Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:04,120
Softsub by SamFive @AvistaZ
based on hardsub by iSUB
2
00:00:04,830 --> 00:00:08,100
We're off to Gyeongju
Give one to Donghoon
3
00:00:05,370 --> 00:00:09,940
Commemorating their 1 year anniversary
7 carefree people head for Gyeongju
4
00:00:09,040 --> 00:00:10,770
I'm nervous
Are you okay?
5
00:00:10,640 --> 00:00:12,810
However
6
00:00:10,640 --> 00:00:12,810
at that instant
7
00:00:10,640 --> 00:00:12,810
when the dice is thrown
8
00:00:12,840 --> 00:00:14,870
No one knows
9
00:00:12,840 --> 00:00:14,870
their fate has already been decided
10
00:00:15,740 --> 00:00:17,280
Deciding their fate are
7 numbers
11
00:00:17,680 --> 00:00:19,450
Wait, just wait awhile
12
00:00:18,450 --> 00:00:20,350
this extreme man
13
00:00:18,450 --> 00:00:20,350
Making them extremely anxious is
14
00:00:20,280 --> 00:00:22,220
I'll catch you in awhile
15
00:00:20,610 --> 00:00:22,180
Running Man Hunter
16
00:00:20,610 --> 00:00:22,180
Choi Minsoo
17
00:00:23,520 --> 00:00:25,420
Their pre-determined fate
draws ever closer
18
00:00:25,490 --> 00:00:28,420
I'll be caught like them
19
00:00:25,850 --> 00:00:28,050
Drawing stiflingly closer
20
00:00:26,050 --> 00:00:28,050
the horror
21
00:00:28,290 --> 00:00:32,430
Impossible to escape
22
00:00:28,420 --> 00:00:29,720
Don't lie to me
23
00:00:29,320 --> 00:00:32,430
Only he holds their destiny in his hands
24
00:00:31,220 --> 00:00:33,230
Jongkook
What?
25
00:00:32,730 --> 00:00:34,130
their fate
26
00:00:32,730 --> 00:00:34,130
Unable to escape
27
00:00:34,130 --> 00:00:36,160
So it is ~
28
00:00:34,390 --> 00:00:35,760
Also their unavoidable
29
00:00:34,390 --> 00:00:35,760
confrontation
30
00:00:38,030 --> 00:00:40,600
1 year anniversary special
31
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
Gathered near Seoul Station
32
00:00:42,670 --> 00:00:47,470
We've nicely completed our filming in Thailand
33
00:00:47,470 --> 00:00:51,850
Once again, we thank the Thai fans
Thank you ~
34
00:00:51,850 --> 00:00:54,550
Up till now, we're ...
35
00:00:54,850 --> 00:00:56,250
I love Thailand
36
00:00:56,650 --> 00:00:59,020
Don't be like this. We were so popular.
37
00:00:59,320 --> 00:01:00,920
You saw it, right?
38
00:01:01,090 --> 00:01:03,520
Smiles when he thinks of Thailand Kwangvatar
39
00:01:01,190 --> 00:01:02,560
Our popularity is the best
40
00:01:03,490 --> 00:01:05,060
Yooruce Willis
41
00:01:04,320 --> 00:01:06,430
Even their character names
were accurately remembered
42
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
The girl with the mustache
43
00:01:06,590 --> 00:01:08,600
Showing off
his fans
44
00:01:07,460 --> 00:01:10,060
No, that was just growing out
45
00:01:10,130 --> 00:01:15,040
She was just leaving it to grow,
it wasn't prepared for that day
46
00:01:11,900 --> 00:01:14,700
Kwangsoo's popularity in Thailand
isn't acknowledged by the hyungs
47
00:01:15,040 --> 00:01:17,900
That's what the Twitter said, right?
Yes, of course.
48
00:01:17,970 --> 00:01:22,310
Gary also returned from Thailand with
a lot of confidence and a new hairstyle
49
00:01:22,310 --> 00:01:25,610
He is really not kidding around. He
seriously found his confidence again
50
00:01:25,610 --> 00:01:29,350
I feel even more like a celebrity
51
00:01:29,880 --> 00:01:32,620
The feeling of celebrity is there
52
00:01:31,320 --> 00:01:33,390
I'm a Hallyu Star
53
00:01:34,050 --> 00:01:35,190
Hallyu Gary.
54
00:01:35,590 --> 00:01:38,790
What are we doing today anyway?
55
00:01:38,790 --> 00:01:43,860
Today's mission is Dice Race
to Find the Golden Crowns
56
00:01:45,830 --> 00:01:49,340
The final location will be
Gyeongju's G Theme Park.
57
00:01:49,340 --> 00:01:53,870
The fastest person to arrive and find the
most number of crowns is the final winner.
58
00:01:50,070 --> 00:01:52,970
Go to Gyeongju to find as many hidden
golden crowns as possible
59
00:01:54,140 --> 00:01:55,280
Gyeongju?
Gyeongju.
60
00:01:55,310 --> 00:01:58,810
This place included, there are a total of
five stations where you will roll a dice.
