.

É, mas as dificuldades também dão prazer. Já imaginou se tudo tivesse

assim tão fácil? Que chato que era, né?

Obrigada.

Viu como foi bom?

Se tudo tivesse corrido bem, você não teria sentido prazer.

Você está querendo ensinar alguma coisa, não é?

Diz logo.

Realmente, estou muito afim de bater um papo com você.

Negócio legal.

Mas só que aqui não dá pé não, sabe?

Vê se você pode passar lá em casa amanhã.

Qual é o papo?

Lá você vai saber.

Vem, meu amor.

Entra! Me consolar.

Ué, mas já são cinco horas.

Puxa, eu não pensei que fosse tão tarde. Pensei que desse tempo para tomar um

banho.

Mas você não se incomoda em me ver assim nesses trajes, não, né? Não, claro que

não. Assim você está mais enxuta ainda.

Olha, eu pedi que você viesse até aqui é porque eu tenho um jeito para ajudar

vocês, sabe?

A Márcia é muito minha amiga e eu vou fazer o possível para ajudá -la.

Às vezes, ser um pequeno grilo na cuca de um de vocês e nem sempre as partes

interessadas sabem como matar o bicho.

É preciso se comunicar.

Comunicando -se, derrubam -se muros.

Muros. Abrem -se portas. Portas.

Descobrem -se novos caminhos.

Novos caminhos.

Que envolvem outras perspectivas. Outras perspectivas.

Mundos desconhecidos.

Desconhecidos. Que esperam serem penetrados.

Penetrados.

Um, dois, três,

quatro, cinco, seis, sete, oito,

nove, dez, onze... Ai!

É, o material é ótimo, mas está muito mal aproveitado.

Vamos dar um jeito nisso.

Preste atenção.

Barriga para dentro, peixe para cima.

Isso.

Postura, postura.

Viu? Postura.

Falta apenas um pequeno detalhe.

Gostou?

Bárbaro. E você, gostou?

Gostei.

Barato.

Puxa, mas como é que você foi entrar nessa de se julgar incapaz, hein?

Pois é, que loucura, né?

No início eu pensei que fosse um cansaço.

Depois eu pensei que era uma angústia.

Ah, não precisa numerar as razões.

Chega que realmente não era nada, né?

Você é legal, Parker, sabe?

Não, não, não, Joel. De jeito nenhum.

Eu só queria mostrar para vocês que o problema era de fácil solução.

E se nós repetíssemos agora, nós estaríamos traindo Márcia.

E eu não posso fazer isso com a minha melhor amiga.

Não, não, não. A gente arranja um jeito de tu parecer traição. Não, não, Joel.

Olha, eu acho sinceramente que você deve sair voando para casa.

Lembre -se que Márcia está ansiosa pela sua cura.

Você tem razão.

Ela merece que eu resolva esse problema.

Tchau.

Tchau. Depois você me conta, tá?

Márcia!

Márcia, meu amor, se prepara que dessa vez vai. Eu sinto que vai.

Não entendo mais nada.

Como é que eu consegui? O quê?

Nada, nada. Não foi nada.

Eu já resolvi esse problema antes. Como não consigo resolver agora?

Será que eu fiz alguma coisa errada?

Não, meu amor, não. Eu estou com um grilo fisiológico, psicológico,

sei lá.

Mas isso não vai ficar assim, não. Eu tenho certeza.

Você vai ter paciência, não vai?

Vou, meu amor.

Eu te amo.

Eu também te amo muito.

É

você

que está com tudo.

Sabe, essas transas sexuais todas estão me cansando.

Você que está certo.

Bem casado, uma mulher linda do lado, você ali tranquilão.

Vida sexual normalizada, comidinha na boca.

É, você é que tá com tudo, bicho. Não tô com nada.

É, mas também tem outro lado da medalha. Maiores responsabilidades. Você sabe

como é que é. Tudo tem um verso e reverso. Por exemplo, tem um amigo meu

ficou tão preocupado com o casamento que tá com um problema.

