All language subtitles for Batwheels s03e05 Kitty Kong.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,796 --> 00:00:06,356
[opening theme music playing]
2
00:00:08,258 --> 00:00:11,261
? Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ?
3
00:00:11,303 --> 00:00:14,765
? Burning bat-rubber
Is their favorite thing ?
4
00:00:14,848 --> 00:00:18,310
? If turbocharged action's
What you really crave ?
5
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
? They're fired up and ready
Down in the Batcave ?
6
00:00:21,647 --> 00:00:23,232
? They're the Batwheels ?
7
00:00:23,233 --> 00:00:25,066
? Four-wheeled fighters
Of crime ?
8
00:00:25,067 --> 00:00:28,362
? Batwheels
Watch them turn on a dime ?
9
00:00:28,445 --> 00:00:32,032
? Batwheels
They look great in black ?
10
00:00:32,115 --> 00:00:35,118
? Batwheels
Hop in the back ?
11
00:00:35,202 --> 00:00:37,371
[Kitty reading]
12
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
[Bam] Hmm. Nothing big
going on tonight.
13
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
[gasps] I take that back.
14
00:00:46,255 --> 00:00:47,464
[laughs]
15
00:00:49,883 --> 00:00:52,970
Banebuggy? What's he doing
here at the docks?
16
00:00:53,053 --> 00:00:56,181
A shipment of Ultra Grow Gas
just arrived for S.T.A.R. Labs.
17
00:00:56,265 --> 00:00:59,601
If Banebuggy gets hold of it,
he'll grow bigger than ever.
18
00:00:59,602 --> 00:01:01,060
When I told the other Batwheels
19
00:01:01,061 --> 00:01:02,853
to go to the car show
in Star City without me,
20
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
I didn't know
I'd have to face Banebuggy.
21
00:01:05,524 --> 00:01:07,109
- I need help.
- Well,
22
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
there is another team
you could call.
23
00:01:09,403 --> 00:01:10,946
Wait! Of course!
24
00:01:15,742 --> 00:01:17,327
The Gotham Guardians!
25
00:01:19,871 --> 00:01:21,381
Gotta find him
before he gets...
26
00:01:21,415 --> 00:01:23,375
[laughs maniacally]
27
00:01:26,253 --> 00:01:27,379
...big.
28
00:01:27,462 --> 00:01:29,798
You're too late,
itty-bitty Bat!
29
00:01:29,799 --> 00:01:32,174
- [whimpers]
- [Nightbike] Hey!
30
00:01:32,175 --> 00:01:34,678
The Gotham Guardians
are here to save the-
31
00:01:34,761 --> 00:01:35,971
Whoa!
32
00:01:36,054 --> 00:01:37,639
That's one big buggy.
33
00:01:37,723 --> 00:01:40,017
Even bigger than Grundy!
34
00:01:40,058 --> 00:01:42,644
Grundy not know that possible.
35
00:01:42,728 --> 00:01:44,980
[laughs maniacally]
36
00:01:45,063 --> 00:01:47,893
Guardians, get Banebuggy
away from the Ultra Grow Gas,
37
00:01:47,899 --> 00:01:49,276
or he'll grow even bigger!
38
00:01:53,071 --> 00:01:54,573
[grunts]
39
00:01:54,656 --> 00:01:56,992
[Goldie] This buggy
is not very huggy.
40
00:01:57,951 --> 00:02:01,496
Meow! Yah! [grunting]
41
00:02:01,580 --> 00:02:02,630
[giggles]
42
00:02:06,752 --> 00:02:08,879
Stop, bigger-than-me buggy!
43
00:02:08,920 --> 00:02:12,049
[gulps] Uh...
Too big. [whimpers]
44
00:02:12,090 --> 00:02:15,177
[Banebuggy] Nothing can stop
Banebuggy now!
45
00:02:17,304 --> 00:02:18,889
Except that.
46
00:02:21,266 --> 00:02:23,018
What a buggy bummer.
47
00:02:23,101 --> 00:02:27,064
Sorry Grundy move
out of Banebuggy's way.
48
00:02:27,147 --> 00:02:30,108
Grundy's wheels, um... uh...
49
00:02:30,109 --> 00:02:31,150
slip.
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,402
It's okay, Grundy.
51
00:02:32,444 --> 00:02:33,494
We got him.
52
00:02:33,570 --> 00:02:36,573
Ooh! Pretty puddle.
53
00:02:36,615 --> 00:02:37,908
Splashy time!
54
00:02:37,949 --> 00:02:40,494
[all] Kitty, no!
55
00:02:40,577 --> 00:02:43,205
Splash, splash, splash!
Splash, splash, splash!
56
00:02:43,246 --> 00:02:46,041
Splash, splash, splash!
Splash! Splash! Splash!