61
00:01:55,510 --> 00:01:57,440
Seoul Station
62
00:01:55,510 --> 00:01:58,010
Daejeon Station
63
00:01:55,510 --> 00:01:58,010
Dongdae-gu Station
64
00:01:55,510 --> 00:01:58,010
Shingyeongju Station
65
00:01:55,510 --> 00:01:58,010
G-World
66
00:01:56,010 --> 00:02:00,580
On their way
5 stations to roll a dice
67
00:01:58,850 --> 00:02:01,920
It's very simple. If it shows 'Board',
you can just continue taking the train!
68
00:02:02,120 --> 00:02:03,750
If it shows 'Eliminated' you can't take the train.
69
00:02:03,750 --> 00:02:06,190
Do we start from here?
You start here, yes.
70
00:02:05,820 --> 00:02:07,850
A dice has to be rolled here
71
00:02:06,190 --> 00:02:09,060
Starting here?
So what if we're eliminated right here?
72
00:02:09,060 --> 00:02:11,160
Are we going home then?
No, you have to go to Gyeongju
73
00:02:11,160 --> 00:02:12,530
You'll have to find your way to Gyeongju.
74
00:02:13,330 --> 00:02:14,800
Looks like we're taking the train for real
75
00:02:15,200 --> 00:02:16,560
Ah seriously, really
76
00:02:15,210 --> 00:02:16,580
The dice
of fate
77
00:02:17,700 --> 00:02:21,740
Isn't it too brutal?
Wait, the order of rolling the dice is very important
78
00:02:21,770 --> 00:02:26,470
But if enough people fail, the rest don't have
to roll, right? They can just take the train?
79
00:02:24,570 --> 00:02:27,740
Once the number of eliminated people is attained
those remaining won't need to roll the dice
80
00:02:26,470 --> 00:02:27,270
Really?
Ah, reall?
81
00:02:27,340 --> 00:02:28,710
So we'll just start from Kwangsoo
82
00:02:28,880 --> 00:02:32,480
Why me?
That's why, the order's important
83
00:02:32,480 --> 00:02:33,350
Rock, paper, scissors
84
00:02:33,350 --> 00:02:34,350
Right, 'Rock, paper, scissors'
85
00:02:34,350 --> 00:02:36,550
If you don't do it, you'll
just roll immediately
86
00:02:36,550 --> 00:02:39,020
Rock, paper, scissors ~
87
00:02:38,990 --> 00:02:40,920
Only Jaesuk & Sukjin show paper
88
00:02:40,620 --> 00:02:41,960
Done
Yes
89
00:02:42,890 --> 00:02:44,090
You and I will do 'Rock, paper, scissors'
90
00:02:44,190 --> 00:02:45,660
Throw, we'll throw this?
Of course
91
00:02:45,690 --> 00:02:46,930
Rock, paper, scissors
92
00:02:49,630 --> 00:02:52,100
Deja vu?
93
00:02:49,630 --> 00:02:52,100
Big Nose is the first to roll the dice
94
00:02:50,300 --> 00:02:52,600
It'll be 'Board'
Right.
95
00:02:52,630 --> 00:02:53,370
Of course
96
00:02:53,870 --> 00:02:57,140
Determine if he's eliminated or boards
97
00:02:53,870 --> 00:02:57,140
Fate's game
98
00:02:54,600 --> 00:02:56,040
I'm going crazy with this
99
00:02:56,700 --> 00:02:59,840
Ah, will this work
What do I do if I'm eliminated?
100
00:03:01,040 --> 00:03:03,880
Board or
101
00:03:01,040 --> 00:03:03,880
Eliminate
102
00:03:04,010 --> 00:03:06,450
Big Nose's fate is?
103
00:03:08,600 --> 00:03:12,640
Eliminated
104
00:03:14,120 --> 00:03:17,520
No luck
105
00:03:14,120 --> 00:03:17,520
Eliminated at the start
106
00:03:16,020 --> 00:03:17,520
This isn't a joke
107
00:03:19,390 --> 00:03:23,960
Unfortunate is Big Nose's fate
108
00:03:23,030 --> 00:03:24,870
Ah, I'm done for
109
00:03:25,000 --> 00:03:26,270
How did it become like this?
110
00:03:26,330 --> 00:03:29,140
You're really daebak
111
00:03:29,140 --> 00:03:33,670
Big Nose eliminated
Can't board KTX Must find his own way
112
00:03:30,070 --> 00:03:32,540
Ok first, Sukjin's eliminated
Am I really eliminated?
113
00:03:32,540 --> 00:03:35,580
Now we'll pick Sukjin hyung's partner
114
00:03:35,280 --> 00:03:37,510
Who will be Big Nose's partner?
2nd to be eliminated?
115
00:03:35,580 --> 00:03:36,440
Two people?
116
00:03:36,580 --> 00:03:39,980
Rock, paper, scissors ~
117
00:03:39,950 --> 00:03:41,580
Jaesuk Jongkook Gary Scissors
118
00:03:39,950 --> 00:03:41,580
Jihyo Kwangsoo Haha Rock
119
00:03:42,050 --> 00:03:45,120
This is so weird ~
120
00:03:45,120 --> 00:03:48,150
If it's Jongkook and Sukjin, it's the best
121
00:03:48,560 --> 00:03:51,590
Strongest-weakest combination is born?
