All language subtitles for Bigfoot.Wars.2014.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

-Oh! -Oh!

Oh!

Mercy.

I'm all mixed up here, okay?

Just gonna see if you can help me a couple times a week.

Yeah, well girl, you do have a mouth on you, don't you?

Darling, I think I'm paying you for the sex.

What are you doing?

Getting dressed.

I gotta be home by 11.

He's odd.

I'm thinking you're paying me to leave when you're done.

You'll get yours when I'm done in here, darling.

Fuckin' hillbilly creeper.

What are you in such a hurry to leave for anyway?

Mama's expecting me home.

Hell, Dakota, she don't care and you know it.

Well, your wife might.

She knew what you was up to, Mr. Mayor.

♪

Mayor?

Fuck.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Just what is going on in Boggy Creek?

There's a lot of people with some

sawed-off silly ideas about Sasquatch around here.

Nobody really knows anything for sure.

No.

There's something out there.

I don't know what, but the people in

this town, they don't want to know the truth.

Open and intrigued by the unlikely possibility

that this town is being victimized by a mythical

beast, I have to wonder, is there something else at play?

Eddie!

Eddie, can we get a statement?

with

the history of criminal charges such as drug trafficking, assault,

prostitution, extortion, and even murder brought against the

Jestertons, a self-styled Dixieland mafioso

family, one can't help

but suspect the nature of these deaths and

disappearances may just be human after all.

♪

♪

Bigfoot?

Not the only hairy man beast you gotta watch out for in this town.

Other ones sittin' on their a**es in City Hall.

Can I say a**es?

And while I don't have all the answers, you can bet

this reporter will be asking all the right questions.

This is Kendall Sharp, KRKR 8 News.

Isn't it strange how horrible things always seem to happen on beautiful days?

I guess that's why no one ever sees it coming.

You don't expect horrible things to happen on

the day the sun is shining, birds are singing.

This beautiful world.

I bet there's something dark and sinister waiting just around the corner.

And no one ever thinks that.

But they should.

Uh, you might not want to be lining that thing up.

We just passed a 5-0.

Whatever, that old man can kiss my a**.

I own this town.

What's the big deal?

For the last time, no.

Let it go.

I'm not flashing my boobs.

This isn't some freaking beach in Cabo.

Lame.

This is so not Cabo.

Babe, chill.

We're gonna have a blast.

No one for miles around.

Five cases of beer.

Colin's home-grown giro.

Yeah!

And this.

You're obviously high.

You love the barracuda.

Did you just refer to your dick as a barracuda?

I don't even know what to say to you right now.

Come on, Amanda.

Danny, would you shut up?

It's so annoying.

Hey, easy, she-beast.

Why don't you take a hit of Steve's pipe?

It might help you relax.

Yeah, Joe.

Suck on my pipe.

It'll help you relax.

No.

You know I'm not into that shit.

Get back here.

Get a room.

This is kinda like a room.

Hey, C-Mac, if I find nut in that back seat, I'm

going to kick your ass and then rub your nose in that shit.

Didn't you give Ally Pearman chlamydia?

What?

I don't know why everyone makes such a big deal out of that.

It's just bitch, bitch, bitch, and three hits of penicillin later.

Everyone's fine.

Okay, I really hope you're kidding.

Of course I am.

-Great. -It's locked.

No worries, I brought my own key.

We're not even supposed to be here, are we?

Relax, my uncle said he and his friends used

to come out here all the time in the summer.

Would you quit being such a fucking perma-bitch?

Why does it always make me so wet when you talk to me like that?

Because you have daddy issues, babe.

Which is why I love you with all my heart.

♪

Zero zero

Oh you oh you're so good

You got this shit

Oh

I don't even know.

I just don't know.

Go fuck yourself.

Steven.

Just get it out for me.

You.

Nice!

Suck it, bitch.

Two on three and we still whipped your asses.

Ow!

Seriously?

Y'all want a beer?

-Beer? -Yes. -Colin, you want a beer?

Never mind, you're fucked.

I'll make wine, I'll make wine. I'll make it up to you.

Headache.

Come on, this is bullshit.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Fuck off.

