Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใในใใฎ็นๆฐใๆชใใฃใ
ใใฃใจใๆฏใใใซๅฑใใใ
ๅฎถใซๅธฐใใใใชใใช
ใใฎไบบใฏ่กใฎๅคใใซใใใใ
ไธๆ่ญฐใชใๅฑๆทใซไฝใใงใไบบใ
ใ........................
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใคใใฆ
ใใฎใ่ฌใ้ฃฒใใฐๆฒปใใใ ใใฉ
ใ่ฌใฏ
ใกใใฃใจๅฎถใซๅฟใใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใๅฎถใพใง้ใใพใ
ใใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ถใฉใใ
ใใฃใใฏใใใใจใ
ๅฉใใฃใใ
ใใใ
ใ่ถ้ฃฒใใง
ใ่ถ
ใ่ถ
ใใฃใใฏใใใใจใ
ๅฉใใฃใใ
ใ่ถ้ฃฒใใง
ใๅฌขใใใใๅๅใฏ?
ใๅฌขใใใๅๅใฏ?
ใใจใฟใญ
ใใ็ด ๆตใชใๅๅใญ
็ขบใ3ไธ็ฎใฎใใณใทใงใณใซไฝใใงใใใฎใใญ
็ขบใ3ไธ็ฎใฎใใณใทใงใณใซไฝใใงใใใฎใใญ
ใ?
ใใฎใใณใทใงใณ็ถใใชใผใใผใชใฎ
ใใใชใใงใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃ
" " " "
ใใฎ็งๅธฐใใพใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใ็ฒใ
ใใใ
" " " "
ๅฏๆใ!
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใ
" " " " "
ใๆฏใใใ่จใใใฆใใใพใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใ้ฃฏ.
ใใฏใใญ
ใฉใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใ,,,,,,ใใฃใฆ
็ฌใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๅฏๆใ
้ข็ฝใ.....
ๆฅใใใใ
ๅฏๆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใกใใ
็กฌใใชใฃใ
ๆฅใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใใใ
่ตคใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใๆฏๆงใซ่จใใใใใใฐใ
ใฉใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใ้ฃฏใใกใใ
ใฉใใใใ
ๆณฃใใฆใใ?
่ฆใใฆใใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใชใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
้ซ็ฐ
้ซๅญใใใๅฎถๅบญๆๅธซใฎๅ ็ใใใใฃใใใฃใใใใ
้ซๅญใใ
ใ้จๅฑใซๆปใใชใใ
ใฏใใๆฏใใใฏ
ไปๆฅใงใใชใใ18ๆญณ
ใจใฆใ็พใใๅ็ใซๆ้ทใใใใญ
ไปๆฅใงใใชใใ18ๆญณ
ใใฆใ็พใใๅ็ใซๆ้ทใใใใญ
ใใฃใใฏๆตใใใๅญใใกใ ใใจ
ไปๆฅใฏใฌใคใณใณใใใผในใใผใ ใใ
ไปๆฅใฏ
ใฌใณใณใผใใใผในใใผใ ใใ
ใใคใใใใใฃใทใๆใใฆใใใใ
ใๆฏใใ
ใฌใณใฌใผใใฆใใใใ
ใใใ่ถณใ้ใใฆ
ใใคใ้ใใซใญใใชใฎใซ
"
ใใใใใฃใทใๅใใใฆใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใ?
ใใใใใใญๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใใ
ใใ
ใใพใใงใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใๆฏใใใฏ
ใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญ
ใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ๆๆใชใฎใฏ็ธๅคใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใฎ็ฉบๆฐใ้ใใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใณใใณใใใกใใฃใฆใใใญ
ใใพใ
ใพใ ใใฃใกใใใชใใฎใซ
you
ใใกใชใใ ใ
" " " " "
ใกใใใจ่ฆใฆใใฎใ
ใใใใใญ่ฟใ ใซใใคใใณ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃฐๅบใใฃใฑใชใใญใ
ๅฃฐๅบใใฃใฑใชใใญ
ใใใ ใใฃใฑใชใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆใพใ?
ใฉใใใฆใใใใญใใณใณใผใ
ใฉใใใฆใปใใใฎใใ
ใชใใใพใซ่ใใฆใปใใใญ
ไปๆฅใ่ช็ๆฅใซใชใใฆใใใ
ใใฃใทใใชใใฆใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใใฃใกใซๅฏใฆใใใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใใญ
ใชใซ
ไฝ?ๆฅใใใใใฎ?