122
00:03:49,620 --> 00:03:52,060
Hey, the strongest and the weakest
123
00:03:53,490 --> 00:03:56,930
The first
food chain(?) combination will be born
124
00:03:59,900 --> 00:04:01,530
Rock, paper, scissors
125
00:04:01,840 --> 00:04:05,640
Oh my god
126
00:04:01,840 --> 00:04:05,640
Jongkook lost
127
00:04:05,040 --> 00:04:07,470
Hey, it's Jongkook! Yeah
128
00:04:05,640 --> 00:04:06,770
Gasp
129
00:04:08,680 --> 00:04:10,880
What on earth?
130
00:04:13,110 --> 00:04:15,150
What's happening?
131
00:04:15,880 --> 00:04:17,720
I'll roll it from the edge
132
00:04:17,920 --> 00:04:20,950
But he's Commander
133
00:04:17,920 --> 00:04:20,950
Will it be Board or Eliminate?
134
00:04:27,760 --> 00:04:30,930
Eliminated
135
00:04:32,170 --> 00:04:36,140
Not even Commander can change
his fate of elimination
136
00:04:36,340 --> 00:04:43,180
Strongest-Weakest combination
has been born
137
00:04:39,110 --> 00:04:40,040
He's out
138
00:04:40,640 --> 00:04:42,180
Hey, how did this happen?
139
00:04:42,240 --> 00:04:43,080
Really? Really?
140
00:04:43,140 --> 00:04:45,450
It's the first time, the first!
It's like a movie
141
00:04:46,810 --> 00:04:48,950
Already starting to be awkward
142
00:04:46,950 --> 00:04:48,780
I feel uneasy about this
Why is it me?
143
00:04:48,780 --> 00:04:53,050
The two of them will go together?
Yes, together. They have to go using any means.
144
00:04:53,320 --> 00:04:56,090
The first one eliminated,
Sukjun, will get number 1
145
00:04:56,490 --> 00:04:57,620
No, but ...
146
00:04:57,260 --> 00:05:01,800
The 1st eliminated Sukjin gets 'No.1' for his uniform?
147
00:05:01,930 --> 00:05:05,430
2nd to be eliminated Jongkook gets 'No.2'
148
00:05:05,430 --> 00:05:08,430
Does these numbers really just
represent the order they were eliminated in?
149
00:05:05,800 --> 00:05:08,170
Save me
150
00:05:08,200 --> 00:05:09,500
My life is over
151
00:05:08,440 --> 00:05:12,270
Soon the numbers'
shocking secret will be revealed
152
00:05:10,140 --> 00:05:13,240
Ah, who is it?
153
00:05:13,910 --> 00:05:15,910
Really, how did it become like this?
154
00:05:14,980 --> 00:05:17,040
Running Man's latest combination
155
00:05:16,410 --> 00:05:21,450
This is the first time we're seeing this on Running Man
It's seriously the first time
156
00:05:19,680 --> 00:05:23,120
Irrepressible awkwardness
157
00:05:22,020 --> 00:05:25,650
The two of them are together for the first time
Just looking at them feels awkward
158
00:05:25,950 --> 00:05:28,660
Don't, don't be like this
159
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
You should put your arms around your dongsaeng
What are you doing?
160
00:05:32,990 --> 00:05:35,230
Hyung, let's be closer ~
Stop it.
161
00:05:37,730 --> 00:05:40,430
The remaining Running Men
will board the KTX to Gyeongju
162
00:05:37,800 --> 00:05:39,870
Let's take the KTX and leave quickly
163
00:05:42,200 --> 00:05:44,700
First to arrive in Gyeongju will have a
head start in finding the golden crowns
164
00:05:46,510 --> 00:05:49,140
At the crosswalk
HaHa raises his fist in the air
165
00:05:47,640 --> 00:05:49,940
You're the most dangerous one.
166
00:05:50,780 --> 00:05:53,280
You're the most dangerous
one, you know that right?
167
00:05:53,280 --> 00:05:56,120
In the top online searches for playboy
168
00:05:59,450 --> 00:06:02,390
It's seriously a search item
that doesn't suit you at all
169
00:06:00,050 --> 00:06:02,990
Always wanting
only female guests is Haroro
170
00:06:03,720 --> 00:06:04,820
Let's have some coffee
171
00:06:04,560 --> 00:06:07,660
By KTX it takes 2 hours
to travel from Seoul to Shingyeongju
172
00:06:09,430 --> 00:06:11,900
Shingyeongju, Number Seven
173
00:06:12,070 --> 00:06:14,000
Shingyeongju.
Here, Number Seven
174
00:06:14,830 --> 00:06:16,000
The one to Gyeongju just arrived
175
00:06:16,000 --> 00:06:19,040
If we go to Gyeongju, we have to eat Gyeongju bread
Ah, of course
176
00:06:21,040 --> 00:06:23,310
Buy it for me. Yeah, he's truly Yoo Jaesuk
177
00:06:23,310 --> 00:06:29,780
Yoo Jaesuk~
178
00:06:25,610 --> 00:06:28,680
Because hyung's wallet is open
the kids are automatically excited
179
00:06:31,020 --> 00:06:33,750
Thank you very much, sir
180
00:06:33,750 --> 00:06:36,520
If there was enough time, we should have
played a game to determine who buys it, ah
181
00:06:36,520 --> 00:06:40,060
Hey, going to Gyeongju like this,
doesn't it feel a little like a field trip?