Fine, you know what, you can fucking walk home then.

It's my ride, idiot.

♪

♪

♪

♪

We have here

If this bitch doesn't want this to end up all over the

internet, she's gonna be doing my midterm papers from now on.

♪

♪

Oh

No! No!

-Fuck me! -Fuck me!

JESUS CHRIST

Jesus get me out of this please make this

thing work and I'll do whatever you want me to do

I

What were those things?

What the fuck were those things?!

-Ugh! -Calm down!

Do you hear me?

Act like a man and calm the fuck down!

Yes!

Was that Amanda?

Yeah, I think so Should we see if she's okay?

With those things out there, fuck that bitch.

She's probably dead anyways

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

♪

You want to know one of life's ugly little truths about

dead bodies you won't ever hear in the movies or on TV?

They all smell like shit.

And I ain't meanin' they smell bad, I mean they smell like human waste.

See, the body voids at the moment of death.

No one ever dies with dignity.

No one.

That there's just a bunch of storybook lies.

Someone want to tell me what these kids were doing

camping out here in a closed section of a state park.

Sheriff Taylor.

Bear attack.

That is not what I asked.

I want to know how they got out here in the first place.

We've got another empty, Russell.

Can you see if you can get some prints off that?

You still got that jackass playing CSI?

What for then?

This ain't a murder, it's a bear attack.

I ain't exactly looking for suspects.

Trying to pinpoint identity.

Because I'm guessing dental records on this

one are pretty much going to be a dead end.

Well I can tell you one kid we won't need prints or dental records to identify.

Stevie McTee.

McTee?

Oh shit.

Wait, McTee oil and gas McTee?

Yeah, that one genius.

And his old man is shitting all down the back

of my neck over the untimely demise of his eldest.

How in the hell did he already find out?

Because it's fucked up that's how.

Kid's aunt works the morgue and called his daddy.

Sheriff.

You know how crazy the wildlife gets out here during the summer.

Now I earmarked funds last session for overtime on

an extra unit to patrol these back roads just to

make sure out of town idiots don't accidentally pitch tents.

We had a domestic caller with the Jestersons.

Got out of hand, needed extra manpower, shot for fire.

You think I give two wet shits about

that white trash clan of Dixieland mafiosos?

-Apparently not. -No, you promised me.

You promised me when I backed your campaign, you could

keep fatalities out here down to single digits this summer.

Hell, that ain't even June, and you've already fucked that dog half to death.

T's got plenty of connections.

I've already fielded two calls from the governor's office.

Two! That asshole is gonna make heads roll

because of this, and one of them ain't gonna be mine.

I can double-damn guarantee you that.

Testing old trajectories, Sheriff.

Damn.

Intestinal trajectory?

Shit rolls downhill.

What do you call that?

Huh, not that shit again Starting to sound like Klein Really?

Why is that?

I'm not slurring when I talk She's calling this baby Spain

And I've had my downs, and the sheriff wants me out of my home Sing it, girl.

Sing it.

-You... -You get me.

And these other...

-...assholes... -I'm done.

Oh, not you too, girl.

Come on.

Not you, baby.

-Come here. -Come here. -Come on.

Let me do that.

Sit on daddy's lap.

That's it.

Pouring in the gravy with the cattle is great.

What the hell happened to you?

Dakota?

It's okay.

It's okay.

It's okay. Dammit, it's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay.

You'll be okay.

-It's okay. -What happened?

You're okay.

You're okay.

-It's okay. -Come on. -Come on.

Let's get you in there.

Let's get you in there.

Oh, God.

♪

♪

♪

Taylor got good news and bad which do you I haven't have much of a choice

is missing.

Yeah, let me guess.

One of the girls.

How did you know?

Yeah, just a hunch.

How come y'all are just figuring this out now?

Hey, cut me some slack.

Piecing all those kids back together was like putting

together a jigsaw puzzle without the picture on the box.

Shit.

Hi.

I, uh, I need twenty dollars.

Didn't I just give you a twenty yesterday?

Yeah, but I spent it, so can I have it?

Not until you tell me what you need it for.

Kristen and I are going to go to the movies.

