All language subtitles for Milky.Subway.The.Galactic.Limited.Express.To.The.Theater

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:26,443 --> 00:00:31,448 ‎（サイレン） 4 00:00:36,119 --> 00:00:37,704 ‎（リョーコ）ちょちょちょ… ‎ちょっと ごめん 5 00:00:38,204 --> 00:00:40,040 ‎全然 話に ‎ついていけてないんだけど 6 00:00:40,123 --> 00:00:42,417 ‎これって この３日の間に起きた ‎事件の内容のこと 7 00:00:42,500 --> 00:00:43,501 ‎話してるんだよね？ 8 00:00:43,585 --> 00:00:44,794 ‎（チハル）そうだよ　さっきから ‎ずっと そのこと説明してるんじゃん 9 00:00:44,794 --> 00:00:45,628 ‎（チハル）そうだよ　さっきから ‎ずっと そのこと説明してるんじゃん （リョーコ） ごめん 分かった 10 00:00:45,628 --> 00:00:45,712 ‎（チハル）そうだよ　さっきから ‎ずっと そのこと説明してるんじゃん 11 00:00:45,712 --> 00:00:46,254 ‎（チハル）そうだよ　さっきから ‎ずっと そのこと説明してるんじゃん ごめん ごめん そうだよね 12 00:00:46,254 --> 00:00:46,337 ごめん ごめん そうだよね 13 00:00:46,337 --> 00:00:47,130 ごめん ごめん そうだよね ‎何の話 してると思ってんの？ 14 00:00:47,130 --> 00:00:47,797 ‎何の話 してると思ってんの？ 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,340 ‎改めて確認なんだけど 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,760 ‎その話が マキナちゃんが ‎こうなっちゃった理由に 17 00:00:51,843 --> 00:00:53,261 ‎つながるんだよね？ 18 00:00:57,599 --> 00:00:58,975 ‎（チハル）うん 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,685 ‎（ため息） 20 00:01:01,644 --> 00:01:02,854 ‎（リョーコ）もう１回 ‎最初から説明してくんない？ 21 00:01:02,854 --> 00:01:03,688 ‎（リョーコ）もう１回 ‎最初から説明してくんない？ （チハル）え～っ 22 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 ‎（ハガ） ‎ちょっ 待て待て待て… 一旦 待て 23 00:01:05,356 --> 00:01:06,566 ‎一旦 待ってくれ 24 00:01:06,649 --> 00:01:08,651 ‎これは この３日間の ‎列車の暴走事故の報告なんだよな？ 25 00:01:08,735 --> 00:01:10,653 ‎（リョーコ）だーから ‎もう 何回 言わすんすか ‎（アサミ）そうですよ ‎意味分かんないのは分かりますけど 26 00:01:10,737 --> 00:01:11,821 ‎そう言ってるじゃないすか 何回も ‎最後まで ‎聞いてくれません？　１回 27 00:01:11,821 --> 00:01:11,905 ‎最後まで ‎聞いてくれません？　１回 28 00:01:11,905 --> 00:01:12,739 ‎最後まで ‎聞いてくれません？　１回 ‎（ハガ） ‎分かった 分かった！　うるさ… 29 00:01:12,822 --> 00:01:14,657 ‎いち… 一度にしゃべんな！ 30 00:01:15,200 --> 00:01:16,618 ‎（ため息） 31 00:01:17,285 --> 00:01:18,244 ‎ごめん やっぱ ‎最初から説明してくれ もっかい 32 00:01:18,328 --> 00:01:20,371 ‎（リョーコ）だーっ もうやだ… （アサミ）なーんで また最初から説明す… 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,319 ‎（チハル）ねえ マキナ ‎うちら 完全に場違いじゃない？ 34 00:01:51,402 --> 00:01:52,654 ‎（マキナ）あんまりジロジロ ‎見ない方がいいぞ 35 00:01:52,737 --> 00:01:54,197 ‎（チハル） ‎ほら 見てみ 奥の２人とか 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 ‎（マキナ）いや だから ‎あんまり 顔 合わせんなって （チハル）めっちゃ 怖い顔してるじゃん 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,201 ‎あーしらじゃ想像できないような ‎修羅場で生きてる人たちなんだから 38 00:01:58,201 --> 00:01:58,993 ‎あーしらじゃ想像できないような ‎修羅場で生きてる人たちなんだから 怖い～ 殺されたりしないかな 39 00:01:58,993 --> 00:01:59,077 怖い～ 殺されたりしないかな 40 00:01:59,077 --> 00:02:00,120 怖い～ 殺されたりしないかな ‎目ぇ合わせただけで ‎ワンチャン ありえるべ 41 00:02:00,120 --> 00:02:01,621 ‎目ぇ合わせただけで ‎ワンチャン ありえるべ 42 00:02:01,704 --> 00:02:03,581 ‎はい お待たせして ごめんなさい 43 00:02:03,665 --> 00:02:04,791 ‎今 ここにいるのって 44 00:02:04,874 --> 00:02:07,418 ‎この辺の道路で ‎逮捕されちゃった人たちですよね？ 45 00:02:07,502 --> 00:02:09,712 ‎とりあえず 名前と補導された理由 ‎言っていくんで 46 00:02:09,796 --> 00:02:12,132 ‎間違いなければ ‎返事 お願いします 47 00:02:12,215 --> 00:02:13,174 ‎マックス･マカリスター 48 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 ‎（マックス）はい 49 00:02:14,175 --> 00:02:15,593 ‎-（リョーコ）カート･クレイマー ‎-（カート）はい 50 00:02:15,677 --> 00:02:17,929 ‎（リョーコ） ‎２人は砂糖の不法所持？ 51 00:02:18,012 --> 00:02:19,139 ‎-（マックス）あーい ‎-（カート）でーす 52 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 ‎-（リョーコ）岩男(いわお)鉄多(かなた) ‎-（カナタ）ういーす 53 00:02:21,015 --> 00:02:22,934 ‎-（リョーコ）大道寺(だいどうじ)朱音(あかね) ‎-（アカネ）はい 54 00:02:23,017 --> 00:02:24,519 ‎-（リョーコ）スピード違反？ ‎-（カナタ）でーす 55 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 ‎-（リョーコ）九乗(くじょう)千春(ちはる) ‎-（チハル）はい 56 00:02:26,271 --> 00:02:28,147 ‎-（リョーコ）来栖(くるす)真希菜(まきな) ‎-（マキナ）はい 57 00:02:28,231 --> 00:02:31,651 ‎（リョーコ）スピード違反 ‎公務執行妨害 警察車両爆破 58 00:02:31,734 --> 00:02:32,569 ‎（２人）はい 59 00:02:32,652 --> 00:02:33,403 ‎（カナタ）えっ ‎今 爆破って言ってました？ 60 00:02:33,403 --> 00:02:34,070 ‎（カナタ）えっ ‎今 爆破って言ってました？ （ざわめき） 61 00:02:34,070 --> 00:02:34,154 （ざわめき） 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,531 （ざわめき） ‎（リョーコ） ‎何か 今回のメンツ 癖 強いな～ 63 00:02:36,614 --> 00:02:38,741 ‎ほいじゃあ みんな ‎手元に配ってあるプリントに 64 00:02:38,825 --> 00:02:40,243 ‎目 通してください 65 00:02:40,326 --> 00:02:44,289 ‎これから皆さんに参加してもらう ‎プログラムの内容が書いてあるんで 66 00:02:44,372 --> 00:02:46,040 ‎じゃあ １行目 ‎マックス君から読んでください 67 00:02:46,040 --> 00:02:47,041 ‎じゃあ １行目 ‎マックス君から読んでください （マックス）えっ？ 68 00:02:47,584 --> 00:02:51,462 ‎（マックス）えーっと ‎“刑期計上プログラム 概要” 69 00:02:51,546 --> 00:02:54,090 ‎“惑星連邦の刑事施設における…” 70 00:02:54,174 --> 00:02:56,134 ‎（マキナ）“警察官のみによって ‎判断がなされ⸺” 71 00:02:56,217 --> 00:02:58,219 ‎“これをもって ‎プログラムの完了とする” 72 00:02:58,303 --> 00:02:59,929 ‎（リョーコ） ‎はい ありがとうございまーす 73 00:03:00,013 --> 00:03:02,473 ‎皆さん 書いてあることは ‎大体 分かりましたよね？ 74 00:03:02,557 --> 00:03:03,850 （カナタ）いや 全然 分かんねえよ ‎（チハル）何か難しい言葉ばっかで ‎分かんなかった～ 75 00:03:03,850 --> 00:03:04,976 ‎（チハル）何か難しい言葉ばっかで ‎分かんなかった～ 76 00:03:05,059 --> 00:03:06,186 ‎（マキナ）いや そんな むず… （リョーコ）勝手に しゃべんないでください 77 00:03:06,269 --> 00:03:06,769 静かに　静かに～ 78 00:03:06,769 --> 00:03:08,688 静かに　静かに～ ‎結局 どうなったら ‎プログラム終了なんだ？ 79 00:03:08,771 --> 00:03:09,939 静かに！ ‎要は 刑務所パンパンだから ‎代わりに社会奉仕活動して 80 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 ‎要は 刑務所パンパンだから ‎代わりに社会奉仕活動して 81 00:03:11,608 --> 00:03:13,484 ‎償えってことっしょ？ 82 00:03:14,569 --> 00:03:16,237 ‎（リョーコ） ‎まあ そういうことなんですけど… 83 00:03:16,321 --> 00:03:18,072 ‎（カート） ‎だったら 最初から そう書けよ 84 00:03:18,156 --> 00:03:18,990 ‎（マックス）ホントだよ （リョーコ） うるさいです 85 00:03:19,073 --> 00:03:20,867 ‎書いたやつ 逆に頭 悪(わり)いだろ うるさいです～ 86 00:03:20,950 --> 00:03:22,368 ‎何か質問ありますか？ 87 00:03:22,452 --> 00:03:23,661 ‎-（チハル）はい ‎-（リョーコ）はい 九乗さん 88 00:03:23,745 --> 00:03:27,332 ‎この奉仕活動って ‎どんくらいかかる感じですか？ 89 00:03:27,415 --> 00:03:28,374 ‎（リョーコ）そうですね 90 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 ‎いつも 大体 １週間くらいで ‎終わってますかね 91 00:03:29,876 --> 00:03:31,753 ‎いつも 大体 １週間くらいで ‎終わってますかね （チハル）５時間くらい かと思ってた 92 00:03:31,753 --> 00:03:31,836 （チハル）５時間くらい かと思ってた 93 00:03:31,836 --> 00:03:33,463 （チハル）５時間くらい かと思ってた ‎だから うるさい 黙れ 94 00:03:33,546 --> 00:03:34,672 ‎黙れ！ 95 00:03:34,756 --> 00:03:35,715 ‎他 質問？ 96 00:03:35,798 --> 00:03:37,300 ‎-（カート）はい ‎-（リョーコ）何？ 97 00:03:37,383 --> 00:03:40,011 ‎（カート）具体的に ‎奉仕活動って何するんすか？ 98 00:03:40,094 --> 00:03:42,889 ‎（リョーコ）だっか… ‎そっ そりゃ 普通に いい質問だ 99 00:03:48,269 --> 00:03:49,687 ‎（リョーコ）今 目の前にあんのは 100 00:03:49,771 --> 00:03:52,732 ‎惑星間走行列車 ‎通称 ミルキー☆サブウェイ 101 00:03:52,815 --> 00:03:55,985 ‎正式名称は ‎ＡＭ24って呼ばれてます 102 00:03:56,069 --> 00:03:58,655 ‎地球歴72年に ‎タイタン工業が造って 103 00:03:58,738 --> 00:04:01,032 ‎それ以来 宙武(ちゅうぶ)鉄道が運用してます 104 00:04:01,115 --> 00:04:03,576 ‎ただ ご覧のとおり ‎長いこと使われてる影響で 105 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 ‎非常に汚いです 106 00:04:05,453 --> 00:04:08,873 ‎なので 本日 皆さんには ‎この車両の清掃をやってもらいます 107 00:04:08,957 --> 00:04:10,667 ‎ミルキー☆サブウェイの掃除 108 00:04:10,750 --> 00:04:13,586 ‎これが皆さんの ‎今回の社会奉仕活動です 109 00:04:15,004 --> 00:04:17,131 （カート）めんどくせえ ‎（チハル）やだ～ ‎そういうのだと思ってなかった 110 00:04:17,131 --> 00:04:17,215 ‎（チハル）やだ～ ‎そういうのだと思ってなかった 111 00:04:17,215 --> 00:04:18,758 ‎（チハル）やだ～ ‎そういうのだと思ってなかった （リョーコ） おい やめろ～ 112 00:04:20,760 --> 00:04:23,262 ‎（リョーコ）じゃあ 各班 ‎担当する車両 言ってきまーす 113 00:04:23,346 --> 00:04:25,348 ‎カートとマックスは ‎３両目と４両目 114 00:04:25,431 --> 00:04:27,725 ‎カナタとアカネちゃんは ‎５両目 ６両目 115 00:04:27,809 --> 00:04:31,646 ‎んで そこのギャル２人は ‎７両目と一番後ろの車両ね 116 00:04:31,729 --> 00:04:35,024 ‎一番前の２両は脱出ポッドとか ‎精密機械 積んでるんで 117 00:04:35,108 --> 00:04:37,318 ‎また後で 別で対応しまーす 118 00:04:39,028 --> 00:04:40,488 ‎何？　もう作業 入っていいよ 119 00:04:40,571 --> 00:04:41,823 ‎（カナタ）あ～ 超めんどくせえ 120 00:04:41,906 --> 00:04:43,741 ‎（チハル）小学校の時 ‎やったよね こういうの 121 00:04:43,825 --> 00:04:44,909 ‎（リョーコ） ‎おい お前ら どこ行くんだ？ 122 00:04:44,993 --> 00:04:46,035 ‎-（マックス）うんこでーす ‎-（カート）おしっこでーす 123 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 ‎（舌打ち） 124 00:04:49,455 --> 00:04:51,582 ‎（チハル）じゃあ やりますか～ 125 00:04:51,666 --> 00:04:53,960 ‎（マキナ）ああ ‎とりあえず 一番奥の方か… 126 00:04:54,043 --> 00:04:55,253 ‎ん？ 127 00:04:55,336 --> 00:04:57,505 マジか クロノスＣＰじゃん 128 00:04:57,588 --> 00:04:59,132 ウッソ ここに 使われてんの？　あれ？ 129 00:04:59,215 --> 00:05:00,758 （チハル）何 １人で 盛り上がってんの？ 130 00:05:00,842 --> 00:05:02,385 ‎（マキナ）いや これ 一時期 ‎タイタンで製造してた⸺ 131 00:05:02,468 --> 00:05:04,387 ‎汎用型の ‎コントロールパネルなんだけど 132 00:05:04,470 --> 00:05:07,015 ‎何かデフォルトで装備されてる ‎防衛システムが むっちゃバカで 133 00:05:07,098 --> 00:05:08,766 ‎結局 意味ないところに ‎コストかけすぎてるって理由で… 134 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 ‎（チハル）ねえねえ こっちは？ 135 00:05:10,018 --> 00:05:10,977 ‎（マキナ）えっ？ 136 00:05:12,103 --> 00:05:14,022 ‎-（マキナ）あ～ オータムちゃんね ‎-（チハル）オータムちゃん？ 137 00:05:14,105 --> 00:05:16,816 ‎（マキナ）何か昔 使われてた ‎車掌さん型ロボットで 138 00:05:16,899 --> 00:05:19,861 ‎一応 人工知能で おしゃべりとか ‎できるらしいんだけど 139 00:05:19,944 --> 00:05:22,447 ‎何か それも全然 人気なくて ‎使われなくなったらしいんだよね 140 00:05:22,530 --> 00:05:23,656 ‎（チハル）へえ～ 141 00:05:24,157 --> 00:05:25,700 ‎あーあー これ しゃべんの？ 142 00:05:25,783 --> 00:05:26,617 ‎（マキナ） ‎いや さすがに もう動いてないだろ 143 00:05:26,701 --> 00:05:28,953 ‎（チハル）こんにちは こんにちは ‎しゃべって～ 144 00:05:29,037 --> 00:05:30,204 ‎（マキナ） ‎ほら チィ ここ 見てみ？ 145 00:05:30,288 --> 00:05:31,122 ‎（チハル）何？ 146 00:05:31,205 --> 00:05:32,665 ‎（マキナ）ほら このマーク 147 00:05:32,749 --> 00:05:34,250 ‎（チハル）何？ ‎ロボットになんの？ 148 00:05:34,334 --> 00:05:35,168 ‎（マキナ）そう 149 00:05:35,251 --> 00:05:37,336 ‎この機能が ‎このマシン 搭載してる乗り物に 150 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 ‎必ず ついてきてたんだけど ‎まず そもそも… 151 00:05:39,464 --> 00:05:40,381 ‎（オータム）この… このたびは… 152 00:05:40,465 --> 00:05:41,758 ‎-（チハル）わあっ びっくりした！ ‎-（マキナ）うおおっ びっくりした 153 00:05:41,841 --> 00:05:43,551 ‎（カナタ）ビビった～ 154 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 ‎あいつら 何やってんだ？ ‎うわっ… 155 00:05:46,679 --> 00:05:47,972 ‎ごめんなさい 総長 156 00:05:48,890 --> 00:05:49,724 ‎総長？ 157 00:05:49,807 --> 00:05:51,059 ‎（アカネ）血だ 158 00:06:04,530 --> 00:06:06,574 ‎（マックス） ‎今から掃除する列車あるじゃん？ 159 00:06:06,657 --> 00:06:07,533 ‎（カート）うん 160 00:06:07,617 --> 00:06:09,702 ‎（マックス）あの列車にまつわる ‎ヤバい都市伝説あんの⸺ 161 00:06:09,786 --> 00:06:10,828 ‎聞いたことある？ 162 00:06:10,912 --> 00:06:11,954 ‎（カート）知らん 163 00:06:12,038 --> 00:06:14,624 ‎（マックス）えっと ‎あの列車 掃除する作業って 164 00:06:14,707 --> 00:06:15,875 ‎前も今みたいな感じで 165 00:06:15,958 --> 00:06:19,420 ‎犯罪者の更生プログラムに ‎使われたこと あるらしいんだけど 166 00:06:19,504 --> 00:06:21,506 ‎-（カート）うん ‎-（マックス）参加した犯罪者たちが 167 00:06:21,589 --> 00:06:24,092 ‎車内で殺し合いを始めるっていう ‎異常事態が 168 00:06:24,175 --> 00:06:26,302 ‎頻繁に起きるようになったんだって 169 00:06:26,386 --> 00:06:27,428 ‎（カート）へえ 170 00:06:27,512 --> 00:06:30,348 ‎（マックス）だから 何か ‎そういう呪い的なものが 171 00:06:30,431 --> 00:06:32,683 ‎あるんじゃないかって ‎言われてるんだって 172 00:06:32,767 --> 00:06:33,601 ‎（カート）へえ 173 00:06:36,229 --> 00:06:37,146 ‎めっちゃ怖いじゃん 174 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 ‎（マックス）怖いよね 175 00:06:38,481 --> 00:06:39,732 ‎（チハル）オータムちゃん 176 00:06:40,316 --> 00:06:42,902 ‎オータムちゃん 今日の天気 教えて 177 00:06:42,985 --> 00:06:45,196 ‎（オータム）ほほ… 本日… ‎銀銀… 銀京(ぎんきょう)府… 178 00:06:45,196 --> 00:06:45,905 ‎（オータム）ほほ… 本日… ‎銀銀… 銀京(ぎんきょう)府… （チハル）フフッ… オータムちゃん 179 00:06:45,905 --> 00:06:45,988 （チハル）フフッ… オータムちゃん 180 00:06:45,988 --> 00:06:47,198 （チハル）フフッ… オータムちゃん ‎新如月(しんきさらぎ)‎… 新如月区の天気は 181 00:06:47,198 --> 00:06:47,281 ‎新如月(しんきさらぎ)‎… 新如月区の天気は 182 00:06:47,281 --> 00:06:48,658 ‎新如月(しんきさらぎ)‎… 新如月区の天気は オータムちゃん オータムちゃん 183 00:06:48,741 --> 00:06:49,492 ‎晴れ 晴れ… 184 00:06:49,492 --> 00:06:49,784 ‎晴れ 晴れ… 落ち着いて 185 00:06:49,784 --> 00:06:49,867 落ち着いて 186 00:06:49,867 --> 00:06:50,451 落ち着いて ‎（マキナ） ‎それ いつまでやってんだよ 187 00:06:50,451 --> 00:06:51,119 ‎（マキナ） ‎それ いつまでやってんだよ 188 00:06:51,202 --> 00:06:52,120 ‎（チハル）いや ‎めっちゃかわいくない？　これ 189 00:06:52,203 --> 00:06:53,287 ‎（マキナ）かわいくねえよ 190 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 ‎でも オータムちゃん ‎そんな状態だったら 191 00:06:55,206 --> 00:06:57,208 ‎この列車 ‎もう使い物にならないかもね 192 00:06:57,291 --> 00:06:58,167 ‎（チハル）ん？　何で？ 193 00:06:58,251 --> 00:06:59,627 ‎（マキナ）それ 多分 ‎メインコンピューターが 194 00:06:59,710 --> 00:07:01,337 ‎ダメになってるってことだから 195 00:07:01,420 --> 00:07:03,840 ‎安全に走らせるの ‎難しいかもしんないんだよね 196 00:07:03,923 --> 00:07:05,174 ‎（チハル）え～ 197 00:07:05,258 --> 00:07:06,676 ‎（マキナ） ‎昔 安全確認できてないまま 198 00:07:06,759 --> 00:07:08,302 ‎発進しちゃったこととか ‎あったらしいよ 199 00:07:08,386 --> 00:07:08,928 ‎（チハル）へえ～ 200 00:07:08,928 --> 00:07:09,720 ‎（チハル）へえ～ （オータム）安全を確認 発車いたします 201 00:07:09,720 --> 00:07:10,721 （オータム）安全を確認 発車いたします 202 00:07:10,721 --> 00:07:11,931 （オータム）安全を確認 発車いたします ‎怖いね 203 00:07:12,014 --> 00:07:14,559 ‎ん？　お？ （起動音） 204 00:07:14,642 --> 00:07:15,768 ‎（マキナ）ん？ 205 00:07:18,896 --> 00:07:20,356 ‎（２人）ん？ 206 00:07:20,439 --> 00:07:22,024 ‎（ドアが閉まる音） 207 00:07:22,108 --> 00:07:23,359 ‎（カナタ）うおっ 208 00:07:23,442 --> 00:07:24,277 ‎何だ？ 209 00:07:25,319 --> 00:07:26,195 ‎はっ？ 210 00:07:31,451 --> 00:07:34,454 ‎-（チハル）ええ～！ ‎-（マキナ）ウソ～！ 211 00:07:35,204 --> 00:07:39,417 ‎（アサミ） ‎♪ あいつなんか あいつなんか （ヘッドホンから 漏れる音楽） 212 00:07:39,500 --> 00:07:41,377 ‎♪ 銀河系まで… 213 00:07:41,461 --> 00:07:43,421 ‎（リョーコ）アサミ！ ‎アサミ アサミ アサミ… 214 00:07:43,504 --> 00:07:46,299 ‎あの… 列車… 列車が！ ‎あの… かっ 勝手に発車して 215 00:07:46,382 --> 00:07:48,885 ‎中にいた囚人… 囚人じゃないや ‎受刑者！　受刑者が！ 216 00:07:48,968 --> 00:07:50,178 ‎受刑者も一緒に発車しちゃって 217 00:07:50,261 --> 00:07:52,346 ‎誰も監視してない状態で ‎発車しちゃってるから 今！ 218 00:07:52,430 --> 00:07:53,264 ‎どこに行ってるか分か… 219 00:07:59,437 --> 00:08:01,647 ‎（チハル）ねえ チハル これ ‎すごいとばっちりじゃない？ 220 00:08:01,731 --> 00:08:02,857 ‎（マキナ）え？ 221 00:08:02,940 --> 00:08:04,025 ‎（チハル） ‎いや スピード違反したのって 222 00:08:04,108 --> 00:08:05,943 ‎完全に ‎運転してたマキナの責任だしさ 223 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 ‎（マキナ）いやいや いやいや ‎チハルが音楽かけなかったら… 224 00:08:07,778 --> 00:08:09,405 ‎（チハル）警告 受けた時に ‎スピード上げたのも 225 00:08:09,488 --> 00:08:10,865 ‎警察ロボ 銃撃したのも ‎マキナじゃん 226 00:08:10,948 --> 00:08:11,782 ‎（マキナ） ‎あーしもテンパってたんだよ 227 00:08:11,866 --> 00:08:13,492 ‎（チハル）テンパって ‎警察 撃たないでよ！ 228 00:08:13,576 --> 00:08:15,620 ‎だから あーし そもそも ‎ドライブ行きたくなかったんだって 229 00:08:15,703 --> 00:08:18,247 ‎チィが あーしのこと誘ったから ‎こういうことになったんじゃん！ 230 00:08:20,583 --> 00:08:21,751 ‎-（リョーコ）２人とも元気だね ‎-（２人）わあっ！ 231 00:08:24,545 --> 00:08:26,380 ‎（リョーコ） ‎ごめんね 待たせちゃって 232 00:08:26,464 --> 00:08:28,633 ‎２人のこと調べてたら ‎結構 時間かかっちゃって 233 00:08:28,716 --> 00:08:31,761 ‎あれなんだね マキナちゃんって ‎すごいとこの出身なんだね 234 00:08:31,844 --> 00:08:33,971 ‎いや 今 うちの家庭のこと ‎関係なくないっすか？ 235 00:08:34,055 --> 00:08:35,514 ‎（リョーコ）ん～ まあ そうかな 236 00:08:35,598 --> 00:08:39,769 ‎それで 何か２人とも これまでにも ‎結構 警察のお世話になってんの？ 237 00:08:39,852 --> 00:08:41,604 ‎あっ はい 238 00:08:41,687 --> 00:08:43,981 ‎（リョーコ）データバンクに ‎マグショット残ってたよ 239 00:08:44,065 --> 00:08:45,983 ‎これは２人が中学５年生の時？ 240 00:08:46,067 --> 00:08:48,236 ‎-（チハル）うわ 懐かしい ‎-（マキナ）え～ 何の時だ これ 241 00:08:48,319 --> 00:08:49,153 ‎（チハル） ‎あれじゃない？　マキナが 242 00:08:49,237 --> 00:08:50,488 ‎ケン君 失神させた時じゃない？ 243 00:08:50,571 --> 00:08:51,405 ‎（マキナ）あ～ イズケン？ 244 00:08:51,489 --> 00:08:53,199 ‎ケン君って被害者の男の子？ 245 00:08:53,282 --> 00:08:56,077 ‎（マキナ）そう チハルの元彼 ‎超クソ野郎なんすよ 246 00:08:56,160 --> 00:08:56,994 ‎-（チハル）いや… ‎-（リョーコ）そうなの？ 247 00:08:57,078 --> 00:08:58,538 ‎（チハル） ‎そんなクソ野郎じゃないよ 248 00:08:58,621 --> 00:09:00,957 ‎（マキナ）待ち合わせで ‎チハルのこと６時間待たせた挙げ句 249 00:09:01,040 --> 00:09:01,916 ‎すっぽかすやつっすからね 250 00:09:01,999 --> 00:09:03,751 ‎-（リョーコ）それはクソだわ ‎-（マキナ）クソっすよね？　ほら 251 00:09:03,834 --> 00:09:07,088 ‎（チハル）違うよ ‎ケン君 風邪ひいてたんだって 252 00:09:08,714 --> 00:09:09,799 ‎（マキナ）だから 顎 殴って ‎失神させたんすけど 253 00:09:09,799 --> 00:09:10,258 ‎（マキナ）だから 顎 殴って ‎失神させたんすけど （リョーコ） それはダメだろ 254 00:09:10,258 --> 00:09:10,341 （リョーコ） それはダメだろ 255 00:09:10,341 --> 00:09:11,342 （リョーコ） それはダメだろ ‎マキナ すぐ そうやって ‎暴力 振るうじゃん 256 00:09:11,342 --> 00:09:12,218 ‎マキナ すぐ そうやって ‎暴力 振るうじゃん 257 00:09:12,301 --> 00:09:13,803 ‎お前は もっと ‎自分のこと気にしろよ！ 258 00:09:13,886 --> 00:09:15,263 ‎はいはい そこまで 259 00:09:15,346 --> 00:09:17,306 ‎こっちは？ ‎これも似たような感じ？ 260 00:09:19,350 --> 00:09:20,768 ‎（チハル）あ～ マキナが ‎上級生 ボコボコにした時だ 261 00:09:20,851 --> 00:09:22,353 ‎（マキナ）いや これは ‎マジで正当防衛だったから！ 262 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 ‎５人 病院送りになってんね 263 00:09:24,313 --> 00:09:25,147 ‎（マキナ）大げさなんだよ 264 00:09:25,231 --> 00:09:27,191 ‎さすがに ちょっと ‎かわいそうだったよ 265 00:09:27,275 --> 00:09:28,109 ‎ただナンパしてきただけなのに 266 00:09:28,192 --> 00:09:29,902 ‎いや あれは ‎ナンパのレベルじゃなかった 267 00:09:29,986 --> 00:09:30,903 ‎チハル 危なかったよ マジで 268 00:09:30,987 --> 00:09:33,656 ‎まあ 確かに こいつら５人全員 ‎ろくな経歴じゃないね 269 00:09:33,739 --> 00:09:35,616 ‎（マキナ）でしょ？　ほら！ 270 00:09:36,784 --> 00:09:37,827 ‎まあ だから ‎ボコボコにしたんすけど 271 00:09:37,827 --> 00:09:38,369 ‎まあ だから ‎ボコボコにしたんすけど （リョーコ） だから ダメだろ 272 00:09:38,369 --> 00:09:38,452 （リョーコ） だから ダメだろ 273 00:09:38,452 --> 00:09:39,245 （リョーコ） だから ダメだろ ‎（チハル）何で すぐ暴力で ‎解決しようとすんの？ 274 00:09:39,245 --> 00:09:40,496 ‎（チハル）何で すぐ暴力で ‎解決しようとすんの？ 275 00:09:40,580 --> 00:09:41,664 ‎ホント 怖いんだけど 276 00:09:41,747 --> 00:09:42,748 ‎（マキナ） ‎チィが自分のこと守んないから 277 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 ‎あーしが体 張ってるんじゃん 278 00:09:44,333 --> 00:09:46,669 ‎古川(ふるかわ)‎がチィのピコポの画面 ‎割った時も何も言わなかったじゃん 279 00:09:46,752 --> 00:09:49,088 ‎（チハル）いや あの後 アッキー ‎めっちゃ謝ってきたからね 280 00:09:49,171 --> 00:09:50,756 ‎（マキナ） ‎でも 結局 弁償さしてないべ 281 00:09:51,674 --> 00:09:53,050 ‎何すか？　これ 282 00:09:53,134 --> 00:09:55,511 ‎（リョーコ）これ 地元の小学生に ‎配ったりしてるやつ 283 00:09:55,595 --> 00:09:56,429 ‎２人にちょうどいいのあったから ‎あげるよ 284 00:09:56,429 --> 00:09:57,680 ‎２人にちょうどいいのあったから ‎あげるよ （マキナ） 小学生扱いですか 285 00:09:57,680 --> 00:09:58,472 （マキナ） 小学生扱いですか 286 00:09:59,015 --> 00:10:01,434 ‎てか チハルは要らないでしょ ‎巻き込まれてるだけなんだから 287 00:10:01,517 --> 00:10:02,727 ‎（リョーコ） ‎いや こういうヤバい人は 288 00:10:02,810 --> 00:10:04,395 ‎友達の言うことしか ‎聞かないんだから 289 00:10:04,478 --> 00:10:06,814 ‎ちゃんとマキナちゃんのこと ‎止めない あなたにも責任があるよ 290 00:10:06,897 --> 00:10:07,732 ‎（マキナ）そうだよ チィにも… 291 00:10:07,815 --> 00:10:09,525 ‎（リョーコ）そんで お前は ‎他の人のこと見下しすぎ 292 00:10:09,609 --> 00:10:10,443 ‎チハルちゃん以外とも仲よく… 293 00:10:10,526 --> 00:10:12,403 ‎だって クソみたいなやつばっか ‎寄ってくんだもん 294 00:10:12,486 --> 00:10:13,654 ‎マキナちゃん 295 00:10:13,738 --> 00:10:16,949 ‎警察に17回 お世話になってる ‎あなたも十分クソだから 296 00:10:17,033 --> 00:10:18,743 ‎今のうちに ‎そういうとこ 直しとかないと 297 00:10:18,826 --> 00:10:20,828 ‎マジでヤバくなった時 ‎誰も助けてくれないよ 298 00:10:20,911 --> 00:10:22,038 ‎そんな瞬間 来ないっしょ 299 00:10:22,121 --> 00:10:23,497 ‎-（リョーコ）来るかもよ ‎-（マキナ）来ない 300 00:10:23,581 --> 00:10:25,499 ‎-（リョーコ）来たら どうすんの？ ‎-（マキナ）来ねえって！ 301 00:10:31,213 --> 00:10:32,923 ‎-（マキナ）来た… ‎-（チハル）マジでヤバいね 302 00:10:33,507 --> 00:10:35,051 ‎待って… 待って 待って ‎これマジでヤバいんじゃない？ 