182
00:06:40,590 --> 00:06:42,400
Ah, we should buy some snacks
183
00:06:42,400 --> 00:06:45,430
Oppa, there should be snacks on the train
There is, there is.
184
00:06:46,030 --> 00:06:47,170
Train '15'
185
00:06:49,940 --> 00:06:53,070
All the survivors(?)
186
00:06:50,540 --> 00:06:53,070
at 12:30 PM
187
00:06:50,940 --> 00:06:53,070
board the KTX
188
00:06:52,770 --> 00:06:53,940
I love you.
189
00:06:54,440 --> 00:06:56,440
Love you
190
00:06:56,440 --> 00:06:58,380
Playboy ~
191
00:06:59,280 --> 00:07:01,880
This is the KTX Train 131
heading for Busan at 2.30 PM
192
00:07:00,980 --> 00:07:05,020
How many of them
will survive all the way to Shingyeon?
193
00:07:05,490 --> 00:07:06,790
Aren't there any guests?
194
00:07:07,050 --> 00:07:08,150
I want to love
195
00:07:08,150 --> 00:07:10,590
You're totally becoming Playboy, Haroro
196
00:07:11,760 --> 00:07:13,530
If I gain weight, I'll be Carnivorous Haroro
197
00:07:13,930 --> 00:07:15,900
The women say I'm 'Playboy Haroro'
198
00:07:16,200 --> 00:07:17,230
Give it to me, it's mine
199
00:07:17,260 --> 00:07:18,430
No way, it's mine
200
00:07:18,770 --> 00:07:20,600
Exploding greediness
201
00:07:19,670 --> 00:07:20,770
I bought it
202
00:07:21,030 --> 00:07:23,500
Oh man, seriously...oh, really
Oh, 'I bought it'
203
00:07:23,500 --> 00:07:27,340
I bought this
204
00:07:27,670 --> 00:07:31,210
Oh, you're so sensitive
Sungim can have one.
205
00:07:30,580 --> 00:07:33,480
Starts with his favorite Sungim
206
00:07:31,680 --> 00:07:33,280
Give Donghoon one
207
00:07:33,880 --> 00:07:35,920
One for Donghoon
Give Donghoon one
208
00:07:35,580 --> 00:07:37,420
Cutiepie HaHa also gets one
209
00:07:35,920 --> 00:07:37,150
Gelly ~
210
00:07:39,290 --> 00:07:41,750
In Thailand, they called me "Gelly"
Gelly ~
211
00:07:42,060 --> 00:07:44,390
One for Gelly too
212
00:07:44,420 --> 00:07:47,090
We're going
Jongkook hyung's so unlucky?
213
00:07:47,260 --> 00:07:48,560
We're off to Gyeongju
214
00:07:50,230 --> 00:07:53,700
Finally the tram to Gyeongju sets off
215
00:07:55,540 --> 00:07:59,340
Right mood for train trip
216
00:07:55,540 --> 00:07:59,340
Weather's great as well
217
00:07:59,040 --> 00:08:00,070
Seems like a school trip
218
00:08:00,110 --> 00:08:02,610
Your school trip was to Gyeongju?
You went on a school trip?
219
00:08:02,640 --> 00:08:03,940
Oh yes
220
00:08:05,110 --> 00:08:07,050
Isn't Bulguk Temple famous in Gyeongju?
221
00:08:07,380 --> 00:08:08,920
I know there's bibimbap
222
00:08:09,150 --> 00:08:10,780
That's in Jeonju
223
00:08:09,750 --> 00:08:11,620
Bibimbap is Jeonju
224
00:08:10,780 --> 00:08:14,790
You'd better travel more
225
00:08:14,990 --> 00:08:19,330
Enjoying the smallest things on this train trip
226
00:08:20,430 --> 00:08:23,060
How will they get there?
227
00:08:23,300 --> 00:08:26,900
The two awkward people
228
00:08:25,830 --> 00:08:27,570
Is this the place, here?
229
00:08:26,900 --> 00:08:29,170
The airport railway?
230
00:08:29,300 --> 00:08:33,310
But if we go, a flight,
there must be a flight.
231
00:08:30,640 --> 00:08:33,810
Intending to take a plane
232
00:08:35,740 --> 00:08:38,040
Adult, two tickets ~
233
00:08:39,310 --> 00:08:40,780
Two tickets, 3600 won
234
00:08:40,780 --> 00:08:43,280
You don't have it? Ah, you
don't even have money at all
235
00:08:43,280 --> 00:08:46,950
Money... my wallet, I didn't bring
my wallet. You take care of it first
236
00:08:46,950 --> 00:08:49,320
I keep being like the dongsaeng
237
00:08:49,320 --> 00:08:51,060
You just keep doing it your way
238
00:08:50,020 --> 00:08:51,690
Strong Commander oppresses the weak Big Nose
239
00:08:56,530 --> 00:08:59,070
This is your first time taking the KTX?
No, oppa?
240
00:09:03,440 --> 00:09:05,410
Without Jaesuk's permission
the Gyeongju bread is off-limit
241
00:09:04,470 --> 00:09:06,440
We have to play a game for this to make it interesting
242
00:09:06,470 --> 00:09:08,040
We can't play games that are advantageous for hyung
243
00:09:07,440 --> 00:09:09,540
A game for the bread?
