Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ๏ผ
ใฉใใฆใ
ใพใ ไผผใฆใไบบใ ใใ
ใใฅใผใใงใคใน๏ผ
ๅ ฅๅบ๏ผ
ไปๆฅๅๆฅใชใใงใ
ๅใ๏ผ
่ผใใ
ใใใซ๏ผ
ใญใใใชใใงใญใฉใจๆธใใฆใญใฉใญใฉใ
ใญใฉใญใฉ็ ใฟใใใใ ใใใใ
ใๅๆฅใชใใ ใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ่ก๏ผ
ไธๅฟไธๅฟไธๅฟใ
ไธใใจใใ
ใใใใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใใใๅฅใซๅคงใใใใใ ใชใใใ ใใฉใใ
ใใใๅ ๆฐใ
ใใๆฌๅฝใซใใใใใ
ใใฎใใ
ใๅใใใฎใ็ฅใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใฉใ
ใ้ก๏ผ
ใใใกใใใ
ใฆใ๏ผ
ใชใใใใใใๅฅใซใใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใฎใใชใ
ใใใๅฅใซใใใ ใใฉใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฎไปใใคใใใชใใใกใใฃใจใพใใใ็ดใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฏใใฏใใฏใใใฏใใ
ใใ๏ผ
ใพใใ๏ผ
ใใไปๆฅใใใจใใใใใพใใใใฎใใฎๅพใชใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใฎใ
ใฏ๏ผ
ใใใ
ใฉใญใฉใใใงใ
ใพใ๏ผใใญ๏ผ
ใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ ใงใใ
ใใฎ ๆ้ ใงใ ้กใ ใ ใพใใ
ใฏใใ
ใ ้กใ ใ ใพใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใใกใใฉใใใ
ใ๏ผ
ใใกใใงใใ
ไฝใใญใฉใญใฉใ ใ ใใใใ
ใง ใฏใใญใฉใญใฉใกใใใชใฎใ
ใฉใใฆใ ใใ
ใชใใใใใฃใใใชใใ
ๅใใซใงใ
ไฟบใซใชใฃใฆใใใชใใงใใใ ใใใ
ใพใใ๏ผ
ใใชใใ
ใ่ถใๅฝใ ใ
ใใฆใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ
ใใใ
ใในใฑใใใฐใณใใใใใใใใไฟบๅฒใใใฎ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใไฝใใงใใชใใญใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใๆฐใใใ
ใใใ ใใไฟบใผใใใใฎใ
ใฉใ็ถใใใๆขใใใใชใใฎใใฉใใใใฎ๏ผ
ใๆฅฝๅจใปใฆใผใฅใผใใจใงใใใใคใฆใ
ไฝใดใใ
ใใใใใกใใใๅธฐใใใ้ช้ญใใฆใพใพใใ
ใใ็ๅใใใใ ๆฉใชใใ
ๅ ้ฑใใใใชใใจ่จใฃใฆใใ
ใใชใชใจใใใใใใชใใจใพใใพใใพใใพใๅๅผทใ ใใๅ จใฆใใใชใใใ ใใใใ
ไปใฏ้ใณใใๆๆใชใใ ใใชใ
ใใๅฅณๅฟใใใใใฃใฆใ ใใใใใชๅๅผทใใใฏๅๅผทใ
ใกใใใจไธญๅญฆ ใพใง ใฏ ๅๅผท ใ ใใใ ใ ใฃ ใ ใฎ ใ ๅ้จ่ใ ใฆใ ใ ใใชใฃใ
ใงใใๅใฏๅฆนใซๅณใใใ
้ใใกใใใใชใ
ใใใใใ ใใฉใ
ๅฐใใใใ
ใพใกใใใใใใชใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฎๅนด้ ใฃใฆใใใ่จใใฐๅบใใงๅ็บใใใงใใใ
ใใใ
ๅบงใใงใใใใ
ใใใกใใใงใใใใใใ
้จใใใฆใใจใใงใฏใ
ไฟบใฏ๏ผ
ใซใใๆนใใใใจๆใใใใ
ๅคงๅญฆๅ ฅใฃใฆใฟใใช็ทใฎๅญใจใญไปใๅใฃใใ
ใฌใใใจใใ
็งๅ จ็ถใพใ ใใคใใฆใใชใใฆใ
ใใ ใง ้ขจไฟ ใงๅใใใ
ใงใใชใใๅๆฅไธญใ ใใๅ จ็ถไฝใใใใใใ๏ผ