57
00:02:46,124 --> 00:02:48,794
Why is everyone so teeny?
58
00:02:48,877 --> 00:02:52,089
And why's everyone
making this face? [groans]
59
00:02:52,172 --> 00:02:54,762
[Banebuggy] Uh, I think
I left the bathtub running.
60
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
We're not small.
61
00:02:57,636 --> 00:02:58,762
You're giant!
62
00:02:58,804 --> 00:03:00,430
That was a puddle of Grow Gas.
63
00:03:00,431 --> 00:03:01,514
[gasps]
64
00:03:01,515 --> 00:03:03,392
I'm giant! Yay!
65
00:03:03,475 --> 00:03:05,477
Stomp, stomp, stomp!
66
00:03:07,979 --> 00:03:10,440
Ooh! Toy car, toy car!
67
00:03:10,441 --> 00:03:12,108
- [car alarm blaring]
- [Goldie] Uh, Kitty?
68
00:03:12,109 --> 00:03:13,443
That's a real car.
69
00:03:13,527 --> 00:03:15,946
We have to stop her
before she breaks something.
70
00:03:16,029 --> 00:03:18,490
Yeah, like the entire town.
71
00:03:18,491 --> 00:03:21,826
- Kitty, don't move.
- [car alarm chirps]
72
00:03:21,827 --> 00:03:22,827
Stay still.
73
00:03:22,828 --> 00:03:24,121
Stay still!
74
00:03:24,162 --> 00:03:27,165
Okay, Bammy.
I can do that. See?
75
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
[stuttering] I can stay still.
76
00:03:32,003 --> 00:03:34,172
Ooh, big Kitty toy!
77
00:03:34,256 --> 00:03:35,340
[groans]
78
00:03:36,299 --> 00:03:37,718
[laughs]
79
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
Batcomputer, Kitty got into
the Ultra Grow Gas.
80
00:03:40,555 --> 00:03:42,221
How can we shrink her
back to normal?
81
00:03:42,222 --> 00:03:44,975
She'll shrink
when the Grow Gas wears off.
82
00:03:44,976 --> 00:03:46,809
- That will take all night.
- [laughing]
83
00:03:46,810 --> 00:03:50,480
Until then, keep her safe
and keep Gotham safe from her.
84
00:03:50,564 --> 00:03:52,149
Keep Grundy safe, too.
85
00:03:52,232 --> 00:03:55,152
Oh! All night is
a long, long time.
86
00:03:55,193 --> 00:03:57,821
[Bam] This might be
our biggest challenge yet.
87
00:03:57,863 --> 00:04:00,157
[Grundy] Really biggest.
88
00:04:00,198 --> 00:04:02,492
Maybe too big to stop.
89
00:04:02,576 --> 00:04:04,369
No, we can do this.
90
00:04:05,579 --> 00:04:06,747
[sighs]
91
00:04:10,041 --> 00:04:11,543
Oh, fun!
92
00:04:13,712 --> 00:04:14,838
[grunts]
93
00:04:14,839 --> 00:04:16,213
- [tires screeching]
- [grunting]
94
00:04:16,214 --> 00:04:17,382
[grunting]
95
00:04:18,258 --> 00:04:19,509
[twanging]
96
00:04:19,551 --> 00:04:21,303
[exclaiming]
97
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
[teeth chattering]
98
00:04:22,888 --> 00:04:24,848
Grundy, help us out!
99
00:04:24,931 --> 00:04:26,183
Use your tow cable.
100
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
[groans] Okay.
101
00:04:31,229 --> 00:04:32,856
- [shouts]
- Whoa!
102
00:04:32,939 --> 00:04:36,401
- Hmm. A thingy on a stringy.
- Whoa! Whoa!
103
00:04:36,485 --> 00:04:39,362
I love thingies on stringies!
104
00:04:39,446 --> 00:04:42,032
[groans] Hey!
Grundy not thingy.
105
00:04:42,073 --> 00:04:43,450
Grundy Grundy.
106
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
[screams]
107
00:04:48,914 --> 00:04:50,499
I've got you, big guy.
108
00:04:51,917 --> 00:04:54,711
[groans] Grundy think
we should give up now.
109
00:04:54,753 --> 00:04:56,838
Gotham Guardians don't give up.
110
00:04:58,340 --> 00:05:00,342
[Nightbike] Oh!
This giant kitty
111
00:05:00,425 --> 00:05:02,719
is a giant pain
in the tailpipe.
112
00:05:02,803 --> 00:05:04,805
Meow! Meow, meow, meow, meow.
113
00:05:05,931 --> 00:05:08,767
- [thudding]
- [snoring]
114
00:05:09,810 --> 00:05:11,102
[yowls]
115
00:05:15,273 --> 00:05:17,067
Yay! Meow.
