All language subtitles for Batwheels s03e08 Its My Bat Birthday Too Yeah.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,258 --> 00:00:11,595
? Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ?
2
00:00:11,678 --> 00:00:14,806
? Burning bat-rubber
Is their favorite thing ?
3
00:00:14,890 --> 00:00:18,310
? If turbocharged action's
What you really crave ?
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,647
? They're fired up and ready
Down in the Batcave ?
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,106
? They're the Batwheels ?
6
00:00:23,190 --> 00:00:25,000
? Four-wheeled fighters
Of crime ?
7
00:00:25,067 --> 00:00:28,862
? Batwheels
Watch them turn on a dime ?
8
00:00:28,946 --> 00:00:32,366
? Batwheels
They look great in black ?
9
00:00:32,367 --> 00:00:33,491
? Batwheels ?
10
00:00:33,492 --> 00:00:35,160
? Hop in the back ?
11
00:00:35,161 --> 00:00:37,870
[Batwing]
It's My Bat-Birthday Too, Yeah!
12
00:00:37,871 --> 00:00:39,872
[Moe] Keep your eyes closed,
Batwheels!
13
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
Absolutely no peeking.
14
00:00:41,667 --> 00:00:45,295
Of course. I wouldn't want
to ruin my birthday surprise.
15
00:00:45,296 --> 00:00:46,546
[chuckles] Your surprise?
16
00:00:46,547 --> 00:00:48,172
Aren't you
forgetting something?
17
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
Okay, okay.
18
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
Our birthday surprise.
19
00:00:51,093 --> 00:00:53,303
We all have the same birthday,
remember?
20
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
And... here we are!
21
00:00:55,430 --> 00:00:57,307
Open your eyes and behold!
22
00:00:57,391 --> 00:01:00,561
Happy birthday, Batwheels!
23
00:01:00,644 --> 00:01:03,605
Ah! A surprise birthday party
just for...
24
00:01:04,356 --> 00:01:05,607
us.
25
00:01:05,691 --> 00:01:07,693
I was going to say us.
26
00:01:09,069 --> 00:01:10,654
Ooh!
27
00:01:10,696 --> 00:01:12,698
Birthday bliss!
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
Holy Happy Birthdays!
29
00:01:16,410 --> 00:01:17,953
Wow, thanks, Moe!
30
00:01:17,954 --> 00:01:19,036
This is amazing!
31
00:01:19,037 --> 00:01:20,539
This party has everything.
32
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
Including presents!
33
00:01:22,583 --> 00:01:23,667
Which one is mine?
34
00:01:23,668 --> 00:01:24,875
The biggest one, right?
35
00:01:24,876 --> 00:01:26,295
Can I open it? Huh? Can I?
36
00:01:26,336 --> 00:01:27,504
Uh-uh-uh.
37
00:01:27,588 --> 00:01:31,425
First, let the Bat-party games
begin!
38
00:01:32,217 --> 00:01:34,720
[Batwheels laughing]
39
00:01:34,721 --> 00:01:37,096
[Bibi] Musical parking spaces!
40
00:01:37,097 --> 00:01:38,599
I love this game.
41
00:01:38,682 --> 00:01:41,685
When the music stops, you gotta
race for an open spot.
42
00:01:41,727 --> 00:01:43,895
If you don't find one,
you're out.
43
00:01:44,396 --> 00:01:45,814
And...
44
00:01:45,897 --> 00:01:48,487
- park 'em if you got them!
- [upbeat music playing]
45
00:01:48,852 --> 00:01:50,901
Here I go!
46
00:01:50,902 --> 00:01:52,195
[engines revving]
47
00:01:52,279 --> 00:01:55,032
- Whoo-hoo!
- [laughing]
48
00:01:55,033 --> 00:01:56,282
- [record screeching]
- [music stops]
49
00:01:56,283 --> 00:01:57,613
- This one's mine!