244
00:09:08,040 --> 00:09:09,240
Should we? Let's do this.
245
00:09:09,340 --> 00:09:11,610
Put stickers with numbers behind this bread
246
00:09:13,510 --> 00:09:16,420
The one who takes the smallest
number, will roll the dice first
247
00:09:16,480 --> 00:09:18,850
Ah, what's with this rush?
248
00:09:17,880 --> 00:09:22,050
The eliminated one will alight while the rest boards
The later they roll the dice, the more advantageous it is
249
00:09:19,250 --> 00:09:21,120
We have to get 2nd place at the very least
250
00:09:22,460 --> 00:09:24,920
Ah, it's very convenient going by KTX
251
00:09:26,490 --> 00:09:29,230
We should go to Daegu at least
252
00:09:29,360 --> 00:09:30,730
I've taken my pick
253
00:09:31,230 --> 00:09:34,170
Please ~
254
00:09:34,170 --> 00:09:37,070
One, two, three! Yeah, pass
255
00:09:38,140 --> 00:09:40,570
No. 5
256
00:09:40,570 --> 00:09:42,910
The last to roll the dice is
Lucky Mr Gary
257
00:09:42,980 --> 00:09:44,510
What if there's no number?
258
00:09:44,510 --> 00:09:45,650
Continue selecting then
259
00:09:45,650 --> 00:09:48,920
One, two, three
260
00:09:48,920 --> 00:09:50,630
Number Four
261
00:09:49,720 --> 00:09:52,250
No. 4
262
00:09:54,350 --> 00:09:57,660
Which number for Jaesuk who suggested the game?
263
00:09:58,990 --> 00:10:00,330
There's nothing
264
00:10:06,800 --> 00:10:08,300
I can enjoy eating it.
265
00:10:09,440 --> 00:10:11,100
One, two, three
266
00:10:11,640 --> 00:10:13,470
Nothing.
267
00:10:12,570 --> 00:10:14,440
Sungim can also enjoy eating
268
00:10:12,570 --> 00:10:14,440
Blank
269
00:10:15,010 --> 00:10:16,440
Hyung, it should start from me
270
00:10:16,440 --> 00:10:18,310
Kwangsoo gets his turn
271
00:10:20,050 --> 00:10:22,980
Kwangsoo's number?
272
00:10:20,050 --> 00:10:22,980
The Unlucky icon(?)
273
00:10:20,980 --> 00:10:23,320
It's a done deal if it's Number Three
274
00:10:23,320 --> 00:10:24,620
One, two, three
275
00:10:27,890 --> 00:10:29,360
Number Three! Yes
276
00:10:28,820 --> 00:10:32,160
What happened?
277
00:10:28,820 --> 00:10:32,160
The person to roll the dice
278
00:10:33,060 --> 00:10:35,260
Remaining numbers are 1 and 2
279
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
Okay, Jihyo
280
00:10:37,060 --> 00:10:41,000
Pick at the same time
281
00:10:40,500 --> 00:10:42,640
One, two, three
282
00:10:41,000 --> 00:10:43,270
At the next location
Who'll be the first to roll the dice?
283
00:10:44,800 --> 00:10:46,470
Number Two
284
00:10:50,440 --> 00:10:52,080
Enjoy
285
00:10:53,210 --> 00:10:55,350
Aigoo, it's fine as long as I pass
286
00:10:55,550 --> 00:11:00,390
There's nothing to worry about
You'll be fine as long as luck's on your side.
287
00:11:00,390 --> 00:11:03,860
Chun Sungim, you seem very
happy. Huh, Chun Sungim?
288
00:11:04,090 --> 00:11:06,090
I'm Number Two, oppa
289
00:11:07,930 --> 00:11:09,860
Wow, Chun Sungim's seriously
290
00:11:09,860 --> 00:11:11,530
Why do you think I'll be eliminated?
291
00:11:11,330 --> 00:11:13,330
Atmosphere
as if Jaesuk is already eliminated
292
00:11:11,530 --> 00:11:14,570
It's fine as long as I get 'Board'
293
00:11:14,000 --> 00:11:18,840
Seoul Station
294
00:11:14,000 --> 00:11:18,840
Gimpo
295
00:11:14,000 --> 00:11:18,840
Daejeon Station
296
00:11:18,840 --> 00:11:21,670
We don't have much time now
297
00:11:21,710 --> 00:11:23,710
Let's go our separate ways coolly. Yes?
298
00:11:23,940 --> 00:11:26,780
If one person's eliminated, we'll all just leave
299
00:11:26,780 --> 00:11:28,750
We've all come to an agreement
300
00:11:28,880 --> 00:11:32,420
Once someone's eliminated, the rest
will just smile and board the train
301
00:11:33,090 --> 00:11:35,620
If I'm left behind, Sungim will be the MC
302
00:11:35,820 --> 00:11:37,690
The Annoyed Show ~
303
00:11:37,760 --> 00:11:40,360
Chun Sungim's Annoyed Show
304
00:11:42,700 --> 00:11:46,900
1:25 PM arrive at
305
00:11:43,130 --> 00:11:47,130
Daejeon station
306
00:11:46,770 --> 00:11:48,200
We're here
307
00:11:48,670 --> 00:11:51,640
Oh man, I'm so nervous
We don't have time so we have to hurry
308
00:11:53,870 --> 00:11:55,880
We've arrived. We're here.
