Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
_
I förra avsnittet tävlade tio hoppfulla värdar om ett ultimat pris.
- Trevlig resa! - Det var vrålåk och en katapultstol.
Buster flög ut och visade att myten stämde.
- Men en för tidig utskjutning... - Det var illa!
...gjorde att Sarah fick åka hem.
Den här veckan ska de nio tävlande som är kvar...
- ...testa en klassisk myt. - Det funkade!
- Kan man måla med sprängmedel? - För vetenskapen.
- Sen tar de till flaskan. - För att dricka på jobbet!
- Gynnar sprit kreativiteten? - Det här ska bli mitt mästerverk.
Vilka har det som krävs för att bli en Mythbuster?
Ett...
Sen var de nio. Välkomna till andra veckan av "Mythbusters: The Search".
Så vill ni se vad som väntar den här veckan?
Det ni ser här bakom är kanske modern konst eller bebisar som kladdat.
Men det är kvarlevor efter nåt gamla Mythbusters inte lyckades med.
Det handlar om myten "måla med sprängmedel".
Sprängmedel plus färg ska bli lika med ett omedelbart målat rum.
- När Mythbusters först försökte... - Tre, två, ett.
- ...blev det en färggrann flopp. - Det blir inte alls jämnt.
Och sju år senare, trots en hembyggd dödsstjärna...
Det var inte det jag tänkt mig.
Det kom färg på väggarna, men hemmet blev inte finare.
Så kan den nya generationen sätta färg på den klassiska myten?
Det är läskigt att testa en myt som Adam och Jamie redan testat.
Men det är också häftigt, för vi kan maxa de lärdomar de drog.
Ni ska bygga en rigg med 0,5 kg sprängdeg och några liter färg.
När den exploderar ska den appliceras jämnt i 360 grader-
- på fyra väggar i ett rum på 3,6 x 3,6 m.
Denna vecka delas ni upp i grupper om tre.
Det blå teamet: Tamara, Brian, Jon.
Det röda teamet: Tracy, Martin, Ben.
Resten av er är det gröna teamet.
Om 4 dagar ska vi till sprängfältet-
- där en av er blir MVP och en av er åker ut.
Jag föreslår att ni börjar med att testa koncept. Så, kör i gång!
När jag sökte hoppades jag på att vi skulle få spränga nåt.
Jag är så taggad att jag har ståpäls.
Jag ser fram emot att måla rummet.
- Okej, Gröna teamet. - Så varför är det tre i varje team?
Det går jämnt upp, men viktigare-
- en Mythbuster-kandidat kan inte gömma sig i en liten grupp.
- Vi kan följa allt. - Tre team ger trippel brainstorming.
Så den snurrar och målar?
När den sprängs skickar den liksom i väg paintball-kulor.
- De här dras upp som stora gardiner. - I början är ingen idé för vild.
Vi bygger en stor encylindrig motor som går på en sats sprängdeg.
Men det de bygger ska måla rummet utan att det förstörs.
Så om vi kikar på de fem aspekterna...
Jon, Brian och Tamara i det blå teamet kommer i gång först.
Det är bara ett test, men det här ser coolt ut.
Produktionsdesignern Jon kan inte dölja sin entusiasm.
Jag heter Jon Lung och vill bli nästa Mythbuster.
Jag är proffs på att snabbt ta fram fungerande prototyper.
Den här myten är i hans favör.
Så just nu tänker vi måla väggarna med ett gäng kulor som sprängs.
Sen riggar vi alla i en behållare med vår stora bomb.
Då fördelar vi all energi så att färgen hamnar på de fyra väggarna.
År 2013 testade Mythbusters ett liknande system med dödsstjärnan.
Det blev ett Rorschach-test på fyra väggar.
Men fyra strålar räckte inte för att färgen skulle täcka väggarna.
De levererade, men det måste förbättras lite.
Så det blå teamet måste ta det till nästa nivå.
Jag är nöjd med vår design. Teamet jobbar bra ihop.
Och vi vet exakt vilka variabler vi ska hålla koll på.
En variabel är färgkulorna.
För att färgen ska spruta jämnt vill de hitta det effektivaste munstycket.
Gör det här att det far rakt ut utan att ge oss spridning?
Ger trumpeten en jämnare spridning?
Eller gör det inkrökta här att det sprutar längre?