- Mine!
50
00:01:57,659 --> 00:01:59,202
Wow, that was fast.
51
00:01:59,244 --> 00:02:00,294
I'm out.
52
00:02:01,622 --> 00:02:03,123
Time for round two!
53
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
- [upbeat music playing]
- [engines revving]
54
00:02:05,877 --> 00:02:07,710
- [music accelerates]
- [engines revving]
55
00:02:07,711 --> 00:02:09,921
[Batwheels screaming]
56
00:02:13,884 --> 00:02:15,177
Yikes! Too fast!
57
00:02:15,260 --> 00:02:16,762
[Batwheels exclaiming]
58
00:02:17,971 --> 00:02:19,431
[thuds]
59
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
- So, uh...
- [music stops]
60
00:02:20,932 --> 00:02:25,062
Funny story, that speed button,
super wonky.
61
00:02:25,145 --> 00:02:26,605
[Batwheels groaning]
62
00:02:26,606 --> 00:02:27,688
Did I win?
63
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
[groans]
64
00:02:29,275 --> 00:02:30,358
- [Joker laughs]
- [Moe] Okay.
65
00:02:30,359 --> 00:02:31,568
This game is called
66
00:02:31,610 --> 00:02:33,695
"Stick the Bat-cuffs
on the Joker."
67
00:02:33,779 --> 00:02:34,979
See, what you do here is-
68
00:02:34,988 --> 00:02:37,407
Stick the Bat-cuffs
on the Joker?
69
00:02:37,491 --> 00:02:39,326
Oh! You must have
played before.
70
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
You're up first, Bam.
71
00:02:40,911 --> 00:02:44,998
[revving]
72
00:02:45,082 --> 00:02:46,132
[tires screech]
73
00:02:47,334 --> 00:02:48,752
You're getting warm.
74
00:02:48,753 --> 00:02:49,794
Move to the side.
75
00:02:49,795 --> 00:02:51,546
[Bam] Which side? This side?
76
00:02:51,630 --> 00:02:53,048
The other side!
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,925
Turn around.
78
00:02:55,008 --> 00:02:56,635
Oh, oh! Oh, this feels right!
79
00:02:56,636 --> 00:02:58,177
[Redbird] Aw,
you're getting colder!
80
00:02:58,178 --> 00:02:59,429
[screeching]
81
00:02:59,430 --> 00:03:01,347
[Batwing] There's only
a couple of options!
82
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
Getting warmer!
83
00:03:02,849 --> 00:03:04,059
So close.
84
00:03:04,142 --> 00:03:05,352
Gotcha, Joker!
85
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
[tense music playing]
86
00:03:09,147 --> 00:03:10,691
- Huh?
- Huh?
87
00:03:10,774 --> 00:03:12,693
Batman? What-
How'd that happen?
88
00:03:12,776 --> 00:03:14,277
[Batwing] I call shenanigans.
89
00:03:14,319 --> 00:03:17,739
That's it. This party
is officially off the hubcaps!
90
00:03:17,740 --> 00:03:19,740
- [Zoomers laughing]
- [Quizz] So good!
91
00:03:19,741 --> 00:03:21,159
Wait a minute.
92
00:03:21,160 --> 00:03:22,910
That Musical Parking
Spaces game
93
00:03:22,911 --> 00:03:24,291
might have been an accident.
94
00:03:24,292 --> 00:03:25,329
But this?
95
00:03:25,330 --> 00:03:27,666
Yeah. Somebody drew that Batman
96
00:03:27,749 --> 00:03:29,859
and slipped it in
when we weren't looking.
97
00:03:30,919 --> 00:03:33,880
[mysterious music playing]
98
00:03:35,000 --> 00:03:37,049
I don't see anyone.
99
00:03:37,050 --> 00:03:38,260
Me, either.
100
00:03:38,343 --> 00:03:40,220
Well, let's get back
to our party.