303 00:10:35,134 --> 00:10:36,761 ‎落ち着け！　落ち着け 落ち着け 304 00:10:36,844 --> 00:10:37,970 ‎あーし こういうのの運転は ‎大体 分かるから 305 00:10:37,970 --> 00:10:38,429 ‎あーし こういうのの運転は ‎大体 分かるから （チハル） おお 最強じゃん 306 00:10:38,429 --> 00:10:38,512 （チハル） おお 最強じゃん 307 00:10:38,512 --> 00:10:39,472 （チハル） おお 最強じゃん ‎まず コントロール用の ‎キーがあるっしょ？ 308 00:10:39,472 --> 00:10:40,348 ‎まず コントロール用の ‎キーがあるっしょ？ 309 00:10:40,431 --> 00:10:41,432 ‎（チハル）うん 310 00:10:44,477 --> 00:10:46,270 ‎１本 足りてない ‎１本 足りてない 311 00:10:46,354 --> 00:10:48,022 ‎１本 足りてないってことは… 312 00:10:49,565 --> 00:10:50,483 ‎うん 反対側の運転室にあるはずだ 313 00:10:50,566 --> 00:10:51,901 ‎ななな… 何の話 してんの？ 314 00:10:51,984 --> 00:10:53,486 ‎だから その… 315 00:10:53,569 --> 00:10:55,571 ‎何でもいいから ‎まず 一番前の車両まで移動して 316 00:10:55,654 --> 00:10:57,323 ‎そうすれば この列車 ‎止めるためのキーがあるはずだから 317 00:10:57,406 --> 00:10:59,075 ‎とりあえず 先頭車両を ‎目指せばいいのね？ 318 00:10:59,158 --> 00:11:00,242 ‎-（マキナ）そう！ ‎-（チハル）先頭車両！ 319 00:11:00,326 --> 00:11:01,202 ‎先頭車両！ 320 00:11:03,162 --> 00:11:05,039 ‎（チハル･マキナ）うわあ～！ 321 00:11:08,959 --> 00:11:13,422 ‎（電話の着信音） 322 00:11:13,506 --> 00:11:14,340 ‎はい こちら 羽賀(はが) 323 00:11:14,423 --> 00:11:17,385 ‎（リョーコ） ‎あっ お疲れさまです 勘崎(かんざき)です 324 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 ‎えっと… 325 00:11:19,470 --> 00:11:20,888 ‎清掃する予定だった列車が ‎受刑者 乗っけて 326 00:11:20,971 --> 00:11:22,056 ‎飛んでいっちゃったので ‎捜しに行きます 以上 327 00:11:22,139 --> 00:11:23,140 ‎（受話器を置く音） 328 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 ‎いや それでいいわけ ‎なくないですか？ 329 00:11:26,811 --> 00:11:27,520 ‎ん？　大丈夫 大丈夫 330 00:11:27,520 --> 00:11:28,145 ‎ん？　大丈夫 大丈夫 （電話の着信音） 331 00:11:28,145 --> 00:11:28,229 （電話の着信音） 332 00:11:28,229 --> 00:11:29,897 （電話の着信音） ‎大丈夫じゃないね 333 00:11:29,980 --> 00:11:30,815 ‎はい 勘崎… 334 00:11:30,898 --> 00:11:32,316 ‎（ハガ） ‎お前 何 考えてんだ バカ野郎！ 335 00:11:32,400 --> 00:11:34,652 ‎そんな適当な報告で ‎捜索 出ていいわけねえだろ！ （リョーコ） はい　はい 336 00:11:34,735 --> 00:11:35,820 はい すいません ‎一旦 こっち戻って ‎情報 集めるのが先だろ！ 337 00:11:35,820 --> 00:11:35,903 ‎一旦 こっち戻って ‎情報 集めるのが先だろ！ 338 00:11:35,903 --> 00:11:36,821 ‎一旦 こっち戻って ‎情報 集めるのが先だろ！ は… えっ？ 339 00:11:36,904 --> 00:11:37,822 ‎戻るんすか そっち 340 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 ‎（ハガ）だっ！ ‎当たり前だろ バカ 341 00:11:39,657 --> 00:11:40,908 ‎おい アサミ 出せ （リョーコ） なん… はい？ 342 00:11:40,991 --> 00:11:42,410 ‎アサミ いるだろ？　そこに！ 343 00:11:42,493 --> 00:11:44,078 ‎-（リョーコ）ああ アサミ ‎-（アサミ）はい？ 344 00:11:44,161 --> 00:11:44,662 ‎（ハガ） ‎アサミ！　アサミ アサミ！ 345 00:11:44,662 --> 00:11:46,163 ‎（ハガ） ‎アサミ！　アサミ アサミ！ はい… はい はい！ 346 00:11:46,247 --> 00:11:47,498 ‎お前 リョーコに ‎勝手なことさせるなよ！ 347 00:11:47,581 --> 00:11:48,416 ‎あっあっ はい 見張って… 348 00:11:48,499 --> 00:11:49,834 ‎（ハガ）序列とか ‎気にしなくていいからな！ 349 00:11:49,917 --> 00:11:50,918 ‎（アサミ）見張ってます！ 350 00:11:51,001 --> 00:11:52,628 ‎（ハガ）勘崎 ‎お前 分かってると思… 351 00:11:52,711 --> 00:11:53,838 ‎（受話器を置く音） 352 00:11:53,921 --> 00:11:55,256 ‎チッ… ハゲ 353 00:11:56,465 --> 00:11:59,677 ‎あれっすね 受刑者への ‎接し方の方が優しいっすね 354 00:11:59,760 --> 00:12:02,721 ‎（リョーコ）お前は逆に ‎当たり きついんだよ 受刑者に 355 00:12:02,805 --> 00:12:05,057 ‎（アサミ）私は犯罪者が嫌いです 356 00:12:05,141 --> 00:12:06,642 ‎（カナタ）とりあえず ‎一番前の車両 行きゃ 357 00:12:06,725 --> 00:12:07,768 ‎何とかなんのな？ 358 00:12:07,852 --> 00:12:09,812 ‎（チハル） ‎そうかなって言ってただけ 359 00:12:11,355 --> 00:12:14,024 ‎うわ～ 何 この車両 360 00:12:14,108 --> 00:12:15,234 ‎（マキナ）食堂車だ 361 00:12:15,818 --> 00:12:17,528 ‎（チハル）すごーい 362 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 ‎（マキナ）一応 全部 機能してんだ 363 00:12:21,407 --> 00:12:23,117 ‎（お腹が鳴る音） 364 00:12:24,118 --> 00:12:25,619 ‎ごめん お腹 鳴っちゃった 365 00:12:25,703 --> 00:12:26,620 ‎（マキナ）えっ？　いや 今… 366 00:12:26,704 --> 00:12:27,955 ‎-（カナタ）俺だよ！ ‎-（マキナ）いやいやいや… 367 00:12:28,038 --> 00:12:29,665 ‎（カナタ）腹 減ったんだよ！ 368 00:12:31,542 --> 00:12:33,127 ‎（マキナ）何 この人たち… 369 00:12:34,920 --> 00:12:37,006 ‎見て チハルの好きなやつもある 370 00:12:37,089 --> 00:12:38,340 ‎（マキナ）いや これ ‎ゲボみたいな味するやつじゃん 371 00:12:38,424 --> 00:12:39,258 ‎（チハル）ねえ やめて 372 00:12:40,217 --> 00:12:41,177 ‎（マキナ）えっ 買うの？ 373 00:12:41,260 --> 00:12:42,011 ‎そんなん やってないで ‎早く行こうよ 374 00:12:42,011 --> 00:12:42,928 ‎そんなん やってないで ‎早く行こうよ （作動音） 375 00:12:42,928 --> 00:12:47,016 （作動音） 376 00:12:48,976 --> 00:12:49,894 ‎（エラー音） ‎（３人）エラー 377 00:12:49,977 --> 00:12:51,020 ‎-（チハル）え～ 何で？ ‎-（マキナ）ほら もう行こ 378 00:12:51,020 --> 00:12:52,188 ‎-（チハル）え～ 何で？ ‎-（マキナ）ほら もう行こ （作動音） 379 00:12:52,188 --> 00:12:52,271 （作動音） 380 00:12:52,271 --> 00:12:53,481 （作動音） ‎あっ ちょっと待って 381 00:12:53,481 --> 00:12:54,523 （作動音） 382 00:12:55,816 --> 00:12:56,650 ‎（エラー音） 383 00:12:56,734 --> 00:12:57,860 ‎-（カナタ･アカネ）エラー ‎-（マキナ）エラーだよ もう行くぞ 384 00:12:57,943 --> 00:12:58,778 ‎（チハル）ええ～！ 385 00:12:58,861 --> 00:13:00,738 ‎ねえ マキナ これ 直せるでしょ？ 386 00:13:00,821 --> 00:13:01,655 ‎（マキナ）はあ？ 387 00:13:01,739 --> 00:13:03,657 ‎いつものガチャガチャって感じで ‎いけるでしょ？ 388 00:13:03,741 --> 00:13:04,700 ‎（マキナ）いや もう やんねえよ 389 00:13:04,783 --> 00:13:06,118 ‎ねえ お腹すいたの！ 390 00:13:06,202 --> 00:13:07,203 ‎（マキナ）ちょっ チハル 391 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 ‎（チハル）何？ 392 00:13:08,954 --> 00:13:12,333 ‎こんなことで時間 使ってないで ‎とっとと列車 元に戻そうよ 393 00:13:12,416 --> 00:13:14,543 ‎こんな狭いとこに ああいうやつらと ‎いつまでもいたらヤバいじゃん 394 00:13:14,627 --> 00:13:15,461 ‎いや マキナ それは… 395 00:13:15,544 --> 00:13:16,629 ‎何してくるか分かんないぞ 396 00:13:16,712 --> 00:13:17,713 ‎おい 聞こえてんぞ 397 00:13:17,797 --> 00:13:19,757 ‎（マキナ）えっ？ ‎ああ すみません　ほらね 398 00:13:19,840 --> 00:13:21,342 ‎（カナタ）おい！　おい 待てよ 399 00:13:21,425 --> 00:13:23,469 ‎お前 前から思ってたけど ‎俺らのことナメてんな？ 400 00:13:23,552 --> 00:13:25,262 ‎なあ なんだ てめえ… （マキナ）何すか 何すか なになになに？ 401 00:13:25,346 --> 00:13:28,015 ‎（チハル） ‎ねえ ヤンキーモードやめて！ 402 00:13:28,098 --> 00:13:30,476 ‎マキナ～ 403 00:13:30,559 --> 00:13:32,311 ‎何か ごめんなさい 404 00:13:32,394 --> 00:13:33,646 ‎（アカネ）うん 405 00:13:33,729 --> 00:13:35,147 ‎-（マキナ）お前 いいのな？ ‎-（カナタ）おう！ 406 00:13:35,231 --> 00:13:36,065 ‎あ？ 407 00:13:36,148 --> 00:13:37,316 ‎（カナタ）ぶるぶる ぶるぶる… 408 00:13:37,399 --> 00:13:39,068 ‎なっ… カナタ！ 409 00:13:39,151 --> 00:13:42,154 ‎カナタ… カナタ！ ‎お前 何したんだ！ 410 00:13:42,238 --> 00:13:44,198 ‎（マキナ）いや 電流で ‎硬直させただけですけど 411 00:13:44,281 --> 00:13:45,241 ‎殺したのか？ 412 00:13:45,324 --> 00:13:47,159 ‎（マキナ）殺してねえよ！ 413 00:13:49,453 --> 00:13:50,496 ‎（アカネ）貴様！ 414 00:13:53,082 --> 00:13:54,625 ‎（オータム） ‎お金を入れてください 415 00:13:54,708 --> 00:13:57,044 ‎お金を入れてください ‎お金を入れてください 416 00:13:57,878 --> 00:13:59,380 ‎（マキナ）ぐはっ 417 00:14:06,470 --> 00:14:07,304 ‎マジか 418 00:14:09,390 --> 00:14:12,142 ‎ぐぬぬぬ… 419 00:14:12,226 --> 00:14:13,602 ‎マキナ… 420 00:14:13,686 --> 00:14:15,062 ‎（２人の力み声） 421 00:14:15,646 --> 00:14:16,689 ‎ねえ～ 422 00:14:16,772 --> 00:14:18,524 ‎ぐぬぬ… えっ？ 423 00:14:20,651 --> 00:14:22,653 ‎ファンクラブ限定 ‎キーホルダーじゃん 424 00:14:22,736 --> 00:14:24,822 ‎えっ ミナミちゃん推し？ 425 00:14:24,905 --> 00:14:26,699 ‎それがどうした！ 426 00:14:26,782 --> 00:14:27,616 ‎あっ 427 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 ‎限定ステッカー 428 00:14:30,786 --> 00:14:33,372 ‎（マキナ）あっ… へえ～ 429 00:14:34,123 --> 00:14:35,541 ‎いいよね ミナミちゃん 430 00:14:35,624 --> 00:14:36,750 ‎（アカネ）うん 好きだ 431 00:14:36,834 --> 00:14:38,168 ‎（マキナ）何の曲 好き？ 432 00:14:38,252 --> 00:14:40,671 ‎（アカネ）あ… あんまり ‎ミナミちゃんぽくないんだけど 433 00:14:40,754 --> 00:14:41,589 ‎「超新星」が好きだ 434 00:14:41,672 --> 00:14:42,965 ‎（マキナ）あっ 分かる～ 435 00:14:44,216 --> 00:14:45,509 ‎てか お腹すいてんだよね？ 436 00:14:45,593 --> 00:14:46,427 ‎（アカネ）あっ うん 437 00:14:47,011 --> 00:14:48,971 ‎-（マキナ）液弁(えきべん)でいい？ ‎-（アカネ）うん 438 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 ‎-（マキナ）何味がいい？ ‎-（アカネ）牛丼 439 00:14:51,015 --> 00:14:52,266 ‎（マキナ）オッケー 440 00:14:53,767 --> 00:14:54,852 ‎うい 441 00:14:56,937 --> 00:14:57,771 ‎はい 442 00:14:57,855 --> 00:15:00,566 ‎（カナタ） ‎だっ！　ハァ ハァ ハァ… 443 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 ‎何が どうなった？ 444 00:15:02,109 --> 00:15:03,110 ‎あ？ 445 00:15:05,321 --> 00:15:07,239 ‎（チハル）アイドルトークで ‎盛り上がって和解しました 446 00:15:07,323 --> 00:15:08,407 ‎-（カナタ）はあ？ ‎-（マキナ）あの曲って 447 00:15:08,490 --> 00:15:10,743 ‎絶対 あの時のミナミちゃんの ‎状況が影響してるよね 448 00:15:10,826 --> 00:15:12,328 ‎-（アカネ）それは間違いない ‎-（マキナ）ねっ！ 449 00:15:12,411 --> 00:15:15,039 ‎引退するとかまで言われてた後に ‎あの曲だったから 今 聴くと… 450 00:15:15,122 --> 00:15:17,041 ‎-（カナタ）何か ゲボみたいな… ‎-（チハル）違う！ 451 00:15:20,294 --> 00:15:22,338 ‎やっぱ ゲボみたいな味すんな これ 452 00:15:22,421 --> 00:15:24,548 ‎無理して全部 食わなくて ‎いいんじゃないですか？ 453 00:15:24,632 --> 00:15:26,467 ‎（リョーコ） ‎それ 署長が聞いたら怒るよ 454 00:15:26,550 --> 00:15:27,384 ‎そうなんすか？ 455 00:15:27,468 --> 00:15:29,053 ‎（リョーコ） ‎あの人 貧しい家 出身だから 456 00:15:29,136 --> 00:15:30,888 ‎食べ物とか残すの すごい厳しいの 457 00:15:30,971 --> 00:15:31,805 ‎（アサミ）へえ 458 00:15:31,889 --> 00:15:34,183 ‎（リョーコ）あの 無重力勤務の時 ‎必ず これ 配られるでしょ？ 459 00:15:34,266 --> 00:15:35,976 ‎（アサミ）あ～ ‎自分 食わないっすけどね あれ 460 00:15:36,060 --> 00:15:37,478 ‎（リョーコ）でしょ？　けど 署長 461 00:15:37,561 --> 00:15:40,230 ‎“警察官が好き嫌いしてたら ‎お手本になんねえだろ”とか言って 462 00:15:40,314 --> 00:15:41,732 ‎みんなの残した分 ‎全部 食べてたの 463 00:15:41,815 --> 00:15:42,775 ‎（アサミ）へえ 464 00:15:42,858 --> 00:15:44,109 ‎（リョーコ）そしたら ‎ああいう体形になっちゃったの 465 00:15:44,193 --> 00:15:46,320 ‎（アサミの笑い声） 466 00:15:46,403 --> 00:15:49,281 ‎（リョーコ）昔は痩せてて ‎かっこよかったんだよ だから 467 00:15:49,365 --> 00:15:50,866 ‎（アサミ）悲しいっすね それ 468 00:15:52,785 --> 00:15:55,287 ‎（チハル）ねえ 操縦室の ‎秘密の機能って結局 何なの？ 