ไฝ?็ฌ้กใใใฎ?
ใๅ?
ใใใใใฎ?
ไฝ?ๆฅใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใไธๅฟใใ
ใใพใ ไธๅบฆใใญใใ
ใๆฏใใ
ใใกใใพใ ่จใฃใกใ
ใใฃใทใๆใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใใ้ก
ใใ้ก
ใใ
ใใ้ก
ใใ้กใ
ใใ้กใ
ใญใ
ใใใกใใญใ
"
" " "
่ ฐใฒใใฒใๅใใฆใใใญ
ใพใ ใใกใใ่ นใใใชใใ
ใใใไธใใใชใใ
*
ใๆฐๆใกใญ
" " " " "
" "ga
็ใไบบใ
ใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใกใใฃใใฎ?
ๅฏใกใใฃใใฎ?
" " " "
ใใใฃใกใใฃใใฎ?
U U U U U U U U Uใซใใฆใใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใ
ๆฐใใคใใฃใ?
ใใฏใใ
ใใใใฟใช
ใใฐใใคใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใญใ
ใใชใใฎๅฅฝใใชใ
ใใชใใฎๅฅฝใใชใ
ใใชใใฎๅฅฝใใชใจใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญใใญใซใชใฃใฆใใ
ใใใใชใใใญใใญใซใชใฃใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅ ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ....
ใ..
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ใงใ
ใใผ
ใฉใใใใ
" " "
ใใใๆฏใใๅญใไผธใฐใใฆใใใ?
ใใ
ใใใ
" "
"inininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใใกใใฃใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..........................................
ใ.....
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใญ
ๆฐ
" " " " " " "
ใใฃใกใใ rooms
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใงใใ?
่กใใใใงใ
่กใใใใฎ?
ใใใ่กใใใใงใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใกใใใจๅฏๆใใใใใใใ่ค็พใซใๆฏใใใฎ่ธใใใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ไธๆใใใฃใใไปปใใฆใญ
ๆฐๆใกggggg
ๆฐๆใกใใๅญใญ
ใกใใใจๆใใใจใใใงใใฆใใญ
ไธๆ
ไธๆใใๅญใญ
ใกใใฃใจๆใใฆใใใฃใ
ใกใใฃใจๆใใใจใใใงใใฆใใญ
ใใใงใใ
ใใใใพใกใใใฃใ
ใใฟใพใใ
ใ็ฒใใใใ
ใๅฐ็จ
ใๅฐ้่ชฟๅญใ
ใใ
" " " "
็ฒใใพใ
ใใ
ใใ......
ใใใพใใ
ใใ...
ใใใใใฏใชใ
" " " "
ไธๆใซใงใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใกใซๅบงใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใ
ใ.
ใใ
ใใใค
ใใใค
ๆฐๆใกใพใ
็งใๆฐๆใกใ
ใใ
็งใๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
็งใใ
ใฉใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใชใ
ๆฐๆใกใชใ ki kiใชใ
" " "
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใ
ใใ..................................................
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
ๅฑใชใใใใ
ๅฑ้บ
ใใใใใใ
ใใใฐใ
ใใbbbbbb..
ใใใใฟใช
ใใใพใใใพ
ใใใใใพใใ
ใๆฏๆงใใใใใจใใใใใพใใ
ใๆฏๆงใ
ใใใใพใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใงใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
็ฌ้ก
listened
ใใ
"
"
ใๆฏๆง
ใๆฏๆง
" "
ไปๆฅใฎๅญฆ็ฟใ็ตใใใพใใ
ใใใใใใฐใ่ถใงใใฉใใงใใ?
ใๅงๆงใใในใงใ ใใๅ ็ใใฑใผใญใๆใฃใฆใใฆใใ ใใ?
# # # #
้ซ้ซๆ ก
้ซใฃๅญใชใใฆใกใใใ ใ
ๅใใใพใใใ
้ซๅญใชใใฆใกใใใ ใ
ใใใใพใใใ่ตๆง
ใใใใใงใ
ใฏใ
ใใ..
ใใใกใใใจ่ใไฝฟใฃใฆ
ใใๅญใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "ininininininininin.
ไธๆใ
ไธๆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่ใๅใใใฆใใใใ
. .
