All language subtitles for I Was a Spy (1933) (İngilizce_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

so

so

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

that's it

you understand nothing fellaine

good you shall come and help us at the

hospital i'm a belgian yeah

i am a doctor but a german athlete

let the boss lick his own dirty womb

you're a belgian

i'm a woman

and a belgian afterwards that's how i'm

going to look at it

[Music]

good

oh sister i've arranged for this under

officer to be attached to your you

should really understand i don't know he

speaks the same language

well

i'm just going off duty good night i'll

see you tomorrow sister

hello sister hello yourself

your name

have you heard when they're shifting us

to young prison camp

no

now it's time all good scottish will

fast asleep you said your prayers

no but i will

oh lord bless my father and my mother

make me a goody lady

and give us a chance

just one chance lord

to get into this blasted country oh man

hey

herman that's all right good night

scotty good night

take that look at your temperature at

midnight two fermentations on number

seven and don't forget number 17 diet

sheets

what are you doing in this hospital the

belgian

ask the overarch he understands these

things

night pass eh well what are this

remember this joker nice thing tell

commentary already you'll be positioned

two-thirds of our livestock and nearly

all our farm produce

belgiums must live the german army must

live that's all that matters to me

germany's at war germany is blockaded

she's threatened with starvation shall

we

give you a remedy what remedy

tell you uh the allies

your great british navy tell them to let

our supplies through then they will be

sufficient for all so simple meanwhile

burgermeister no concealment no hoarding

already my men are making search

is

come to help us

i'm sure your german friends can spare

you

out all day with them

while here we are working ourselves to

the bones

food search

[Music]

oh yes we gather white and german beer

brought through your own right

how's doing stupid

now than you any food food i've

forgotten what it looks like you're

wasting your time here young man any

livestock i saw some in the cellar

yesterday what's up all right go and

catch it

supper

where have you been we thought you were

at any rate we've got the guests burning

been down to see tonight mother about a

job

it's no good jewel coming to julie i

told him

we thought you were dead

not me

i got out of town as the germans got in

i've been with the british ever since

but where have you come from from the

other side of the line

i've been followed

go to the door and have done to the cafe

i was following you

one of the german intelligence men but

where have you been and why

i told you

with the british

i've been working for them

did you see that fair head man talking

to the two germans yes give him this

tell him the field is plowed but pernu

cannot get the seed that is the official

notice

the field is plowed but turn who can't

get the seed this is the official notice

uh

i'll try again for you may take a couple

of days

cigarette no thank you

lucy what does all this mean who is

paranormal and what's all this about a

cloud field there knows a code word

field is plowed means the attack is

prepared

see this final information

that's what we're waiting for

you see

are yours

yes i do what i can

i've just walked 40 kilometers to bring

a bit of news along

news and gossip

piece them together and you get the

intelligence report

something headquarters can act on

you know

you could help too

i wonder if i could what carry a message

now and then of course but have i the

nerve

you hate the germans enough that'll give

you all the nerve you want you have a

life and one of the walls upstairs

you enjoy seeing your mother treated

like that

all right

i'll carry messages that's right i've

got a job for you right away you know

the pass leopold hit up the drum class

leave an agent there the last house

number 63

knock three times on the shutters like

this

then twice like this

a hand will take it don't

speak

i'd go myself but i have another job to

do

put it in your hair

now we must be off

why'd you come how did she get here how

should i know it's only means trouble

for us she's found

can't you stay and rest here tonight

does belgium get any rest good night

you have no special permit to be out

after curfew i'm sorry her legend i was

having a drink and forgot the hour what

goodnight oh line

get back to your home at once

is hello gartner here he's upstairs no

no come

how much room did you give them the

drafty one with a hard bed every little

helps

leave them alone good morning medicine

cabbage please lettuces two lettuces

cabbage

wash them well

you never know what you can find inside

a cabbage

how much is it

four marks four marks ah cabbages are

scarce in these days

lucille got across the line

but she was seen

you have a name of your own now

like pendle

see what is this

laura

use it for all your messages

[Applause]