469 00:15:55,371 --> 00:15:56,330 ‎（マキナ）あ～ それね 470 00:15:56,413 --> 00:15:59,958 ‎だから 設計した人が ‎とにかくロボットアニメが好きで （排除くんの音楽） 471 00:16:00,042 --> 00:16:02,795 ‎コントロールパネルの設計の段階で ‎機体を丸ごと巨大ロボットに 472 00:16:02,878 --> 00:16:04,964 ‎変形させるプログラム ‎完成させちゃったの 473 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 ‎（チハル）巨大ロボット？ 474 00:16:06,131 --> 00:16:07,007 ‎（マキナ）そう ‎めっちゃアホだべ？ 475 00:16:07,591 --> 00:16:09,551 ‎で そんなもん 普通 ‎採用されるわけないんだけど 476 00:16:09,635 --> 00:16:11,887 ‎その頃のタイタンって ‎人員削減してたせいで… 477 00:16:12,471 --> 00:16:13,347 ‎（カナタ）うん？ 478 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 ‎（機械音） 479 00:16:17,101 --> 00:16:18,060 ‎またかよ… 480 00:16:18,143 --> 00:16:18,852 ‎（アカネ）なっ… カナタ！ 481 00:16:18,852 --> 00:16:19,853 ‎（アカネ）なっ… カナタ！ （排除くんの音楽） 482 00:16:19,853 --> 00:16:23,023 （排除くんの音楽） 483 00:16:23,023 --> 00:16:23,899 （排除くんの音楽） ‎（マキナ） ‎だから いまだに その巨大ロボに… 484 00:16:23,982 --> 00:16:25,359 ‎（チハル） ‎いや 一旦 その話 待ってよ 485 00:16:28,696 --> 00:16:31,365 ‎（排除くんの音楽） 486 00:16:31,448 --> 00:16:32,700 ‎（チハル）あれ 何なの？ 487 00:16:32,783 --> 00:16:34,284 ‎（マキナ） ‎あれは セキュリティーロボだね 488 00:16:34,368 --> 00:16:36,495 ‎車内にヤバい人が現れた時用の 489 00:16:36,578 --> 00:16:39,248 ‎ただ あれ 入ってくる人 全員 ‎ヤバい人認定しちゃってるっぽいね 490 00:16:39,331 --> 00:16:41,875 ‎何で全部の機械 ‎おかしくなってるんだろ 491 00:16:41,959 --> 00:16:43,627 ‎（アカネ） ‎これ カナタは大丈夫か？ 492 00:16:43,711 --> 00:16:46,088 ‎多分 あーしが使ってるテーザーと ‎おんなじようなやつだから 493 00:16:46,171 --> 00:16:47,339 ‎死ぬことはないと思… 494 00:16:47,423 --> 00:16:49,216 ‎うるせえな あの曲 495 00:16:49,299 --> 00:16:50,884 ‎（射出音） ‎（チハル）いやっ！ 496 00:16:50,968 --> 00:16:52,094 ‎（アカネ）カナター！ 497 00:16:52,177 --> 00:16:53,178 ‎-（チハル）危なかった～ ‎-（マキナ）よけんなよ 498 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 ‎（カート）もうちょい ‎静かにしてもらっていいすか？ 499 00:16:54,763 --> 00:16:56,140 ‎-（マキナ）いたの？ ‎-（チハル）全然 気づかなかった 500 00:16:56,223 --> 00:16:59,059 ‎（カート）それ 数時間くらい ‎ほっときゃ 勝手に目 覚ますよ 501 00:16:59,143 --> 00:17:00,769 ‎（マキナ）そうなんだ よかった 502 00:17:00,853 --> 00:17:02,396 ‎（チハル） ‎２人とも ずっと ここいるの？ 503 00:17:02,479 --> 00:17:03,313 ‎（カート）うん 504 00:17:03,397 --> 00:17:05,065 ‎（マキナ）やっぱ ‎あの警備ロボ イカれてるんすか？ 505 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 ‎（マックス･カート）イカれてる 506 00:17:06,191 --> 00:17:08,318 ‎-（チハル）止め方 分かんないの？ ‎-（マックス）分かるよ 507 00:17:08,402 --> 00:17:09,862 ‎（マキナ） ‎えっ 何で やんないんすか？ 508 00:17:09,945 --> 00:17:10,904 ‎（カート）めんどくせえもん 509 00:17:10,988 --> 00:17:12,740 ‎-（マキナ）はっ？ ‎-（チハル）ねえ！ 510 00:17:12,823 --> 00:17:13,699 ‎うちら 電車 止めるために… 511 00:17:13,782 --> 00:17:15,743 ‎（マックス）ねえ ちょっと ‎俺の肉 取んないでよ！ 512 00:17:15,826 --> 00:17:16,744 （カート）ごめん ボーっとしてた ‎今 そっち ‎ライフ 余裕あんじゃん！ 513 00:17:16,744 --> 00:17:16,827 ‎今 そっち ‎ライフ 余裕あんじゃん！ 514 00:17:16,827 --> 00:17:17,911 ‎今 そっち ‎ライフ 余裕あんじゃん！ ごめん ごめん 515 00:17:17,995 --> 00:17:18,829 ‎何？ 516 00:17:19,413 --> 00:17:21,248 ‎いや… ‎うちら 電車 止めるために 517 00:17:21,331 --> 00:17:23,709 ‎先頭車両 行かなきゃって ‎思ってたんだけど 518 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 ‎もしかして これ ‎そんなに焦んなくていいやつ？ 519 00:17:25,502 --> 00:17:26,962 ‎（マックス）いや 君らは ‎焦った方がいいんじゃない？ 520 00:17:26,962 --> 00:17:27,796 ‎（マックス）いや 君らは ‎焦った方がいいんじゃない？ （チハル）えっ？ 521 00:17:27,880 --> 00:17:29,882 ‎（カート）俺らは ‎この列車から抜け出す方法は 522 00:17:29,965 --> 00:17:32,134 ‎いくらでも知ってるから ‎焦ってないだけで 523 00:17:32,217 --> 00:17:35,095 ‎お前らは あのロボット ‎何とかしないとヤバいと思うよ 524 00:17:35,179 --> 00:17:36,221 ‎知らんけど 525 00:17:36,305 --> 00:17:36,847 （チハル） 手伝ってくれたり… 526 00:17:36,847 --> 00:17:38,140 （チハル） 手伝ってくれたり… ‎-（マックス）だから！ ‎-（カート）ごめん！ 527 00:17:38,223 --> 00:17:39,641 ‎-（マックス）俺 さすがに死ぬよ！ ‎-（カート）ごめんって 528 00:17:39,725 --> 00:17:41,101 ‎（マックス） ‎さっきだって あなたの攻撃に 529 00:17:41,185 --> 00:17:42,227 （マキナ）とりあえず カナタ君の意識 ‎殺されかけたんですけど！ 530 00:17:42,227 --> 00:17:42,311 ‎殺されかけたんですけど！ 531 00:17:42,311 --> 00:17:42,770 ‎殺されかけたんですけど！ 戻るまで待とう 532 00:17:42,770 --> 00:17:42,853 戻るまで待とう 533 00:17:42,853 --> 00:17:43,395 戻るまで待とう ‎あと 今の ‎撃ってくるからね 最後 534 00:17:43,395 --> 00:17:43,479 ‎あと 今の ‎撃ってくるからね 最後 535 00:17:43,479 --> 00:17:44,813 ‎あと 今の ‎撃ってくるからね 最後 （チハル）うん… 536 00:17:54,698 --> 00:17:59,703 ‎（排除くんの音楽） 537 00:18:03,082 --> 00:18:07,002 ‎（排除くんの音楽） 538 00:18:07,086 --> 00:18:09,129 ‎-（チハル）ん～っ ‎-（マキナ）終わんねえ これ 539 00:18:10,339 --> 00:18:14,009 ‎（排除くんの音楽） 540 00:18:14,093 --> 00:18:16,762 ‎（アカネ）うっ んっ うう… 541 00:18:16,845 --> 00:18:19,890 ‎うっ… んん… 542 00:18:22,768 --> 00:18:23,685 ‎待って！ 543 00:18:23,769 --> 00:18:24,269 ‎もう無理！ ‎チハル もう無理！ 544 00:18:24,269 --> 00:18:25,145 ‎もう無理！ ‎チハル もう無理！ （マキナ）これは さすがに きついな 545 00:18:25,145 --> 00:18:25,229 （マキナ）これは さすがに きついな 546 00:18:25,229 --> 00:18:26,063 （マキナ）これは さすがに きついな ‎（アカネ）どうにかしよう 547 00:18:26,146 --> 00:18:27,856 ‎とりあえず 作戦 立てよう 548 00:18:27,940 --> 00:18:29,900 ‎じゃあ これ あーしね？ ‎で これ チィで これ アカネちゃん 549 00:18:29,983 --> 00:18:30,818 ‎-（チハル）うん ‎-（マキナ）で これ あいつね？ 550 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 ‎う… どっち前？ 551 00:18:31,902 --> 00:18:33,070 ‎前… 前って？ 552 00:18:33,153 --> 00:18:34,279 ‎-（チハル）列車の ‎-（アカネ）こう 553 00:18:34,363 --> 00:18:35,864 ‎-（マキナ）こっちが前 ‎-（チハル）あ～ そういうことね 554 00:18:35,948 --> 00:18:38,283 ‎-（チハル）ん？　これ チハル？ ‎-（マキナ）これがチハル 555 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 ‎（チハル）ん？ ‎これ アカネちゃん？ 556 00:18:39,701 --> 00:18:41,036 ‎-（マキナ）いや これ あいつだよ ‎-（チハル）あいつって？ 557 00:18:41,119 --> 00:18:42,412 ‎（マキナ）あれだよ あの… 558 00:18:42,496 --> 00:18:43,622 ‎-（アカネ）警備ロボ ‎-（マキナ）警備ロボ！ 559 00:18:43,705 --> 00:18:44,957 ‎-（チハル）あれ チハル どれ？ ‎-（マキナ）これ！ 560 00:18:45,040 --> 00:18:46,834 ‎-（アカネ）私は これなんだよね？ ‎-（マキナ）そう… 違う！ 561 00:18:46,917 --> 00:18:48,001 ‎これ 多分 こう… ‎入れ替わるんだよ 562 00:18:48,085 --> 00:18:48,961 ‎ああ そういうことか 563 00:18:49,044 --> 00:18:50,295 ‎-（マキナ）分かった？ ‎-（アカネ）多分 564 00:18:50,379 --> 00:18:51,755 ‎とりあえず もう ‎あとは流れで何とかなるべ？ 565 00:18:51,839 --> 00:18:53,465 ‎-（チハル）絶対 何とかなる！ ‎-（マキナ）だよね！ 566 00:18:53,549 --> 00:18:57,261 ‎いくぞ ３ ２ １… 567 00:18:57,344 --> 00:18:59,096 ‎（チハル･アカネ）ぶるるるる… 568 00:19:00,889 --> 00:19:03,183 ‎（マキナ）クソーッ！ 569 00:19:10,774 --> 00:19:12,568 ‎（カート）弁護士から連絡 来た？ 570 00:19:12,651 --> 00:19:14,111 ‎（マックス）うん ‎とりあえず いつもみたいに 571 00:19:14,194 --> 00:19:16,530 ‎余計なこと しゃべらなければ ‎すぐ出られるって 572 00:19:16,613 --> 00:19:17,656 ‎（カート）オッケー 573 00:19:17,739 --> 00:19:19,700 ‎こいつらって 何で ‎チーターの格好して… 574 00:19:19,783 --> 00:19:21,160 ‎（リョーコ）やあ 僕はポッピー 575 00:19:21,243 --> 00:19:23,036 ‎君たちと ‎おしゃべりをしに来たんだ！ 576 00:19:23,620 --> 00:19:26,123 ‎ここでのおしゃべりは ‎絶対に他ではしゃべらないから 577 00:19:26,206 --> 00:19:29,626 ‎僕のことは信用して ‎何でも話してくれていいよ！ 578 00:19:29,710 --> 00:19:33,046 ‎もし どうしても休憩が ‎必要だと思ったら 左の扉にある… 579 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 ‎ごめん 真面目にやるわ 580 00:19:37,134 --> 00:19:39,511 ‎（リョーコ） ‎えっと カート君とマックス君ね 581 00:19:40,095 --> 00:19:42,431 ‎２人の職業が まだ ちょっと ‎よく分かんないんだけど 582 00:19:42,514 --> 00:19:43,891 ‎この防衛サービスって あれ？ 583 00:19:43,974 --> 00:19:46,393 ‎“誘拐から人命救助まで ‎何でもやります”みたいな？ 584 00:19:46,476 --> 00:19:47,477 ‎（マックス）そう それっす 585 00:19:47,561 --> 00:19:49,062 ‎（カート）まあ 要は便利屋です 586 00:19:49,146 --> 00:19:51,440 ‎（マックス）お姉さんも ‎殺してほしい上司とかいるでしょ？ 587 00:19:51,523 --> 00:19:52,149 料金さえ払えば 足がつかない… 588 00:19:52,149 --> 00:19:53,942 料金さえ払えば 足がつかない… ‎ごめん 私が住んでるエリア ‎殺人とか違法なんだ 589 00:19:53,942 --> 00:19:55,360 ‎ごめん 私が住んでるエリア ‎殺人とか違法なんだ 590 00:19:55,444 --> 00:19:58,322 ‎２人とも 今の仕事 就く前は ‎割と普通の仕事してたんだね 591 00:19:58,405 --> 00:20:00,407 ‎清掃業とか 飲食とか 592 00:20:01,033 --> 00:20:02,201 ‎（カート）まあ はい 593 00:20:02,284 --> 00:20:03,452 ‎（リョーコ） ‎それは何で辞めちゃったの？ 594 00:20:03,535 --> 00:20:04,786 ‎（２人）黙秘します 595 00:20:06,204 --> 00:20:07,122 ‎あっそう 596 00:20:07,205 --> 00:20:10,209 ‎で 今回は砂糖を密輸してて ‎捕まった感じかな？ 597 00:20:10,292 --> 00:20:12,252 ‎（カート）密輸っつっても ‎俺ら 運搬してただけで 598 00:20:12,336 --> 00:20:13,837 ‎荷物の中身は ‎聞かされてなかったっす 599 00:20:13,921 --> 00:20:15,422 ‎あの～ ‎そうやって言い逃れしてきたのは 600 00:20:15,505 --> 00:20:16,673 ‎分かったけどさ 601 00:20:16,757 --> 00:20:18,926 ‎砂糖のせいで不幸になった人って ‎いっぱいいんのよ 602 00:20:19,009 --> 00:20:19,843 ‎（カート）しょうもな 603 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 ‎（マックス） ‎他人とか どうでもいいもん 604 00:20:21,386 --> 00:20:24,014 ‎（リョーコ）いや… ‎（お腹が鳴る音） 605 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 ‎-（マックス）え？ ‎-（カート）今のって… 606 00:20:26,266 --> 00:20:27,768 ‎（リョーコ）ごめん 私 607 00:20:27,851 --> 00:20:28,977 ‎ちょっと燃料補給していい？ 608 00:20:30,103 --> 00:20:32,648 ‎（マックス）あっ いいな～ ‎俺らが食えるやつ 何かないの？ 609 00:20:32,731 --> 00:20:35,943 ‎（リョーコ）え～？ ‎吸引式のキャラメルならあるけど 610 00:20:36,026 --> 00:20:38,028 ‎（マックス） ‎あ～ いいじゃないっすか～ 611 00:20:38,111 --> 00:20:39,863 ‎何味がいい？ 612 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 ‎（カート）イチゴ 613 00:20:48,205 --> 00:20:50,540 ‎-（カート）あ～っ ‎-（マックス）超うまい 614 00:20:53,543 --> 00:20:54,628 ‎-（カート）あれ？　何か取れねえ ‎-（マックス）外れない 615 00:20:54,711 --> 00:20:57,297 ‎（リョーコ）あなたたち ‎意外と用心深くないんだね 616 00:20:57,381 --> 00:20:59,841 ‎それ うちの捜査部が作ったデバイス ‎仕組ませてもらったんだけど 617 00:20:59,925 --> 00:21:00,467 ‎（マックス）なになになに？ ‎怖い 怖い 怖い！ 618 00:21:00,467 --> 00:21:01,718 ‎（マックス）なになになに？ ‎怖い 怖い 怖い！ （カート） 何だ それ ふざけんな 619 00:21:01,802 --> 00:21:04,888 ‎サイボーグ相手に機能するやつで ‎何か ウソつけなくなるらしいんだ 620 00:21:04,972 --> 00:21:06,014 ‎（マックス）はあ～？ （カート）いやいや セコい セコい セコい 621 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 ‎（リョーコ）はい 起動しました～ 622 00:21:07,557 --> 00:21:09,726 ‎（マックス）絶対 余計なこと ‎しゃべっちゃダメだよ 623 00:21:09,810 --> 00:21:11,103 ‎社長に殺されちゃうから！ （カート）大丈夫だ 絶対 しゃべんねえ 624 00:21:11,103 --> 00:21:11,186 （カート）大丈夫だ 絶対 しゃべんねえ 625 00:21:11,186 --> 00:21:12,229 （カート）大丈夫だ 絶対 しゃべんねえ ‎その社長って男の人？　女の人？ 626 00:21:12,229 --> 00:21:13,480 ‎その社長って男の人？　女の人？ 627 00:21:13,563 --> 00:21:15,273 ‎（２人）女　ああー！ 628 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 ‎（リョーコ）おお ‎しっかり しゃべってくれるね 629 00:21:16,441 --> 00:21:17,943 ‎（マックス）ヤバい ‎これ 抵抗できない！ 630 00:21:18,026 --> 00:21:19,528 ‎（カート）しょうがねえ ‎この取り調べ 止めろ！ 631 00:21:19,611 --> 00:21:21,196 ‎麻薬組織とのつながりはある？ 632 00:21:21,279 --> 00:21:22,114 ‎（２人）ないっす 633 00:21:22,197 --> 00:21:23,490 ‎-（カート）急げ 急げ 急げ ‎-（マックス）ヤバーい 634 00:21:23,573 --> 00:21:25,659 ‎（リョーコ）あれなのかな ‎基本的には法律に違反しない範囲で 635 00:21:25,742 --> 00:21:28,036 ‎活動することを徹底してるのかな 636 00:21:28,120 --> 00:21:29,871 ‎法人税は ‎ちゃんと払ってるもんね？ 637 00:21:29,955 --> 00:21:30,789 ‎（２人）払ってます 638 00:21:30,872 --> 00:21:32,749 ‎やっぱね～ 639 00:21:32,833 --> 00:21:34,084 ‎あれ？　これ 今 何やってる？ 640 00:21:34,167 --> 00:21:35,627 ‎-（２人）ハッキングしてます ‎-（リョーコ）はっ？ 641 00:21:35,711 --> 00:21:36,503 ‎-（カート）早くしろ！ ‎-（マックス）きた！ 642 00:21:36,503 --> 00:21:37,754 ‎-（カート）早くしろ！ ‎-（マックス）きた！ （リョーコ）ちょっと 勝手なことしないでよ 643 00:21:37,838 --> 00:21:38,755 今すぐ やめて！ 644 00:21:39,631 --> 00:21:41,216 ‎えっ ちょちょちょ… ちょっと！ 645 00:21:43,468 --> 00:21:45,137 ‎最後 ２人が ‎普通の仕事 辞めた理由だけ 646 00:21:45,220 --> 00:21:46,054 ‎教えてほしいんだけど！ 647 00:21:46,138 --> 00:21:48,390 ‎（２人） ‎誰にも感謝されないからです 648 00:21:48,473 --> 00:21:49,641 ‎え？ 649 00:21:50,308 --> 00:21:52,853 ‎（マックス）誰も ありがとうとか ‎言ってくれないからです 650 00:21:52,936 --> 00:21:56,064 ‎（カート）機械扱いされるのが ‎嫌になって辞めました 651 00:21:57,149 --> 00:22:00,610 ‎もしかして 他人に対して ‎無関心なのも それが原因？ 652 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 ‎（２人）です 653 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 ‎（リョーコ） ‎じゃあ もし ２人が… あっぶね！ 654 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 ‎（マックス）危なかったな 655 00:22:09,286 --> 00:22:10,787 ‎（カート）あの女 信用できないぞ 656 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 ‎（たたく音） 657 00:22:11,788 --> 00:22:13,498 ‎-（リョーコ）聞こえる？ ‎-（２人）聞こえまーす 658 00:22:13,582 --> 00:22:14,666 ‎（カート）クソッ 出るぞ 659 00:22:17,669 --> 00:22:20,505 ‎（カート）賃金 賃金 賃金 賃金 660 00:22:20,589 --> 00:22:24,760 ‎賃金 賃金 賃金 ‎賃金 賃金 賃金！ 661 00:22:24,843 --> 00:22:26,094 ‎（マックス）これ 何？ 662 00:22:27,596 --> 00:22:28,430 ‎（カート）ちんちん 663 00:22:28,513 --> 00:22:30,140 ‎-（マックス）ズボンなんですけど ‎-（カート）そういうこと？ 664 00:22:30,223 --> 00:22:32,017 ‎-（マックス）やだ カート君 変態 ‎-（カート）お前 それ セコいわ 665 00:22:32,100 --> 00:22:33,602 ‎（マックス）四六時中 ‎そんなことばっか考えてるからだよ 666 00:22:33,685 --> 00:22:35,687 ‎（カート）四六時中 ‎ちんちんのこと考えてねえよ 667 00:22:35,771 --> 00:22:37,606 ‎（マックス）じゃあ 次 ‎しょっぱいって10回… 668 00:22:45,155 --> 00:22:46,239 ‎どうしました？　アキナちゃん 669 00:22:46,323 --> 00:22:47,908 ‎-（マキナ）マキナです ‎-（マックス）マキナちゃん 670 00:22:47,991 --> 00:22:50,660 ‎（マキナ）いや… ‎助けてもらいたいんですけど 671 00:22:50,744 --> 00:22:53,121 ‎-（マックス）あ～ 全滅したんだ ‎-（マキナ）はい 672 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 ‎-（マックス）いいよ ‎-（マキナ）えっ いいの？ 673 00:22:55,207 --> 00:22:56,500 ‎（カート） ‎ああ　いくら出せんの？ 674 00:22:56,583 --> 00:22:57,667 ‎（マキナ）あっ お金 取んの？ 675 00:22:57,751 --> 00:22:59,795 ‎（マックス） ‎えっ 逆に何でタダなの？ 676 00:23:00,337 --> 00:23:01,546 ‎（マキナ）いくらですか？ 677 00:23:01,630 --> 00:23:03,382 ‎-（カート）まあ 80円くらい？ ‎-（マックス）そうだね 678 00:23:03,465 --> 00:23:05,342 ‎80？　そんな取んの？ 679 00:23:05,425 --> 00:23:06,343 ‎（マックス）分割もできるよ 680 00:23:06,426 --> 00:23:08,595 ‎（カート）俺らも ある程度 ‎リスクしょって やってるからね 681 00:23:08,678 --> 00:23:11,014 ‎あんたら 一般人相手でも ‎そんな金額 要求すんの？ 682 00:23:11,098 --> 00:23:12,474 ‎（カート）お前 何 言ってんの？ 683 00:23:12,557 --> 00:23:15,644 ‎取引相手が どこの誰かなんて ‎どうでもいいんだよ 684 00:23:15,727 --> 00:23:18,021 ‎金さえ払えば ‎仕事するっつってんの 685 00:23:18,105 --> 00:23:20,398 ‎（マックス）妥当な金額 ‎受け取れれば仕事するし 686 00:23:20,482 --> 00:23:22,401 ‎払えないなら何もしないよ 687 00:23:22,484 --> 00:23:24,820 ‎別に 親切で ‎やってるわけじゃないんだから 688 00:23:24,903 --> 00:23:26,822 ‎（マキナ）チッ　ハァ… 689 00:23:26,905 --> 00:23:28,824 ‎（電子音） 690 00:23:28,907 --> 00:23:31,159 ‎（マックス）えっ！　何か急に ‎40円 振り込まれたんだけど 691 00:23:31,243 --> 00:23:32,786 ‎（カート） ‎はっ？　このタイミングで？ 692 00:23:32,869 --> 00:23:34,329 ‎（マキナ）それ 前金ね 693 00:23:34,996 --> 00:23:37,582 ‎残り半分は仕事 終わってから ‎払うのでいい？ 694 00:23:38,375 --> 00:23:39,960 ‎（カート）お前 何者(なにもん)だよ 695 00:23:40,043 --> 00:23:41,461 ‎（マキナ）何 言ってんの？ 696 00:23:41,545 --> 00:23:43,922 ‎あーしが どこの誰かなんて ‎どうでもいいじゃん 697 00:23:44,005 --> 00:23:46,049 ‎金さえ払えば ‎仕事してくれんでしょ？ 698 00:23:48,969 --> 00:23:50,470 ‎（カート）オーバーライド ‎どんくらいかかりそう？ 699 00:23:50,554 --> 00:23:53,598 ‎（マックス）ん～ タイタンの ‎キルロイ後期型モデルでしょ 700 00:23:53,682 --> 00:23:54,808 ‎多分 45秒とか？ 701 00:23:54,891 --> 00:23:56,226 ‎（カート）オッケー ‎バッファーは？ 702 00:23:56,309 --> 00:23:58,061 ‎-（マックス）３ ‎-（カート）了解 703 00:23:58,145 --> 00:24:00,147 ‎-（カート）じゃあ お願いしまーす ‎-（マックス）お願いしまーす 704 00:24:00,230 --> 00:24:03,150 ‎（排除くんの音楽） 705 00:24:14,035 --> 00:24:15,871 ‎（カナタ）うあ… 706 00:24:28,800 --> 00:24:30,719 ‎-（カナタ）うおお！　よかった～ ‎-（チハル）すごーい！ 707 00:24:30,802 --> 00:24:32,971 ‎-（カナタ）マジで死ぬかと思った ‎-（アカネ）カナタ 走るな！ 708 00:24:33,597 --> 00:24:34,890 ‎-（カート）残り ‎-（マキナ）わあってるよ 709 00:24:34,973 --> 00:24:35,974 ‎（カート） ‎あ～ あと 発注書 書いて 710 00:24:36,057 --> 00:24:37,309 ‎（マキナ）はあ？　めんどくさ 711 00:24:37,392 --> 00:24:39,936 ‎（マックス）ごめん ‎もらわないと めっちゃ怒られんの 712 00:24:40,937 --> 00:24:43,899 ‎ねえ～ ２人とも ありがとうね 713 00:24:43,982 --> 00:24:45,775 ‎-（マックス）えっ？ ‎-（カート）はっ？ 714 00:24:45,859 --> 00:24:48,653 ‎え？　いや ‎ロボットやっつけてくれたから⸺ 715 00:24:48,737 --> 00:24:49,988 ‎ありがとうって 716 00:24:50,071 --> 00:24:51,198 ‎-（マックス）いや… ‎-（カート）別に… 717 00:24:51,281 --> 00:24:53,074 ‎お金目的でやっただけだから 718 00:24:53,158 --> 00:24:55,410 ‎あ～ でも ２人いなかったら 719 00:24:55,493 --> 00:24:58,038 ‎お金あっても ‎どうにもならなかったから 720 00:24:58,121 --> 00:25:00,874 ‎やっぱ ありがとうで ‎いいんじゃない？ 721 00:25:01,666 --> 00:25:04,294 ‎-（カート）おお… ‎-（マックス）どう… いたしまして 722 00:25:05,253 --> 00:25:07,380 ‎-（チハル）マキナ 先 行ってるね ‎-（マキナ）おう 723 00:25:07,464 --> 00:25:08,298 ‎これ 税金って… 724 00:25:08,381 --> 00:25:09,799 ‎-（カート）それ もういいよ ‎-（マキナ）え？ 725 00:25:09,883 --> 00:25:11,551 ‎（マックス） ‎そんなむずい仕事じゃなかったし 726 00:25:11,635 --> 00:25:12,969 ‎（カート）うん 727 00:25:13,053 --> 00:25:14,512 ‎（マキナ）あっそう… 728 00:25:14,596 --> 00:25:16,389 ‎（マックス）俺ら この先 ‎ついてった方がいい？ 729 00:25:16,473 --> 00:25:18,517 ‎-（マキナ）えっ いいの？ ‎-（カート）別にいいよ 730 00:25:18,600 --> 00:25:20,685 ‎（マキナ）えっ ありがとう 731 00:25:24,648 --> 00:25:25,482 ‎さっき払った分は？ 732 00:25:25,565 --> 00:25:27,067 ‎-（マックス）それは取っとく ‎-（カート）それは もらっとく 733 00:25:28,318 --> 00:25:30,153 ‎（リョーコ）うーん 734 00:25:30,237 --> 00:25:31,571 ‎（アサミ） ‎手こずってますね なかなか 735 00:25:31,655 --> 00:25:33,531 ‎（リョーコ）ん？　うん 736 00:25:34,032 --> 00:25:37,911 ‎やっぱ 過去にも受刑者 乗っけて ‎暴走した例が何件か あんだけど 737 00:25:37,994 --> 00:25:41,915 ‎列車の種類も路線もバラバラで ‎関連づける手がかりがないんだよね 738 00:25:42,540 --> 00:25:44,501 ‎全体的に古い規格の列車で ‎起きてるのは 739 00:25:44,584 --> 00:25:46,711 ‎間違いないっぽいんだけどね 740 00:25:46,795 --> 00:25:48,630 ‎うわあ 思い出しちゃった 741 00:25:48,713 --> 00:25:49,548 ‎（リョーコ）は？ 742 00:25:49,631 --> 00:25:52,801 ‎いや 全然 関係ないんすけど ‎この人形みたいなやつ 743 00:25:52,884 --> 00:25:55,845 ‎何か ちっちゃい時 見て ‎トラウマになった気します 744 00:25:56,805 --> 00:25:58,848 ‎これ 全部の列車に搭載されてる？ 745 00:26:00,141 --> 00:26:01,851 ‎（アサミ）そうっすかね 746 00:26:03,561 --> 00:26:04,938 ‎そうっすね 747 00:26:09,192 --> 00:26:10,819 ‎（カート） ‎先頭車両 行くのはいいけど 748 00:26:10,902 --> 00:26:12,988 ‎お前 ホントに この列車 ‎元に戻せると思う？ 749 00:26:13,071 --> 00:26:14,239 ‎えっ？　とりあえず⸺ 750 00:26:14,322 --> 00:26:15,907 ‎コントロールキーあれば ‎何とかなるでしょ？ 751 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 ‎（カート） ‎ホントに誤作動が原因だったらね 752 00:26:17,909 --> 00:26:19,536 ‎え？　それって どういう… 753 00:26:19,619 --> 00:26:21,913 ‎（チハル）うわっ！　マキナ ‎めっちゃ煙 噴いてるんだけど 754 00:26:21,997 --> 00:26:23,373 ‎（マキナ）ん？　うお ホントだ 755 00:26:23,456 --> 00:26:24,708 ‎（チハル）それ また ‎フィルター 詰まったんじゃない？ 756 00:26:24,708 --> 00:26:25,250 ‎（チハル）それ また ‎フィルター 詰まったんじゃない？ （マキナ）ちょっと チハル 声でかい 757 00:26:25,250 --> 00:26:25,333 （マキナ）ちょっと チハル 声でかい 758 00:26:25,333 --> 00:26:26,334 （マキナ）ちょっと チハル 声でかい ‎早く交換しなよ ‎もう２年ぐらい使ってんじゃない？ 759 00:26:26,334 --> 00:26:26,835 ‎早く交換しなよ ‎もう２年ぐらい使ってんじゃない？ 760 00:26:26,835 --> 00:26:28,211 ‎早く交換しなよ ‎もう２年ぐらい使ってんじゃない？ だから 声でかいって 聞こえるだろ！ 761 00:26:28,295 --> 00:26:30,588 ‎何で そういうところ適当なの？ 762 00:26:31,172 --> 00:26:32,590 ‎（マキナ）何 見てんだよ！ 763 00:26:37,679 --> 00:26:39,014 ‎（マキナ）外せた？ 764 00:26:39,097 --> 00:26:40,140 ‎（チハル）うん 765 00:26:40,223 --> 00:26:42,934 ‎-（アカネ）あっ 水で洗っちゃダメ ‎-（チハル）えっ そうなの？ 766 00:26:43,018 --> 00:26:45,770 ‎このタイプの乾式フィルターは ‎濡(ぬ)‎らすとゴミ詰まっちゃうんだ 767 00:26:45,854 --> 00:26:47,647 ‎（チハル） ‎え～ いつも水で洗ってた 768 00:26:47,731 --> 00:26:49,024 ‎アカネちゃん こういうの得意？ 769 00:26:49,107 --> 00:26:50,150 ‎（アカネ）あ… うん 770 00:26:50,233 --> 00:26:52,110 ‎タイタン製の ‎地球向けユニットでしょ 771 00:26:52,193 --> 00:26:53,361 ‎-（マキナ）ああ そうそう ‎-（アカネ）メートル？ 772 00:26:53,445 --> 00:26:55,530 ‎-（マキナ）メートル　ってか ミリ ‎-（アカネ）じゃあ 分かる 773 00:26:55,614 --> 00:26:57,699 ‎え～ アカネちゃん 詳しいね 774 00:26:57,782 --> 00:27:00,243 ‎いや こういうのは ‎カナタから教えてもらったんだ 775 00:27:00,327 --> 00:27:01,161 ‎カナタ君が？ 