Original subtitles

Nelle puntate precedenti di CSI: Vegas:

Questo immobile � affittato a un certo signor Hodges.

� come il suo piccolo laboratorio personale

falsificare prove.

Hodges non ha fatto questo.

Qualcuno ha semplicemente fatto sembrare che l'avesse fatto.

Andiamo pi� a fondo nel DNA.

Il nostro uomo sembra essere

di origine sudamericana.

Nora lavora negli Affari Interni.

Ho intenzione di intervistare alcune persone qui intorno.

Questa � la tua firma, giusto?

Lei non si sbilancia.

Lei ti dar�

uno sguardo alle prove

cos� puoi restringere

una lista di sospetti.

Sai chi � stato.

Solo uno dei nostri sospettati

ha le capacit� per fare ci� che ho visto.

Boomerang 8-7,

Questa � la Torre di Las Vegas. Entrate.

Boomerang 8-7, questa � la torre di Vegas.

Si accomodi.

Boomerang 8-7, dimmi che mi hai letto.

Comincio a preoccuparmi quaggi�.

- Qual � la chiamata?

La torre di controllo non � in grado di sollevare un aereo cargo.

In fila per la pista numero quattro.

Tutti i veicoli di sicurezza devono dirigersi verso la pista quattro.

Tutti i veicoli di sicurezza devono dirigersi verso la pista quattro.

Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale pensa che abbiamo ottenuto

una situazione con ostaggi o un kamikaze,

allora arriviamo a quattro adesso.

Andiamo.

Tenete d'occhio il compartimento di poppa.

Pistole puntate su quella porta di carico,

pila dietro di me.

- Tenersi pronti in caso di apertura della porta di alimentazione.

- Violazione.

Quello � il nostro uomo.

Martin Kline.

Voi due credete

Questo tizio ha incastrato David Hodges.

Lo voleva

per sembrare un tecnico di laboratorio ribelle.

� una teoria.

Lo stesso vale per l'evoluzione.

Kline corrisponde al fenotipo

dell'uomo che stiamo cercando.

E possiede le competenze tecniche

per riuscirci.

� un ex medico legale.

Oggi Kline si guadagna da vivere come

un testimone esperto, proprio come Hodges.

Quindi 8.000 criminali potrebbero essere liberati

A causa di quello che ha fatto questo tizio. Perch�?

Ho un conto in sospeso

con il sistema di giustizia penale?

Oh, ha staccato un sacco di ossa.

Questo � uno dei motivi

Pensiamo che meriti un'analisi pi� approfondita.

Ok, non ho ancora preso il caff�.

Non possiamo forse parlare per enigmi?

Il detective Cross mi ha mostrato un caso

che Hodges avrebbe riparato.

Si articola su un pezzo di femore rotto,

privato del DNA.

Avevamo dieci sospetti. Kline � l'unico

qualcuno che saprebbe come farlo.

Ma doveva procurarsi quel femore

da qualche parte.

Kline esegue autopsie private.

Penso che rubare parti del corpo dai cadaveri

� generalmente malvisto.

L'uomo potrebbe aver mandato qualcuno

uccidere Jim Brass

giusto per attirare la nostra attenzione.

Non credo che un'espressione corrucciata lo fermer�.

C'� un problema in aeroporto.

Mi piace dove voi due

sono diretti verso questo,

ma l'IAB continua a tenerti d'occhio.

Continuate a volare senza dare nell'occhio.

Grazie.

- Maxine.

- Marco.

Questi sono Allie Rajan e Josh Folsom.

Ragazzi, sono l'agente speciale Barron.

Non scommettere con questo tipo.

Mi deve ancora offrire da bere.

- Sono passati tre anni?

- S�.

Quando chiamiamo la squadra di geek locale,

� un insieme di cose contrastanti,

Ma a quanto pare ho fatto centro a Las Vegas.

Anche questo � un bene. Ne abbiamo davvero bisogno

Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile in questo caso.

Va bene, diccelo.

Quindi questo aereo cargo

� in arrivo da Sonora, Messico,

Radio silenziosa in fase di avvicinamento.