Vilket vill du ta först? Det här?
Munstyckena på rören testas med 50 g svartkrut-
- för att se vilket som ger bäst spridning.
- Är du redo? - Ja. Vi kör.
En trio munstycken möter en trio smällar.
Ett!
Två.
Tre.
Och när färgen skingrar sig har de ett resultat.
Vad är det här?
70 % med det raka röret, 30 med trumpeten-
- och fläckiga 50 med det invikta röret.
Nu har de alla data de behöver till full skala.
Vi vet att våra tre varianter ger olika spridning på väggen.
Blå teamet, snyggt!
Martin, Tracy och Ben i det röda teamet har en udda idé.
Kan man täcka skärmarna i färg? Då är det färg i skärmarna.
- De slår tryckvågen ut färgen. - Bra idé.
Så med två stålplattor ska explosionens tryckvågor pressas-
-igenom fyra skärmar med färg.
Vi reglerar energin i explosionen så att den far ut på väggarna-
-utan att färg går till spillo.
Vi sätter upp fyra skärmar med färg runt smällen.
Om vi börjar med fyra skärmar med färg borde vi få fyra målade väggar.
Och skärmarna med färg ordnar de med ett plastgaller i en plastpåse.
Första gången Mythbusters försökte måla med sprängmedel...
Tre, två, ett...
- ...fyllde de påsar med färg. - Jag hoppades på nåt bättre.
Resultatet blev fläckigt.
Så det röda teamet tror på gallret.
- För mekarproffset Ben... - Jag ska visa vad jag pysslat med.
...är såna skumma test skälet till varför han vill bli en Mythbuster.
Jag kunde inte missa den här chansen. Det är min grej.
Vetenskap, häftiga projekt och skumma riggar.
Det här är vår lilla dödspagod. Vi har tre färgpaket utanpå.
Det ska sitta ett till fram med sprängmedlet i mitten. Vi får se.
Tre, två, ett...
- Det lät bra. - Det såg rejält ut.
- Bara en vägg målades till 20 %... - Wow, det där funkade inte.
Så gallret sprider inte ut färgen.
Så gallret ryker. Nästa försök.
Påsar, utan galler, om tre, två, ett...
Lite tejp flög i väg. Vi kollar.
Utan galler hjälpte inte mycket, men sprängdeg kan hjälpa.
Med sprängdeg i vår färdiga konstruktion-
- kommer den kraftiga tryckvågen strimla plasten och spreja ut färgen.
I dag gick den inte ens igenom plasten.
Så jag är fortfarande optimistisk inför vårt sista test.
- Riskabelt att strunta i utfallet. - Men inte lika mycket färg heller.
Men det röda teamet chansar på att en större smäll målar hela rummet.
- Samtidigt: - Färgen sprutar ut här.
För Jason, Hackett och Allen i det gröna teamet...
Explosionen fördelas jämnt via en stång eller nåt mitt i rummet.
Ni använder sprängmedel direkt. Jag vill testa indirekt.
Intressant dynamik. Röda teamet: flera idéer, en kompromiss.
Det blå teamet: några idéer, kompromiss.
Gröna teamet: Tre personer, tre olika idéer, ingen kompromiss.
Strax: Nästa generation hyllar Mythbuster-andans hemmaplan.
- Vi kan sätta i gång. - Alameda County Bomb Range.
Röda, blå och gröna teamet ska sätta färg på tillvaron.
Tre, två, ett!
Så där. Nu spränger vi den.
Sen starten har Mythbusters alltid breddat användningen av sprängmedel.
- Vad fint! - Möra kött.
Surfa på en tryckvåg.
Skapa diamanter.
Göra tomater saftigare.
Till och med mosa bilar.
Tre, två, ett...
De som vill bli den nya generationen testar en Mythbusters-klassiker igen:
Att måla med sprängmedel.
Men Jason, Allen och Hackett i det gröna teamet målar ingenting-
- förrän de enats kring ett fungerande koncept.
Tre personer, tre olika idéer, ingen kompromiss.
Jag kan ta nåt knepigt, för jag är van med explosioner i min konst.
Jag vill dra nytta av era erfarenheter.
Testet i liten skala ger oss ett val.
Vi testar dem, och så sliter vi hårt med det som funkar bäst.