ใใใช๏ผ
ใจใใใใใ
้ ็ชใซใใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใกใใใจใใใกใใใใใชใใ
ไฟบใฏๅฎขใ ใ
ใใฆ ใๅ ใฏ ใญใฉใญใฉ ใกใใ ใ ใ
ๅนณใฉใใใกใใใ
ใฉใญใๆบๅใใฆใใพใใ
่ฑใใใซใชใฃใฆใใใชใฃใฆใฆใ
ใใใ
ใใพใใ
ใพใใฏ๏ผ
ใใใใใใณใ่ฑใใใ
็ทๅผต็ทๅผตใใชใใฆใใใญใฉใใใกใใใ
ใใใใคใใใ
ใใใ
ใญใงๅบใใใ
ใ๏ผ
ใใใไธ็ชใใใใ
ใใใกใฆใใจใ
ใใชใฃใฆใใญใ
่ถณใใใฃใกใใใใ ใใกใใใ
ใใใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ๏ผ
ใญใใ
ๆใใ๏ผ
ใใใญใ
ๅฎๅ จใชใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ๆใงใใใชใซใใฏใใฏใใฆใใใ
ใงใฏใ
ใฉใชใฃใกใใใ
ใ๏ผ
ๆใณใใใฆใใ
ใใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใกใพใๅ ๆฐๅบใใฆใ
ใใ
ๅบใใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใใ
ใใ๏ผ
ใคใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใ๏ผ
ใใใคใ
ใงใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฆ๏ผ
ใคใใใใจใชใใ ใใใใใใใชใฎใ
ใคใใใใใ
่ถ ็ ดๆฃใใใใ ใใ
ๅฅใซๆใใฏใชใใ
ใใใใคใใใใ
ใใใ๏ผ
้ก้ขๅฝข็ฒงใ ใ
ใใใใใใฃใจใฎใฃใฆใ ใใ
ไฝฟใฃใฆๅใใฆใใ
ใฏใใใ
ใจใ
ใใใ
็ตๆง๏ผ
ใใใใใ
ใๆใก๏ผ
ใญใขใญใขใกใใใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใ ใชใฃใฆๆใใใใใชใใใๆนใใใฆใ
ๅบใใฎใฏๆฐใกใชใใฆใใใ
๏ผๆฐๆใกใใใ
ๆดใใงใใใฟใใใ
ใชใใ ๏ผ
ใฃใฆใๆใๆฐๆใกใใใใงใชใ
ใจใๆฐๆใกใใฃใฆใใใใจใๅใใฃใใฎใใ
ใใใฃใฆใใใฎใ
ใใๆฉใใชใ
ใงๆกๅณใใฆใใใ
ใจใใใชใ
ไบบใซใฏ่ผใฃใฆใชใใ
ใใฃใฑใใใจใใใฆใ
่ฃใชใใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใ
ใใใใชใใทใงใณใ
ใใใฆใใกใใใใใ
ใใฃใจใ
ใกใจใใซใฏใใฃใกใใใใชใใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใชใใใฉใ
ใใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใงใงใใ
ๅคงไธๅคซใฟใใชใใฃใฆใใใจใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ
ใใใๅฏๆใใญใใฎๅซใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใฏใคใใฆใใใ
ใใณใใฏใชใใทใงใณใคใใใใใ
ๆฌๅฝใซใคใ ใฆใใ
ๆฐใซใใใใ
ๅฏใ๏ผ
ๅบใใฃใฝใใณใ
ใกใใฃใจใใใพใๅคใชใชใขใฏใทใงใณใใใใไบบใซๆชใใพใใใใ้ฃใณใฏใชใใทใงใณใคใใฆใใใใใชใใใ
ใ ใใใใกใ ใใใฃใจๅนณๅธธใไบๆณใฏใชใใจใ
ใง๏ผ
ใงใใใฎใ
ใใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใใ ใใๆชใใพใใใใ ใใใ
ใปใใใใฃใกใใๆฅ ใฆใไบบใใ
ใชใๅญๅคใชๅใใใฆใใชใฃใฆใชใฃใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจไฝใจใ
ใงใใ
ใใกใ ใใใใฃใจๆฎ้ใซใใชใใจๅ จ็ถใ