309
00:11:56,140 --> 00:11:58,080
What do I do?
310
00:11:58,080 --> 00:12:01,450
Oh man, I'm so nervous
Do we get off?
311
00:11:58,810 --> 00:12:02,480
Jaesuk
312
00:11:58,810 --> 00:12:02,480
Jihyo
313
00:11:58,810 --> 00:12:02,480
Kwang
soo
314
00:11:58,810 --> 00:12:02,480
HaHa
315
00:11:58,810 --> 00:12:02,480
Gary
316
00:11:58,810 --> 00:12:02,480
Sequence of throwing the dice
317
00:12:03,850 --> 00:12:04,750
Prepare the dice
318
00:12:05,250 --> 00:12:08,350
I must make it through regardless
of what methods I use
319
00:12:10,590 --> 00:12:14,730
Like we said before, let's separate
coolly. We won't say a word more
320
00:12:14,960 --> 00:12:16,700
One, two, three, fighting
321
00:12:17,400 --> 00:12:20,830
Leave coolly even if I'm eliminated
322
00:12:21,130 --> 00:12:23,770
Everyone just leave without
turning back or greeting
323
00:12:23,800 --> 00:12:25,770
Don't bid farewell, just go back
Right ~
324
00:12:25,870 --> 00:12:27,670
You understand, right?
325
00:12:29,240 --> 00:12:31,680
Train stops for only 1 minute
326
00:12:32,080 --> 00:12:33,850
It's only stopping for one minute
327
00:12:35,880 --> 00:12:37,050
One minute
328
00:12:36,480 --> 00:12:39,150
At this location
1 person will be eliminated
329
00:12:37,520 --> 00:12:40,390
Ah! What should I do?
Go, go, go, go!
330
00:12:44,260 --> 00:12:45,990
One, two, three
331
00:13:02,140 --> 00:13:05,810
Eliminated
332
00:13:06,480 --> 00:13:08,880
Eliminated
333
00:13:14,990 --> 00:13:15,920
Hey!
334
00:13:15,290 --> 00:13:17,560
Agreed to board without looking back
335
00:13:20,160 --> 00:13:22,260
In shock
336
00:13:27,300 --> 00:13:28,870
Hyung, board quickly
337
00:13:29,100 --> 00:13:30,470
Kwonryeol, you stay behind.
338
00:13:31,970 --> 00:13:33,170
See you later.
339
00:13:33,370 --> 00:13:34,740
I'm really eliminated?
340
00:13:36,010 --> 00:13:41,550
Jaesuk
He's the 3rd person eliminated
341
00:13:38,410 --> 00:13:39,780
Hang on
342
00:13:41,650 --> 00:13:43,620
Left alone on the platform
343
00:13:43,920 --> 00:13:46,820
How do I survive here?
344
00:13:51,290 --> 00:13:55,660
He's also not far off from the impending
shocking horror
345
00:13:52,190 --> 00:13:53,090
Jaesuk hyung
346
00:13:53,090 --> 00:13:55,230
You can't just walk around
347
00:13:55,830 --> 00:14:03,700
Yooruce Willis...
Can he turn his fate around?
348
00:14:00,030 --> 00:14:01,500
Ah, so scary
349
00:14:04,700 --> 00:14:05,840
Ah, I'm really going crazy.
350
00:14:05,840 --> 00:14:09,070
Earlier, did you see him rolling
it with 'Board' on the side?
351
00:14:09,080 --> 00:14:09,910
He was so determined
352
00:14:09,910 --> 00:14:11,480
He threw it very far
353
00:14:11,410 --> 00:14:13,550
Although it was thrown with 'Board' side
354
00:14:13,880 --> 00:14:16,750
It's too funny
355
00:14:17,150 --> 00:14:19,220
He's about to faint, he's really about to faint
Hey, should we say 'Goodbye' at least?
356
00:14:19,220 --> 00:14:20,820
No, that's not necessary
357
00:14:29,130 --> 00:14:31,400
Said he wanted to part coolly
358
00:14:30,030 --> 00:14:33,200
I haven't lost. I'm going
to reach before all of you
359
00:14:35,330 --> 00:14:36,440
Whatever
you say
360
00:14:42,640 --> 00:14:45,750
This is the first time seeing a pitiful Jaesuk
361
00:14:45,980 --> 00:14:47,080
He looks so despondent
362
00:14:47,280 --> 00:14:49,850
You guys are so evil., How could you
just leave without looking back?
363
00:14:49,850 --> 00:14:51,720
I didn't know I would be left behind
364
00:14:51,720 --> 00:14:53,250
Wow, I'm really
365
00:14:52,150 --> 00:14:54,750
Bitter
366
00:14:53,250 --> 00:14:54,520
Ah, this is is seriously a pity
367
00:14:54,520 --> 00:14:55,990
Ah, I'm really.
368
00:14:55,990 --> 00:14:58,890
Every time it's rolled... but is
there a problem with the dice?