- Kanon. - Då kör vi.
Så det gröna teamet har bestämt sig för en sak:
Att alla jobbar på egen hand. Sen ser de vad som blev bäst.
Om jag inte trott min idé var bäst hade jag inte kommit med den.
Då hade jag hakat på nån av de andra.
Först ut i ringen är robotingenjören Jason.
Jag heter Jason Kerestes och vi ska bygga självgående fordon.
Han kan bygga en fyrhjuling som kör själv.
Men kan han tämja en explosion också?
Han ska ha färgen i en glaslåda med en glascylinder med sprängmedel.
Det är mycket glas.
Vi kan krossa nåt så att färgen sprider sig.
- Då ska du få testa. - Vi ska se hur det går.
Så vad tycker ni om min glasstizer?
- Det lär flyga glas åt alla håll. - Precis.
Tre, två, ett...
Hyfsat.
- Intressant. - Jag ser inget glas här ute.
Vi används in glassplitter nu.
Färg i glashus målar väggar.
Jason målade hela 40 % av väggarna.
Nu är det elektronikgeniet Allens tur.
- Han brukar förvandla filmfantasi... - Vad läskigt. Jag vänjer mig vid det.
...till verklighet, men sprängmedel är inte riktigt hans grej.
Jag satte smällaren mellan två stålbitar-
- för att få till en ringformad explosion.
De två stålbitarna omges av frigolit.
Hoppas att den lätt splittras i tryckvågen.
Allen använder material som tryckvågen smular sönder.
Men han sätter i ett nät som bildar en halv cylinder.
Vi ska se om det får färgen att sprejas ut alls.
Det liknar en fyr. Därför heter den Death Light 3000.
Death Light 3000, om 3, 2, 1...
Kolla!
- Spridningen blev mycket jämnare. - Det är fantastiskt.
- Hans design är bättre. - Absolut.
- Hittills. Min är kvar. Hyfsat! - Kanon! Jag är helnöjd.
Allens nät ökade färgspridningen så att väggarna målades till 60 %.
Nu är det skrotnissen Hacketts tur.
I dag får ni se hur ni kan bygga en vattenrenare.
Han älskar det säregna.
Den byggs av skräp, har inga rörliga delar och behöver ingen el.
Och dagens plan följer det temat.
- Vad har du här? - Jag bygger nåt som tämjer smällen.
Hacketts innovativa idé är att använda explosionen som kraftkälla.
Pang! Efter explosionen låser den sig.
Den driver en invecklad uppsättning smällare, hävstänger och kolvar.
De i teamet blir lite tveksamma.
Det här är coolt, men fixar vi det här på inte ens en halv dag?
Absolut.
Jag har följt det gröna teamet och ser ett mönster: Hackett.
Han är självgående. Han är en frifräsare, men svår att jobba med.
Hackett är helt klart en målinriktad man.
Och efter en timmes svetsande och justeringar av tryckluftskolvar-
- är han klar med sin okonventionella rigg.
Kul att ni sväljer den här galenskapen.
Men hur ska det fungera?
En 20-kg-vikt sitter på en smällare.
Smällaren lyfter tryckluftskolvens arm så att färg sugs upp.
Vikten hakar i hävstången och drar ner den.
Sen sprutar kolven ut färg på rummets väggar.
Enkelt.
- Är ni redo? - Det här är helt klart galet.
- Det är skruvat. - Perfekt.
Jag tror att det funkar galant eller stupar galant. Bra, vilket som!
Vi testar en enkel väggmålarmaskin om tre, två, ett...
Akta!
Va?
Det där var inte nåt bland allt det gröna teamet hade förväntat sig.
Riggen var helt klart en tungviktare.
- Träffade den där den skulle? - Ja, rakt på ringen.
Den blev helt tillknycklad.
Är det här färg eller har maskinen pissat på sig av skräck?
- Den gjorde på sig. - Av ren skräck.
Av alla team har vi nog lagt ner mest energi-
-på att fixa de renaste väggarna.
Hacketts mackapär varken sprejade eller sprutade.
- Det kom inte nån färg nånstans. - Vilket spektakulärt misslyckande.
Det känns okej.
Ja, en Mythbuster är alltid beredd på att misslyckas.
Var Hacketts rigg galen? Ja.
Var den lysande? Kanske.