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใ่ฑใใฆใใใใใใ
ใใกใใ
ใใใใพใใญ
ใใใ
ใใใๆฎใฃใฆ
ใใ
ใตใใฎใใฆ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใใฎไธๆ
ใใใงใใญ
ๆฏๅญใ่ชฟๅญ
ใกใใใจ่จใฃใใจใใใซใงใใฆใใใญ
ใกใใใจ่จใฃใ้ใใซใงใใฆใใใญ
. . . . . .
ใใ
ใใใใ ใใใ ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใ
ใใฃใกใซ่กใฃใฆ
ใใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใใ
"
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใๆๆฅใฏๅบใใชใใ
" " " " " " "
ใใๆๆฅใฏๅบใใชใใ
ใใ
ๆฅฝใกใใใชใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
ใชใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ.................................
ใงใ
ใใ
ใงใๆฐๆใกใใใชใๅใซ
ไธๅบฆใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใใใพใใใฎใฏ
ใใใกใใ
ใใใกใพ
"
s s s s sใซใชใฃใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไธใฅใใใฝใผในใซใชใฃใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใผใใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใใใณใใผๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใใใฏ้ฃในใฆใปใใใใงใใ
้ฃในใฆใใ ใใ
็ซใกไธใใฃใฆ
็ซใกไธใใฃใฆ
ใใใ?
ใใใญใใใใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ ใขใณ ใขใผ
ใๆฏใใ
่ ฐใไฝใใใๅใใฆใใญ
ๆฐใไฝใๅใใฆใใญ
่ ฐใไฝใใใๅใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
. . .
ใใฉใใใฆใใฎๅใใ?
ใฏใใใฏใ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใงใใพใใใ
ใใใงใใพใใใ
ใ้กใ
- - - - -
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ๅคงๅญฆๆ ก่กใฃใกใใฃใใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใใณ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใกใใใงใ
ใใ......
็ใใญ
ใใใ
ใใใพใ ใ ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๆฅใใใญ
ใปใใใใญใ
" " "
ๆฐ..................
ใใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ใงใใใฐใใญ
ใงใใใฐใใญ
" " "
" " " " "
ใใใใใใใงใ
ใใใใใใใงใ
ใขใใใฉใณใญใฅใฌใคใญ
ใขใฏใฏใฏใใฆใใใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใชใใพใใใใ
ใใใชใใพใใใใ
ใใใชใใพใใใใ
ใฏใ
ใงใใ?
ใงใใ
ใณใฃใใณใฃใใใใใฆใใฎใ
ใณใฃใใณใฃใใณใฃใใใฆใใใงใ
ใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฏใใ
" " " "
ใใใกใใใพใ
ๆฐๆฐๆใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใคใใฎใใใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ........................................................................
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ใ...
inininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ๆฐ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใญ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
um
" " " "
ใใใใใญใใชใใใณใใณใใใฆใใ
ใใใใใญ
ใชใใใณใใณใใใฆใ
ใใใใใญ
ใณใใณใใใฆใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
-
ใใ
ใใฎใดใฆใฃใผใณ
ใใใฑใกใณ
ๅฏพๅฟ
ใใใyyyoutoutoutoutoutout
ใงใใญใกใใใจ่ชๅใใใงใใฆ
ใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๅใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใฃใ
ใๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
" "inininininininininininininininininininininininin
ไปๆฅใฏใฌใคใณใฎใใผในใง
ใใใใฃใกใซๅบงใฃใฆ
ไปๆฅใฏใฌใคใณใฎใใผในใใผๆ้ซใฎใจใฌใซใใพใใใ
ใใใใพใใฏ2ไบบใฎใใฃๆฌใ็งใ่ฆใใฆ
ใใใพใงใซ่ฆใใใจใใชใใใใๆฟๅใง็ใๅ็ฌฆใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฏๆงๆง
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏๆง
ใปใ
ไบไบบใจใใใใใใใ
ไบไบบใจใใใใใใใ
2ไบบใจใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใใจ่ใ็ตกใพใใฆใญ
" " " "
..ใกใใใใผ
ใกใใใจ่ใ็ตกใพใใฆใญ
ใใฃใใๅ ช่ฝใใใฎใ
ใใใ
ใใญใๅธใใฎใใใใใญ
ใใญใใใใฎใใใใใญ
ใปใ้ซๅญใกใใใจใใญใๅบใใฆ
. . . .
sใฆใใ2ไบบใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.
" " " " " " "
ใญ
ใใ็ด ๆตใญ
ใชใใใฃใฆ็ด ๆตใ
ใใใใใ2ไบบใจใ
็ด ๆตใชใฃใฆ็ด ๆตใช
ใใใใใ2ไบบใจใ
ใ..