Fala nisso.

Já te aconteceu alguma vez de... não funcionar?

Como? Não funcionar.

Sexualmente, nega força. Filho!

Nunca falhei.

Sabe como é, né?

Papai aqui é 100%. Por que? Você tá com algum problema?

Não, hein? Que isso, bicho? Que problema que nada. Eu não tenho problema nenhum.

Eu sou normal.

Esse meu amigo é que tá com esse problema.

Ele não fala inteiramente não, entende? Ele funciona com todas as mulheres.

Agora, na vez da dele, nada.

Ah, bom. Como eu não sei o que aconselhar, nem ele sabe o que fazer, eu

perguntando. Talvez você tivesse uma ideia.

Bem, sabe como é, né?

Todo mundo tem um dia que não tá com nada.

Teve um tempo aí...

Eu andava muito abatido. Não é que eu falhasse, não.

Eu não sentia muita vontade, tá sabendo?

Mas agora eu tô aplicando medicina moderna. Tô fazendo Cooper.

Saco Cooper?

Tô fazendo dois mil metros em quinze minutos.

É o barato.

É muito bom. Eu tô me sentindo bem melhor.

Dona Márcia, boa tarde.

Dona Yara pediu -me que viesse vê -la. Eu sou a psicanalista.

Ah, sim, pois não. Ela telefonou -me. Faça o favor de entrar.

Obrigada. Meu marido não está.

Ótimo. Eu preciso mesmo conversar com a senhora Sós antes de marcar uma consulta

para ele.

Pois é, doutora.

Será que a senhora poderia curá -lo? Estou tão aflita.

Eu compreendo sua aflição.

Mas estamos aqui para tentar solucionar isso.

A propósito, eu preciso saber toda a verdade.

Pois não. Sente -se, por favor.

Que lindo.

Esse seu apartamento está muito bem decorado. A senhora tem bom gosto.

Ah, não. A decoração foi ideia do Joel.

Isso aí também?

Sim. Ah, ele é dado a símbolos fálicos. O quê?

Nada não. Mais um dado para mim.

Escute, Marta. Quais são os assuntos pelos quais ele se interessa?

Tem ele. Gosta de televisão, lê jornal, escuta música clássica e gosta de cinema

também.

Você reparou se ele se interessa pelo caderno feminino?

Ah, sim. Outro dia até recortou uma receita de torta fedora pra mim.

Balé?

Balé, não.

Mas já foi mestre sala da Portela.

Ah, sei.

Gosta de samba, né? Aham.

Escute, Márcia. Antes do casamento, ele não tentou nada com você?

Tem. Tentou sim, inclusive, e quis ir até o fim.

Eu é que não deixei.

Será que foi este o problema?

Pode ser.

Mas não se preocupe com a origem do problema.

Nós vamos achá -la.

Márcio, vamos marcar para ele, então, amanhã às cinco no meu consultório.

Não.

Não vou, não. Não adianta insistir.

Mas, querido, a Yara disse que ela já resolveu esse problema numa porção de

casais. A Yara.

A Yara está sempre sabendo como resolver os problemas.

Meu bem, porque ela é nossa amiga.

Ainda hoje de manhã, quando ela me telefonou, ela disse que ficou muito

com o nosso casamento. É porque ela gostou demais de você.

E falou qualquer coisa também que mais tarde, quando eu puder aproveitar

plenamente o nosso casamento, eu iria compreendê -la melhor.

Tá certo. Mas isso não tem nada com o fato de eu me consultar com uma mulher.

Meu amor, você vem dizendo que eu sou quadrada, mas agora quem tá dando de

quadrada é você.

Não é isso, não. Ela vai querer saber como é que se passou o negócio.

Eu não vou poder contar isso a uma mulher.

Meu amor, ela é médica. Você vai estar conversando com a médica.

Vai, amorzinho?

Não. Vai? Não.

Não vou não.