116
00:05:17,108 --> 00:05:18,902
What we do?
117
00:05:18,944 --> 00:05:20,570
Let me try.
118
00:05:20,571 --> 00:05:21,654
[Kitty laughing]
119
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
[Goldie] Good Kitty.
120
00:05:22,948 --> 00:05:25,033
Get down from
the nice high-rise.
121
00:05:25,116 --> 00:05:27,452
Ooh! Toy plane! Toy plane!
122
00:05:28,286 --> 00:05:29,913
[laughs]
123
00:05:30,664 --> 00:05:31,873
[gasps]
124
00:05:32,958 --> 00:05:34,751
Ball, ball, ball!
125
00:05:36,670 --> 00:05:39,506
Kitty, stop! That's a statue.
You're going to...
126
00:05:41,633 --> 00:05:43,718
[sighs] ...break it.
127
00:05:43,802 --> 00:05:46,596
- We'll clean it up later.
- [Kitty giggles]
128
00:05:46,680 --> 00:05:49,808
Boop! Boop! Boop! Boop! Boop!
129
00:05:51,768 --> 00:05:55,313
Oh! Too bad there's not
some big open space
130
00:05:55,314 --> 00:05:57,398
- where she can't break nothing.
- [clattering]
131
00:05:57,399 --> 00:05:59,901
There is. Gotham City Stadium.
132
00:05:59,985 --> 00:06:01,152
It's really big.
133
00:06:01,153 --> 00:06:02,820
She can't wreck the city
if she's in there.
134
00:06:02,821 --> 00:06:05,448
But how we get her to go there?
135
00:06:05,991 --> 00:06:07,617
Hmm.
136
00:06:07,659 --> 00:06:10,328
What do giant kitties
like to chase?
137
00:06:13,623 --> 00:06:15,375
[Bam] I present to you...
138
00:06:15,458 --> 00:06:17,419
Ty-rat-asaurus Rex!
139
00:06:17,502 --> 00:06:18,879
[roars]
140
00:06:18,962 --> 00:06:22,215
MOE designed him,
complete with remote control.
141
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
[roars]
142
00:06:25,010 --> 00:06:28,471
- [laughs]
- [roars]
143
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
[squeals] Mousie,
mousie, mousie!
144
00:06:31,016 --> 00:06:33,268
Yo! It's working.
145
00:06:33,351 --> 00:06:34,936
She's following it.
146
00:06:36,229 --> 00:06:39,524
Mousie, mousie, mousie!
147
00:06:43,028 --> 00:06:45,030
Pouncy pounce!
148
00:06:47,073 --> 00:06:48,283
Gotcha!
149
00:06:49,075 --> 00:06:52,287
[gasps] Giant playground!
150
00:06:53,371 --> 00:06:54,915
Whee!
151
00:06:54,998 --> 00:06:58,501
Great idea, Bam.
She can't break anything here.
152
00:06:59,377 --> 00:07:01,880
Ooh! Shiny light, shiny light!
153
00:07:01,963 --> 00:07:04,841
Oh, no! Kitty's gonna pounce
on the stadium lights.
154
00:07:04,925 --> 00:07:08,011
Grundy, you're the only one
big enough to stop her.
155
00:07:08,094 --> 00:07:09,512
[groans]
156
00:07:09,596 --> 00:07:12,265
Gonna get you, shiny light.
157
00:07:14,225 --> 00:07:17,187
[shouts] Giant Kitty too big!
158
00:07:17,270 --> 00:07:19,981
Look at me! I'm Wonder Kitty.
159
00:07:20,065 --> 00:07:21,650
[imitates fanfare]
160
00:07:21,733 --> 00:07:24,736
[laughs] Boop. Boop, boop.
161
00:07:26,071 --> 00:07:27,521
- And a boop!
- [truck honks]
162
00:07:27,530 --> 00:07:29,199
Oh, skatey, skatey, skate!
163
00:07:29,240 --> 00:07:31,534
[Bam] Grundy,
why wouldn't you stop her?
164
00:07:31,618 --> 00:07:32,869
What's wrong?
165
00:07:32,953 --> 00:07:34,371
Grundy never meet anyone
166
00:07:34,412 --> 00:07:36,915
bigger than Grundy
before today.
167
00:07:37,916 --> 00:07:40,043
Grundy got, um,
168
00:07:40,085 --> 00:07:41,670
scared.
169
00:07:41,753 --> 00:07:44,798
- Oh!
- Now I get it.
170
00:07:44,881 --> 00:07:46,549
It's okay to be scared, Grundy.
171
00:07:46,633 --> 00:07:48,009
We all are sometimes.
172
00:07:48,010 --> 00:07:49,802
But you don't have to
face this alone.
173
00:07:49,803 --> 00:07:51,805
You have all of us
team-y teammates
174
00:07:51,806 --> 00:07:52,888
here to help you.