" " " "
2ไบบใจใไธๅบฆ็ซใกไธใใฃใฆใใ ใใ
ใๆฏใใใ่ฑใใใฆใใใใใ
ใๆฏใใใ่ฑใใฆใใใใใ
2ไบบใง
ใใใใใฃใใใชใใ
.
ใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ไธไบบใจใใใใใ
ไธไบบใจใใใใใ
ไธไบบใใใใใ
ใใใใใฟใซๅญใฏ1ๅๅบงใฃใฆ่็ซใกใซใชใฃใฆ
ใใใใใพใใๅบงใใพใใใใ
ใใใ
ใใใๅฏใใชใใฆใใใฆ
ใใใใณใใณใใซใชใฃใฆใใใญ m m
ใใใๅชใใใญ
ใใใใณใใณใใซใชใฃใฆใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ไธๆ
ใใซใณ
ใใธใผ?
ใใใใฎ?
" " " " " " " "
ๆฐๆใฆใใใฆใใใฌใซใฃใใใจใฎใใจ่ฆใฆ
2ไบบใจใ็ด ๆต
2ไบบใจใ็ด ๆต
ใใใๆฌกใฏไบคไปฃใใพใใใใ
ไปใใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใๅฅฝใใฆใใใพใใญใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
"
" " " " "
- - - - - - - - - - - - - -
็ซใไธๆใญ
ใใ
ใใใพๅใใกใใใกใงใใ
ใๅใใใใกใใใกใงใใ
็ใใถใใกใใใกใงใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใใใใใ2ไบบใจใใ
ใใผใใใใใใ2ไบบใจใใ
"
ใใใใ
ใใใใใฉใใใพใใใใ
ใใใใใฉใใใพใใใใ
ใฉใใใพใใใใ
ใใใใใใใ็ซใกไธใใใชใใ
ใใใใ
ใกใใใจใใ็ซใกไธใใใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใปใๆณฃใใฆใใ
้ฃฒใใใใฆ
ใใๅฐใใชใ
ๅคใๅใใๆฟใใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใฎใใชใใชใใชใใ
" " " " " "
Aใไธๆใญ
ใใใไธๆใญ
ใปในใฉใผใญใใกใใ
่ ฐใใฒใใใใใฆใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใคๅญไธๆใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
็ตๆงไธๆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใ.......
ใใใไบบ็ฉ
้ ๅผตใฃใใใญ
้ ๅผตใฃใใใญ
ใใใใๆฌกใฏไบคไปฃใญ
ๆญฉใใฆ็ซใฃใฆ
ใใ
" " "
ๆชใๅญใใ
้ขใใฆใใกใ
ใใผใใใใฃใใไฟบใซใชใใฆใใใฆใ
ใใใขใฉใณใไฟบใใใใไธๆใ
ใใใใใฎ?
ใใ
ใๅใใใใ
ใพใ ใใคใใใใ
. . . . .
ใญใใๅงใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใใใญ
ใงใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
"kkkkkkkk.
ใๅใกใใใ
ใๅงใกใใใฎ
ใๅงใใใ
ใใใใฆใใใชใใใ
ใๅงใใใฎใซ
ใใใใฆใใใชใใ
ใใใกใใใกใใใกใใใกใใชใใ
ใใ
ใใฃใกใใฃใใใญ
่จใฃใกใใฃใใใญ
ใใฃใกใใใไธๆใซใชใฃใใใญ
" "
ใใฃใกใใฃใใใญ
ใใใ
2ไบบใซใ่ค็พใใใชใใจใญ
2ไบบใซใ่ค็พใใใชใใจใญ
ใใใใใใใใ2ไบบใจใ็ซใกไธใใฃใฆ
ใพใใฏใใใๆฎใฃใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๆๅพ ใใฆใใใ
ใฉใใใใใช
ใฉใใใใใ
ใๆฏใใใฏใฉใใใใใ
ใๆฏใใใ2ไบบใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฏใใใใๆฏใใใฏใๆฏใใใใใใใใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฏ่ช็ๆฅใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฌใผใฏใๆตใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใถใใใชใใจใ็ซใฃใใพใพใง
ใใใถใใไฝใจใใใฃใใพใพใง
2ไบบใจใๅฏๆใใฃใฆใใใใญ
2ไบบใจใๅฏๆใใใใใญ
ใใใใกใใ้กใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใใใๆฌกใฏ
ๅใ ใใ ใใฉใใๅใฃใกใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใไธไบบใจใ
ใใใ2ไบบใจใ
ใใใ,,,2ไบบใจใ
้ ญใซ้ ญใๅใใฆๆบๅใซใชใใชใใ
ๆฐ.....