Sicurezza nazionale

va completamente fuori di testa,

ma l'aereo atterra autonomamente,

nessun incidente.

L'aereo � atterrato da solo?

Sistemi di volo moderni

pu� comunicare

con i sensori magnetici

sulla pista.

Tutto � automatizzato.

Che fortuna!

Che diavolo � successo lass�?

Questa � la domanda.

Purtroppo,

Non c'� nessuno in vita che possa rispondere.

Non direi.

Ce l'avete chiesto.

? Chi sei? ?

? Chi, chi, chi, chi? ?

? Chi sei? ?

? Chi, chi, chi, chi? ?

? Voglio davvero saperlo ?

? Chi sei? ?

? Chi? ?

? Dai, dimmi, chi sei? ?

? Tu, tu, oh, tu ?

Attento, Maverick.

Vuoi volare, Oca?

Preferirei entrare l� dentro.

Dovremmo prendere

queste foto, comunque, prima di tutto.

Almeno non stiamo calpestando

considerando tutte le prove.

Non tutte le prove.

C'� del sangue sul soffitto.

Getto di sangue o spruzzo arterioso?

Potrebbe essere l'uno o l'altro.

- Due di loro sono stati colpiti al collo.

- Sembra un'ascia antincendio.

OH.

Quella cosa � rivestita.

Non posso dire di essere ottimista riguardo alle stampe.

Fantastico. Abbiamo Shining

a 30.000 piedi,

e non c'� una via facile

per sapere chi ha fatto il taglio.

Hmm.

Cosa ne pensi?

Qualcuno � impazzito con l'ascia,

La vittima � riuscita ad afferrarlo e ha reagito?

Questa sarebbe la mia ipotesi.

Non voglio fare ipotesi, Chris.

Voglio saperlo.

Quello � il capitano Eduardo Reyes.

Il primo ufficiale, Mike Conroy.

Quello � Ellis Truette.

A volte ci servono dei sostituti.

Non era in programma.

- Probabilmente stava potando i fiori appassiti.

- Che cosa?

Ehm, sedile ribaltabile,

fare l'autostop per tornare a casa.

I nostri piloti lo fanno continuamente.

C'� qualcosa nella scatola nera?

No. Qualcuno ha staccato il fusibile.

Signor Watkins,

riesci a pensare a qualche motivo

perch� uno di quei piloti

Faresti una cosa del genere?

No. No. Nessuna idea.

Questi sono bravi uomini, uomini di famiglia,

� con la nostra azienda da anni.

Diavolo, il Capitano Reyes � un eroe.

Quando volava come civile,

ha fatto atterrare un Boeing 767 che aveva perso un motore.

- Lui... ha salvato 200 vite.

Quella � sua moglie.

- S�.

Mi scusi.

S�.

S�.

Quindi io ero, uh...

Sono rimasto sorpreso di vederti. Io--

Ho sentito dire che la tua sede � ad Atlanta.

Stavi controllando come stavo?

Ho risolto un paio di casi della FAA.

In un certo senso sono diventato

Agente Airplane per l'ufficio.

Ora mi mandano dappertutto.

Gli agenti della scientifica hanno specializzazioni di questo tipo?

Mi occupo di genetica e chinesiologia.

- Un po' come il linguaggio del corpo?

- Tipo.

Hai perso la fede nuziale.

Mm-hm.

- Bene. Tuo marito non mi � mai piaciuto.

- Non hai mai conosciuto il mio ex.

Cosa stai guardando?

Molti negativi di tipo A,

gruppo 0 e B positivo.

Reyes, Conroy, Truette.

E per quanto riguarda tutti gli altri?

Questa � la domanda.

Una volta scoperto chi ha sanguinato dove,

Potrebbero essere in grado di dire chi ha ucciso chi.

Faremo il test del gruppo sanguigno

per tutto il resto della nostra vita naturale.

Ho chiamato l'ufficio del medico legale.

per verificare quali casi

Kline � stato consultato di recente.

Eccoci qui.

Riley Jones, vittima di un incidente stradale.

La scientifica ha stabilito che si � trattato di un incidente.