Jag vet i alla fall att det var kul att se på i Mythbusters anda.
Det här var kanon, men vi har bara en väg framåt.
- Vi satsar på den andra idén. - Death Light!
Vi sätter i gång.
- Strax: - Jag tror att det... Pang!
Vad får man med tre team, en myt och några kilo sprängdeg?
- Tre... - Ett...
- Om tre... - Två, ett...
Det Mythbusters älskar mest är en rejäl explosion.
Men kan en stor smäll måla ett rum?
Alla team är klara med de småskaliga testen med varierande framgång.
Nu ska de bygga färdigt dem i full skala på kort tid.
När de är klara ska de ut på sprängfältet.
Tre team, tre olika konstruktioner, där explosionen ska göra jobbet.
Brian kan inte bärga sig.
Jag har sett "Mythbusters" sen första avsnittet.
Och explosionerna har alltid lockat mig.
Han sår fröna till nåt det blå teamet kallar Dandelion.
Den kanaliserar en tryckvåg in i 36 riktade färgampullkastare.
Nu ska Dandelion of Doom byggas. Allt är utskuret och klart.
Vi kör med raka rör runt om och ett utsvängt i mitten.
Varje rör får två färgladdningar. Sen hoppas vi på målade väggar.
Samtidigt jobbar äntligen gröna teamet som ett lag.
Gud, det är som smör.
Allens vinnande design fick grönt ljus.
De ska sätta in frigoliten, färgen och sprängdegen-
- mellan två stålplattor. Sen höjs det upp för att utnyttja gravitationen.
Till slut sätts ett nät upp för att sprida färgen.
Sprängdegen ska stoppas in sen. Vi ska inte svetsa med den i.
Så vi behöver en lucka, som den här.
Det känns kul, för min idé blev vår målarrigg.
- Läcker det? - Nej.
Men jag är nervös också, för om vi förlorar är det jag som bär ansvaret.
Det är inte bara Allen som borde vara nervös.
- Det röda teamets tester... - Ett.
...var helt klart undermåliga.
I stället för att dra lärdom av det tror de mer sprängmedel löser det.
Kommer det ge utdelning i full skala?
Det röda teamet chansar på att en större explosion ger mer spridning.
- Efter segern förra veckan... - Hej då, Buster.
...har Tracy kommit på ett smart knep för att maximera deras färg.
Ser ni det här? Det är korvskinn.
Som vi såg i det småskaliga testet höll plastpåsarna för bra.
De här borde spricka i explosionen så att hela väggarna blir målade.
De smälter i munnen, så de borde spricka mot väggarna, eller hur?
Det röda teamets färgkorvar omger sprängdegen i en stålkonstruktion-
-som svetsaren Martin snor ihop.
Vi försöker böja dem så att smällen går rakt ut i sidled.
Så vi skär till dem och drar runt sträckmetall.
Sen sätter vi in färgkorvarna. Det blir som en färgburgare.
Smaskens!
Fastän myten bara rymmer två grejer, färg och sprängmedel-
-är den marig.
Gamla Mythbusters gjorde tre försök. Jag vet inte om våra team lyckas.
Jag ser hur de krånglat till det. De ska ju tänka utanför ramarna.
Men de ska ju lyckas göra insidan på lådan jämnt målad.
Det är det svåra med den här myten.
Med den sprängkraftiga tidsfristen över sig är teamen pressade.
Medan våra kandidatet svetsar, målar och bygger...
Här är Dandelion of Doom. När färgen flyger ut önskar vi oss nåt hårt.
...står det klart att deras motto är allt eller inget.
Okej, nu svetsar vi.
Och efter två långa dagar...
Teamen, tiden är ute! Släpp verktygen. Vi ska till sprängfältet.
Tre mackapärer tar sig an myten för att skjuta färg på väggarna.
Vi döper den till Beacon of Paint.
- Nu ska nästa myt spräckas. - Åh nej!
Och det bjuds på fina saker.
Veckans andra myt gör kanske några av er glada, för ni ska dricka.
- Blir man kreativare av alkohol? - Trevligt.
- Mer självkänsla, färre hämningar. - Lägg av.
Tanken är att några glas sätter fart på kreativiteten.
I testet ska ni skulptera era egna ansikten.
Till er hjälp har ni modellmakaren Darren Marshall.