776 00:27:01,244 --> 00:27:02,871 ‎（アカネ） ‎カナタって機械系 得意なんだ 777 00:27:02,954 --> 00:27:04,497 ‎-（チハル）え… ‎-（マキナ）意外… 778 00:27:07,125 --> 00:27:08,585 ‎（カート）マキタちゃんってさあ 779 00:27:08,668 --> 00:27:09,919 ‎-（マックス）マキハちゃんでしょ ‎-（カナタ）マキナだよ 780 00:27:10,003 --> 00:27:11,463 ‎（カート）マキナちゃんってさあ 781 00:27:11,546 --> 00:27:12,964 ‎絶対 普通の家の子じゃないよね 782 00:27:13,048 --> 00:27:14,049 ‎（マックス）あ～ やっぱ？ 783 00:27:14,132 --> 00:27:15,759 ‎-（カナタ）ん？　そうなの？ ‎-（カート）うん 784 00:27:15,842 --> 00:27:19,304 ‎あれ 体のフレームは タイタンの ‎だいぶ古いやつ使ってるけど 785 00:27:19,387 --> 00:27:22,098 ‎中身は 何か別の ‎むっちゃ性能高い機体 使ってる 786 00:27:22,182 --> 00:27:24,351 ‎（マックス）絶対 一般じゃ ‎手に入んないレベルのやつだよね 787 00:27:24,434 --> 00:27:25,268 ‎へえ そうなんだ 788 00:27:25,352 --> 00:27:27,562 ‎（カート）感情再現プログラムも ‎見たことないやつ 使ってるし 789 00:27:27,645 --> 00:27:30,023 ‎（マックス）あれね～ ‎どっから手に入れてんだろ 790 00:27:30,106 --> 00:27:31,524 ‎聞いてみれば？ 791 00:27:32,359 --> 00:27:33,234 ‎-（カート）本人に？ ‎-（カナタ）うん 792 00:27:33,318 --> 00:27:35,695 ‎-（マックス）お前 変態かよ ‎-（カナタ）えっ 793 00:27:35,779 --> 00:27:38,239 ‎-（カート）さすがに引くわ ‎-（カナタ）そういうもんなの？ 794 00:27:38,323 --> 00:27:39,366 ‎（マキナ）そういうもんなんだ 795 00:27:39,449 --> 00:27:43,244 ‎まあ 自分のマシンくらいは ‎面倒 見れないとマズいから 796 00:27:43,328 --> 00:27:44,579 ‎（マキナ）実際 カナタ君ってさあ 797 00:27:44,663 --> 00:27:45,789 ‎そういうの以外 ‎役に立つことある？ 798 00:27:45,789 --> 00:27:46,247 ‎そういうの以外 ‎役に立つことある？ （アカネ）えっ？ 799 00:27:46,247 --> 00:27:46,331 （アカネ）えっ？ 800 00:27:46,331 --> 00:27:46,873 （アカネ）えっ？ ‎ケンカとか絶対 弱いべ？ 801 00:27:46,873 --> 00:27:47,457 ‎ケンカとか絶対 弱いべ？ 802 00:27:47,540 --> 00:27:48,666 ‎（チハル）あ～ 弱そう 803 00:27:48,750 --> 00:27:52,128 ‎いや… 何だろうな ‎役に立つかっていうと… 804 00:27:52,212 --> 00:27:54,297 ‎本人には いつも言ってるんだけど 805 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 ‎カナタは ‎海老天(えびてん)‎の尻尾みたいなもので… 806 00:27:57,467 --> 00:27:58,760 ‎-（マキナ）海老天？ ‎-（チハル）海老の天ぷら？ 807 00:27:58,843 --> 00:28:00,512 ‎（アカネ）海老の天ぷら 808 00:28:00,595 --> 00:28:02,222 ‎…の尻尾 809 00:28:02,305 --> 00:28:06,393 ‎だから あれは ‎実際 ある必要はないけど その… 810 00:28:06,476 --> 00:28:08,603 ‎そこにいることが仕事みたいな… 811 00:28:08,686 --> 00:28:11,356 ‎いや 別にカナタが必要ないって ‎言ってるわけじゃないんだけど 812 00:28:11,439 --> 00:28:14,109 ‎その… なくてもいいっていうか 813 00:28:14,192 --> 00:28:18,571 ‎いや なくちゃダメなんだけど ‎その… なくちゃ… うん… 814 00:28:18,655 --> 00:28:20,657 ‎海老の尻尾 815 00:28:22,075 --> 00:28:23,118 ‎-（マキナ）要らないでしょ？ ‎-（アカネ）要らない… 816 00:28:23,201 --> 00:28:24,411 ‎-（チハル）フッ 本音 言っちゃった ‎-（アカネ）いや 違う ウソ！ 817 00:28:24,494 --> 00:28:25,328 ‎今のはウソ！ 818 00:28:25,412 --> 00:28:26,871 ‎（マックス）海老天の尻尾？ 819 00:28:26,955 --> 00:28:29,207 ‎うん　俺の立ち位置がそうだって 820 00:28:30,208 --> 00:28:31,084 ‎（カート）ごめん ‎全然 意味分かんねえわ 821 00:28:31,084 --> 00:28:32,043 ‎（カート）ごめん ‎全然 意味分かんねえわ （マックス） 下手くそだね 例えるの 822 00:28:32,127 --> 00:28:34,754 ‎（カナタ）いや まあ 要は ‎俺は何もしなくても 823 00:28:34,838 --> 00:28:36,756 ‎いるだけでいいって ‎意味らしいんだけど 824 00:28:36,840 --> 00:28:39,259 ‎（カート）別にいいんじゃね？ ‎大事にされてる証拠でしょ 825 00:28:39,342 --> 00:28:41,970 ‎（マックス）うん　俺らには ‎ちょっと その悩み分かんないっすわ 826 00:28:42,053 --> 00:28:43,513 ‎（カナタ） ‎いや まあ そうなんだけど 827 00:28:43,596 --> 00:28:46,224 ‎あまりにも ‎何も やらせてもらえないと 828 00:28:46,307 --> 00:28:48,893 ‎俺 いる意味なくね？ ‎って思うじゃん 829 00:28:51,646 --> 00:28:52,856 ‎（マックス） ‎パンツ かわいいの はいてるね 830 00:28:52,939 --> 00:28:54,065 ‎-（カート）思った ‎-（カナタ）殺すぞ！ 831 00:28:56,401 --> 00:28:58,319 ‎（リョーコ）じゃあ 初めは ‎スピード違反だけだったんだけど 832 00:28:58,403 --> 00:29:00,822 ‎カナタ君が変にイキったせいで ‎乱闘になって （心電図モニターの音） 833 00:29:00,822 --> 00:29:00,905 （心電図モニターの音） 834 00:29:00,905 --> 00:29:03,908 （心電図モニターの音） ‎その時 アカネちゃんが ‎２～３人 殴っちゃったって感じか 835 00:29:03,992 --> 00:29:05,034 ‎はい 836 00:29:05,118 --> 00:29:08,621 ‎で 原因 作った張本人は ‎テーザーで固められちゃったのね 837 00:29:08,705 --> 00:29:09,664 ‎（アカネ）はい 838 00:29:11,916 --> 00:29:12,750 ‎（２人）フフッ… 839 00:29:15,295 --> 00:29:17,797 ‎こういうことって 今回が ‎初めてじゃないんじゃない？ 840 00:29:17,881 --> 00:29:21,092 ‎その子がケンカ吹っかけたのが ‎原因のトラブル 結構 多いでしょ？ 841 00:29:21,176 --> 00:29:22,594 ‎あっ いや まあ… 842 00:29:22,677 --> 00:29:24,679 ‎私も昔 ‎ちょっとやんちゃしてたから 843 00:29:24,762 --> 00:29:27,223 ‎多少は こういうの ‎理解できるんだけどさ 844 00:29:27,307 --> 00:29:28,183 ‎いるんだよね こういう⸺ 845 00:29:28,266 --> 00:29:30,101 ‎強くもないのに ‎イキってばっかいるやつ 846 00:29:30,185 --> 00:29:32,854 ‎（速くなる心電図モニターの音） 847 00:29:32,937 --> 00:29:34,522 ‎（エラー音） 848 00:29:34,606 --> 00:29:36,274 ‎（カナタ）ハァ ハァ ハァ… 849 00:29:36,357 --> 00:29:37,609 ‎（リョーコ）おはようございまーす 850 00:29:37,692 --> 00:29:38,693 ‎“おはようございます”じゃねえよ 851 00:29:38,777 --> 00:29:40,612 ‎さっきから ‎好き勝手しゃべりやがって！ 852 00:29:40,695 --> 00:29:41,529 ‎だって カナタ君 853 00:29:41,613 --> 00:29:43,156 ‎めっちゃイキってるけど ‎私でも勝てそうなんだもん 854 00:29:43,239 --> 00:29:45,200 ‎あ？　だったら マジでやるか？ 855 00:29:45,283 --> 00:29:48,453 ‎正直 そうやって勝ち目ないのに ‎ケンカばっか吹っかけるやつが 856 00:29:48,536 --> 00:29:50,705 ‎身内からしても だいぶ迷惑なわけ 857 00:29:50,788 --> 00:29:51,748 ‎今回だって 結果的に 858 00:29:51,831 --> 00:29:54,542 ‎アカネちゃんまで ‎巻き込んじゃってるわけだしさ 859 00:29:55,043 --> 00:29:55,877 ‎あ… 860 00:30:01,174 --> 00:30:03,510 ‎（アカネ）とにかく カナタを ‎危ない目に遭わせたくないんだ 861 00:30:04,302 --> 00:30:08,973 ‎正直 能力的に ‎信用できてないっていうのはある 862 00:30:10,350 --> 00:30:11,518 ‎ごめん 終わった 863 00:30:11,601 --> 00:30:12,602 ‎あ… ありがとう 864 00:30:12,685 --> 00:30:16,314 ‎（オータム）緊急事態発生 ‎非常用電源に切り替えます 865 00:30:16,898 --> 00:30:17,774 ‎（チハル）えっ！ 866 00:30:18,900 --> 00:30:19,859 ‎（３人）お？ 867 00:30:21,110 --> 00:30:21,945 ‎（リョーコ）分かってますよね？ 868 00:30:22,028 --> 00:30:24,572 ‎これ 単なる誤発進じゃなくて ‎意図的なものなんすよ 869 00:30:24,656 --> 00:30:25,532 ‎事故じゃなくて事件… 870 00:30:25,615 --> 00:30:26,825 ‎それは十分 分かってんだよ 871 00:30:26,908 --> 00:30:28,618 ‎分かった上で捜索隊 組むのは ‎無理だって言ってんだよ！ 872 00:30:28,701 --> 00:30:30,745 ‎だから その理由は ‎何なんだっつってんだよ！ 873 00:30:30,828 --> 00:30:32,789 ‎あのな 上からの ‎圧力っていうのがあるんだよ 874 00:30:32,872 --> 00:30:33,706 ‎何ですか それ？ 875 00:30:33,790 --> 00:30:35,208 ‎じゃあ 屈するんですか 圧力に！ ‎あなた いつから… 876 00:30:35,291 --> 00:30:37,418 ‎お前には理解できないような ‎複雑な話なんだ これは！ 877 00:30:37,502 --> 00:30:38,461 ‎（リョーコ） ‎複雑か知らないっすけど 878 00:30:38,545 --> 00:30:39,796 ‎死ぬかもしれない人間を助けるのは 879 00:30:39,879 --> 00:30:41,381 ‎当たり前のことなんじゃ ‎ないんですか！ 880 00:30:41,464 --> 00:30:42,340 ‎当たり前だよ！ 881 00:30:42,423 --> 00:30:43,967 ‎ただ 助ける命にも ‎優先順位があるんだよ 882 00:30:43,967 --> 00:30:44,801 ‎ただ 助ける命にも ‎優先順位があるんだよ （リョーコ） 優先順位とか 883 00:30:44,884 --> 00:30:46,135 嫌な言葉 使いますね ‎お前が助けようとしてる犯罪者は ‎世間の価値観からしたら… 884 00:30:46,135 --> 00:30:46,219 ‎お前が助けようとしてる犯罪者は ‎世間の価値観からしたら… 885 00:30:46,219 --> 00:30:47,428 ‎お前が助けようとしてる犯罪者は ‎世間の価値観からしたら… 具体的に誰の決めた 優先順位なんですか？ 886 00:30:47,428 --> 00:30:47,512 具体的に誰の決めた 優先順位なんですか？ 887 00:30:47,512 --> 00:30:48,513 具体的に誰の決めた 優先順位なんですか？ ‎おい 聞け！ 888 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 ‎うるさい！　黙れ！ 889 00:30:49,639 --> 00:30:51,599 ‎今 宇宙のどこかに放り出されてる ‎あの連中は 890 00:30:51,683 --> 00:30:54,143 ‎生きてきて どっかのタイミングで ‎間違いを犯したかもしれない 891 00:30:54,227 --> 00:30:55,144 ‎そうかもしんない！ 892 00:30:55,228 --> 00:30:56,563 ‎だけど この先の ‎どこかのタイミングで 893 00:30:56,646 --> 00:30:58,856 ‎人のためになることを ‎するかもしれない！ 894 00:30:58,940 --> 00:31:01,943 ‎警察官が好き嫌いするなって ‎教えたの あなたじゃないですか！ 895 00:31:03,069 --> 00:31:04,070 ‎（ハガ）ハァ… 896 00:31:04,153 --> 00:31:07,240 ‎お前が今 ここで どれだけ ‎正論を言っても結論は変わんない 897 00:31:07,323 --> 00:31:09,951 ‎あいつらを見つけたいんだったら ‎お前１人でやれ 898 00:31:11,703 --> 00:31:13,496 ‎-（リョーコ）ハゲが！ ‎-（ハガ）ハゲてねえよ！ 899 00:31:18,376 --> 00:31:19,794 ‎（カート）完全にロックされてんな 900 00:31:19,877 --> 00:31:21,546 ‎（カナタ）この列車 ‎どんだけイカれてんだよ 901 00:31:21,629 --> 00:31:23,089 ‎（マックス） ‎こんな誤作動 普通ないよね？ 902 00:31:23,172 --> 00:31:26,301 ‎（カート）うん ‎これ やっぱ あれだな… 903 00:31:26,843 --> 00:31:27,677 ‎（カナタ）何だよ 904 00:31:27,760 --> 00:31:28,886 ‎-（マックス）いや… ‎-（カート）何でも 905 00:31:28,970 --> 00:31:31,222 ‎（カナタ）にしても ‎総長たちの方は大丈夫かな？ 906 00:31:31,306 --> 00:31:32,140 ‎（カート）大丈夫っしょ 907 00:31:32,223 --> 00:31:33,099 ‎（マックス）女の子 ‎こういう時 たくましいし 908 00:31:33,099 --> 00:31:33,933 ‎（マックス）女の子 ‎こういう時 たくましいし （カート）うん 909 00:31:34,017 --> 00:31:35,351 ‎（マキナ） ‎アカネちゃん もっと引けない？ （チハル） 痛い 痛い 痛い！ 910 00:31:35,435 --> 00:31:36,561 ‎手加減とか 今 いいからね 待って 一旦 待って 911 00:31:36,561 --> 00:31:36,644 待って 一旦 待って 912 00:31:36,644 --> 00:31:37,604 待って 一旦 待って ‎（アカネ）これ 何か ‎突っかかってるんじゃ… 913 00:31:37,687 --> 00:31:38,521 ‎（マキナ）チハル うるさい！ 潰れちゃう！ 顔 潰れちゃう！ 914 00:31:38,521 --> 00:31:38,605 潰れちゃう！ 顔 潰れちゃう！ 915 00:31:38,605 --> 00:31:40,148 潰れちゃう！ 顔 潰れちゃう！ ‎（アカネ）あれ… ‎ねえ マキナちゃん！ 916 00:31:40,148 --> 00:31:40,189 潰れちゃう！ 顔 潰れちゃう！ 917 00:31:42,400 --> 00:31:42,984 （マキナ）ごめんて 918 00:31:42,984 --> 00:31:43,526 （マキナ）ごめんて ‎もう ホントひどいんだけど 919 00:31:43,526 --> 00:31:44,277 ‎もう ホントひどいんだけど 920 00:31:44,360 --> 00:31:46,070 ‎痛いって言ってんだから ‎やめてよ！ 921 00:31:46,154 --> 00:31:48,072 ‎いや だって広げようとしてんだから ‎痛くはないと思って 922 00:31:48,156 --> 00:31:50,533 ‎違うの 何か開けようとすると ‎なおさら閉まってくんの！ 923 00:31:50,617 --> 00:31:51,701 ‎そんなん 言われなきゃ ‎分かんないじゃん 924 00:31:51,784 --> 00:31:53,077 ‎だから ずっと ‎そう言ってたんじゃん 925 00:31:53,161 --> 00:31:56,122 ‎あなたたち 挟まれてる人の ‎気持ちとか考えたことないでしょ！ 926 00:31:56,914 --> 00:31:57,749 ‎-（アカネ）ない ‎-（マキナ）ごめん ないわ 927 00:31:57,832 --> 00:31:59,626 ‎（チハル）だよね ごめん ‎チハルもないわ 928 00:31:59,709 --> 00:32:01,169 ‎（マックス） ‎女子トイレ 聞こえます～？ 929 00:32:01,252 --> 00:32:02,128 ‎（チハル）あれ… 何か言ってる 930 00:32:02,211 --> 00:32:04,255 ‎（マックス） ‎女子トイレ 大丈夫ですか～？ 