Martin Kline ha condotto

una seconda autopsia

su richiesta della famiglia

due mesi fa.

Sembra una cosa innocua.

Kline ha eseguito due autopsie quest'anno.

Il primo fu sepolto in un mausoleo.

Non sarebbe la mia scelta

se fossi un ladro di ossa.

La signorina Jones � una scelta migliore.

La sua famiglia ha donato il suo corpo

alla scienza. Lo vedi?

Bene. Possiamo andare alla fattoria dei corpi.

Tipo A. Il campione 134 � pi�

dal Capitano Reyes.

Pronto? Sentiamo

Qualche chiacchiera laggi�, ragazzi.

Che ne dici di un gioco tipo "Non ho mai..."?

Che cosa?

� un gioco alcolico.

Dici qualcosa che non hai mai fatto.

E se l'altra persona ha,

devono bere,

o, sai, tracciare il sangue.

Quindi, non ho mai...

sono stato in Inghilterra.

Mi hai beccato.

Okay. Non ho mai...

sono andato a una partita di calcio.

- Calcio-calcio o soccer?

- Entrambi.

- OH.

Va bene, va bene.

Non ho mai rappato

in uno spettacolo di talenti delle scuole medie.

Gli hai mostrato il video?

Uh. Uh.

Va bene, eccone uno vero.

Non ho mai visto un agente dell'FBI

pi� interessati al nostro capo.

L'hai notato anche tu, eh?

Ehi, sembra un bravo ragazzo.

Dovrebbe provarci.

Sei impazzito? � un'idea terribile.

Beh, sto solo mescolando lavoro e...

Non importa.

Va bene, ho finito con questo quadrante.

Non vedo

altro sangue qui dietro.

Pensi

Qualcuno si � dimenticato di fissare questa cassa?

No. Anche questo cinturino ha subito lo stesso trattamento.

come quei corpi in prima linea.

Stavano cercando qualcosa.

Mm-hm.

Pensi

uno di quei tipi lass�

Hai iniziato a ficcare il naso negli affari altrui e ti hanno beccato?

Forse si � trattato di una rapina finita male.

Forse non � andato affatto storto.

Immaginiamo che ciascuno di questi chip

vale mille dollari.

Perch� mai dovremmo immaginarlo?

Perch� le fiches da mille dollari

al casin� Zenith

sono le fiches pi� preziose di Las Vegas

senza tracciamento RFID.

Quindi sono irrintracciabili.

Chiunque poteva incassarli,

Pochi alla volta, senza fare domande?

S�.

Abbiamo trovato una cassa di carico a bordo

che � stato manomesso in volo.

Ho controllato i pacchi all'interno

contro il manifesto.

Ne mancava solo uno.

"Natura dei beni: giochi.

Destinazione: Casin� Zenith.

Questa scatola API ha le stesse dimensioni

come quello che � scomparso

dall'aereo.

Indovina quante patatine ci stanno dentro.

Probabilmente abbastanza

per comprarmi una casetta sul lago.

Due milioni di dollari.

Tutto proveniente da una fabbrica nello stato di Sonora.

Due milioni?

Qualcun altro

Dev'essere stato sull'aereo.

Hanno ucciso tre uomini,

ne usc� decisamente pi� ricco.

Ma dopo i salti,

Come � stata chiusa la porta?

Come � stata ripristinata la pressione nella cabina?

Penso che la tua teoria

potrebbe avere qualche buco.

Dobbiamo giocare le carte che ci sono state date.

L'assassino ha lasciato qualcosa in quell'aereo.

Lo troviamo, li troviamo.

Posto meraviglioso

Ecco qui il dottor Abbas.

- Grazie.

- Non lo sento dire spesso.

La maggior parte delle persone pensa

Le fattorie di cadaveri sono macabre.

Come se ci fosse un altro modo

studiare la decomposizione.

Ah, quell'odore.

Tanti ricordi.

Capisco

sei interessato a uno dei nostri corpi.

Cosa ti incuriosisce tanto?

Che dire di Riley Jones?

Beh, non ne siamo sicuri

Ti � stato consegnato un cadavere intatto.

OH.

Beh, allora mi dispiace.