Han har jobbat med "Star Wars The Clone Wars" och "Mars Attacks".
- Att dricka på jobbet. - För vetenskapen.
Det har gett oss många klassiska "Mythbusters" -ögonblick.
De visade att man kan nyktra till med olika knep.
- Det finns ölbrillor. - Vad fin hon är.
Och man mår inte sämre av att dricka öl före sprit.
Men blir man kreativare av alkohol?
För att ta reda på det kommer gäst- domaren Darren Marshall med tips.
- Var inte rädda att bara köra på. - En skulptur-grundkurs.
Kolla hur käken går. Var inte pillrig. Kör på grovt, bara.
Jag anar att det blir svårt, för du får det att se lätt ut.
För att testa kreativiteten tog vi nåt de förmodligen inte behärskar.
Ni ser vad fort det går.
Men vi ville också visa dem grunderna med verktygen och leran.
Så först får de öva i 30 minuter.
Haka inte upp er på sånt som att ögat är fel.
- Gör du nånsin det här full? - Kanske det.
Det var grunderna inknådade.
Är alla klara? Ska det bli kul?
- Okej. Klockan går i gång nu. - Och det här är vetenskap.
Innan de serveras sprit får de skulptera nåt i 45 minuter.
Nu fattas bara detaljerna. Sen är det klart.
Jag är halvvägs nu.
När jag var liten gjorde jag leranimationer med kassa lerfigurer.
Jag har aldrig försökt göra mitt huvud, men det fixar jag nog.
Jag visste inte att vi skulle skulptera oss själva.
Det är skumt att jag inte minns hur jag ser ut i detalj.
Jag minns inte proportioner mellan ögon och näsa och så.
Så jag går lösa det.
En del av konstverken är inte naturtrogna.
- Kolla vilken tjock hals du har. - Den är enorm.
Tracy, vad försöker du göra?
Jag är inte konstnärlig.
För andra är leran som vax i deras händer.
Hej, Martin. Det här är rätt imponerande.
Tack.
Okej, allihop, 10 minuter kvar!
Med tidsintervallbilder ser man vad de skulpterar, men så är tiden ute.
Fem, fyra, tre, två, ett...
Lägg ner verktygen. Släpp leran. Tiden är ute.
Och på ett ögonblick ser vi det som är bra, dåligt-
-och fult.
Men hur tror våra kandidater att det har gått?
Det var inte alls min grej. Jag har aldrig skulpterat förut.
- Så det var minst sagt intressant. - Jag hade problem med gravitationen.
Min skulptur säckade, halsen blev tjockare och hakan gled ut.
Så det blev hela tiden värre, men likheten var hyfsad.
Om jag ska bedöma det konstnärligt, och jag är ingen konstkritiker-
- så tycker jag att Jon och Martin var jätteduktiga.
De tog till sig övningen och gjorde nåt rätt fint.
Bland de sämsta var Ben och hans strumanacke.
Och Tracys tårtlika ansikte var ingen Picasso.
Hackett och Ben, ni kan gå. Ni är klara för i dag.
För er övriga är det dags att dricka för vetenskapens skull.
Nykteristerna Hackett och Ben missar Mythbusters underbara drinkvagn.
- De väljer sin drink. - För vetenskaplig skulptering!
Kandidaterna blir tillräckligt lulliga för att bli kreativa-
- men de håller sig ändå under Kaliforniens promillegräns på 0,7.
- Då ska vi se. - Och när alla sen har blåst...
...börjar klockan gå för test 2.
Jag börjar inifrån nu.
Så det är hjärnan, ögonen, ryggraden. Jag ska göra kraniet.
Det är hyfsat fastställt att alkohol-
- släpper på hämningar och höjer självkänslan.
Det här blir mitt mästerverk.
Men det påverkar också sånt i hjärnan som styr fokus och planering.
Jag kan inte jobba med honom här.
Så om man blir lite lullig-
- behöver man inte fokusera, utan man bara gör det.
Ja, lite alkohol tystar ens inre kritiker och släpper lös konstnären.
Alkohol påverkar kandidaterna på olika vis.
Allen och Tamara har flippat ut mer när de blev lulliga.
Helt klart kreativt.
Det viktigaste? Min T-Rex.
Brian, Tracy och Jason verkar skulptera med mer självkänsla nu.