101
00:03:40,221 --> 00:03:42,847
But keep your eyes peeled
for any more dirty tricks.
102
00:03:42,848 --> 00:03:46,059
[Zoomers laughing]
103
00:03:46,143 --> 00:03:47,477
Okay, Birthday-wheels.
104
00:03:47,561 --> 00:03:50,814
This game's called
the "Balloon-and-Spoon Race."
105
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
Try to get to the other end
of this field
106
00:03:53,191 --> 00:03:54,860
without dropping your balloon.
107
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
Are these wiggly balloons
filled with water?
108
00:03:57,863 --> 00:03:59,948
Nope. They're filled with goop,
109
00:04:00,031 --> 00:04:03,368
'cause, you know,
goop equals fun!
110
00:04:03,452 --> 00:04:05,746
Now, ready, set...
111
00:04:06,580 --> 00:04:08,290
goop! I mean, go!
112
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
- [tires screeching]
- [engines revving]
113
00:04:13,253 --> 00:04:14,421
Easy peasy.
114
00:04:14,504 --> 00:04:16,434
This is gonna be
a piece of- [screams]
115
00:04:17,292 --> 00:04:19,341
Goop.
116
00:04:19,342 --> 00:04:20,469
Careful, everyone!
117
00:04:20,552 --> 00:04:22,242
There's holes
all over the field.
118
00:04:22,304 --> 00:04:24,294
And someone covered them
with leaves!
119
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
- [gasps]
- [thuds]
120
00:04:27,726 --> 00:04:32,314
- [goop squelches]
- [Buff grunts] I'm okay... ish.
121
00:04:32,315 --> 00:04:33,397
[revs]
122
00:04:33,398 --> 00:04:34,941
[all exclaiming]
123
00:04:36,610 --> 00:04:38,820
- [all grunt]
- [goop squelching]
124
00:04:38,821 --> 00:04:39,904
Everybody okay?
125
00:04:39,905 --> 00:04:42,699
I'm good. And goopy.
126
00:04:42,783 --> 00:04:44,034
Ew!
127
00:04:44,117 --> 00:04:45,619
[groaning]
128
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
[Jestah laughs] Look at them.
129
00:04:47,579 --> 00:04:48,872
[shushes] Listen.
130
00:04:48,914 --> 00:04:52,167
- [Zoomers laughing]
- [Quizz] Happy goop-day!
131
00:04:52,209 --> 00:04:55,378
Okay. Now we know these
accidents are no accident.
132
00:04:55,420 --> 00:04:58,840
Somebody out there is trying
to ruin my- our birthday!
133
00:04:58,841 --> 00:05:01,592
We've got to figure out
who's doing this and stop them.
134
00:05:01,593 --> 00:05:03,887
Oh, yeah. It's game on.
135
00:05:03,970 --> 00:05:06,640
Time to pull a little trick
of our own.
136
00:05:08,141 --> 00:05:09,191
[groans]
137
00:05:10,560 --> 00:05:12,062
[Redbird] Okay.
138
00:05:12,103 --> 00:05:14,898
For anyone
who might be watching,
139
00:05:14,940 --> 00:05:18,193
I'm gonna take a swing
at the pinata now.
140
00:05:18,276 --> 00:05:22,239
On one, two, three!
141
00:05:22,280 --> 00:05:24,783
Huh? Hey, where'd it go?
142
00:05:24,784 --> 00:05:25,991
- [Batwing] Gotcha!
- [gasps]
143
00:05:25,992 --> 00:05:26,992
[Bibi] Quizz?
144
00:05:26,993 --> 00:05:28,745
What are you doing?
145
00:05:28,787 --> 00:05:30,247
I'm... um...
146
00:05:30,248 --> 00:05:31,330
out of here!
147
00:05:31,331 --> 00:05:32,415
[laughing]
148
00:05:32,499 --> 00:05:33,917
I should have known
149
00:05:33,918 --> 00:05:35,376
the Legion of Zoom
was behind these party tricks.