[Applause]

you may be a german agent for all we

know

how do you know

two safety pins

set at a slant

let me fasten your coat up for you

dearly

now you know all you need know

if you're caught it will be your own

fault i never said i'd send messages i

only said i'd carry them

you can get a lot of useful information

from a hospital

talk to the wounded men

and if you see them clearing out the

place and you know they're expecting a

big battle watch out for things like

that let me know

how much is this four marks oh mark huh

that expensive in the next cash decision

don't be hasting

they say we all make a mistake sooner or

later little bit later

the wall can't last forever

cabbages

[Applause]

i could get a couple of friends over the

board if i had money 500 francs

how charming

haven't you a safety pin

oh

what's up

this'll do

let them hang about with the crowd at

the civilian annex they'll not be missed

still roll call

those two english friends of yours are

going to a prison camp tomorrow

prison camp

they're not fit

fit or not fit they're going

the swang

is video manager

you seem to be rude to me on purpose

i wonder why

[Applause]

i don't know whether we can trust pierre

he's not one of our regulars but you can

take the risk of your life

everybody is for the prison camp sister

he'll take any risk

20 francs it's all i can manage at the

moment go to the civilian annex and wait

for pierre

your duty with the motor ambulance

sister at once

i'll finish these dressings

and this time tomorrow you'll be in a

prison camp i hope you enjoy yourselves

many thanks

jerry

civilian annex half an hour 500 francs

yes later

okay

[Applause]

what's all this about

your two prisoners have escaped my two

prisoners yes you're two english

prisoners they got hold of some clothes

and some money where from tell me that

without official report this escape

immediately to the town commandant

twister here all the hearts want you in

his office at once

okay

that's why englander

i would like to ring their necks you

can't blame them for wanting to escape

from this place no no no i was nothing

here

i was thinking of their wounds

cannot you see them running across

plowed fields and hiding in ditches all

our work on for nothing

i wonder

i wonder who helped them

i expect they were just desperate they

were bound for a prison camp you know

i'm afraid they are only postponing that

pleasure

poor fellows

i'm afraid i am a bad german

yeah yeah

the town commandant was to see what runs

foreign

won't you sit down please my father

you are working so hard they tell me at

the hospital

you wish to see me here coming down oh

we want you to tell us all you know i

don't know anything i was out of the

milk no no no no

we are not speaking of that

uh you were

your aunt

what was your name

lucille

we don't know she disappeared the day

our village was occupied you haven't

seen us no she hasn't visited the cafe

by any time no

we've been terribly anxious

so

i can relieve your anxiety

she has been seen in this town but um

why haven't you been to sears

are you sure you're not mistaken quite

you are mindful we take a deep interest

in your aunt's movements do you know why

then i will ask you another question

do you know the penalty for spying or

not only for spying for

hovering for helping a spy

yeah

i know

then

as a favor to me

will you be careful

you see i have many unpleasant duties to

perform

but i cannot imagine any more unpleasant

than to have to make an example of

anyone

so charming as yourself

will you spare me then please

your two friends of lit will be in

holland by midnight

well

what do you want

gotta cut on my wrist

it doesn't look much i thought i'd have

it seen till

any objections

how do you like your double job sister

double job

oh

you'll be working here and at the

hospital

yes of course that's what i meant

what do you think i meant

like a safety pin to fasten the bandage

why have you got one

haven't you got two

jareno yes

that's all right

how you must have been hating me you

certainly scared the life out of me once

or twice

how did you know about me

i was told to pass my message to laura

thank you

then i was told who laura was

that was a surprise if you like

still becoming friends can't we

off duty i mean

yes

off duty

let's go up beautiful though

now to return to business

you have a young german officer benedict

here

he's in the cafe now good looking fellow

oh yes he's nice you like him he's

better than most german

he's a decoy what in the german secret

service

do they suspect me no

he's there to see that nobody gets any

information about the other two

there's something odd about them

they're men of misplay

what is the mystery

cylinders long steel cylinders hundreds

of them

they came off the train yesterday

what's in them nobody knows not even the

centers guarding them

there are bales and bales of cottonwool

swabs like this look you see the elastic

attachment

i wonder what it all means i tell you

nobody knows

except captain rackman

he came here in charge of the cylinders

he looks more like a professor than a

soldier all the same he's had three

private interviews with the general

since he arrived we must find out what's

in the wind you could help

hi

go and search michael's room now i

couldn't do that why not i can't do that

sort of thing that's all supposing i was

found there

i tell you sister you're still far too

particular

can't you hate a bit harder

do you enjoy having them sitting about

on your doorstep all day

try and imagine they've been there for

40 years

why because that's the length of time

they've been sitting on mine i'll sass

lauren

all right if you don't i must no no i'll

go one moment

i should be in the assembly if there's

any danger i should call loud little

brandy

you better take a few things with you

pretend to clean your mouth

i've got to clean your room oh let me

come and help

[Music]