Savannah, you promised we were gonna have dinner together tonight.

Uh-huh.

Um, so are you gonna give it to me or not?

You're going to the drive-in, right?

Yes.

Yeah, with Kristen.

Oh my God, yes.

I just told you that I'm going to the movies with Kristen.

Not with Billy.

Not with Billy.

Because you know how I feel about that boy.

For the last time, I'm not going to the movies with Billy.

What's your deal with him anyways?

Aside from the fact that you're a barely-year-old

honor roll student, he's a-year-old high school dropout.

Uh, he got his GED.

Aside from that, your little boyfriend is

working on a pretty respectable rap sheet.

Last time I picked him up, he was with about 15 other

knuckleheads running scripts out of the Jetsons' oxy bus.

This is like the 15th fucking time you've told me this story.

Watch your mouth.

Okay, I tell you that because it's my job to protect you.

Protect me?

I don't need you to protect me.

I'm not a goddamn child.

Sorry.

You know what?

I cannot wait to get out of this shithole and get away from you.

You don't mean that.

The hell I don't.

You treat me just like you treated mom.

You didn't trust her and you don't trust me either.

How do you know about how I treated your mother?

You were always yelling at her, that's what I remember.

It's impossible you were barely four years old

I was five

Little bit do have a mouth on her.

There something you need?

Uh-huh.

Denzel Washington in a bathtub filled with Nutella.

What you need is to pick up line one.

Reporter lady, won't you?

Yeah, tell Patsy I'll call her back.

I've seen death on the faces of young men who

thought they had the whole world in front of them.

Saw it on the faces of the boys over there I couldn't save.

They gave me some medals and called me a hero.

But I couldn't save those kids.

I'll fucking kill you motherfuckers!

Jesus H.

Christ, nurse, hurry up and sedate this lunatic!

Don't talk to me like that.

I'm sorry.

Sedate this lunatic, please!

And to think I gave up the peace and quiet of bull riding to become a doctor.

Okay.

Here.

Get this filled for me, please.

-Xanax? -She's already sedated.

That's why I said for me.

You can't write prescriptions for yourself, Dr. Evans.

That's why I signed Dr. Vincent.

Now run.

Physician heal thyself.

Wow.

Anyone call Zeke yet?

Let him know his daughter turned up.

I think I'd voluntarily talk with Zeke Jesterton.

That's a you job, not a me job.

What happened to her?

Why don't you ask your ex-deputy, Mark Klein?

Oh, boy.

Alright.

What happened?

Fuck you think happened.

Bigfoot, that's what.

Oh come on Mark, not that shit again.

You don't want to know the truth, that's on you.

Yeah, you saw the elusive skunk ape again, did you?

Well, no, but...

Then why don't you just tell me what the hell you did see?

I was out on Seven Pines Road, and

Dakota come running out of the woods.

You drunk again?

Oh, Mark!

God damn it!

Look, I know all you've been through.

I do.

I wouldn't wish that shit on my worst enemy.

I've been where you're at, you know that.

So I ain't judging you.

But you need to straighten your shit up.

I may be a drunk, but I see better than anyone else in this town.

What's it going to take for you to realize there's

a hell of a lot more out in them woods than bears?

The enemies I faced in Mogadishu were elusive.

Terrorists trained to live in the shadows.

But the only thing worse than an enemy you can't

see, is an enemy you can't even believe is real.

So, what did you need to tell me?

That was no bad time.

How's that?

Well, those wounds start high and dig down.

Men's don't make those kind of swipes.

I've seen bears stand damn near eight feet tall.

Up on their hind legs, yeah.

Except bears don't usually attack standing up.

Plus, those injuries, they ain't consistent with

damage done by a bear.

You know, bears' claws are like razors.

But those injuries were jagged rips

and tears in the skin.

So what exactly are you saying?

What I'm saying is that, even though I know that was not a bear attack,

The report I signed will claim it was, same as

all the other reports I've signed over the years.

Why in the hell are you telling me this?

I'd bet a year's salary that Ronnie McTee is not

gonna believe the Two Horsetail Coroner's report.