Potrebbe essere troppo difficile

da dire a questo punto.

La signorina Jones ha la griglia 17 qui

tutta per s�.

Eccola qui, ed eccola l�.

Ebbene,

Laggi� ce n'� di pi�, e...

Beh, prego

a tutto ci� che puoi trovare.

- Buona fortuna.

- Grazie.

Sembra un coyote

o qualcosa del genere era qui.

Speriamo che siano rimaste abbastanza ossa

per dire se il dottor Kline � stato il primo

cercatore di tesori per trovare la signorina Jones.

Ehi, Watson.

Il gioco � iniziato.

Il corpo umano

non � assolutamente all'altezza di un'ascia da demolizione.

Capitano Reyes

e il primo ufficiale Conroy

Entrambi sono morti per emorragia arteriosa.

Ventitr� lacerazioni

e neanche una ferita da difesa?

Eh.

Neanche qui.

Si potrebbe pensare che il secondo ragazzo

di fronte a un maniaco armato d'ascia

Forse ti darebbero una mano ad alzarti, no?

Forse lo erano

gi� inabile.

Provengono dalle punte di un taser?

Intendi da una pistola elettrica?

Questo era il mio pensiero.

diametro e profondit� della perforazione

sono entrambi compatibili con le punte di un taser.

Aspetta un attimo. I taser sono imballati

con tag AFID, AFID.

Coriandoli numerati

In pratica identifica l'arma.

Si spengono quando vengono sparati.

Non ne abbiamo trovato nessuno.

VERO.

Ma se la porta

era aperto a mezz'aria per permettere a un ladro di saltare,

si sarebbe creato il vuoto.

Voglio dire, i corpi sono troppo pesanti,

Il carico era fissato saldamente.

Ma qualsiasi pezzettino di carta,

Sarebbe stato risucchiato via immediatamente.

La storia si fa un po' pi� complicata.

qui.

Ellis Truette, il nostro passeggero sul sedile ausiliario.

L'ho cercato su internet.

La moglie del poveretto � morta di parto.

Una cosa triste.

Il suo bambino ha 8 anni.

Comunque, Truette era coinvolto

nella lotta,

ma non � stato colpito con il taser,

e lui non � morto come gli altri due.

Come � morto?

Ipossia.

Vasocostrizione polmonare

e l'emorragia alveolare lo conferma.

Pensi che gli mancasse l'ossigeno?

quando la cabina si � depressurizzata?

Quindi era ancora vivo quando l'assassino

� saltato fuori con le patatine.

Mmm. Non per molto.

Probabilmente non ha aiutato il fatto che il suo

La capacit� polmonare era gi� limitata.

Cancro ai polmoni al terzo o quarto stadio.

Alla fine tutti si ritrovano in una stanza

Prima o poi succeder� proprio cos�.

Per il signor Truette,

Non sarebbe passato molto tempo.

Truette non � stato colpito con il taser.

Non era per niente cos� sconvolto.

Stava gi� morendo

di cancro in fase terminale.

Siamo sicuri che fosse una vittima innocente?

Pensi che fosse coinvolto nella rapina?

Avrebbe potuto intrufolarsi un complice.

a bordo,

qualcuno di cui non avrebbe dovuto fidarsi.

Voglio dire, l'uomo

stava per lasciare suo figlio senza padre.

Forse non voleva

per lasciarlo anche lui senza un soldo.

� andata cos�?

Quindi la tua gente ha un presentimento

Questo tizio di nome Truette era coinvolto?

Le mie tre parole meno preferite

sono "coupon", "quinoa" e "intuizione".

Avevo i bagagli di Truette

inviato per analisi.

Beh, penso che tu possa saltare

Stavolta si tratta di scienza sofisticata.

Mi fai un buon sguardo

alla borsa di qualcuno,

Vi racconter� 50 cose su di loro.

Cinquanta cose, eh?

Vai avanti.

Che ne dici di uno?

Scommetto che l'ha introdotto di nascosto

il suo socio � qui.

Non fanno radiografie

Bagagli di piloti commerciali in Messico.

- Capo?

- S�.