- Så det kan också stämma. - Det går nog bättre.
Det liknar faktiskt ditt ansikte mer nu.
Jag vet inte om myten kan stämma än.
Men jag vet att det blir svårt för Darren att rangordna skulpturerna.
- Och när det gått 45 minuter... - Allen junior.
...har vi flera spritdrivna verk.
Men är de mer eller mindre kreativa?
Det ska gästdomaren Darren avgöra.
Här ser du sju lulliga skulpturer och sju nyktra skulpturer.
Ta klistermärkena och sätt dem vid de mest kreativa skulpturerna.
Darren vet inte vilka som gjordes i nyktert eller lulligt tillstånd.
Wow, vilken skillnad. Pang.
Festligt. Den sätter jag på den.
Så innan ni nyktrat till helt, här är resultatet kring den här myten.
Darren har rangordnat alla lulliga och nyktra skulpturer.
Och i fyra av paren var de lulliga skulpturerna mer kreativa.
Så myten kan stämma, men det är på håret.
KAN STÄMMA
Nyktra till nu. Ni stinker ända härifrån. Det är illa.
- Strax. - 500 g sprängdeg är som en baseboll.
Och för en av Mythbuster-kandidaterna slutar resan här.
- Men för vem? - Personen som åker hem är...
Välkomna till Mythbusters andra hem: Alameda County Bomb Range.
Här har rekordmånga myter testats.
Ni ska jobba med vår gästdomare och heders-Mythbuster, inspektör Nelson.
JD är en levande legend, nästan lika viktig som sprängfältet.
Ni behöver en Mythbusters-konsert med sprängkraft.
Då kör vi. Bakom mig står rum på 3,6 x 3,6 x 2,4 m.
Varje team turas om att sätta in sin rigg.
Sätt in 10 l färg och 500 g sprängdeg.
Sen, pang! Då får vi se om myten spräcks, kan stämma eller stämmer.
Och då ser vi vem som får åka hem.
Så gröna teamet, ni börjar. Kom igen.
- Ja! - Det är målandet som avgör här.
Vad coolt! Jag känner doften av svavel.
Så hur vet vi om våra kandidater håller måttet?
Hur poängsätter vi testen?
Som ni ser är våra rum på 3,6 x 3,6 x 2,4 m-
-indelade i 30 cm-rutor.
Teamet som målar mest av väggarna procentuellt sett vinner i dag.
Men vi ära alla vinnare, för vi får se hur det smäller.
För att myten ska stämma ska väggarna målas helt och stå kvar-
- vilket kan bli svårt även för det gröna teamets tvåmetersrigg.
Ja! Nu hänger det på JD.
Jag tror att det... Pang!
Kommer det där att stå pall för sprängdegen? Nej.
Medan den utplånas, kommer den att måla väggarna? Ja.
Och vad mer kan man begära?
Gröna teamet, storskaligt, måla med sprängmedel.
Om tre, två, ett...
- Jag ser grön färg härifrån. - Ja, men jag hade velat se mer.
Det är svårt att se när man tittar in, men när man kikar närmare...
- Okej. Okej. - Inte så illa som jag trodde.
Hur mycket har täckts här tror ni?
- 99 %. - Det var nog lite optimistiskt.
Hackett förväntade sig helt klart mer av sprängdegen.
Jag förväntade mig en knall som ekade i berget-
- ett grönt svampmoln, berget brinner. Vi håller varann i hand när vi dör.
Jag trodde hela rummet skulle målas. Det var svårare än väntat.
Med bara 29 % av väggarna målade ser det inte bra ut för myten.
Men kan det röda teamet göra det här rummet finare?
Vi vill stoppa in sprängdegen där i form av en fin rund boll.
Kom ihåg, efter deras tveksamma test i liten skala...
Wow! Det funkade inte.
...såg Martin rejäla sprängmedel som nyckeln till framgång.
Men se upp med vad ni önskar er.
Jag är orolig. Jag trodde inte att 500 g sprängdeg var som en baseboll.
Jag fruktar att skärmarna bara ryker och med dem våra chanser.
Med deras korvar laddade och klara är det dags att se-
-om de byggt en grym målarmaskin.
- 500 g sprängdeg steker vår burgare. - Japp! Glöm blodigt kött här.