[Music]

randy

won't you

won't you join me my dear

you don't like germans right

i think they're perfectly delightful

in their proper place but you see

belgium isn't their proper place ah

that's all right mother we shall need

belgium much longer we shall be in paris

almost immediately kelly too

nothing can stop us now you seem very

positive i am very positive why listen

you know who's going to win this war for

germany generals no admirals no the

great general staff don't miss

me a chemist

if you better have some sleep here hug

man

tell me

how can chemists win wars

i shall tell you that

but i'll tell you something else in this

theory

yes i'll tell you something

and in the morning don't forget to bring

me up my coffee yourself

see the kenny

um

what kind of chemist we're doing here

surely they're not going to poison our

water supply

anything else

no but i saw maps marked with crosses

showing prevailing winds

wind graphs

zeppelins

but those cylinders don't look like

bombs

pass the word on

this

[Music]

you got something there yes it's from

canteen ma

it says

weather reports and wind glass of no

value whatever

confine information to movement of

troops left one in the eye for us

they're wrong all the same i know those

students are important

here

have a look at this map

you see

you see that line of dots

yeah

that marks the old town sewer haven't

been used for 100 years

you see where that line goes past that

cross i've made well that's the new dump

oh

you know what's stored there the

cylinder yes

and everything else for a major attack

the biggest dump i've seen and it's got

to be destroyed

you mean you're going to do it yourself

i am but how are you going to get at it

along the ocean tunnel look can you see

where it starts

yes yes well

we can get down into the tunnel from the

hospital ground at night and go right

along

we

yes i need someone to help me and you

and i can use the hospital grounds

without suspicion

pass the word along with number 63 but

you want a couple of sticks of dynamite

it will take a day or so to get it yes

uh you better meet me tonight outside

the uh civilian heart at seven we'll

have a good look round yeah all right

[Music]

that's all

if i'm right the crossbows are just over

a thousand meters where we are

see this string

that's 50 meters in length 20 times the

length of this string and we shall be

just under the dump

all right come along

and wind the spring as you go

the downpour right overhead you have to

break through to the surface from here

you may come up under the middle of the

dump i hope so under the sentries nose

oh we must chance that meanwhile you go

off the dynamite

i'm sorry to bring you into it i can't

do without you

have come on down do i beg to lodge your

respectful protest huh

did it

you've heard of the hoover food

commission yes who has not heard of the

good mr hoover when you close certain

roads leading to this town the

provisions can't get through yes i know

but those roads run past very important

dumps of hours in which some of the u.s

civilians are taking the most important

interest

the votes must remain closed but how

come that's fine my friend

no

[Music]

[Applause]

about time too

all right go on put them down

sister i an order has just come through

all rewards are to be cleared at once

and all cases evacuated down the line

i'm afraid it's impossible to evacuate

the three cases at the end of ward 16.

ah well you can put them in the hot

outside but the wards must be cleared

this means the big attack yes at any

time now

oh 17 muller

841

you're certain to break through this

time because what makes them so certain

i've thought and thought

p 78.

i felt

like i'm going to do something horrible

i know it i can feel it

when's it going to happen tomorrow are

you guys going to be damp yet yes the

whole thing wreaks

a strong sticky kind of smell

glory or brewing i should say

so

uh

cylinders

long steel cylinders hundreds of them

and then there are bales and bales of

cottonwool swabs i saw maps on his table

marked with crosses showing prevailing

winds

do you know who's going to win this war

for germany a chemist

poison gas chlorine what do you mean

that's what the ammonia is for an alkali

an antidote my god

get out of here quick make some excuse

pretend you're ill get number 63 pass

the word along i'll attend to the dump

now if it's not too late

my god claudine guess it'll tear their

lungs out

wow

they've shot number 63

who did it otto it was awful i heard the

scream they're there

[Music]

we better wait until the night convoy

moves off they may send for me from the

hospital

i'll take a chance now you go back but

we'll hold the trap open for you i can

leave that open

no i'll stay

if i'm caught run flight promise

for just half a minute and then up she

goes

where's the marker wanted hospital snow

snow but my daughter

is in bed i've gotten wake up

this is in bed

she's dressing she'll be over directly

[Applause]