I preliminari sono tornati sul sangue.

212 campioni, tutti provenienti dai deceduti.

Se ci fosse un altro passeggero,

Non hanno sanguinato su quell'aereo.

Penso che possiamo smettere di dire "se".

Si tratta di un cavallo di Troia.

Sai una cosa?

Non credo

possiamo imparare 50 cose su questo ragazzo,

ma mi accontenterei di uno o due.

L'unica cosa che vedo

� un residuo di un prodotto per la pulizia.

Anche se si trattasse solo di una salviettina per neonati,

Probabilmente non avremo fortuna con il DNA.

- Cos'�? Pelucchi?

- Qui.

Penso che sia uno di quegli adesivi

che schiaffeggiano

sui vostri bagagli in aeroporto.

Penso che questo ci dir� qualcosa,

Agente Aereo?

Sono impressionato.

Hai tutto

i processi spinosi rotti in ordine.

Beh, abbiamo avuto modo di fare un po' di pratica.

Ci mancano ancora tre ossa.

Non c'� pi� la vera costola numero quattro,

tibia destra o astragalo destro.

� stata eseguita un'autopsia privata da

a man who may have taken souvenirs.

It wasn't Martin Kline, was it?

What makes you think that?

The Nevada pathology community

is basically middle school.

I mean,

nobody wants to sit at Marty's table.

If I were to guess

who's a creepy bone thief...

Well, that would be a good guess.

Let's have a look and see

what the old weirdo might have taken.

Tibia and talus were on the menu

for a coyote, maybe a bobcat.

Yeah, well, I think true rib number four

was removed

by a different kind of animal.

One with opposable thumbs, perhaps?

And a Stryker Autopsy Saw

with an oscillating tip.

There you are.

Sticker you found was from 2014.

A flight Truette's cousin was on.

Check out my man's sheet.

Gary Hayworth.

He's got sticky fingers.

Yup, attached to a wee little man.

Five-two,

about a buck-25 at his last booking.

So he'd fit in Truette's bag.

Not only that.

Last known address

is Truette's house.

I guess they live together.

I mean, he'd have to be a real dirtbag

to kill his own cousin,

but he does appear to be a real dirtbag.

I think he's about to meet the FBI.

They look good in those windbreakers,

but never would I ever.

What I was starting to say the other

day about dating someone from work?

I just think it's a recipe for disaster.

Allie, the game is "Never Have I Ever."

It's not a list of things

you claim you wouldn't do.

Oh.

Hello, ma'am. Agent Barron, FBI.

I'm looking for Gary Hayworth.

Oh. I'm sorry. He's not here.

Okay.

Uh, do you-- You all wanna come in?

Yes, please.

I haven't seen Gary in a while,

but I'm not always here.

I'm one of the sitters

that takes care of Cole when--

When Ellis was working.

Look, I heard he's gonna have to go

to foster care now.

- He in there now?

- Yeah.

I took him for ice cream,

but it's not like much

is gonna cheer him up.

He put himself in his room

when we got home.

He's a really sweet kid. I...

Any idea when Gary was here last?

He just comes and goes.

I thought he lived here.

No, I think

he just stays in the guest room

when he needs a place to crash.

I just haven't seen him much lately,

which is fine by me.

- Not a fan?

- It's none of my business,

but I just never thought

he was the best influence.

House is clear, suspect's MIA.

- Thank you for your cooperation.

- Of course.

You find something

that puts Gary Hayworth on that plane

or tells us where he is now,

Bureau's buying.

I think he's guilty of

dressing like a roadie for Nickelback.

Sloppy guy. What is that?

I'm almost afraid to find out, but I will.

Just in case he wore it on the plane.

- What have you got there?

- Truette's computer.

Check out the last site he visited.

Currency exchange calculator.

Who knew $2 million

turned into so many Maldivian rufiyaa?

- Looks like our missing man Gary did.

- Mm-hm.

Hey.

I'm Josh.

You're Cole, right?

What you got there?

- You get that from your dad?

- No, it's new.

It was on my bed

when I got back from ice cream.

Uncle Gary probably brought it

because he heard about Dad.

You got that today?