He's gonna get a private physician to carefully inspect that boy's

body, and God only knows what kind of questions that's gonna lead to, hmm?

Now, I don't want you to be blindsided.

And I got something here for you, Sheriff.

Take the edge off.

Help you sleep, if you want.

No, thanks, Doc.

Of course, what's one more lie, right Sheriff?

You ain't no bear.

♪

♪

Don't you come cryin' to me when you fall and cut yourself, T-Clad!

How you doing?

Ow.

Sheriff Taylor didn't come all the way out

here just to play tag with you little morons.

Did you, boss?

Not exactly.

Uh-uh.

Far as you come without a warrant.

No thanks, Yvonne.

No lemonade for me.

Can't stay.

I bet.

Zeke around?

Zekiel's trapped.

What do you want?

I guess she'll be passing on a message then.

Dakota showed up.

She's a good shepherd, but she's pretty tore up.

Girl was dead to me before she's dead.

Now you're telling me she's alive.

And I'm supposed to care?

You're supposed to be doing a lot of things you ain't doing.

She's passing the word.

Sounds more like you're passing judgment.

Do me a favor.

Make sure Zeke hears.

Seem to recall him being rather partial about his baby girl.

You get the hell off of my property!

Go on!

Get!

Always a pleasure.

Doctor, I need to show you something.

I was cleaning Ms.

Jesserton and I found...

I don't know what I found.

Years I worked down there at that lab, I know things.

They don't want to know what's really going on.

How about telling me the truth, John?

Are you serious?

I got you your corn dog.

-uh-uh.

You gotta pay the toll.

You're not gonna get your dick dirty over a bucket of popcorn, Billy.

I'm sorry I couldn't get you the money.

No, it's all right.

I'm betting I can find another way for you to repay me.

Shut up.

Why don't you shut me up?

Mm-mm.

-Mm-hmm. -No.

But you've been teasing me all night.

Well, that's the plan, isn't it?

I said get off of me!

You're pushing all my buttons.

Oh

Woo!

You know you're not allowed to be in here.

I wouldn't be here if any of our family gave a shit.

What do those things do to her anyway?

If she wakes up, you come get me.

Yeah, will do.

Where's she at?

Who to?

Savannah, where is she?

I don't know.

Hey, have you found any more than just the two dead bodies?

No just the two Maybe she hadn't come with him Maybe what I'd

said it sunk in and she decided to hang out with Kristen instead

Maybe it wouldn't be too late to say I was sorry

But I never once believed any of that for a second

Those bears sure are going crazy this summer, Sheriff.

Those bears sure are going crazy this summer, Sheriff.

Now, Kendal. Jimbo, just the tall, dark, and handsome I was looking for.

Hey, we need to have a chit-chat.

I don't have time for this.

Get out of my way. Hey, man, you almost broke my camera.

I talked to Mark Klein.

Talked to some of the nurses, too, about Dakota.

You know, we're thinking of going out there in those woods.

We're thinking of a Blair Witch meets a Discovery Channel's Finding Bigfoot.

What do you think?

Stay out of the woods.

It ain't safe, especially for a girl.

Well, maybe there's a big, strong sheriff who'll escort me.

Keep me safe and warm.

All right you, we've got local yokels to immortalize in moving pictures.

That really hurt.

Oh I know it did, schnookums.

But what's really gonna hurt is my

Manolo up your ass if you don't start filming.

You keep talking to me like that, I'm gonna ask you to marry me.

-No! -No!

No!

What are you on about?

It had been a long time since I was able to admit what happened that night.

Truth told, I don't know if I'd ever been able.

I'm not a shrink, so I don't know.

Hell of a sunrise that morning.

Gorgeous hues, pretty birdsong.

Yes, sir.

It was a beautiful day.

Bigfoot, huh?

Uh-huh.

When was the last time you had a drink?

Yesterday, before I found her.

You don't want to put that on.

And it is hot out here Be careful coming down

Hey, check this out.

Wow, that is classic stuff.

You don't think it's real, do you?

Of course not.

This is just more proof of how deep the insanity runs in this town.

You're probably right, but don't you think we

should head back to town and wait for the sheriff?

No.