foreign

they want you at the hospital they sent

a message

did they find out i wasn't here no be

quick

spy spy spy secret agent in this

miserable town of yours it's an outrage

i'm sorry you have commanders sorry but

you frequently reminded me that there's

a war on and war is wars an affair of

soldiers not of civilians one of your

civilians has done this and i'm going to

find him as then he will be shot but

first he'll come and don't you must find

him i will find him

at the same fate awaits anyone who

harbors him anyone even yourself have

belgium i'm not glad of that coming down

ledge lad and proud

zero hour

the attack starting now

god help them

i wonder if those cylinders went up with

a dump

we were too late

we shall soon know

foreign

is

let's start

well we must be prepared for a number of

gas cases in this world presently

serious serious cases yes yes you mean

poison gas

you're using poison gas on our men can

you ask me to go on helping you it is

not i who needs your help now sister it

is your own countrymen how can you be so

it is a doctor's duty to appear calm

sometimes even callous otherwise he

would not be much of a doctor hold on to

that my dear the same thing applies to

nurses how can i be calm my brothers are

in it

but please

fix your mind on wanting and wanting

only

there are men who need your help

alleviate comfort

heal

that is our privilege

please now

thank you

i'll bring some ammonia on some oxygen

it will be of great help

uh

[Music]

c

[Applause]

dude

[Applause]

[Music]

[Applause]

americanized i get your people away

before i give orders to fire picnic i

want you

[Applause]

[Applause]

enough has been done already

patience i implore you

i big of you

[Music]

[Applause]

is

so

[Music]

so

[Music]

oh

[Music]

do be careful pull yourself together

what are you thinking about

all this fuss and excitement

it can only be for one person

the kaiser

is he coming here he must be

if you could only find out when and

where

when they're off at sea

working hard

i think you need a holiday part with

this place if we got ready for

inspection ah that's somewhere

very soon i go to a buses

why don't you go

it's easy if one has the authority

no that's quite impossible right

good wine good food

nice dresses

these things can all be obtained in

brussels

if one has the authority

did you find out anything no

except that he's going to brussels

going to brussels you call that nothing

why it's everything it means that the

guys wasn't coming here yet

because it's time to find things out

make arrangements hmm

he asked me to go with him

there's a piece of luck

you'll be able to find out the exact

date of the kaiser's visit here the

exact hour

get it out of him and we'll notify the

british flying car

so we can bring it off it might on the

wall just knock out

towards 16 please

they all made one mistake they caught

canteen ma and she was so fond of

warning others i know four old woman

smacked they mustn't get you you've done

enough stop what you're safe

can you spare a poor soldier a bite of

breakfast tomorrow morning at five on a

sunday sunday what does sunday mean to

the poor all infantry saw this button

holy weakness with speed and polish and

elbow grease for a plastic inspection

and now

on something there is to be a full

church parade you see the idea what idea

for six days they polish our outsides

and now on suddenly they must make some

polish of the insides done by a bishop

too we're afraid to be in town square

square oh no that will be too easy we'll

be calling the troops we must make a

march for two hours to some god forsaken

open field nearest through sedecker of

course it's a great honor to have your

soul dressed and cleaned by a bishop but

for me i would rather rest sundays and

stay dirty

uncle sharon would say don't assume

this is where i can help

good day malcolm good day

well what is it now will you have this

prescription made up for me as soon as

possible please

certainly my dear at once

ah

[Music]

what's all this about who told you to

get up

holiday listen please all convalescents

are to attend church parade this morning

my kind invitation of the bishop

sister

you will go with them

i

yeah a transport has been arranged

besides they may require your help the

sister has much to do can i go instead

no no you're tracing us i am the order

down duty i should go you hear what i

see your place is here

when you come back please report to me i

have news for you what sort of news that

you will hear in good time be off now or

you may be late

i suppose something will happen if your

message gets through nothing can stop it

do you want to stop it

i'll give anything in the world of

stopping

now

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

um

[Music]

hey

i know

[Music]

so

uh

i think

i'm almost glad

i fully realize sister that you are

having

a very distressing time

working under almost impossible

circumstances we can in some small

measure

make amends for that

they have come and that

has something to say to you

his majesty the king of wurttemberg has

graciously awarded the iron cost to foil

and martin knockout for services to the

german army

this is one of the highest honors

which his majesty can bestow

i have no doubt

his majesty would be still further

gratified if you are aware of the noble

part

you played in this morning's church

parade

[Music]