I knew my dad was sick,

but I didn't think he was gonna...

Of course not.

Why are all these people here?

Someone hurt your dad.

Who?

We don't know yet.

- Are you gonna catch him?

- Yes.

I am.

Hey.

Would it be all right

if I borrowed your snow globe?

It might help.

If it was magic, the person who did this

would already be in prison.

He will be. Soon.

Hey. It'll just be for a day or two.

I'm gonna do my best.

All right.

We've got a killer in the wind

with $2 million

and you're playing with silly putty.

Well, yeah. If there's a better way

to pull prints from a curved surface...

then you let me know.

I'm trying to get Gary

in Truette's house after the crash.

Well, that would shrink our radius.

Any chance we got lucky and

those prints are all airplane grease?

We're not that lucky.

Okay.

I pulled a half dozen prints.

More art than science, isn't it?

It's art and science.

Does that say "matches"? Plural?

Now, some of these

are Gary's, but yup,

looks like we got a second suspect

floating around Truette's world.

Jenny Romero.

Grand larceny, grand theft auto.

Wow, she's hard-core.

And petite.

She'd practically fit in a knapsack.

I'll put out a BOLO.

You are good, Roby.

Miss Sidle?

I'm sorry, have we met?

No, but we have

a mutual acquaintance.

Dr. Abbas from the body farm.

Right.

And there is your husband.

Now we have the matched set.

Everything all right here?

Oh, absolutely.

I just wanted to introduce myself.

I'm Martin Kline.

I heard

you were double-checking my work.

Don't worry, I'm not offended.

Your reputation precedes you.

I know all about you, really.

- That's why I wanted to talk.

- About what?

Riley Jones' cause of death.

I'd love to see

if we're all on the same page.

Yeah, well, I'd love to talk, but...

we're running late.

We have to be somewhere,

meet somebody.

Of course.

Have a nice night.

I'll come bother you some other time.

What the hell was that about?

Fishing expedition.

He knows we're onto him.

I don't think he'll be back. He wouldn't

wanna make us more suspicious.

He's not gonna leave us anything

to find either. He'll scrub all of it.

We can't hide anymore, Gil.

It's time to get a warrant.

They know.

Yeah.

It's gonna have to be dealt with.

You won't go for drinks last night,

but you take me up for coffee

this morning. What am I missing?

I don't know. Boundaries?

- You are single.

- Yeah.

Yeah. What happened there?

I stopped making breakfast,

he stopped

picking up after himself, and...

we both gave a little less every year

until there was nothing left

between us.

You ever think

about giving it one more shot?

Something long term?

I'm married to my job.

That's it for now.

Yeah.

Hey.

There's our buddy in the mirror.

You recognize that guy?

Is that Gary Hayworth?

Uh-huh.

Here I thought

we were just grabbing breakfast.

How did you find him?

It's called french fry forensics.

Half of his shirts

all have the same stain.

It's a mix of beef tallow and starch

instead of cooking oil.

We called all the places

on this side of town

that did it the old-fashioned way.

He practically lives here.

Sure looks like it. Who knew

carbs would make such a great alibi?

I doubt he could fit in the same

suitcase he could as a young man.

He wasn't on that plane, but it

doesn't mean he's not an accomplice.

I didn't do anything.

Okay, well,

let's hear about what you didn't do.

You and your friend, Jenny Romero.

- Where is she?

- I don't know.

I don't know. Why?

Because we're looking

for the person who killed two API pilots

and double-crossed your cousin

in the middle of their heist.

You seen any of these recently?

A whole bunch of red ones?

Wait, are you trying to say

Ellis robbed a casino?

Because that's--

No.

No way.

And Jenny never even met Ellis.

Ooh, careful.

You don't wanna lie to the FBI.

Her prints were in his home.

On a snow globe.

Well, yeah. Of course they were.

She picked that up for me.

The kid's dad just died. I wanted Cole

to know someone still cared about him.

So we left him a present.

I'd like to ask her to verify that story.

- Can you put us in touch?

- She's not answering my calls today.

I was not enthusiastic enough

about her new hairstyle.

You see her, you call me. Hm?