369
00:14:59,290 --> 00:15:01,490
It shows 'Eliminated' every time it's rolled
370
00:15:03,630 --> 00:15:07,300
Leaves Jaesuk
KTX heads towards the south
371
00:15:12,610 --> 00:15:17,910
The only thing left is
372
00:15:14,710 --> 00:15:17,910
his fate deciding Gyeongju bread
373
00:15:19,750 --> 00:15:24,420
Ah, really..
It's really so simple and interesting, right?
374
00:15:20,280 --> 00:15:24,450
The survivors feeling relaxed
375
00:15:24,620 --> 00:15:26,890
Hey, the dice just keeps
showing 'Eliminated' today
376
00:15:26,890 --> 00:15:27,820
It's really funny
377
00:15:27,850 --> 00:15:30,960
One of us will still be eliminated in Daegu
Yes, one more
378
00:15:31,420 --> 00:15:33,590
Hey, shall we do this?
379
00:15:33,590 --> 00:15:38,330
Let's vote to see who we
think should be left behind?
380
00:15:34,590 --> 00:15:38,400
Voting for the order
of throwing the dice
381
00:15:38,500 --> 00:15:39,630
It's interesting ~
382
00:15:39,630 --> 00:15:40,830
Let's try it ~
383
00:15:39,900 --> 00:15:46,510
The one who gets the
most votes will roll the dice first
384
00:15:51,710 --> 00:15:52,510
Ok
385
00:15:53,010 --> 00:15:55,180
Cho PD will reveal our voting results
386
00:15:55,650 --> 00:15:56,620
Oh, I'm too nervous
387
00:15:56,620 --> 00:15:59,820
There aren't any ill feelings from the votes, right?
Of course
388
00:16:00,520 --> 00:16:01,420
Ok.
389
00:16:01,390 --> 00:16:03,590
Revealing the votes
390
00:16:01,790 --> 00:16:02,990
The first one ...
391
00:16:07,230 --> 00:16:08,130
... HaHa.
392
00:16:08,060 --> 00:16:13,470
HaHa
393
00:16:08,060 --> 00:16:13,470
1 vote
394
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
Because it's HaHa.
395
00:16:10,060 --> 00:16:13,470
The reason it's HaHa?
396
00:16:13,330 --> 00:16:16,040
Hey, it's you right?
397
00:16:16,040 --> 00:16:18,770
There's really no reason. "Because it's HaHa"
398
00:16:18,870 --> 00:16:22,340
Although it's a secret...everything's exposed?
399
00:16:22,310 --> 00:16:24,540
How do you know it's Song Jihyo?
Wow, you've revealed your tail!
400
00:16:24,140 --> 00:16:28,010
Unknowingly hurtful feelings
401
00:16:24,540 --> 00:16:27,350
Ah, why is it me?
Because it's HaHa, every time you're saying that
402
00:16:27,350 --> 00:16:29,020
Wow, this is no joke... Oh, I got it
403
00:16:29,080 --> 00:16:30,320
The next one.
404
00:16:32,020 --> 00:16:33,220
Song Jihyo.
405
00:16:32,920 --> 00:16:36,720
Jihyo also
406
00:16:32,920 --> 00:16:36,720
1 vote
407
00:16:33,990 --> 00:16:36,590
Song Jihyo, because I want
to make her worried.
408
00:16:36,720 --> 00:16:39,130
The reason is to make her worry?
409
00:16:37,290 --> 00:16:41,460
Hey~
It's not me! He's here
410
00:16:41,660 --> 00:16:44,500
Hey, 'to make her worry' is him
What, what?
411
00:16:43,030 --> 00:16:45,160
Could also be Monday Boyfriend
412
00:16:44,530 --> 00:16:45,800
It's Gary hyung ~
413
00:16:50,040 --> 00:16:51,070
Kang Gary.
414
00:16:51,740 --> 00:16:53,810
Because he's ugly.
415
00:16:52,610 --> 00:16:55,780
Kang Gary
416
00:16:52,610 --> 00:16:55,780
1 vote
417
00:16:52,610 --> 00:16:55,780
because he's ugly
418
00:16:55,240 --> 00:16:57,210
Hey
419
00:16:57,210 --> 00:16:59,810
Come here! Come here quickly!
420
00:17:00,680 --> 00:17:02,720
Are you poking fun at my face?
421
00:17:07,290 --> 00:17:09,920
So ugly people can't even take the train?
422
00:17:11,590 --> 00:17:12,830
Ok, the last vote.
423
00:17:12,090 --> 00:17:14,590
The last vote will
determine who rolls the dice first
424
00:17:12,890 --> 00:17:14,190
Oh, it's based on this vote
425
00:17:15,960 --> 00:17:17,030
Start with the reason
426
00:17:17,130 --> 00:17:19,370
The reason. Has a bad personality.
427
00:17:20,970 --> 00:17:22,670
Likes to torment people.
428
00:17:23,840 --> 00:17:25,670
I don't like how she looks at me.
429
00:17:25,870 --> 00:17:27,840
The name, Chun Sungim.
430
00:17:27,940 --> 00:17:29,710
Ah, yay!