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใๅฏๆใใใญใ2ไบบใใญใ
ๆฐๆใกใใใใญใ
ๆใใใญ2ไบบใจใ
"
3
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
" " " " " " " " " "
- ่กใใใใชใฎใซ
็ใใใใงใ
ใงใใใใงใ
ๆฐใซใชใใพใใใญ
ใใชใใ็ใใ
ใใใใใชaaaaaaa.
ใใใใฃใใฎ?
ใใใไธญใใชใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใใใไปฒ่ฏใใใฆใใฎ?
ไบบใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
"
ใใใใใพใใฆไปฒ่ฏใใใฆใใจใใใใๆฏใใใซ่ฆใใฆ
ใใคใใฎใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใญ
2 2ไบบ2ไบบใจใ
2ไบบ่ฆใฆใใๆฏใใใ
ใใใ็ด ๆตใซ2ไบบใจใ
ไบไบบ่ฆใฆใใใๆฏใใใใใใชใใฆใใกใใฃใใ
ใใใๅคงไผ้ฃฒใใฆใใใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใz
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐใใกใใช
ใใใใญ
ใใใญ
" " "
ใใๅญ
ใใใๆฌกใฏ
ใใใซ้ฃฒใใฆ็ฌใใใช
ใใ
ใใ............
" " " " " "
็ณใ่จณใชใ
ใใใใใใใฃใใใงใญใๅญใ
ใใใใใๆฏใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ3ไบบใงๆฐๆใกใใใชใใพใใใใใ
ใใใใญ
3ไบบใงๆฐๆใกใใใชใใพใใใใ
ใญ
ใใใกใใ
ใๆฏใกใใๆธฉใใๅฏใฆ
ใใพใใกใใใฏ
ใใ
ใใ...............
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใพใใ
"
ใๅ
ใๅใ
ใๅ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกyyyyyyyyoutoutout
ใใใง
ใใใใใใชใใฅใใทใฅใผใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
me....
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใใ
" " " " " "
A.
็ฎใ่ฆใใใฎ?
ใใใใจใฟใใ็ฎใ่ฆใใใฎ?
ใใใผใใใจใฟใชใใใไฝใ่ฆใชใใฃใใใจใซใใพใใใใ
ใฌใผใ้ซๅญใ้ซๅญใ้ซๅญใ
ไปๆฅใฏ
ๅฅฝใใชใใฌใผใณใใ็ฅๆงใๅฑใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใใญใๆฏๆง
ใปใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใฎ่จฑใใฆใใ ใใ
ๆใใใชใใฆใใใฎใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใชใ
ใใใชใฎใซๅธฐใใชใใฃใใฃใฆใใจใ
ๆฉใใใใใใใจใใใใฃใใใใใชใใฎ?
"
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
" " " " "
ใ..............................
.ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใชใ็งใใกใฎใใจ่ฆใฆ
ใพใ็งใใกใฎใใจ่ฆใฆ
ใใชใซใใฆใใงใใ
ๅซใชใใใชใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฆ
่ ฐใ่ฆใใฆใใใใใชใใฎ
้ใ
ใปใใใฃใกๅใใฆ
ใใณใณ่ฆใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใฆ
็งใฎๅจใใกใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใฆ
- - - - - - -
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใ็งใใใฃใก
็ฌใฃใฆใ
ไฝใ็ฝ็ณใญใผ
ใใใ็งใใใฃใกใ
ๆดใใฆใ็ก้งใ
ใใชใใใใกใใใใญ
ใใ
ใใใใใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใจใซ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใใใณใใๆตใใกใใใพใใญ
ใใฃใฑใใ่ฆใใกใใฃใใใญ
่ฆใใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
็งใใก3ไบบใฃใฆๆฐๆใกใใใใใ
็งใใชใฃใฆใพใใญ
ใใฃใใใๆ ใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
ๅ ใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
ใ ใใ ใใจๆฐๆใกใใใซไธญๅฟใซใชใฃใฆใใใใญ
ใปใไธใฉใใใฆ
ใๆฏใใ
็งใใใญในใใฆใใ
ใใใใชใใใญ
ใใชใใใใชใใ,,,,,,,,,, k k
ใงใใใ่ นใใคใฟใใงใใญใ
ใญใผใใๅ ใใใ็งใจใๆฐใใคใใฆใญใ
ใ
ใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใญ
ใ,,,,,,,ใฃใกใใฃใใฎใใจใฟใผ
ใใใใญ
ใใใใใญ
ใใฃใกใใฃใใพใใจใฟ
ใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ......................................................