- Den kommer att flyga i bitar. - Hoppas bara inte att allt sprängs.
- Det kan du lita på. - Det röda laget, storskaligt test.
Om tre, två, ett...
Det funkade! Och väggarna blev målade.
Det var en rejäl smäll.
En rejäl smäll som orsakade rejäla skador.
Hur mycket målades de väggar som fortfarande står kvar?
- Hur tror ni att det gick? - Jag tror vi vann!
- Vi vann nåt, helt klart. - De 60 cm i mitten krossade ni.
Det röda teamet krossade mitten och lyckades måla 33 %-
-minus några väggar.
Jag är inte så nöjd med resultatet.
Tryckvågen fördelade inte färgen som vi ville.
Men det var spektakulärt, för väggarna trycktes ut.
Så vi lyckades med ett mål.
- Var det rätt mängd sprängdeg? - Det var lite för mycket.
I enlighet med myten ska rummet stå kvar efter det har blivit målat.
Två explosioner avklarade, och myten verkar vara spräckt.
Men både det gröna och det röda teamet fick ut färg åt alla håll-
-på grund av tryckvågen.
Men det blå teamet fördelar sin färg via 36 ampullkastare.
Dandelion kan lyckas kanalisera tryckvågen-
- via kastarna så att färgen slungas ut på de fyra väggarna.
Men om nåt strular, så lägger vi benen på ryggen!
- Har du stulit en dragstermotor? - Den här krabaten är hembyggd.
Om jag tror på den? Ja.
Det är över 300 kg stål. Även om den slits sönder lite-
-lär kastarna sprida färgen bra.
Vi kan börja.
Det är sista smällen och sista hoppet för myten.
Blå teamet, fullskaligt, Dandelion of Doom, om tre, två, ett...
Åh nej!
Smällen sprängde av Dandelions lock och rev nästan rummet-
-och 36 pipor rykte.
Hallå där, krabaten. Hur är det? Var det kul?
Vilken resa, men det är för vetenskapen!
- Åh nej, ja! - Hyfsat mycket blev målat.
Det här var vårt mål. En träff i mitten och strunta i kanterna.
När vi gick in hade mycket pajat, men i mitten målade vi på rejält.
Så vi hoppas att domarna räknar bitarna som flög i väg.
Men hur väl står sig det blå teamets kraftiga smäll i rummet?
Här är resultaten, i procent: Det blå teamet - 24 %.
Det gröna teamet: 29 %.
Det röda teamet: 33 %.
Men bara det gröna teamet ordnade så mycket målat-
-utan att förstöra rummet.
Så, grattis, gröna teamet!
Och den här myten är spräckt. Adam och Jamie har försökt tre gånger.
Vi försökte nu. Det går inte att måla ett rum väl med sprängmedel.
Nu ska vi dela ut den åtråvärda Mythbusters MVP-bucklan.
Den här veckan vill vi lyfta fram nån som trots en rejäl småskalig flopp-
- fortsatte tänka utanför ramarna och var en frifräsare-
-med lite galen "Mythbusters" -magi.
Veckans MVP är Hackett.
- Tack. - Gratulerar.
- Jag kan en del om frifräsare. - Bra jobbat.
Jag tyckte att hela gröna teamet var MVP.
Galna idéer är billiga, enkla och lättillgängliga.
Det svåra är att förverkliga dem, och teamet hjälpte mig med det.
Och här är den dåliga nyheten. Nån annan än Hackett får åka hem.
Jag har pratat med Nelson, Marshall och resten av Mythbusters-teamet.
Och vi menar att den här personen, trots sin extrema fiffighet-
- saknar förmågan att kommunicera såsom en Mythbuster måste göra.
Den som får åka hem denna vecka är...
- Ben. - Beklagar.
- Du är smart. - Det var jättekul.
Det var kul att jobba med katapultstolen.
Det var så jäkla roligt, och att få spränga saker så här...
- Det är färg på väggarna. - Det var helt overkligt.
Våra inredare till trots, så är den här myten helt spräckt.
I nästa avsnitt:
Det är alle man på däck...
- ...när kartongbåtmyten testas. - Hoppa in i båten!
Och vapen avfyras för att förblinda en skurk.
- Träffade jag nåt? - Titta för att se vilka som kan...
...bli en Mythbuster.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.