He'd only get in the way.

Come on, girl pair.

Let's go.

Fine.

Let me check something.

What the hell?

You have a gun?

This isn't just a gun.

This is a Glock 17.

This baby's Austrian-made, 9mm, 17 plus 1

rosy angel cheek of death.

Really?

What?

You didn't expect me to come 9 miles out in the middle of

butt-fucking nowhere to hunt monsters without a burner now, did you?

How do you know so much about guns anyway?

First-person shooters.

Video games.

You want to touch it?

No.

♪

I've led men before, they've followed me

for righteous causes, for honor, for loyalty.

But they still never followed me anywhere except to their deaths.

Ironic how history likes to repeat itself.

I think we're about packed up.

Way to count on you, Mark.

You need to keep your head clear.

I'm done with this off.

I mean, I probably sound like a hollow

promise after just one day, but I mean it.

You can count on me.

We may not be coming back, so I'll protect this

town come whatever may, but you are coming back, Chair.

You got a license for that?

They're givin' away paperwork for illegal firearms these days.

Who's to say I don't take that away from

you right now and lock you away in a cell?

Yeah, I reckon you can have it if you can pry it from my cold, dead hands.

Is that some sort of threat?

Hey, hey, take it easy.

Zeke.

Hello, Sheriff.

Somebody I can help you with?

Nah, it's the kind of thing we might want to help each other.

You want a hit?

I'm fine.

You sure? Cousin George is probably about to pant to breath.

More popsicle for me.

Yeah, I'm kinda on the clock here.

You got something to say, I suggest you get to it.

I seen y'all looking after Dakota the other night.

Don't mention it.

I don't need you looking after my kin.

That's just in your business.

I just assume you all stay out of it.

I was with that girl all night, and I didn't see none of her kin up there.

Hey, take it easy.

I think the phrase you're looking for is thank you.

It's the kind of thing we taxpaying

citizens like to say in a polite, civilized society.

Civilized.

What does that make me and mine, huh?

Barbarians.

You're goddamn right.

Let me tell you something to civilize me

It's you and your civilization that

fucked things up 12 ways from the Lord's Day.

It's your civilization that turned everything upside down.

Made the rivers into shit, the clouds into ash black.

You civilized, man.

Look you in your eye.

Tell you what you want to hear.

Shake your fucking hand on it.

And then turn around and get your lawyers and rape you where you breathe.

but the barbarian

The barbarian will shoot at you straight.

He'll tell you thank you, but only when he's true on that.

And he damn sure knows what the word polite means.

It's you civilized sumbitches that don't

know how to treat a stranger with respect.

And that's maybe because you can't seem to wrap

your head around the notion that blood gets

spilled all the damn time over a piece of disrespect.

Now, ain't no civilized folk in these parts

ever give a good goddamn about a Chesedine.

But I didn't come here to change their fate.

I call me a fool.

Are you okay?

It's almost...

It's almost gone.

It's almost gone.

It's almost gone.

There's no way to get more.

It's almost gone.

And then there'll be no more left.

No way to get more.

He's just gonna let him smoke that shit

and get away with it right in front of you?

Sure.

Bigger fish too far

Hey Zeke, you sure you want to be doing that right now?

You don't want to keep your mind clear and your head on straight?

A civilized man may burn the sacred plant and get high in that camp.

Oh, that's for him to choose.

I use it to pollinate my mother nature.

Right now she's saying plenty.

Are you gonna let this illiterate hillbilly get away with this shit?

Hey, I can sign my scrawl on the banker's dotted line when need be.

I know enough about your symbols to get by.

But you don't know how to read the real warning signs.

I can cut it in your world.

I dare you to cut it out of your mind.

Okay, well we're out here in your world.

You shut the fuck up.

One more word out of you and I'm just like

to leave you here bleeding, you understand me?

Not one more fucking word.

How's that looks natural to me doesn't look like

I just smeared it on or anything You're good to go.

I'm rolling whenever you're ready.

Okay, give me a count three two

We are deep in the

Shiloh woods of Boggy Creek and I'm what was that?

What was what?

I don't see anything.

Kyndall, fucking run!