hmm

i'm

sorry i told you you need a holiday

yes what is it

are you going away somewhere yeah

brussels

yes

well

yes

you're not

what do you mean you're not going

you've changed your mind haven't you

but mata

the whole thing is unthinkable

now

but you said it was a piece of luck to

be able to go but don't you see

i love you

i love you too

but that makes no difference to the work

we've got to do

don't we owe something to ourselves

supposing you do take the list and go to

brussels

and even you can't find out the

information we wanted

not

not

there must be others in the town another

date of the visit i'll find out

i'll get it out of your house you'll

know stefan listen

you know there's only one way to find

out what we've got to find out you know

we've got to get the news to the flying

force you know there's only one way to

end all this misery

that's why i'm going to brussels

i'm going to brussels palace hotel

send a reliable man to stay near me

i may have a message to send quickly

i'll see the goods are delivered at the

palace hotel man

so

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

i think i'll go up to my room do mine

i was ordered to report to you

i have no news yet later perhaps

if i can get the information tonight we

shall have it tonight

if not

we will have it tomorrow

i see

i wish i could help you

you tried looking for these

they have unpacked my package

forgive me i

have a little fatigue

for work at the hospital the kaiser's

visit

have been messing there

don't distress yourself

i have to be back in time for the all

highest visit too

if i'm in time

his majesty arrives on saturday morning

at about 11 o'clock i suppose

[Music]

11 o'clock exactly

how long will it stay

hmm tomorrow

i should sing

you see

you can forget everything

except our little holidays

saturday morning at 11 you've got four

clear days right

nanu

are you trying to run away from me no

but i i've changed my mind i can't stay

really please forgive me i must be mad i

would never do have come let me go oh no

there's nothing to be frightened of i

must go tonight i've been seen here with

you the world will go round you know

what belgium think of their women who

too friendly with you german please let

me go please let me go

it's too late now my dear

you stay

haven't you heard kaiser's visit has

been cancelled

good thing we don't want him here

sent your order to the palace hotel i

hope it arrived safely

this officer says that he found you with

his watch in your hand

no tell me where you found it don't be

afraid he's in a hole a big house we

didn't steal it we just found it

there what we thought he means the old

tunnel here commandant the part that was

blown up is that right yes the place

where the dump was blown up um

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

i'm glad you are back sister we have

missed you all of us come there are some

cases i wanted

you are always complaining of german

injustice

we germans have no desire to take unjust

advantage of our strength

there as a pledge of good faith

i disarm i said

now coming down

also

one of our soldiers has been arrested

these articles have been found in his

possession but all these yes

yes

yeah that watch of yours it was stone

how do you know if you found oh on a

soldier oh i'm so glad i'll go and get

it now i missed it badly it's in the

burger master's office

good morning

i came to see if my

oh yes there it is your watch yes will

you sign here man without this

thank you

simple

emma you're how i knock hard

oh

yeah i've just found my watch

lucky

isn't it

when i knock out

yes i have orders to arrest you

here aren't it

to hear you

you come home

all right

[Applause]