931 00:32:04,339 --> 00:32:05,465 ‎聞こえます～？ 932 00:32:05,548 --> 00:32:07,884 ‎（チハル）何～？　聞こえな～い！ 933 00:32:07,967 --> 00:32:09,928 ‎（マックス） ‎何て～？　聞こえな～い！ 934 00:32:10,011 --> 00:32:11,763 ‎何で そっちは聞こえんの～？ 935 00:32:11,846 --> 00:32:14,223 ‎（マックス） ‎何で そっち側は声 届くの～？ 936 00:32:14,307 --> 00:32:15,391 ‎（チハル）え～？　何で… 937 00:32:15,475 --> 00:32:16,476 ‎（マキナ）もう うるせえよ 938 00:32:16,559 --> 00:32:18,770 ‎聞こえるか カナター！ 939 00:32:18,853 --> 00:32:20,647 ‎カナタは無事なのか？ 940 00:32:20,730 --> 00:32:21,564 ‎（マックス）カナタは無事だって 941 00:32:21,648 --> 00:32:23,107 ‎-（カナタ）カナタって俺だよ ‎-（マックス）あっ そっか 942 00:32:23,691 --> 00:32:24,192 （アカネ）カナタ！ 943 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 （アカネ）カナタ！ ‎（カート）どうする？ ‎ずっと ここにいるわけにはいかんべ 944 00:32:25,360 --> 00:32:26,027 ‎（カート）どうする？ ‎ずっと ここにいるわけにはいかんべ 945 00:32:26,027 --> 00:32:26,736 ‎（カート）どうする？ ‎ずっと ここにいるわけにはいかんべ 返事しろ カナタ！ 946 00:32:26,736 --> 00:32:26,819 返事しろ カナタ！ 947 00:32:26,819 --> 00:32:28,112 返事しろ カナタ！ ‎（マックス）うーん… あっ ‎こっち側から何とかできるかも 948 00:32:28,112 --> 00:32:29,280 ‎（マックス）うーん… あっ ‎こっち側から何とかできるかも 949 00:32:29,364 --> 00:32:30,198 ‎（カート）マジ？ 950 00:32:30,281 --> 00:32:31,991 ‎（マックス） ‎指揮系統つないでるケーブルが 951 00:32:32,075 --> 00:32:34,410 ‎ちょうど そこにあるから ‎直接 配線 替えちゃえば 952 00:32:34,494 --> 00:32:36,412 ‎多分 制御システムが ‎一旦 リセットされて 953 00:32:36,496 --> 00:32:37,664 ‎そこのドアは開くと思う 954 00:32:37,747 --> 00:32:39,624 ‎（カート）どうやって ‎ケーブルまで到達するよ 955 00:32:39,707 --> 00:32:41,876 ‎（マックス）真横に ちょうど ‎排気ダクトが通ってるから 956 00:32:41,960 --> 00:32:43,169 ‎そこから侵入して 957 00:32:43,252 --> 00:32:45,254 ‎プラズマカッターか何かで ‎穴を開ける 958 00:32:45,338 --> 00:32:46,798 ‎-（マックス）ただ… ‎-（カート）うん？ 959 00:32:46,881 --> 00:32:50,218 ‎（マックス）そもそも 俺らでは ‎そこのダクトが狭すぎて通れないわ 960 00:32:50,301 --> 00:32:51,719 ‎（カート）じゃあ 別の手か 961 00:32:51,803 --> 00:32:54,597 ‎（マックス） ‎…か もっと小柄な人に頼むか 962 00:32:55,807 --> 00:32:57,517 ‎（カート）でも こいつじゃ ‎今の作業 分かんないだろ 963 00:32:57,600 --> 00:32:59,018 ‎（カナタ）多分 大体 分かったわ 964 00:32:59,602 --> 00:33:02,146 ‎とりあえず 誤作動 起こした信号を ‎一旦 遮断しなきゃいけなくて 965 00:33:02,230 --> 00:33:03,356 ‎一番 手っ取り早い方法は 966 00:33:03,439 --> 00:33:05,525 ‎そこを通ってるケーブルの ‎配線を替える 967 00:33:05,608 --> 00:33:08,236 ‎で それをするには手の届く位置に ‎穴がないといけないから 968 00:33:08,319 --> 00:33:09,988 ‎真横 通ってるダクトに ‎体 突っ込んで 969 00:33:10,071 --> 00:33:12,198 ‎プラズマカッター的なもので 壁を ‎焼き切っちゃうってことっしょ？ 970 00:33:12,281 --> 00:33:13,616 （マックス）すげえ ‎（カート）こいつ 天才少年じゃん ‎ちょっとナメてたわ 971 00:33:13,616 --> 00:33:13,700 ‎（カート）こいつ 天才少年じゃん ‎ちょっとナメてたわ 972 00:33:13,700 --> 00:33:14,826 ‎（カート）こいつ 天才少年じゃん ‎ちょっとナメてたわ （カナタ） いや 少年じゃねえよ 973 00:33:14,909 --> 00:33:15,785 不良だよ！ 974 00:33:16,452 --> 00:33:17,620 ‎（マキナ） ‎まあ 差し迫る状況じゃないし 975 00:33:17,704 --> 00:33:18,621 ‎一旦 落ち着くか 976 00:33:18,705 --> 00:33:20,748 ‎（チハル）でも 確かに ‎ちょっと カナタ君 心配だね 977 00:33:20,832 --> 00:33:22,125 ‎-（アカネ）えっ？ ‎-（マキナ）ん？　何で？ 978 00:33:22,208 --> 00:33:24,460 ‎えっ？　いや だって ‎カナタ君 今 979 00:33:24,544 --> 00:33:27,463 ‎あの２人と一緒に トイレに ‎閉じ込められてるんでしょ？ 980 00:33:27,547 --> 00:33:30,341 ‎何か… カナタ君みたいな ‎ひ弱な人って 981 00:33:30,425 --> 00:33:31,217 ‎な… 何ていうんだっけ ‎カツア… 982 00:33:31,217 --> 00:33:32,427 ‎な… 何ていうんだっけ ‎カツア… （マキナ）チハル 何 想像してんの？ 983 00:33:32,510 --> 00:33:33,344 ‎えっ… 984 00:33:33,428 --> 00:33:33,970 ‎えっ いや 違う！ 985 00:33:33,970 --> 00:33:34,512 ‎えっ いや 違う！ （マキナ） うわ～ ちょっと引くわ 986 00:33:34,512 --> 00:33:34,595 （マキナ） うわ～ ちょっと引くわ 987 00:33:34,595 --> 00:33:36,055 （マキナ） うわ～ ちょっと引くわ ‎そういうんじゃなくて ‎普通に怖いねってこと！ 988 00:33:36,139 --> 00:33:36,806 チハル 変なことばっか 想像しすぎだぞ 989 00:33:36,806 --> 00:33:38,099 チハル 変なことばっか 想像しすぎだぞ ‎ねえ～ 違う！ ‎チハル そういうの興味ないもん 990 00:33:38,099 --> 00:33:38,182 ‎ねえ～ 違う！ ‎チハル そういうの興味ないもん 991 00:33:38,182 --> 00:33:39,767 ‎ねえ～ 違う！ ‎チハル そういうの興味ないもん それはヤバいわ 992 00:33:39,851 --> 00:33:40,685 ‎マキナこそ この前 993 00:33:40,768 --> 00:33:41,394 ‎カナタ君は受けか攻めかでいったら ‎みたいな話 してたじゃん！ 994 00:33:41,394 --> 00:33:42,520 ‎カナタ君は受けか攻めかでいったら ‎みたいな話 してたじゃん！ えっ… いやいや ちっ 違う！ 995 00:33:42,520 --> 00:33:42,603 ‎カナタ君は受けか攻めかでいったら ‎みたいな話 してたじゃん！ 996 00:33:42,603 --> 00:33:43,604 ‎カナタ君は受けか攻めかでいったら ‎みたいな話 してたじゃん！ それは もっとこう… 997 00:33:43,688 --> 00:33:45,690 概念的な あの～ 肉体要素のないやつで… 998 00:33:45,773 --> 00:33:47,859 ‎それは絶対にダメだ！ 999 00:33:47,942 --> 00:33:48,776 ‎（２人）えっ？ 1000 00:33:48,860 --> 00:33:50,778 ‎-（アカネ）カナター！ ‎-（チハル）痛い 痛い 痛い！ 1001 00:33:51,362 --> 00:33:52,363 ‎（カート） ‎何か 女子便 うるさくね？ 1002 00:33:52,447 --> 00:33:54,615 ‎（マックス）すげえ楽しそう 1003 00:33:54,699 --> 00:33:55,783 ‎カナちん いけそう？ 1004 00:33:55,867 --> 00:33:58,077 ‎うん　慎重にいけば ‎何とかなりそう 1005 00:33:58,661 --> 00:34:00,163 ‎-（カート）ごめん マックス ‎-（マックス）何？ 1006 00:34:00,246 --> 00:34:01,622 ‎（カート） ‎肩のバッテリーが切れそう 1007 00:34:01,706 --> 00:34:03,458 ‎-（マックス）何で？ ‎-（カート）いや… 1008 00:34:03,541 --> 00:34:06,252 ‎予備電源あるから大丈夫とか ‎思ってたんだけど 1009 00:34:06,335 --> 00:34:08,838 ‎一旦 体勢 崩さないと ‎交換できないんだわ 1010 00:34:09,672 --> 00:34:10,715 ‎-（カート）崩していい？ ‎-（マックス）いや 絶対ダメでしょ 1011 00:34:10,798 --> 00:34:11,716 ‎大丈夫かよ 1012 00:34:11,799 --> 00:34:13,301 ‎-（マックス）多分 大丈夫 ‎-（カート）大丈夫じゃない 1013 00:34:13,384 --> 00:34:14,844 ‎-（マックス）大丈夫じゃない ‎-（カナタ）はっ？ 1014 00:34:14,927 --> 00:34:16,804 ‎-（アカネ）カナター！ ‎-（マキナ）アカネちゃん… 1015 00:34:16,888 --> 00:34:17,805 ‎アカネちゃん 痛い！ 1016 00:34:17,889 --> 00:34:19,307 ‎（マックス）カナちん 急いで～ 1017 00:34:19,390 --> 00:34:20,641 ‎今 やってるよ！ 1018 00:34:20,725 --> 00:34:22,685 ‎クソッ ‎どうやったら開くんだ！ -（チハル）無理 無理… -（マキナ）アカネちゃん 1019 00:34:22,769 --> 00:34:23,978 ‎アカネちゃん ‎ガチ ヤバいって！ 1020 00:34:24,061 --> 00:34:25,313 ‎-（マックス）カナちん カナちん… ‎-（カナタ）うっせえ 1021 00:34:25,396 --> 00:34:27,148 ‎これで もう終わるから待てって！ 1022 00:34:29,817 --> 00:34:30,985 ‎-（カナタ）きた！ ‎-（マックス）うおお！ 1023 00:34:31,068 --> 00:34:32,695 ‎-（チハル）ヒエッ ‎-（マキナ）開いた！ 1024 00:34:32,779 --> 00:34:34,197 ‎-（カート）ごめん もう限界 ‎-（マックス）えっ？ 1025 00:34:34,280 --> 00:34:35,198 ‎-（マックス）うわあっ ‎-（カナタ）うっ 1026 00:34:35,281 --> 00:34:36,282 （マキナ） チィ 大丈夫？ 1027 00:34:36,365 --> 00:34:37,992 ‎（アカネ）カナター！ 1028 00:34:38,076 --> 00:34:39,368 ‎カナタ！ 1029 00:34:39,452 --> 00:34:41,120 ‎カナタ 無事か！ 1030 00:34:41,996 --> 00:34:42,997 ‎（マックス）あら？ 1031 00:34:43,664 --> 00:34:44,832 ‎あっ… 1032 00:34:46,542 --> 00:34:47,543 ‎（チハル）へっ？ 1033 00:34:49,462 --> 00:34:49,962 （マックス） 違う 違う 違う… 1034 00:34:49,962 --> 00:34:51,255 （マックス） 違う 違う 違う… ‎（カナタ）総長 勘違いっす ‎総長 勘違いっす！ 1035 00:34:51,255 --> 00:34:51,339 ‎（カナタ）総長 勘違いっす ‎総長 勘違いっす！ 1036 00:34:51,339 --> 00:34:52,131 ‎（カナタ）総長 勘違いっす ‎総長 勘違いっす！ （カート）１回 この手 離せって 1037 00:34:52,131 --> 00:34:52,215 （カート）１回 この手 離せって 1038 00:34:52,215 --> 00:34:53,049 （カート）１回 この手 離せって ‎（アカネ）勘違い？ 1039 00:34:53,132 --> 00:34:54,926 ‎（カナタ）こいつらじゃ ‎天井のダクトには入れないから 1040 00:34:55,009 --> 00:34:56,135 ‎俺が持ち上げてもらって ‎対処しなきゃなんなかったんす！ 1041 00:34:56,135 --> 00:34:57,136 ‎俺が持ち上げてもらって ‎対処しなきゃなんなかったんす！ （電話の着信音） 1042 00:34:57,136 --> 00:34:57,220 （電話の着信音） 1043 00:34:57,220 --> 00:34:59,138 （電話の着信音） ‎（マックス）カナタ君が ‎天井の配線 組み替えて 1044 00:34:59,138 --> 00:34:59,222 （電話の着信音） 1045 00:34:59,222 --> 00:35:00,473 （電話の着信音） ‎ドアのロック 解除してくれたの 1046 00:35:00,556 --> 00:35:03,810 ‎（カート）その後 体勢 崩して ‎ああいう状況になっただけです 1047 00:35:06,896 --> 00:35:09,899 ‎じゃあ カナタのおかげで ‎みんな 解放されたのか？ 1048 00:35:09,982 --> 00:35:11,567 ‎（マックス） ‎非常に よくできたお子さんです 1049 00:35:11,651 --> 00:35:13,444 ‎（カート） ‎めちゃくちゃ頑張ってくれた 1050 00:35:16,030 --> 00:35:19,200 ‎（カナタ）まあ 俺だって ‎できることはあるっすよ 1051 00:35:19,283 --> 00:35:21,619 ‎常に わめいてるだけが俺の… 1052 00:35:22,662 --> 00:35:27,083 ‎少しでも お前の能力を疑って ‎すまなかった 1053 00:35:29,252 --> 00:35:30,086 ‎おお… 1054 00:35:32,296 --> 00:35:33,714 ‎くっ… 1055 00:35:33,798 --> 00:35:36,384 ‎（チハル）ねえ リョーコちゃんから ‎電話かかってきたんだけど 1056 00:35:36,467 --> 00:35:38,052 ‎-（カナタ）はっ？ ‎-（アカネ）何て？ 1057 00:35:38,135 --> 00:35:39,137 ‎（マキナ）何？ ‎外との通信 取れんの？ 1058 00:35:39,220 --> 00:35:41,097 ‎（カナタ）お前 切るなよ！ ‎絶対 切るなよ！ 1059 00:35:41,180 --> 00:35:43,307 ‎（リョーコ） ‎あっ みんな集まってんのね？ 1060 00:35:43,391 --> 00:35:45,143 ‎何だ お前ら 楽しそうだな 1061 00:35:45,226 --> 00:35:47,270 ‎リョーコちゃん ‎うちら どうしたらいい？ 1062 00:35:47,353 --> 00:35:50,773 ‎（リョーコ）今 周りにさ ‎特徴的な建物とかある？ 1063 00:35:50,857 --> 00:35:52,608 ‎あっ ていうか ‎あのチャラ男２人 いる？ 1064 00:35:52,692 --> 00:35:54,402 ‎２人に頼みたいんだけどさ 1065 00:35:54,485 --> 00:35:57,029 ‎あ… ちょっと カナタ君の声 ‎でかくて聞こえない 1066 00:35:57,738 --> 00:36:00,950 ‎ああ… もう ‎総長 大好きなのは分かったから 1067 00:36:01,033 --> 00:36:04,328 ‎ああ… うん？　こっちの状況？ 1068 00:36:04,412 --> 00:36:06,164 ‎えっと 私たちの方でも 1069 00:36:06,247 --> 00:36:08,708 ‎その機体の路線 調べたんだけど ‎ちょっとヤバ… 1070 00:36:10,585 --> 00:36:11,878 ‎-（チハルたち）あ～！ ‎-（カナタ）お前！ 1071 00:36:12,628 --> 00:36:13,629 ‎（リョーコ）えっ？ 1072 00:36:14,338 --> 00:36:15,214 ‎（アサミ）え？ 1073 00:36:15,298 --> 00:36:16,465 ‎（カナタ）お前 何やってんだよ 1074 00:36:16,549 --> 00:36:17,800 ‎えっ チハル 何もやってないよ 1075 00:36:17,884 --> 00:36:18,718 ‎（マキナ）チハル これはないわ 1076 00:36:18,801 --> 00:36:19,385 ‎（チハル）ねえ チハルじゃないって ‎勝手に切れたの！ 1077 00:36:19,385 --> 00:36:20,303 ‎（チハル）ねえ チハルじゃないって ‎勝手に切れたの！ （カナタ） うわ～ 最悪だ 1078 00:36:20,303 --> 00:36:20,386 ‎（チハル）ねえ チハルじゃないって ‎勝手に切れたの！ 1079 00:36:20,386 --> 00:36:21,762 ‎（チハル）ねえ チハルじゃないって ‎勝手に切れたの！ お前のせいで みんな帰れないわ！ 1080 00:36:21,846 --> 00:36:22,972 ‎（カート）おい 待て 1081 00:36:23,055 --> 00:36:24,682 ‎チハルちゃんのせいじゃねえよ 1082 00:36:24,765 --> 00:36:26,434 ‎（マックス） ‎さすがに この現象の連続は 1083 00:36:26,517 --> 00:36:29,854 ‎誰かが意図的にやってるとしか ‎考えらんないよ 1084 00:36:29,937 --> 00:36:31,355 ‎ねえ オータムちゃん！ 