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใใฆใใฃใจ่ฆใฆใใใฆใใใฆ
ใณใผใตใใใใฆใใใฆ
ใใใใจใใฆใใใฆใใใฆใญ
" " "
ใใใใฟใช
ใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใไฝใง?
" " " "
k
ใใฃใกใใใญ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใญใใใใใ
ใใ
ใใใคใใใใๅบใใชใฃใฆ
ใใ
ใใใใใฃใฑใใใชใใฆใใใใใใช
ใใใ
ๅฃใ ่จใฃใฆใใ
ใใฏใใฏใ่จใฃใฆใใ
้ฆใใใกใใก่จใฃใฆใ
ๆฐ!
3 3
ใใใพใฃใฆใใ
ใใพใ
ไธๆใซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใช
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใพใใญ
ใใใพใใญ
" " " " " "
่จใฃใกใใฃใใใใญ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใใกใใฃใใฎใญ
ใใใใ
ใใใใใกใใใพใใใใ
็งใ
ใใใๆฌกใฏ้ซใใจๆใกใใฆใใใฆ
" "
ใใพใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซ้ใใใใกใใฃใฆใใช
ใใใญ
ใใ
me me me me me me me me
ใณใใใณใใใณใใใณใใใกใใฃใจใญ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ..
ใใ,,,,,,,,,,,,2ไบบใฎใใจใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ
2ไบบใฏๅใใใใใญ
ใใใ2ไบบใฎ่ฉฑใใฆ
ใคใฆ
ใใฆ
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใง
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใใใผใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใผ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใตใใณใใๅฏๆใใฃใใ
ใใใตใผใใณใใใใใใใฃใใใ
ใใใใจใ
ใใฏใใใช
ใใใใพใใฏ
ใใใญ้ซๅญใ
ใใใญใ้ซๅญใ
ใๆฏๆงใซ่ฆใใฆ
ๅใใใพใใ
่ถณใๅบใใฆ
ใใใใฆๅใใใใฎ
่ถณใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใฆๅใใใใฎ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใญ
ใ็ฒใ
ใใใใใ ใกใญ
" "
ใ็ฒใใใพใงใญ
ใๅใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใญ
ใ,ใใใๆฐๆใกใใใฎใญ
่ ฐใใใฃใจๅใใฆใใใฎใญ
ใใ
ๅฏๆใใใญ
ใฟใใฆใ
ๅฏๆใใจใใ่ฆใใฆใใใฃใใ
็ฌใใกใใใฎ?
ใใใกใใใฎ
ใธใใใใใใจใใ่ฆใใ
ใใจใฟใ
" " " " " "
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใผใใใใๆฌกใฏ็คผ่จใฃใใ ใญ
ๆฐ
ใ
ใใใใจใ
ใใ่ชๅใฏ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ............
ใใใใใใใใญใผใใใใใ
ใใใใใใใใใญใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
" " " " " "
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใ ใญ
ใใ............
ใ~,,ใใใๆฌกใฏใพใใใผใใใ
" " "
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ........................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
" " "
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใค
ใใพใ
ใใผ
"
" " "
ๅฟๅข
ใใพใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใใใใฆ
่ถณใๅใใฆ
" " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใฆ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใ
--
.....
........
ๅฎใฏใญใใฎๅญใใกใใใชใใจใใฆ
ๅฎใฏใญใใฎๅญใใกใใใชใใจๅใใใใใชใฎ
ๅฎใฏใญใใฎๅญใใกใใใชใใจๅใๅขๅใชใฎ
ใงใไปใ็งใซใจใฃใฆๅคงๅใชๅจ
ใใฎ็ตใฏ่ก็ธ้ขไฟใใใๆทฑใใ
็งใใกใใๆฏๆงใๅคงๅฅฝใใงใ
่ชฐใใใไฝใใใไฝใใใ
ไฝใใใ่งฃๆพใใฆใใใ
ใใฎๅญใใกใจใใใ็ดๆใใฆใใใฎ
ใ ใใใใใพใงไธ็ทใซไปฒ่ฏใๆฎใใใพใใใใญ
ใใ
ใใ
"inininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.