Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?
? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?
? If turbocharged action's What you really crave ?
? They're fired up and ready Down in the Batcave ?
? They're the Batwheels ?
? Four-wheeled fighters Of crime ?
? Batwheels Watch them turn on a dime ?
? Batwheels They look great in black ?
? Batwheels Hop in the back ?
[Buff] Batdraft.
- [engine revving] - [suspenseful music playing]
[tires screeching]
[siren blaring]
[sirens blaring]
[tires screech]
Ace.
- Hose. - [barks]
[barks]
- Open the valve. - [barks]
[powering up]
[groans softly]
[panting]
Good thing this isn't a real fire.
So, how's the firefighter training going, Batman?
Hmm.
No water coming out of the hose.
According to the Firefighter's Training Guide,
you need to stretch the firehose
to remove the kinks.
[grunts]
[grunting]
[yells]
- [creaking] - [groans]
Firehoses are powerful.
You have to anchor yourself by getting down on one knee.
Now you remind me.
You're used to fighting crime, not fires.
It takes time and patience to learn something new.
Two things I'm working on.
[upbeat music playing]
[beeps]
[grunts]
[beeps]
[barks]
[Ace panting]
That was so cool!
I didn't know you were a firefighter too, Batman.
Supervillains can create all sorts of problems.
I need to be ready for anything.
Can I have a ride in your Bat-Firetruck?
Please, please, please.
Hmm.
Okay, but just this once.
Yes!
- [Ace panting] - [seatbelts click]
Go ahead.
You know you want to.
- [beeps] - [siren blaring]
[engine revving]
[tires screeching]
Hey, Buff. How was firetruck training?
Fantastic.
I got to use my siren and shoot the water cannon.
I even took a kid for a ride in the park.
[chuckles] So you like being a firetruck?
Like it? I love it!
Helping Batman, being part of a firefighting team?
Yeah!
[in sing-song voice] Hello!
[in normal voice] Anyone there?
Batman?
Hmm. Harley Quinn said this was your number.
Poison Ivy.
What new scheme are you planting now?
Scheme? That hurts my feelings, Batsy.
I'm just having a bit of an... issue.
You see, I was roasting s'mores
over some fire-breathing snapdragon plants
and I lost control of the fiery darlings.
So, I guess I sorta...
need your help.
What was that?
Sorry, I didn't hear you.
Ugh! I need your help, okay?
I'm trapped in my fortress,
and there's snapdragon fires all around
and I heard you were firefighting now.
Cute hat, by the way.
[sighs]
I'm on my way.
Ready the Bat-Firetruck!
I'll be right down.
Wait a minute. Hold on.
You mean I have to actually fight fires?
Well, you are a fire truck.
But what if I'm not brave enough
to be a real firefighter?
It's okay to be nervous, Buff.
Like Batman, you're used to fighting crime, not fires.
But you've gone through all the training.
You can do this.
Uh...
[barks]
[tires screech]
[siren blaring]
[engine revs]
[Batman] Poison Ivy's fortress.
Gotta open the gate and put out those fires.
- [gate rattling] - [grunting]
[growling]
Won't budge.
Gotta smash through with the Bat-Firetruck.
I don't know if I can do this.
I've never had to face a fire before.
Batman's counting on you.
You got this, Buff.
[engine revving]
[tires screech]
Huh. Gears won't budge.
[tires screech]
Oh...
I can't let Batman down.
[engine revving]
[laughing]
[laughing]
Gotta get in there and rescue Ivy.
Wait. Un-kink the hose first.
Okay, Ace. Water.
Whoa!
[barks]
Right. Take a knee.
Whoo-wee. [giggles]
[exciting music playing]
You seem to be getting the hang of it, Batman.
- Well done. - Thanks.
Someone told me it just takes time and patience.
Batsy, will you please hurry up?
Hmm? This door is hot.
Must be more fires inside.
[gasps]
You'll have to find another entrance.
[Batman] I've got this.
Batcomputer, put the Bat-Firetruck on auto-control.
Have it follow me in.
Did you hear that, Buff?
I know. I'm supposed to follow Batman,
but I'm not sure I'm brave enough
to fight an actual fire.
You're braver than you think, Buff.
You can do this.
Just remember your training.
You and Batman are a team,
but you can't help him from out here.
[sighs] We are a team.
A firefighting team.
[engine revving]
[exhales]
Okay.
Here goes nothing.
[engine revving]
[snapdragons laughing]
[barks]
[Poison Ivy] Shoo!
[in sing-song voice] Shoo, my darling dragons.
[in normal voice] Don't come any closer.
Shoo! [screams]
Batman! Thank goodness.
I mean, took you long enough.
You're welcome.
[snapdragons laughing]
Phew! Looks like Batman doesn't need me after all.
Uh, I spoke too soon.
Oh, I thought firefighters were supposed to, you know,
[giggles] save people!
It's my first day.
[snapdragons laughing]
[whimpering]
I'm in way over my hood.
[Ace barking]
You're right. Batman's new to this.
But he keeps going. I should too.
[Ace barks]
Let's do this!
[barks]
Time to jump.
Villains first.
Whoo!
[barks]
[snapdragons laughing]
Stretched and anchored.
[sighs] Thank my sweet peas that's over!
Do Gotham a favor and put these in water.
We don't need any more fires.
Aw. But what do I do with my marshmallows
if I can't make s'mores?
Stick to veggies. I do.
Hmm. Not a bad idea. [giggles]
[chomps]
Excellent job fighting those fires, Batman.
Just had to remember my training.
I've got it now.
And I've got a great firefighting team.
[barks]
That's good to hear because Joker needs your help.
There's a crate of whoopee cushions on fire at the docks.
Which he may have accidentally started.
[sighs]
We're on our way.
[barks]
Go ahead.
You know you want to.
[growls, barks]
[siren blaring]
[engine revs]
[siren blaring]
[whoopee cushions flatulating]
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels ?
? Batwheels Hop in the back ?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.