Eu não vou contar o nosso caso a uma mulher.

Não vou não.

Não vou não. Não vou continuar dessa forma.

Bem, há casos em que a impotência ocorre somente com a própria esposa.

Você, naturalmente, acostumado a uma polivalência de mulheres, pode estar

rejeitando inconscientemente o que o casamento lhe impõe.

Então eu devo me desquitar? Não, em absoluto.

Apenas numa fase de transição, a fim de poder se adaptar às cláusulas do

casamento, Acho que você poderia se dar uma certa liberdade.

A doutora está insinuando que eu devo manter relações com outras mulheres?

Realmente. Com o tempo você aceitará Márcia neste grupo.

Gradativamente afastará as outras, acabando por ficar somente com ela.

Falou e disse, doutora. Sim, mas é preciso descobrir como incluir Márcia.

Vamos fazer um teste de associação de ideias. Eu digo uma palavra e você diz a

primeira coisa que lhe vier à cabeça.

Vale palavrão?

Qualquer coisa que lhe vier à cabeça.

Ok. Estamos aí pra isso.

Cidade. Rua.

Casa. Quintal.

Árvore. Galho.

Fruta.

Árvore. Galho. Chips.

Cabeça. Tronco e membros. Membro. Cabeça. Cabeça. Careca. Careca. Cabeça.

Tronco e membros. Membro. Cabeça. Mas membro não me lembra mais nada?

Lembra a cabeça careca. A senhora também não tira o membro da cabeça, hein?

Tá bem. Então vamos pensar numa outra coisa.

Vamos.

Cicleta. Campainha.

Porta. Apartamento. Sala.

Quarto. Cama.

Boa. Mulher.

Você. Homem. Eu.

Amor. Podemos fazer.

Camisa. Tirar.

Calça. Tirar.

Sapato. Tirar.

Olhos. Castanhos claros. Cabelo. Castanhos. Boca.

Pessoal. Peito. Largo.

Umbigo.

Joia. Canhão. Preparado. Apontar. Pronto. Fogo!

Ai, mas sorriso, Titi.

Máfia, essa receita encontrei no baú do seu avô.

Eu aposto que isso vai curar o Joel.

Quem usou foi o cacique Coelho Grande e teve 105 filhos.

Ele sozinho fez renascer uma tribo inteira. Você põe.

Raspas de catuaba.

Semente de girassol.

Uma dúzia de barbatanas de tubarão.

Meia garrafinha de melado.

E pimenta malagueta a gosto.

Agora, pronto.

Mexe -se tudo com uma colher de pau.

Confira de preferência.

Agora está tudo pronto.

Agora me dá aquele garrafão para eu separar para vocês.

Você enche o copo.

Põe debaixo da cama.

E depois faz o Joel beber um cálice cheio.

E a senhora fez tudo para quê?

Para aproveitar e dar a alguns amigos.

Ah.

Vai tomar um pouco também? Eu? Você acha que eu estou precisando?

Não.

Ai, forte como o diabo.

Também levanta até de fundo.

Puxa, isso é que é cor, hein? Você nunca esteve doente. O seu negócio é outro.

Eu gostei muito do seu método, sabe?

Você é uma grande profissional.

Esse negócio que dizem por aí que mulher médica é um grilo é uma grande mentira,

sabe? Você é uma mulherana, hein? Muito obrigada pelo elogio, mas a sua hora

acabou.

Pô, o senhor está aí esperando, é?

O senhor está curado.

Descobri que a sua palavra -chave é canhão.

Vá para casa e lembre -se disso.

Canhão. No momento em que se sentiu fraquejando, repita alto.

Canhão.

Garanto que correrá tudo às mil maravilhas. Mas vá rápido.

Aproveite o momento.

Canhão. Eu gostei muito, doutora. Posso voltar amanhã?

Seu caso não é psicanálise. Ah, gente, tem que ter um trauma qualquer aí, né?

Seu caso está encerrado.

Volte para casa e procure Márcia.