ๅใใใ
ใใใไธๅๆญขใใใใใ
ใใใฃใ๏ผ
็ฎใ ใใ
ใใฎๅคใชๆใใซๆใใใกใใใ
ๅพใใใไบบๆฅใฆใใใใใกใ ใใ
ใปใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใชใใใชใใใใ
ใ๏ผ
ใซ่ฆใใใใใใฐใใชใใ
ใใใใ
ใปใใ่ชฐใซ่ฆใใใฆใใใใใใซๆฎ้ใซใใฆใใ
ๆญขใใใ
ใจ๏ผ
ใชใขใฏใทใงใณๅคงใใใใใใใ
ใกใชใใ ใใใ
ใงใใใใใ
ใพใผใฏใทใงใณใใ
ใใใพใจใใฆใใใใใ
ๅ ฅใ๏ผ
ใใคใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใพใ ใกใใฃใจๅใฃใกใใใกใ ใใ
ใกใใใกใชใใทใงใณใ
ใชใฃใกใใใใ ใใ
่ฟฝๅ ใใฆใใใ
้่ณใชใใทใงใณใคใใใ
ใกใใใ ๅคๆ ใซใชใฃ ใฆใ ใฆ ใ ใญใ
ใใใ
ใใใช้ขจใซใใฃใฆใใฎใ
ใใชใใฃใฆใชใ
ใใใใใชใใทใงใณใชใใ ใใใ
ใใใ ใใกใใใจ่กใๆ่กใใฃใฆใใ ใ
ใคใใฆใใใใคใใฃใฆใใใใใ
่กใใใใชใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใใฃใฆใใใ
ๆๆ๏ผ
ใชใคใใงใฉใชใใทใงใณใ
ใฏใใ
ใฉใ๏ผ
็ฌใฃใฆใชใใพใ ใ
็ใชใใทใงใณใ ใ
ใทใงใณใคใใใใ
ใ๏ผ
ๅฑฑใฎใชใใทใงใณใ
ใใใใ
ใใใใ
ใปใซใใคใฉใใชใใทใงใณใ ใ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ใใใ
ๅ จใใใชใใ
ใใใ
ๆฟกใใใจ่ๅฅฎใใใใใ
ใใ๏ผ
ใฎใ่ชๅใงใ่งฆใใชใใ ใใใ
ใใฎ๏ผ
ๆชใ๏ผ
็กไธใ ใ
ใใใชใ๏ผ
ใใใ
ใใไปๆฅใฏ๏ผ
ใๅฑ็ถใซใชใฃใฆใใใใใ ใ
ๆใใฃใใใ
ๅผทใใชใใใ
ใใใใใตใใ
ใชใใฃใใใญใ
่จใฃใฆใชใใฃใใญใ
ใใกใธใใใใ
ๅคใช๏ผ
็ถบใใซใชใฃใใญใใใใกใใใ
ใใใใกใใใคใใใซใชใฃใใญใ
ใใใใใชใใ ใใใ
ใใใใกใใใใใชใใ ใใใ
ใใญใใกใใใ ใใใ
็ขใใกใใใ่จใฃใใฎ๏ผใฉใฃใก๏ผ
ใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใ่กใฃใใฎใฏไปใ
ใๆฌฒใใใ
ใใผใใฉใชใใทใงใณใคใใใใฉใ
ใจใใฉใผใ ใคใ ใฆ ใชใใ
ใคใฏ๏ผ
ใชใ๏ผ
ใจใซ๏ผ
ใจ๏ผ
ใใใ ็ขบ่ช ใใ ใใใ
่ฃใฏๆฌๅฝใซใคใ ใฆ ใชใ ใฟใใใ ใญใ
ใใใ
้ฆ็ซใฃใฆใใใใใ
่ฃใฉใฏใคใใฆใชใใฎๅใใฃใใใฉใ
ใใณใใฏ๏ผ
็ฉบใใฆใชใใฃใฆใใใฎใฏใพใ ใใใฃใฆใชใใใใ
ใกใใใจ๏ผ
ใใณใ ใ ๅฑฅ ใใฆ ใชใใใฉ ใใใ
็ขบ่ชใใชใใจใใใชใใ
ใจใ๏ผ
ใซใใใใใใฃใกๆฅใ
ใ๏ผ
ใใฆใ
ใใฏ๏ผ
ใงใชใใ็ขบ่ชใใใใใ
ใใฆใ
ใใซๅ ฅใฃใฆใชใใญใ
ใฏใใญใ
ๅฏใใใใใ
ใใใใฎใใใ
้ปใใใ
ใชใผใใทใงใณใใคใใใ
ใ๏ผ
ใชใใทใงใณใใ
ใใพใใ๏ผ
ใ ใใใใใใฃใฆไปใ
ใจใฃใฆใพใใ
ใ้ขจๅ๏ผ
ๅบใใฆใใใงใใใใ
ใใพใพใใใใปใใ
่ชๆ ขใฎใ้ขจๅใงใใ
่กใไผธใพใใใใจใซใใฃใฆใ
ใ๏ผ
ใกใใใ่ถณไผธใฐใใใ
ใงใใ
ๆฑใใชใใทใงใณใใคใใใใใ
ใซใกใฉใฎๆน่ฆใฆใใ
ใกใฉใฎๆน่ฆใชใใใ
ใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใพ้กใ
ใๆธฉใพใฃ ใใใใ
ใใใฃใฆใใฃใกใใ
ใชใใทใงใณใคใใใใใ
ใ้ใใฆใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใงใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.