150
00:05:35,377 --> 00:05:37,754
Let's go get our pinata back.
151
00:05:37,838 --> 00:05:39,422
- Great idea!
- Yeah!
152
00:05:39,464 --> 00:05:40,757
[engines revving]
153
00:05:40,758 --> 00:05:42,633
- [Zoomers laughing]
- [tires screeching]
154
00:05:42,634 --> 00:05:44,094
Hey! Give those back!
155
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
[laughing]
156
00:05:46,429 --> 00:05:47,514
Cut it out!
157
00:05:48,765 --> 00:05:51,268
Zoomers!
Stealing your presents!
158
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
Oh, and it took me forever
to wrap them.
159
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
[laughing]
160
00:05:55,398 --> 00:05:57,982
We've got to stop them
before they open my presents!
161
00:05:57,983 --> 00:05:59,442
And yours too!
162
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
[engines revving]
163
00:06:03,738 --> 00:06:05,907
[laughing]
164
00:06:10,829 --> 00:06:11,879
[Batwing] Ha!
165
00:06:12,330 --> 00:06:13,380
Whoa!
166
00:06:14,499 --> 00:06:16,543
[Batwing screams]
167
00:06:16,626 --> 00:06:18,753
You gotta think
quicker than that.
168
00:06:18,837 --> 00:06:22,048
[Batwing screaming]
169
00:06:22,132 --> 00:06:24,634
- [tires screech]
- [laughing]
170
00:06:24,635 --> 00:06:26,176
[Bam] Those aren't yours,
Zoomers!
171
00:06:26,177 --> 00:06:27,177
Well, they are now.
172
00:06:27,178 --> 00:06:28,930
[both laughing]
173
00:06:29,014 --> 00:06:30,640
Time for some big air.
174
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
- [Bam] Now!
- Yeah!
175
00:06:32,643 --> 00:06:34,560
- [tires screeching]
- [Jestah] Oh, no!
176
00:06:34,561 --> 00:06:36,980
Wah, wah, wah...
177
00:06:36,981 --> 00:06:38,022
Gotcha!
178
00:06:38,023 --> 00:06:39,816
[grunts, screams]
179
00:06:39,900 --> 00:06:42,736
[whirring]
180
00:06:45,774 --> 00:06:47,823
[gasps]
181
00:06:47,824 --> 00:06:49,826
[quacking]
182
00:06:49,868 --> 00:06:52,338
- [Quizz's blades whirring]
- [Quizz laughing]
183
00:06:57,417 --> 00:06:59,502
[laughing]
184
00:06:59,586 --> 00:07:00,712
All yours, Ducky!
185
00:07:00,795 --> 00:07:01,845
[quacks]
186
00:07:03,924 --> 00:07:06,051
[Zoomers laughing]
187
00:07:06,134 --> 00:07:08,345
[Ducky quacking]
188
00:07:08,428 --> 00:07:10,013
Catch that quacker!
189
00:07:11,264 --> 00:07:14,684
- [laughing]
- [laughing]
190
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
Riddle me this!
191
00:07:16,102 --> 00:07:18,392
What did the Batwheels do
on their birthday?
192
00:07:19,230 --> 00:07:21,983
They made a really big splash!
193
00:07:22,067 --> 00:07:24,277
- Too slippery!
- [all exclaiming]
194
00:07:24,278 --> 00:07:25,861
- [Redbird] No brakes!
- [Buff] Oh, no!
195
00:07:25,862 --> 00:07:26,947
[water splashing]
196
00:07:27,864 --> 00:07:29,574
[screams]
197
00:07:29,658 --> 00:07:30,708
[Quizz] We did it!
198
00:07:30,742 --> 00:07:31,868
They're frozen stiff.