Márcia! Márcia!

Ela me curou, meu bem! Ela me curou, meu bem! Vamos logo, meu bem! Que pressa,

meu bem! Vamos!

Espera um minutinho só.

Olha, toma isso aqui que ajudou o cacique coligante.

Ele teve 105 filhos. E aí?

Cacique coligante.

Calma.

Vamos, meu bem. Vamos rápido, meu bem. Vamos logo. Que pressa. Espera pelo

um remédio. Faz efeito.

Eu tiro a sua camisola.

Como é que eu consegui com a doutora?

Quer dizer, eu consegui responder tudo direitinho. E ela gostou tanto. Ela

que eu estava bom, que eu estava bom demais.

Mas eu também fiz tudo direitinho. Eu estudei aquele livro inteirinho. Mas não

aprendeu nada.

Mas eu fiz tudo como ela me explicou. Mas não fez igual a ela.

Não, não, quer dizer, eu acho que ela faz diferente, é isso.

Ah, meu bem, eu vou fazer igual a ela.

Eu vou melhorar. Não, meu amor. Você vai fazer melhor do que ela. Eu tenho

certeza disso. Você vai ver.

Nós dois estamos muito nervosos.

Mas um dia a gente vai rir de tudo isso. Você vai ver.

Já vai.

Um momento.

Bom dia. Ah, que bom que a senhora veio, doutor.

Venha ver.

Pode deixar aí.

Olha aqui, doutora.

Eu não entendo.

Só se o canhão enterrou do consultório para cá.

Eu tenho certeza que ele estava curado.

Só se for inibição do local.

Mas você vai me mostrar exatamente como se passa.

Como se passa o quê?

Quando você entra no quarto, ele já está nu?

Não, de pijama.

Será que é por isso?

Calma, Marcia.

Olha, faça de conta que eu sou ele.

Onde é que ele costuma ficar?

Deitado na cama.

Vamos fazer como se vocês fossem ter relações.

O mais espontâneo possível.

Exatamente como você faz.

Bem, ele prepara o quarto antes.

Primeiro as cortinas.

Depois a luz.

Quanto requinte.

Será que é por isso? Calma, Marcia. Faça o que eu lhe pedi.

É vestida assim?

Não, eu uso uma camisola. Então vista uma camisola.

Exatamente como se passa.

Cadê?

Eu fico assim.

Aí ele me chama pra juntar a cama e... Me oferece um uísque.

Depois.

Depois eu me deito na cama lá do dele.

E ele te acaricia assim?

Aham, e começa a me beijar o pescoço.

Assim? Aham.

E depois?

Depois. Ele tira a tua roupa?

É, primeiro a dele, depois a minha.

E continua me beijando.

E continua a te chamar de meu amor, querida, gostosa.

Não, para, doutora, para!

Mas o que é isso, Márcia? Não melhor você pular fora?

Não, quer dizer...

Com ele eu vou ter o fim, né?

Ele que paga.

Entendi tudo.

São coisas muito íntimas para você me contar.

É, exatamente.

Vista -se.

Vamos para a sala conversar.

Eu não entendo o que está acontecendo com o seu marido. Não há explicação nem

nos livros para esse tipo de brochura. E, no entanto, ele funciona.

Como? Quer dizer, ele tem tudo para funcionar. Um atleta, conhecido abatedor

lebres, membro da banda de panema. E ele também é sócio do Fluminense.

Bem, em todo caso, ainda lhe proponho uma outra solução que até agora nunca

falhou. Uma especialista.

Uma especialista? Sim.

Uma profissional de alto gabarito.

Grande reputação.

É francesa. Cobra 5 mil cruzeiros, mas tem me ajudado a resolver muitos casos.

Alguns até mais difíceis do que esse.

Casos de brochura total.

Mas vamos fazer o seguinte.

Ela virá se hospedar em sua casa.

Em dois ou três dias, seu marido estará perseguindo -a por todos os cantos.