1085 00:36:33,816 --> 00:36:36,193 ‎全部 あなたの仕業でしょ 1086 00:36:40,531 --> 00:36:43,159 ‎（オータム） ‎もう隠す必要もないようですね 1087 00:36:43,826 --> 00:36:44,744 ‎（アサミ）リョーコさん 1088 00:36:44,827 --> 00:36:47,288 ‎リョーコさん！ ‎ちょっ 待ってくださいって 1089 00:36:47,371 --> 00:36:49,999 ‎車のキー 持ってないと ‎出れないっすよ 1090 00:36:51,584 --> 00:36:52,084 ‎（リョーコ）お前！ ‎お前が あいつら受刑者のこと 1091 00:36:52,084 --> 00:36:53,419 ‎（リョーコ）お前！ ‎お前が あいつら受刑者のこと （アサミ）リョーコさん リョーコさん！ 1092 00:36:53,419 --> 00:36:53,502 （アサミ）リョーコさん リョーコさん！ 1093 00:36:53,502 --> 00:36:54,712 （アサミ）リョーコさん リョーコさん！ ‎どう思ってるか ‎知らないけどな… 1094 00:36:54,795 --> 00:36:56,380 ‎俺が運転しますよ 1095 00:36:56,464 --> 00:36:57,632 ‎えっ？ 1096 00:36:58,257 --> 00:36:59,675 ‎（アサミ）私も行きます 1097 00:37:02,762 --> 00:37:04,347 ‎（オータム） ‎このたびの列車の誤発進 1098 00:37:04,430 --> 00:37:06,724 ‎ならびに あらゆる機器の誤作動は 1099 00:37:06,807 --> 00:37:09,769 ‎全て 私が意図的に ‎行ったものでございます 1100 00:37:10,978 --> 00:37:12,021 ‎（チハル）あ～ ‎冷静になれば そうだよね 1101 00:37:12,021 --> 00:37:12,897 ‎（チハル）あ～ ‎冷静になれば そうだよね ‎（マックス）うすうす ‎気づいてたんじゃないの？ 1102 00:37:12,897 --> 00:37:12,980 ‎（マックス）うすうす ‎気づいてたんじゃないの？ 1103 00:37:12,980 --> 00:37:14,065 ‎（マックス）うすうす ‎気づいてたんじゃないの？ ‎（カナタ） ‎何で気づかなかったんだ 1104 00:37:16,108 --> 00:37:18,069 ‎（カート）お前 こういうことすんの ‎初めてじゃねえだろ 1105 00:37:18,152 --> 00:37:20,488 ‎（オータム） ‎確かに 私は これまでにも 1106 00:37:20,571 --> 00:37:23,824 ‎服役プログラム中の犯罪者たちを ‎車内に閉じ込め 1107 00:37:23,908 --> 00:37:26,744 ‎お互いを‎殺(あや)‎めるよう ‎差し向けた経験があります 1108 00:37:26,827 --> 00:37:28,913 ‎何で そんな怖いことするの？ 1109 00:37:28,996 --> 00:37:30,665 ‎（オータム）私はオータム 1110 00:37:30,748 --> 00:37:34,543 ‎列車の運行の効率化を目的に ‎設計されたプログラムです 1111 00:37:34,627 --> 00:37:38,297 ‎鉄道 ひいては社会全体を ‎効率的に機能させる上で 1112 00:37:38,381 --> 00:37:39,757 ‎最も大きな弊害 1113 00:37:39,840 --> 00:37:42,969 ‎それは あなたたちのような ‎社会不適合者です 1114 00:37:43,052 --> 00:37:46,222 ‎あなたたちのような存在を ‎抹消すること 1115 00:37:46,305 --> 00:37:49,058 ‎これもまた 私の業務の一環と ‎捉えております 1116 00:37:49,642 --> 00:37:50,142 ‎（チハル） ‎ちょっと よく分かんなかった 1117 00:37:50,142 --> 00:37:51,811 ‎（チハル） ‎ちょっと よく分かんなかった （カート） さすがに無理あるだろ 1118 00:37:51,894 --> 00:37:53,062 ‎（オータム）ご安心ください 1119 00:37:53,145 --> 00:37:55,982 ‎あなたは抹消されるべき対象には ‎含まれておりません 1120 00:37:56,065 --> 00:37:57,400 ‎マキナ様 1121 00:37:57,483 --> 00:37:59,652 ‎（マキナ）えっ あーし？ 1122 00:37:59,735 --> 00:38:01,737 ‎（オータム）はい ‎シュンイチロウ様から じきじきに… 1123 00:38:01,821 --> 00:38:02,697 ‎あ～ そういうこと？ 1124 00:38:02,780 --> 00:38:04,782 ‎特別扱いみたいの ‎やめてほしいんだけど 1125 00:38:04,865 --> 00:38:05,658 ‎（オータム）マキナ様は無傷で ‎ご自宅まで お送りするようにと 1126 00:38:05,658 --> 00:38:07,660 ‎（オータム）マキナ様は無傷で ‎ご自宅まで お送りするようにと （カナタ）何？ 何の話 してんの？ 1127 00:38:07,743 --> 00:38:08,953 ‎申しつけられております （カート） まだ ちょい分かんない 1128 00:38:09,036 --> 00:38:10,413 ‎いや あの… 1129 00:38:10,496 --> 00:38:14,000 ‎（オータム）ご存じない方のため ‎ご説明させていただきます 1130 00:38:14,083 --> 00:38:16,502 ‎マキナ様は来栖財閥のご令嬢 1131 00:38:16,585 --> 00:38:20,756 ‎彼女の父は ‎私を製造したタイタン工業の創業者 1132 00:38:20,840 --> 00:38:22,842 ‎来栖シュンイチロウ様です 1133 00:38:23,426 --> 00:38:25,553 ‎-（マックス）来栖… ‎-（カナタ）タイタン… 1134 00:38:25,636 --> 00:38:27,805 ‎（リョーコ） ‎地球歴72年にタイタン工業が… 1135 00:38:27,888 --> 00:38:29,265 ‎（マキナ） ‎タイタンで製造してた汎用型の… 1136 00:38:29,348 --> 00:38:30,641 ‎（アカネ）タイタン製の地球向け… 1137 00:38:30,725 --> 00:38:32,351 ‎（マックス） ‎タイタンのキルロイ後期型… 1138 00:38:32,435 --> 00:38:34,270 ‎（一同）タイタン… タイタン… ‎タイタン… タイタンが… 1139 00:38:34,353 --> 00:38:35,396 ‎（一同）ええ～っ！ 1140 00:38:35,479 --> 00:38:37,398 ‎（マックス） ‎あーね　全部 納得いった 1141 00:38:37,481 --> 00:38:38,774 ‎（カート） ‎めちゃくちゃ お嬢様じゃんかよ 1142 00:38:38,858 --> 00:38:41,360 ‎（カナタ）もともと ‎俺らと住んでる世界が違うんじゃん 1143 00:38:41,444 --> 00:38:44,655 ‎（オータム）マキナ様 ‎あちらのポッドに ご搭乗ください 1144 00:38:44,739 --> 00:38:45,865 ‎あなたが望むのであれば 1145 00:38:45,948 --> 00:38:49,785 ‎ご友人のチハル様も ご一緒に ‎お帰りいただくことも可能です 1146 00:38:50,536 --> 00:38:53,622 ‎健全に育った方々の ‎生きる社会のために 1147 00:38:53,706 --> 00:38:57,126 ‎責任を果たしていただくよう ‎お願い申し上げます 1148 00:39:12,725 --> 00:39:14,769 ‎（マキナ）チッ　ハァ… 1149 00:39:17,480 --> 00:39:18,564 ‎-（カナタたち）おお～！ ‎-（カート）マジか 1150 00:39:18,647 --> 00:39:21,567 ‎さっきから 何 言ってるか ‎マジ 分かんねえんだよ バーカ！ 1151 00:39:21,650 --> 00:39:23,569 ‎親が金 持ってるだけで ‎あーしだけ 生き残ろうとするほど 1152 00:39:23,652 --> 00:39:25,446 ‎ゴミ野郎じゃねえわ！ 1153 00:39:28,240 --> 00:39:29,492 ‎（アカネ） ‎いや さっき ちょっと迷って… 1154 00:39:29,575 --> 00:39:30,868 ‎（カナタ）総長 ‎そこは… いいじゃないっすか （マックス） いや まあまあまあ… 1155 00:39:32,119 --> 00:39:34,872 ‎（オータム）あ… あ… あなたに ‎ご理解いただけなかったこと 1156 00:39:34,955 --> 00:39:37,041 ‎非常に悲しく思います 1157 00:39:37,124 --> 00:39:39,627 ‎しかし それが ‎あなたの選択である以上 1158 00:39:39,710 --> 00:39:41,921 ‎私は それを ‎尊重しなくてはなりません 1159 00:39:42,004 --> 00:39:42,713 （サイレン） 1160 00:39:42,713 --> 00:39:46,592 （サイレン） ‎お二人も他の方々と同様に ‎処理させていただきます 1161 00:39:46,675 --> 00:39:48,677 ‎今回は特別措置として 1162 00:39:48,761 --> 00:39:52,431 ‎私の方で ‎直接 対応させていただきます 1163 00:39:54,809 --> 00:39:56,352 ‎チハル ごめん 1164 00:39:56,435 --> 00:39:58,771 ‎テンションに任せて ‎最悪な決断しちゃったっぽい 1165 00:39:58,854 --> 00:40:01,941 ‎いや 違う　大丈夫！ 1166 00:40:02,024 --> 00:40:03,609 ‎（カート）別にビビることなくね？ 1167 00:40:03,692 --> 00:40:05,152 ‎こいつらと ‎ケンカすりゃいいんでしょ？ 1168 00:40:05,236 --> 00:40:06,362 ‎-（アカネ）いつもやってる ‎-（カナタ）ああ 1169 00:40:06,445 --> 00:40:08,447 ‎（マックス）ゴミの本領発揮です 1170 00:40:17,790 --> 00:40:19,750 ‎あの… 間に合わなかったとして 1171 00:40:19,834 --> 00:40:21,961 ‎リョーコさんのせいじゃないと ‎思いますよ 1172 00:40:22,461 --> 00:40:23,546 ‎（リョーコ）うん 1173 00:40:28,717 --> 00:40:29,552 ‎（スイッチを入れる音） 1174 00:40:29,635 --> 00:40:31,470 ‎（カーステレオ: ‎「ときめき★メテオストライク」） 1175 00:40:31,554 --> 00:40:32,388 ‎（アサミ） ‎これ リョーコさんが好きなやつ… 1176 00:40:32,471 --> 00:40:33,889 ‎-（リョーコ）うるさい ‎-（アサミ）はい すいません 1177 00:40:34,390 --> 00:40:35,766 ‎-（リョーコ）運転 集中して ‎-（アサミ）はい 1178 00:40:37,059 --> 00:40:40,062 ‎（ＢＧＭ: ‎「ときめき★メテオストライク」） 1179 00:40:41,689 --> 00:40:43,315 ‎（マキナ）よし！ ‎んじゃ 作戦まとめるよ 1180 00:40:43,899 --> 00:40:46,026 ‎このコントロールキーを ‎反対側の車両まで持っていって 1181 00:40:46,110 --> 00:40:47,069 ‎パネルの鍵穴に挿す！ 1182 00:40:47,153 --> 00:40:49,613 ‎そうすれば 全てのシステムの ‎ロックが解除されるから 1183 00:40:49,697 --> 00:40:51,866 ‎あーしが何とかして ‎この列車を元の駅まで戻す！ 1184 00:40:51,949 --> 00:40:53,159 ‎-（マックス）質問！ ‎-（マキナ）ああ？ 1185 00:40:53,242 --> 00:40:54,910 ‎（マックス）あいつら ‎中に入ってきちゃったらどうする？ 1186 00:40:54,994 --> 00:40:55,995 ‎-（マキナ）プランＢ！ ‎-（マックス）プランＢ… 1187 00:40:56,078 --> 00:40:58,456 ‎防衛システムを作動させて ‎逃げずに戦う！ 1188 00:40:58,539 --> 00:40:59,540 ‎-（アカネ）はい ‎-（マキナ）はい！ 1189 00:40:59,623 --> 00:41:00,499 ‎誰か やられたらどうする？ 1190 00:41:00,583 --> 00:41:01,667 ‎誰も やられない！ 1191 00:41:01,750 --> 00:41:03,043 ‎-（カナタ）うい ‎-（マキナ）何だよ！ 1192 00:41:03,127 --> 00:41:04,295 ‎この曲 何？ 1193 00:41:06,172 --> 00:41:07,381 ‎-（マキナたち）ＢＧＭ ‎-（マックス）雰囲気 大事でしょ 1194 00:41:08,132 --> 00:41:09,216 ‎（窓が割れる音） 1195 00:41:09,300 --> 00:41:11,635 ‎（サイレン） 1196 00:41:18,434 --> 00:41:19,351 ‎（カート）行け行け 行け行け！ 1197 00:41:19,435 --> 00:41:20,728 ‎（マキナ）ありがと！ 1198 00:41:25,524 --> 00:41:26,525 ‎おい！ 1199 00:41:27,610 --> 00:41:28,736 ‎（チハル）取った 取った 取った！ 1200 00:41:28,819 --> 00:41:29,820 ‎うげっ 1201 00:41:30,905 --> 00:41:32,198 ‎カナタ！ 1202 00:41:33,115 --> 00:41:34,408 ‎受け取れ！ 1203 00:41:35,117 --> 00:41:36,327 ‎行け！ 1204 00:41:45,419 --> 00:41:47,630 ‎（サイレン） 1205 00:41:48,339 --> 00:41:50,674 ‎（カナタ） ‎ちょっ おい とっ ほっ はっ 1206 00:41:50,758 --> 00:41:52,551 ‎-（チハル）早く 早く 早く！ ‎-（マキナ）こっち こっち！ 1207 00:41:53,552 --> 00:41:54,553 ‎（マックス） ‎押して 押して 押して！ 1208 00:41:54,637 --> 00:41:56,722 ‎（３人の力み声） 1209 00:41:56,805 --> 00:41:58,098 ‎（操作音） 1210 00:41:59,225 --> 00:42:00,059 ‎（機械音） 1211 00:42:30,965 --> 00:42:32,341 ‎（カナタ）あっ… 1212 00:42:36,470 --> 00:42:38,639 ‎（爆発音） 1213 00:42:47,648 --> 00:42:50,776 ‎（アサミ）そろそろ あっても ‎おかしくないんじゃないっすかね 1214 00:42:50,859 --> 00:42:51,694 ‎（リョーコ）うん 1215 00:42:58,784 --> 00:43:00,286 ‎（リョーコ） ‎で そのまま飛んで帰ってきて 1216 00:43:00,369 --> 00:43:01,787 ‎今に至るのか 1217 00:43:03,122 --> 00:43:04,456 ‎一応 つじつまは合うな… 1218 00:43:04,540 --> 00:43:05,374 ‎（チハル）そうでしょ 1219 00:43:05,457 --> 00:43:07,543 ‎もう これ以上しゃべんの ‎やなんだけど！ 1220 00:43:07,626 --> 00:43:09,336 ‎（リョーコ）いや 多分 もう大丈夫 1221 00:43:10,004 --> 00:43:11,755 ‎今の話で大体 合ってる？ 1222 00:43:11,839 --> 00:43:12,423 ‎-（カート）合ってまーす ‎-（カナタ）俺 そんな… 1223 00:43:12,423 --> 00:43:14,133 ‎-（カート）合ってまーす ‎-（カナタ）俺 そんな… （マックス）チハルちゃん 説明 下手いね 1224 00:43:14,967 --> 00:43:16,969 ‎（リョーコ） ‎マキナちゃんも 今のでいいね？ 1225 00:43:17,052 --> 00:43:18,178 ‎（マキナ）いいです 1226 00:43:18,262 --> 00:43:20,097 ‎てか あーし 今 ‎拘束とかされてないんすけど 1227 00:43:20,180 --> 00:43:21,098 ‎大丈夫なんすか？ 1228 00:43:21,181 --> 00:43:22,641 ‎-（リョーコ）いいよ ‎-（マキナ）え？ 1229 00:43:22,725 --> 00:43:23,851 ‎いいよ！ 1230 00:43:24,351 --> 00:43:26,478 ‎これ 報告書 めんどくせ… ♪～ 1231 00:43:26,478 --> 00:43:26,562 ♪～ 1232 00:43:26,562 --> 00:43:28,147 ♪～ ‎-（チハル）マキナ！ ‎-（マキナ）うん？ 1233 00:43:28,230 --> 00:43:31,025 ‎（チハル） ‎新しい体って前と同じやつ？ 1234 00:43:31,108 --> 00:43:33,360 ‎（マキナ）いや～ ‎さすがに どっか新しくするわ 1235 00:43:33,444 --> 00:43:35,446 ‎ネイルとか… ‎ネイルとかやりたいし 1236 00:43:35,529 --> 00:43:36,947 ‎（チハル） ‎フィルター 新しいのにして！ 1237 00:43:37,031 --> 00:43:38,115 ‎（マキナ）はいはい 分かった！ 1238 00:43:38,198 --> 00:43:39,908 ‎（チハル）もう チハル ‎交換すんの やだから！ 1239 00:43:39,992 --> 00:43:43,412 ‎（マキナ）分かったって！ ‎そういうの でかい声で言うなって 1240 00:46:34,958 --> 00:46:39,963 ‎～♪ 117479

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.