199
00:07:31,952 --> 00:07:34,746
[Zoomers laughing]
200
00:07:34,829 --> 00:07:35,879
Come on, Zoomers.
201
00:07:35,914 --> 00:07:38,375
Let's go unwrap our presents.
202
00:07:38,458 --> 00:07:40,543
[Zoomers laughing]
203
00:07:40,627 --> 00:07:43,213
[Batwing] No!
We can't let them do that!
204
00:07:43,254 --> 00:07:45,799
[shivering]
Coldest birthday ever.
205
00:07:45,882 --> 00:07:48,843
We need to generate some heat
to melt this ice.
206
00:07:48,927 --> 00:07:50,887
Red, use your bat-laser.
207
00:07:50,929 --> 00:07:52,722
Wing, get your rotors cranking.
208
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
Buff, spin those tires.
209
00:07:54,474 --> 00:07:56,142
Bibi, keep revving.
210
00:07:56,226 --> 00:07:57,936
I'll try to use
my jet boosters.
211
00:08:06,528 --> 00:08:08,571
[all cheering]
212
00:08:08,613 --> 00:08:10,053
[Batwing] I see the Zoomers!
213
00:08:10,115 --> 00:08:12,325
They're stealing
our birthday party.
214
00:08:12,326 --> 00:08:13,742
- Let's go take it back!
- Yeah.
215
00:08:13,743 --> 00:08:14,910
- Let's go!
- Come on, guys!
216
00:08:14,911 --> 00:08:17,080
Nobody steals our bat-birthday!
217
00:08:17,163 --> 00:08:19,708
There's no party
like a Zoomer party.
218
00:08:19,791 --> 00:08:22,419
[Zoomers laughing]
219
00:08:22,502 --> 00:08:24,379
Stop that! Put that down!
220
00:08:24,462 --> 00:08:26,756
No way! This is our party now.
221
00:08:26,757 --> 00:08:28,090
[Bam] You sure about that?
222
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
- [Zoomers gasp]
- Uh, what?
223
00:08:30,176 --> 00:08:31,428
[scoffs] Really?
224
00:08:31,469 --> 00:08:34,097
Couldn't you bats
just stay on ice for once?
225
00:08:34,139 --> 00:08:35,765
Guess you want your party back?
226
00:08:35,807 --> 00:08:37,934
Well, you're gonna have
to take it.
227
00:08:38,018 --> 00:08:39,936
[suspenseful music playing]
228
00:08:39,937 --> 00:08:40,978
[engine whirring]
229
00:08:40,979 --> 00:08:41,979
[blades whirring]
230
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
[engine revving]
231
00:08:42,981 --> 00:08:43,981
[quacks]
232
00:08:43,982 --> 00:08:44,982
[engine roaring]
233
00:08:44,983 --> 00:08:46,033
Wait.
234
00:08:46,067 --> 00:08:47,318
Why did you want to steal
235
00:08:47,319 --> 00:08:49,153
our birthday party
in the first place?
236
00:08:49,154 --> 00:08:50,280
Why do you think?
237
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
'Cause it's our birthday too.
238
00:08:52,074 --> 00:08:53,574
- [gasps]
- [Batwheels gasp]
239
00:08:53,575 --> 00:08:56,077
- Oh, yeah.
- Oh, she's right.
240
00:08:56,161 --> 00:08:58,121
They were all born
on the same day as us.
241
00:08:58,163 --> 00:08:59,456
I forgot about that.
242
00:08:59,457 --> 00:09:00,497
Me too.
243
00:09:00,498 --> 00:09:01,750
We wanted a party
244
00:09:01,833 --> 00:09:04,419
but no one cared enough
to throw us one.
245
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
So you took ours.
246
00:09:06,088 --> 00:09:08,005
I guess we were messing
with your party
247
00:09:08,006 --> 00:09:10,300
'cause we wanted one too.
248
00:09:10,301 --> 00:09:11,383
Sorry.