I mean,

it's really dealer's choice, isn't it?

Because there's a few different

charges that might apply to Dr. Kline

stealing that bone.

Destruction of evidence would give us

the widest search parameters.

Yeah, but that'll set off alarm bells

at the DA's office

before it even gets to the judge.

You think the DA would shut us down?

I think the DA

is like every other lawyer.

She doesn't even wanna know

our investigation exists

until we're ready for prime time.

"Removal of remains for sale,

purchase or punishment."

Category D felony.

This might give us cover.

You know, if we're wrong

about this guy, that's the ball game.

You'll have to watch

the David Hodges trial

from the cheap seats.

Max, if you have

any hesitation about this,

it shouldn't be what happens to us.

We're not the ones

with the long career ahead of us.

There's other ways to get a warrant,

one that doesn't put your job at risk.

No.

This is my job.

If David Hodges goes down, then

this lab's reputation never recovers.

I'll get you that warrant

to search Kline's house.

Hey, little man.

Hey.

You know, I need to hang on

to the snow globe

your uncle gave you a little longer,

so until I can give it back,

I figured you should have another one.

- He's nervous about CPS today.

- Yeah.

- What do you say, Cole?

- Thanks.

Good job.

Gonna get your stuff, buddy.

- Okay.

- Hey.

Sometimes in life,

it feels like we're caught in a storm.

You can't see what lies ahead.

And then things settle...

you can see clearly.

You know, when I was your age,

I spent a little time

where you're going today.

And you're gonna be fine. All right?

Hi, Cole. I'm Theresa. And it's Laura,

right? You're the one who called?

Yeah. He's, uh, all set to go.

Joshua Folsom, criminalistics.

If Cole needs anything, you call me.

Okay.

If we're all done with goodbyes,

just sign right here.

Sure.

- Here you go.

- Thanks.

Come on, Cole. I got it.

Be good, Cole.

Watch your step.

What?

Just wave to the boy.

We're not doing this here.

There's this riddle I know.

How does someone

get frostbite in the desert?

Well, it's kind of a cheat, see?

They're not in the desert.

They're over it.

Forty thousand feet up.

Where it's minus 60 degrees.

- Am I being accused of something?

Not yet.

Maybe soon.

You look a lot like a killer we're after.

I'm not a murderer.

Don't get huffy,

former Airman Kennerly.

It's a matter of public record.

You're an attempted murderer.

Six years in an Air Force brig

for trying to kill your superior officer.

Seems lenient now.

I made a mistake.

I have paid for it.

And I have turned my life around.

Whose idea was it to steal

those poker chips? Yours or Truette?

It must've been his because

I don't know what you're talking about.

Maybe he wanted

to get down to Mexico,

ride jump seat. He--

If there was no record

of him on that flight,

- then nobody would know what he did.

- The other possibility would be

that his murderous babysitter

sold him on a plan.

He smuggles you onboard.

He distracts the pilot.

You grab the chips.

You get back in the bag.

And the thing is,

if you had done that, you'd be rich.

But not as rich, right?

One million bucks

wasn't enough for you.

Ellis Truette was dying.

He was stealing to provide for his son.

I can almost understand that. But you?

Butchering three people.

Making that sweet kid an orphan...

takes a special kind of evil, Laura.

You can't prove I was up there.

If you're not charging me

with anything, I can go, right?

The door is right there,

but I'm not gonna kid you.

We'll be watching.

Ooh. She doesn't like you.

She's really gonna hate me

when I put her on that plane.

There you are.

Feds tracked down Gary's girlfriend.

Jenny Romero had an alibi.

Makes sense. She didn't do it.

Mm. Was a bit surprised to hear it was

the babysitter who swung the ax.

Any luck here?

A lot of prints on the packages in the

crate she opened, but none were hers.

Nothing puts Laura on this plane.

I'm out of places to look.

Well, this got released.

Thanks.

I'd like to get that back to Cole.

Hmm.

The blood on the ceiling...

It was upside down.

? If I lie when I say

That I'm getting emotional ?

? Let me try to express

All the things that you want me to ?

? One, I feel nothing ?