175
00:07:52,889 --> 00:07:54,391
Yeah, we got ya, bumper.
176
00:07:54,432 --> 00:07:56,851
Aw, Grundy feel better.
177
00:07:56,935 --> 00:07:59,354
Good to know
Grundy have friends to help.
178
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
I just hope we stop
that mondo Kitty soon.
179
00:08:01,732 --> 00:08:03,107
[Kitty laughing] Yay! Whoo-hoo!
180
00:08:03,108 --> 00:08:04,441
I'm getting pretty tired
of chasing her.
181
00:08:04,442 --> 00:08:07,904
- Oh!
- Too bad Kitty not tired.
182
00:08:07,946 --> 00:08:10,865
No, but maybe
we can tire her out.
183
00:08:10,866 --> 00:08:13,742
Run her around till she's all
tuckered out and falls asleep.
184
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
[gasps] Spectacular idea!
185
00:08:16,246 --> 00:08:18,665
We can get her
to chase something again.
186
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
Well, she likes to
go after lights.
187
00:08:20,959 --> 00:08:22,168
[dinging]
188
00:08:22,252 --> 00:08:24,045
We just need a really big one.
189
00:08:30,427 --> 00:08:31,720
Ooh, trampoline!
190
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Bouncy bridge, bouncy bridge.
191
00:08:35,807 --> 00:08:37,642
You sure you can
do this, Grundy?
192
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
Grundy sure.
193
00:08:38,977 --> 00:08:40,228
With help from friends,
194
00:08:40,311 --> 00:08:42,188
Grundy won't be scared.
195
00:08:43,773 --> 00:08:46,443
[in sing-song voice]
Here, Kitty, Kitty, Kitty!
196
00:08:46,526 --> 00:08:48,862
Ooh! Shiny light, shiny light.
197
00:08:51,656 --> 00:08:52,741
[gasps]
198
00:08:56,077 --> 00:08:57,746
Grundy got this.
199
00:08:59,247 --> 00:09:01,124
Gotcha! Nope.
200
00:09:01,207 --> 00:09:02,584
Gotcha! Nope.
201
00:09:09,799 --> 00:09:12,010
Ah! Whoa.
202
00:09:12,969 --> 00:09:14,179
Oh!
203
00:09:19,559 --> 00:09:20,685
[meows]
204
00:09:21,853 --> 00:09:23,855
[laughs] Meow!
205
00:09:25,690 --> 00:09:28,109
Yah! Meow!
206
00:09:28,193 --> 00:09:30,111
[giggling]
207
00:09:31,196 --> 00:09:32,697
[grunting]
208
00:09:36,076 --> 00:09:38,203
[exclaims, laughs]
209
00:09:43,917 --> 00:09:45,293
[laughs]
210
00:09:57,889 --> 00:09:59,224
[yawns]
211
00:09:59,808 --> 00:10:01,684
Hmm, I'm tired.
212
00:10:03,853 --> 00:10:05,146
[yawns]
213
00:10:07,565 --> 00:10:08,900
[yawns]
214
00:10:09,901 --> 00:10:11,820
Gonna... getcha.
215
00:10:11,903 --> 00:10:15,532
- [purring]
- Aw! She's so cutier than cute!
216
00:10:15,615 --> 00:10:17,367
For a 50-foot-tall giant cat.
217
00:10:17,450 --> 00:10:20,703
Grundy happy Grundy
not get scared this time.
218
00:10:20,787 --> 00:10:23,289
Like I said,
Gotham Guardians never give up.
219
00:10:23,373 --> 00:10:27,210
Yeah, we finally
conked that kitty out.
220
00:10:27,293 --> 00:10:30,463
Even if it did take,
like, all night.
221
00:10:31,089 --> 00:10:32,382
[yawns]
222
00:10:32,423 --> 00:10:33,591
[Goldie yawns]
223
00:10:34,634 --> 00:10:35,885
- [yawns]
- [Bam yawns]
224
00:10:35,927 --> 00:10:38,346
Grundy just rest eyes
for a second.
225
00:10:38,429 --> 00:10:40,515
- Me too.
- Just for a minute.
226
00:10:40,598 --> 00:10:42,934
[all yawning, snoring]
227
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[snoring] Not scared.
228
00:10:46,104 --> 00:10:47,438
Not scared.
229
00:10:53,653 --> 00:10:54,703
[gulps]
230
00:10:57,198 --> 00:10:58,783
[squawks]
231
00:11:02,120 --> 00:11:03,288
[squawks]
232
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
? Batwheels ?
233
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
? Batwheels ?
234
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
? Batwheels ?
235
00:11:14,966 --> 00:11:17,510
? Batwheels
Hop in the back ?
236
00:11:17,560 --> 00:11:22,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15427