-He's dead! -He's dead!

♪

♪

♪

Sounds like old Sky got him something to play with.

Someone.

Let's go.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Hey!

It's over-a-way.

Remind the traps.

Slim Eddie done crapped his wares out here.

No, but the scream came from that way.

No, that's the echo playing hobnob with your senses.

Okay, how do you know that, Hillbilly?

You spend two school winters laying snares out here

on moon-gone nights, then I'll talk cross with you.

You all want to go that way.

What do you mean y'all?

Big fish to fry right here.

I'll come get you when I need you.

I'm sorry.

He's coming!

Oh my god, go!

-Where's the sack? -Go, go!

♪

Please, you got to help us.

There's something outside, it's coming for us.

I knew you were all listening in.

Listening in to what?

That's right, that's what I said, listening.

Should have brought no camera, law dogs.

Ain't gonna change now.

Whoa, whoa, whoa. This is getting way too serious, man.

Just calm down.

There's a monster outside coming straight for us.

Make peace with him.

It's coming for all of us.

If you don't help us, we're all gonna die.

Heaven or hell, you're fixing to split one of them gates wide.

That's the loudest fucking thing I've ever heard!

We're not cops!

We're reporters! It's just...

Wait, please, please don't pull that trigger.

You're covered in God knows what!

To the feds!

Semantics sends its regards!

Oh my God!

Oh my God!

Ah!

-Oh my God! Oh my God! -Shit!

-Erin! -Oh my god.

So sorry

I'm so sorry.

-Ah! -Ah!

-Ah! -Ah!

♪

Kurt, Kurt, Kurt, you're gonna be okay.

Tell me again how these-of-bitches don't exist.

Oh my God.

♪

♪

♪

♪

Get down!

Come on, let's go.

Y'all alright?

Stay down, son.

Yeah, she's pretty Hold on

You're gonna have to pack that with mud, but it'll be fine.

That's a keeper.

I knew there was no malice in what Zeke had done, that it was a gift of mercy.

The part you never get used to about death is that

look, whoever you are, however it happens, you

always check out with that same stupid look on your face.

They're real, that's for damn sure.

Never not once has a man died dignified.

At least you won't die knowing that.

No matter how much time you get, it's never enough.

So it's what you do with the time you've got that matters.

I appreciate you coming out here, doing what you did.

It's more than motion.

It's a poem to death.

before you coast on over to the other side.

You'll have to aim this and figure out what you're going to do with split tail.

I'm out of here.

Doctor.

Doctor Evans.

Were you here all night?

Miss Jesserton's awake.

Is she talking?

She's not exactly lucid.

We can't get anything out of her.

Okay, I got something that maybe will help.

I'll meet you in five minutes.

James, I'm so sorry I wrote that story.

I never believed that you had anything to do with Amy disappearing.

It was just...

My editor...

Goddammit! Why did you even come out here?

Huh?

James, what aren't you telling me?

They have my daughter.

I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.

I mean, what am I supposed to do with you, huh?

I can't take you with me, and I can't leave you here.

I'm coming with you, James.

No, you're not.

James, I know it was a mistake for me to come out here, okay?

I know that now.

But there's a story I have to tell, and it's...

This ain't about some stupid story.

This isn't a stupid story, James.

This matters.

All of this matters!

Look, I can help.

All right, fine.

But you do what I say when I say it.

-Doctor! -Oh, shit, nurse.

You just took two years off of my appointed three score and ten.

Now I'm going to have to take two more of these and that's on you.

Or maybe five.

Mister, you are the biggest fuck-up I've yet worked with.

Nurse, I attended and graduated from medical school.

You'll refer to me as Dr. Fuck-up.

No.

No.

No, it's not fair.

It's her turn.

No!

No!

Oh man, this is bad.

I swear, Lord, I've been through here a thousand times, maybe more.

I ain't never seen this end just before today.

How is that even possible?

Day 9, almost an hour, let's change, that's me.

It just doesn't make sense.

They say the vow makes sense, sweetheart.

We're fixin' to see somethin' that should not be.

I aim to get you all on point, you ever heard of the Kodajo Indians?