i'm sorry to see you here what does all

this mean

i have some questions to ask you matt

it's my duty

and duty comes before sentiment

the watch was not stolen

it was found

found in the old tunnel near where the

dump was blown up well i suppose the

state must have dropped no no no no not

the sea

somebody else somebody called

lauer perhaps

yes yes law is a belgian agent

messages signed by law i have been

intercepted usual written on cigarette

pits similarly heard papers have been

found in your home matter

well what of that

thousands of people use the same kind of

cigarette paper you suggest that it is

just a coincidence gross coincidences

are always happening that's too very

cool indeed i have a feeling that

another coincidence is about to happen

this morning another yes look at your

watch

it's eleven o'clock but at eleven

o'clock this morning his appeal highness

the kaiser was coming to this town you

knew that didn't you

of course you told me so yourself yes

and very sweetly you got it out of me

but let that rest

being so near the line this would have

been a marvelous opportunity for the

enemy aeroplanes assuming that work had

been conveyed to them by

lower points do you mean suggestions

let us suppose that word has been

conveyed what may be expected

if british airlines at any minute don't

be alarmed we have taken steps in this

matter

if so they thus take place

won't that be another rather remarkable

coincidence you're talking no i'm not so

sure my dear

sir

there's your coincidence

now what do you say mariah

admit nothing

and you can prove nothing

let's be reasonable

i want to be your friend

sit down yes

sit down please

you know what happens to a spy

i'm a german of the soldier but i'm also

a men nothing like that can happen to me

i'm not guilty forgive me but we know

all about you i want you to save

yourself tell me the names of your

accomplices i have no account tell me

who they are and that will make a

concession for your sake and put them in

a place where they can do no more harm

for the time being i know what happens

to a spy you've told me so yourself tell

me

the names you shall go free

tell me my dearie i want to save you so

i'm afraid you're wasting your time here

commandant

spy

so persistent

and so relentless in her activities

that the death of hundred of german

soldiers can be directly laid to her

account

there can be but one penalty for such a

time

and that penalty i now demand of this

course in the name of common justice

and our common fatherland

the penalty of death

certainly she claimed her watch she said

it had been stolen and you believed her

but believed her hair president with

twenty thousand german troops in the

town my only wonder was that she kept it

so long burger master you are not here

to cast us persons on our brave troops

let us get back to the accused she is

charged with being a spy you mean she is

being charged with being sympathetic

towards our poor country

in that case her president why waste

time why not shoot us all begin with me

by all means her president i've made my

protests it's the 42nd protest of the

same kind i've made within the last 12

months and i'm not nearly tired

of seeing

data

you recognize the prisoner

look at her

yes i commandant

you worked in close contact with her in

the hospital yes her commandant

did uh conduct ever give you a course

for suspicion

no hair coming out

you see the thought of woman likely to

act upon her own initiative take her

online no her president what makes you

think so because she has neither the

brains nor the courage in my opinion

there is someone else higher up find him

silence is not your business to instruct

the court i ask your pardon her

president i was carried away with my

feelings many of my friends have lost

their lives to these spies

that will do stay in court

i ask the court to be as lenient to this

woman as possible

she is accused of causing the death of

german soldiers

of that i know nothing but i can tell

you this she has been the cause of

cheering and saving the lives of

countless others i would ask you her

president to take that into your

consideration

i will hear the defense

i have nothing to say

from the evidence

the accuser is guilty

that count she will expect no mercy

there's a more important end to be

gained from this trial than the shooting

of a single misguided unhappy woman and

that is a breaking up of the

organization which she represents

therefore i propose

that the extreme penalty of death be

remitted

if she will tell us

the name of the men

whose direct aura she has been acting

the court agrees

for the last hand

who is this man

i will speak

and i say this

i do not recognize this court nor its

authority nor any verdict which it may

return

you are germans and our enemies

who have invaded our country without

excuse without warning

and attacking us who clean military

necessity

we plead military necessity in defending

ourselves

you call me a spy

an agent

and you ask me whose agent i am i will

tell you

i am the agent of belgium

and so is every decent man and woman in

this country of ours and so we shall

remain until you are driven out of it

as you will be

that is my defense

enlightenment

huh

it's a terrible duty to condemn a fellow

creature to death

especially when that fellow creature is

a woman

but you have been proved directly

responsible for the deaths of many of

our fellow countrymen the sentence of

this court is that at an hour and place

to be appointed you'll be taken out and

shot to death erase this kind of nouns

that are casually in my estate judgment

in the name of his imperial majesty

wasn't here

[Music]

hey

i want no further testimony i accept

sentence

come forward

i tell you i accept sentence

you wish to make a statement yes

excellency

but first if i tell you the name of this

man does your promise to the prisoner

hold good at least no seth i know

[ __ ]

can there be no reprieve

have you tried everybody the governor of

belgium the commander in chief i've

appealed an appeal my child

now now you

you must be brave

[Music]

like him have you seen him yes

i was allowed to see him this morning

for the last time

he asked about you and

i told him that your life was to be

spared after all oh you should have seen

his face mart

he was like a man transfigured

he

he asked me to say goodbye to you and

give you this message

i leave all my love he said

all my love

to help her along

until the happy days come to her again

as i'm sure they will burger master

because i'm sure they will

those were his words my gerund

he spoke like a man who knew

and so the day shall come at last

for the people of the earth to live

again

without sorrow and hatred

the sword shall be put away

the blood and the tears shall cease to

flow

the plowshare shall move again over the

earth

and children shall run behind them

for the people of the earth shall have

moved through great travail

into peace

through darkness

into light

[Music]

so

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.