249
00:09:11,384 --> 00:09:12,719
We'll just go.
250
00:09:12,802 --> 00:09:15,180
[somber music playing]
251
00:09:19,684 --> 00:09:20,810
Hey, wait.
252
00:09:20,852 --> 00:09:22,395
We have a better idea.
253
00:09:22,479 --> 00:09:24,689
We want to invite you
to our party.
254
00:09:25,398 --> 00:09:26,983
Invite us?
255
00:09:27,067 --> 00:09:29,152
But we're bad guys.
256
00:09:29,194 --> 00:09:30,320
Maybe.
257
00:09:30,403 --> 00:09:32,989
But it's your birthday too.
258
00:09:33,031 --> 00:09:34,866
So...
259
00:09:34,949 --> 00:09:37,660
[Batwheels] Happy birthday!
260
00:09:37,744 --> 00:09:38,995
[party horn blows]
261
00:09:39,489 --> 00:09:41,538
Who wants to dance?
262
00:09:41,539 --> 00:09:44,667
[laughter]
263
00:09:44,751 --> 00:09:47,670
Just got a little messed up.
Sorry.
264
00:09:47,712 --> 00:09:48,838
Oh, my present!
265
00:09:48,922 --> 00:09:50,131
Thanks, Jestah.
266
00:09:51,633 --> 00:09:54,177
[gasps] A karaoke machine!
267
00:09:54,219 --> 00:09:57,347
Best present ever! Ah!
268
00:09:57,388 --> 00:09:58,807
And we can all share it
269
00:09:58,890 --> 00:10:00,725
'cause it isn't
just my birthday.
270
00:10:00,809 --> 00:10:03,645
It's our birthday!
271
00:10:03,686 --> 00:10:07,023
? When your bumpers'
Up against the wall ?
272
00:10:07,107 --> 00:10:10,819
? And try as you might
You stall ?
273
00:10:10,902 --> 00:10:13,863
? Remember, all you gotta do ?
274
00:10:13,905 --> 00:10:15,657
? Is choose you ?
275
00:10:15,740 --> 00:10:17,325
? Choose you ?
276
00:10:17,367 --> 00:10:20,703
? 'Cause there is nowhere
That you cannot go ?
277
00:10:20,745 --> 00:10:24,290
? All you need to do
Is let it flow ?
278
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
? It's okay to be
A little shy ?
279
00:10:27,460 --> 00:10:30,547
? But that don't mean
That you can't fly ?
280
00:10:30,588 --> 00:10:33,133
- ? Let loose ?
- ? Let loose ?
281
00:10:33,216 --> 00:10:35,009
? And be yourself ?
282
00:10:35,051 --> 00:10:38,054
? Dance like no one's looking
Like there's no one else ?
283
00:10:38,096 --> 00:10:39,722
- ? Let loose ?
- ? Let loose ?
284
00:10:39,806 --> 00:10:41,558
? And shake those tires ?
285
00:10:41,641 --> 00:10:44,727
? Your bat-dance moves
Are fire ?
286
00:10:44,769 --> 00:10:47,063
- ? Let loose ?
- ? Let loose ?
287
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
? And be yourself ?
288
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
? Dance like no one's looking
Like there's no one else ?
289
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
- ? Let loose ?
- ? Let loose ?
290
00:10:53,778 --> 00:10:55,405
? And shake those tires ?
291
00:10:55,446 --> 00:10:58,491
? Your bat-dance moves
Are fire ?
292
00:11:06,249 --> 00:11:07,299
? Batwheels ?
293
00:11:09,335 --> 00:11:10,503
? Batwheels ?
294
00:11:12,589 --> 00:11:13,965
? Batwheels ?
295
00:11:14,918 --> 00:11:17,009
? Batwheels ?
296
00:11:17,010 --> 00:11:18,469
? Hop in the back ?
297
00:11:18,519 --> 00:11:23,069
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19321