Quando a situação estiver madura, você arranja um pretexto e sai para deixá

a sós. Você volta sem ser percebida.

E fique escondida na cozinha.

Ela fará com que ele a leve para a cama.

Quando ele estiver prontinho, prontinho, ela sairá com o pretexto de ir ao

banheiro e você entrará em seu lugar.

Ele vai estar tão ansioso que nem vai notar a diferença.

Sua preocupação será sua mente em até o fim.

Amor, essa é a Danielle, a amiga francesa de Louise.

Ela pediu que a gente hospedasse aqui por uns dias.

Claro, claro.

Deixe -me ajudá -la com a valise.

Mademoiselle?

Linda, linda. Eu não gostava muito, sabe? Eu preferia ir sem nada.

Eu também, eu também. Ótimo, abaixo, Sutiã.

Perdão, eu poderia trocar minha roupa?

Claro, esteja à vontade.

Eu posso ajudá -la?

Não, meu mamãe já me ensinou a mudar de roupa sozinha.

Tchau.

Tchau.

O que foi, meu bem?

Nada não, meu bem. Eu fui lá fora fazer titi.

Foi pro Vena, Renan, do que, né?

Meu, e?

Meu bem, olha, eu vou descer pra fazer a loteria esportiva. Você não se incomoda

de fazer companhia da Daniela por mim, não é?

Não, meu amor. Vai sim, meu amor. Vai sim, que eu sinto que essa semana nós

vamos acertar, sabe?

Até logo, meu bem.

Daniel, você não se incomoda, né?

Não, eu compreendo. Boa chance, por favor.

Tchau. Por favor.

Agora nós, mumpitico.

Agora quero ver você escapar.

Pega.

Pega.

E agora?

Não pode!

Ah, não!

Sua vigarista, prostituta. Foi isso que a gente combinou, foi?

Sua vagabunda.

Você, seu cretino.

Eu posso ser vigarista, mas comigo ele foi, e foi muito bom.

Eu perdi os cinco mil cruzeiros, mas valeu a pena. E se ele não vai com você?

Porque você não é de nada.

Toma.

Não entendo. Ele conseguiu com todas, menos com você. Com todas?

Ué, se ele conseguiu com a Daniela, por que ele não ia conseguir com você?

Deve ser uma inibição provocada pela ansiedade.

Por isso é que eu sempre aconselho uma experiência antes do casamento. Assim

haveria esse tipo de problema.

Pois é, ele me pediu uma porção de vezes.

Eu deveria ter deixado.

Bem, mas agora o que interessa é resolver o problema do momento.

Vencer essa inibição, essa ansiedade.

É, mas com as outras ele não faz isso.

Bem, mas com as outras ele não casou, não é?

Será que foi o casamento?

Realmente o casamento é um contrato frustrante.

Mas a reação não devia ser tão exagerada.

Será que comigo ele nunca vai fazer?

Ah, vai sim.

Mas você vai ter que fazer como as outras fazem.

É isso.

Achei. A Márcia vai ter que dormir com o Joel sem que ele saiba quem é ela.

É, mas qual é a graça? Um momento, a ideia é boa.

Assim vamos saber se existe algum problema pessoal em relação a Márcia.

E quando ele descobrir que sou eu?

Bem, aí já era, né?

Pois é.

Mas o problema é como fazer isso.

Bota uma peruca preta e disfarça.

Faz uma plástica, muda o nariz, repuxa os olhos, aumenta os seios. Que

Ana.

E se você fingisse que é uma prostituta francesa?

É isso.

Já sei. Um trote.

Você telefona para o seu marido disfarçando a voz e passa um trote nele.

levando ele na conversa até ele ficar bem excitado.

Não, ele é muito fiel. Não vai me trair.

Todo mundo trai todo mundo.

Nessas condições, qualquer homem trai. Bom, você sabe, ele precisa, entende?

Aliás, você também.

E o que eu digo no telefone?

Você vai dizer o seguinte.