Yeah, a little bit.

Let you see it.

A word we've sung for centuries, called style.

Kedahal.

See, way back when, before a white man ever stepped foot on

this here soil, a star had run roughshod all over this

country, raising hell for that red man, causing him all kinds of problems.

Until one starry night, a powerful old shaman hexed him

up real good and made it so no more females could be born.

Mystical Genocide.

Good to see you.

Cuddle Hut your guru didn't understand,

was that they were supposed to live in style.

Style is part of nature.

Yes, nature can be cruel, but...

gonna go pull black magic down from the universe making twists

to stop spinning and stop shaking without destroying the way things

I ain't no Hunter Buffalo.

Civilized man would've been no match for him.

We'll kill all the Indians right there

Since civilization will ride over

Oh, it's way down there.

They were worried about me.

but if there's no more females, how are they still here?

His dad will rise and fall by the span of a hand.

They're as old as the trees they are among, they're damn sure to have them.

They'll go in right here.

Yeah, it ain't wise if we split apart.

I need to rig these hinges to see you on the way out.

I'll catch you inside.

I don't like how you see the cavemen do it in

old-timey movies, you know, dragging me along by myself.

Those movies are kind of funny, aren't they?

Yes, they are.

Then what happened?

Tell me about the caves.

It's all clear.

They're kind of scary.

Watch out for the...

puddle.

Yeah.

bodies too.

Women.

All women.

Amen.

They rape me.

No, no, no, no!

Fuck away from me!

-No! No! -No!

I don't think they did it to be mean, though.

I mean, I've been raped enough times to

know when someone's doing it to be a jerk.

-No! -No! -It didn't seem like that.

Do you know where he is?

Where who is?

My baby.

I want to see my baby.

In a little while.

I'd seen this thing before, but that was impossible.

I'd never seen one of these things before in my life until today.

Except that wasn't true.

I had seen one before today, just one.

-Remove. -Remove.

Remove.

♪

sorry, Amy.

This abomination, they've used no women for breeding stock, you son of a bitch.

Why didn't you tell me?

Because, son, I didn't think you'd believe.

This whole town spent its entire existence not believing.

Some people just gotta see things for themselves.

My daughter was in here.

Shit fucking told me.

I didn't think you could carry it.

It's been hard enough on me dragging these waters,

thinking about what they did to my little precious.

And I spent a lifetime knowing what I know.

Now tighten up.

We can still save yours.

Nontimely death ain't the real curse at all.

Savannah!

-Savannah! -Sometimes you have to live.

Savannah!

I can't!

It's not moving.

I got an extra round to blow, but

the signal's already sent to the charges out at the entrances.

We ain't got time to reset.

It's dying over here.

If we blow the boulder,

you'll seal all the entrances.

We can seal ourselves in.

Damn choker

What is it?

What is it?

So it seems like there might be a third exit that I didn't find from outside.

But how do you know that?

It's by the way the air is moving.

One thing I do know for sure,

any unexpected jumps in here might bring

this old son of a bitch down on our heads.

That'd be a hell of a way to go.

No.

No, we can't risk it.

Savannah's in here.

We want to save her.

That might be the only way.

You a gambler?

Y'all might want to go over in that corner.

Hustle on.

Dying isn't the worst thing that could happen to her.

Not now.

Hell of a sunset that afternoon.

Gorgeous hues, pretty birdsong.

Yes, sir.

It was a beautiful day.

♪

♪

Daddy! I never thought I'd see you again.

I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.

Hey, we don't got time for this, that ain't gonna hold much longer.

We have to go, we have to go.

I don't know

Come on, let's go, okay?

Look out! Look out! Look out!

What do we do now?

This is where the track attracts.

♪

♪

Freedom.

Why do I feel like that old Kodaccio medicine man?

Never not once has a man died dignified.

No matter how much time you get, it's never enough.

So it's what you do with the time you do get that matters.

I'd save my little girl from monks of trees.

That's all that mattered.

You've got the authority.

♪

♪

♪

-Oh! -Ah! -Ah!

♪

♪

♪

I never asked for this I never asked for this fast living

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

saying i

♪

on the day

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.