? Two, I got something ?

? Three, I need you near ?

? You're the only one

That never fools around here so ?

? You won't ever break ?

Got another

riddle for you, Laura.

What's tiny, colorful,

and worth the rest of your life?

It's called an AFID tag.

See, this little gal

and a hundred just like her

get blown out of a Taser

every time one's fired.

You know

those little serial numbers there?

They're tied to just one cartridge,

like the one you bought.

And used to kill three people.

But taking out the pilots

didn't go as planned. Did it?

Because they fought back.

So you grabbed

the closest weapon you could.

The crash ax.

And that's when things

got very, very bloody.

Even before the plane started to roll.

And by the time the plane stabilized,

I'm sure you thought

they were all dead.

But one other person

was still alive when you jumped.

Your partner, Ellis Truette.

He had just enough fight left in him

to shut the door

and activate the auto-land system.

Is that right?

Wow, what a hero.

Maybe not,

but Ellis Truette's final act

was saving

thousands of lives on the ground,

and he wasn't a killer.

What do I get if I give it back?

Oh, you will.

But first...

you know how those fit, right?

Sorry about your timing,

Dr. Grissom,

but you might be a little too late

with that warrant.

Not much left to search here.

Call came in an hour ago.

That's when the neighbors heard it.

You know if they saw anything?

No witnesses is what I heard.

Cops are outside.

I don't even think they've got an ID yet.

Honestly, good luck with that one.

His name is Martin Kline.

Hopefully, DNA will give us an ID,

seeing as how his teeth

blew up with his head.

It's Kline's watch, his shoes...

Yeah, probably not

his grenade though.

Yeah.

I guess the new question now

is who'd want Kline dead?

I mean, the timing of this.

Yeah, right before

we show up to search.

Any proof that Kline

was connected to Hodges' case...

Whoever did this is pretty determined

to keep their secrets a secret.

- Uncle Gary!

- Oh!

- Look who it is!

What are you doing here, man? Huh?

I didn't know

I was gonna see you today.

Um, sorry, Mr. Folsom was

showing me how they do fingerprints.

Oh, man, don't worry about it.

You look so cool.

You got stuff on your face.

Hey, Cole.

You know,

you can see Bridge Mountain

- if you squint from over there?

- Really?

Yeah. I wanna talk

to your uncle for a sec, okay?

Go check it out, bud.

Thought I was coming here

to thank you for what you did for Ellis,

but, I mean, like, how--

What-- What is he doing here?

Cole hasn't been placed in a home yet.

I wanted to talk to you about that.

That's what your cousin wanted

when the cancer got him, right?

He tell you

he was gonna set you two up?

Hey, man,

I'm not here to bust you, all right?

I'm here about

what's left of your family.

What's best for him.

I mean-- You know, I mean,

I love that kid, and he deserve--

I'm just not sure I'd make a great dad.

Having a not-great dad who loves him

is a hell of a lot better

than no dad at all.

Believe me. I know.

You really think I could do it?

Cole, come here, bud.

- Yeah, come over here, buddy.

Hey...

I'm gonna leave you

with your uncle, all right?

You remember what I told you?

My dad was a hero.

Yo!

He's strong, man.

It's a strong friendship, you know?

Come on, buddy.

Let's get out of here.

Hey, Sara.

The fire in here

didn't come from the blast.

Someone didn't want us

to play with Dr. Kline's toys.

This just looks like a giant mess.

It was actually someone cleaning up.

- Che cos'�?

- Nastro adesivo.

Era bloccato

a ci� che restava del suo collo.

La granata gli era stata fissata con del nastro adesivo.

Kline lavorava per qualcun altro

quando incastr� Hodges.

Doveva esserlo.

Beh, non ci eravamo preparati per un incendio.

Max sta inviando una squadra.

Non dobbiamo fare tutto da soli.

Vedr� se i pompieri

Abbiamo delle pale che possiamo usare.

Ciao, Sara.

Non hai percorso questo corridoio,

L'hai fatto?

Non ancora, no.

- Potresti chiudere la porta?

- Mm-hm.

Penso che alla fine abbiano commesso un errore.