Alô?

É o Joel?

Adivinha. Diz lá quem é que eu estou ocupado.

É... é uma admiradora.

Alguém que gosta muito de você.

Conversa. Você está querendo me brincar, né?

Não, é verdade.

Se você adivinhar, vai ver que é verdade.

Então fala mais um pouco.

O que é que você quer que eu fale?

Fale de você.

Não adianta. Você não me conhece mesmo.

Mas eu conheço muito você.

Você é tão forte.

Teve abraçar tão apertado.

Eu te garanto que sim. Você não quer experimentar? Você vai gostar.

Eu não duvido.

Mas acho que ainda cedo.

Depois. Que a gente se conheça melhor.

Mas é isso mesmo que eu quero, meu bem. Que a gente se conheça melhor.

Me diz uma coisa. Você é loura ou morena?

Mulata.

Mulata nada. Você está querendo me enganar. Não, tu não.

Mulata queimada do sol.

Mentira. Seria muita sorte para mim.

Ah, quer dizer que você só gosta de mulata? Não, não. Mulher para mim é

universal.

Quer dizer que para você qualquer mulher é mulher, né?

Você é capaz de cair a sua mulher?

Todo mundo trai todo mundo.

Depois sabe como é.

Eu sou casado, mas não sou capado.

Ah, não é, não é.

Afinal, meu bem, quem é você?

Sou uma amiga.

Sua melhor amiga.

Já sei, você é outra amiga que também quer salvar o nosso casamento, né?

Ah, já houve uma amiga disposta a salvar seu casamento, é?

Quem foi?

Ué, o que é que você quer saber?

Curiosidade feminina.

A praia deve estar uma gostosura.

Com você de biquíni, então.

Você é a favor do topless?

Hein? Usar a sua parte de baixo do biquíni. Sem sutiã.

Não, eu sou contra.

Sou a favor do tudo novo.

Eu também.

Aliás, a gente podia ir a uma praia deserta usando essa moda.

Eu conheço uma genial.

E quem disse que eu preciso ir à praia?

Eu já estou na moda.

Não.

Não vá me dizer que você está... nua, sim.

Você está querendo me matar. Eu não aguento mais.

Nós precisamos nos encontrar ainda hoje.

Onde é que você mora?

Não importa onde eu moro.

Não pode ser aqui em casa mesmo.

E onde é que pode ser?

Eu tenho um amigo que tem um hotel na Barra.

Você conhece o hotel da Barra? Não conheço, mas pode deixar que eu acho.

Se você quiser mesmo se encontrar comigo...

Vai ter que fazer exatamente como eu disser.

Eu estou afim de qualquer coisa, meu bem.

Você tem que chegar no hotel às 15 horas em ponto.

Nem um minuto antes, nem um minuto depois.

Eu estarei lá te esperando no quarto 37.

Quando você chegar, dê três pancadinhas na porta e espere eu mandar entrar.

Ah, a luz vai estar apagada. Você não acende posse alguma.

Eu estarei lá te esperando.

Na cama.

Já estou indo, meu bem. Já estou indo, meu bem.

Três pancadinhas na porta, gostou o acendado?

fez pancadinhas na porta, mas é um atrasado.

Entra. Não estou enxergando nada.

Você está aí?

Não dá para sentir a luz, não?

Acho que eu não vou te encontrar nunca, pô.

Como demorou, hein?

Aguenta um pouco, eu vou tirar a roupa.

Aguenta aí.

É a primeira vez que eu dormo com alguém sem saber quem é.

Já posso saber o teu nome agora?

Mas o que é isso, meu bem?

Já somos tão íntimos.

Vou acender a luz, posso?

Não, meu amor.

Márcia? É você?

Eu senti que era você.

Márcia, minha querida.

Ô, Márcio, eu sabia que era você. É o meu almoço tão feliz.

Márcio! Nós conseguimos.

Isso, nós conseguimos.

Nós conseguimos.

É uma mutação.