431
00:17:29,110 --> 00:17:31,940
Jihyo
432
00:17:29,110 --> 00:17:31,940
2 votes
433
00:17:29,110 --> 00:17:31,940
1st place
434
00:17:31,110 --> 00:17:33,310
Why are you like this? It's not me! No
435
00:17:31,940 --> 00:17:34,880
The culprit seems to be Kwangsoo?
436
00:17:34,010 --> 00:17:38,950
What's wrong with how I look at you?
No, it's not me!
437
00:17:44,620 --> 00:17:46,990
Do we have enough time?
No, we have to hurry
438
00:17:47,230 --> 00:17:48,690
We're late ~
439
00:17:50,400 --> 00:17:53,200
Ah, where's your ticket?
Hang on. It's here
440
00:17:55,770 --> 00:17:57,070
Thank you
441
00:18:01,910 --> 00:18:03,540
Wait, what do I do?
442
00:18:03,810 --> 00:18:06,610
Can't I just take the KTX from here? Hello
443
00:18:07,210 --> 00:18:09,720
Can't I just take the KTX directly?
444
00:18:11,550 --> 00:18:12,950
That's right, it's possible that way too
445
00:18:13,150 --> 00:18:16,490
I can't board the train to Shingyeongju,
but it's not like I can't take the KTX
446
00:18:17,060 --> 00:18:19,690
If I want to meet up with them
in Daegu I have to take a taxi
447
00:18:18,620 --> 00:18:21,960
Yoo Hyuk gets a ticket for the next KTX
448
00:18:19,990 --> 00:18:21,560
Hello ~
449
00:18:21,560 --> 00:18:23,780
About the next train, the fastest one
450
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
Where are you going?
I want to go to Gyeongju
451
00:18:25,360 --> 00:18:29,140
Those heading to Gyeongju
are rerouted to Dongdaegu
452
00:18:29,170 --> 00:18:33,740
You'll have to wait one hour for the next train to Shingyeonju
Ah, wait for one hour...ah, that won't do
453
00:18:33,870 --> 00:18:37,180
Then, it's too late...now the
next one goes to Dongdaegu?
454
00:18:37,180 --> 00:18:39,380
The one towards Dongdaegu leaves
at 1:37, there is 2 minutes left
455
00:18:39,880 --> 00:18:42,750
Do you want the one to Dongdaegu?
Yes, yes.
456
00:18:42,780 --> 00:18:43,820
Can I board now?
457
00:18:43,820 --> 00:18:47,120
The train is already here, can you make it?
What do I do? I have to hurry. Yes, one
458
00:18:47,150 --> 00:18:48,850
If you can't board it just come back here
Yes, yes, yes
459
00:18:49,190 --> 00:18:50,890
12,000 won please
12,000 won
460
00:18:51,860 --> 00:18:56,500
2 minutes to board
Jaesuk has to wait 1hours if he miss it
461
00:18:52,360 --> 00:18:53,730
Dongdaegu ~
462
00:18:56,630 --> 00:18:59,360
The train to Dongdaegu
463
00:18:56,630 --> 00:18:59,360
leaves in 1 minute
464
00:18:59,300 --> 00:19:00,400
The train, where is it?
465
00:19:01,630 --> 00:19:04,500
The KTX to Dongdaegu is preparing to leave
466
00:19:05,870 --> 00:19:07,910
Ah, hello ~
467
00:19:08,340 --> 00:19:09,440
I have to board this
468
00:19:09,980 --> 00:19:11,280
Dongdaegu, Dongdaegu
469
00:19:11,310 --> 00:19:12,650
Master, is this going to Dongdaegu?
470
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
Ah yes, I'll board quickly
471
00:19:13,880 --> 00:19:15,580
Carriage Fourteen, master?
472
00:19:16,280 --> 00:19:17,980
That way. Ah yes, thank you
473
00:19:19,080 --> 00:19:24,660
Just board the train first
before running to the right carriage!
474
00:19:19,080 --> 00:19:24,660
Aigoo
475
00:19:24,690 --> 00:19:27,760
Sprinting rule-abiding MC
476
00:19:28,860 --> 00:19:29,700
Get on
477
00:19:33,570 --> 00:19:35,670
Boards the KTX with much difficulty
478
00:19:43,610 --> 00:19:44,980
Oh ya, it's a fortunate thing
479
00:19:45,710 --> 00:19:49,110
I could have missed the train
480
00:19:49,250 --> 00:19:51,080
If we missed it this time, it would totally ...
481
00:19:50,680 --> 00:19:53,250
We almost had to wait for an hour
482
00:19:51,350 --> 00:19:53,170
We'd have to wait for an
hour, that wouldn't do
483
00:19:53,350 --> 00:19:56,490
I couldn't just stand there and do nothing.
I had to think of something quick
484
00:19:57,290 --> 00:20:01,360
You, would you wait till hyung's train came, would you wait for another hour?
485
00:20:01,760 --> 00:20:04,930
Kwonryeol VJ also boarded
with difficulty but only to get lectured
486
00:20:06,330 --> 00:20:10,070
What's happening?
487
00:20:06,330 --> 00:20:10,070
Yoo Hyuk turns quiet
488
00:20:08,900 --> 00:20:12,070
Although I said after getting "Eliminated" ...
489
00:20:12,440 --> 00:20:14,310
When the dice thrown
showed "Eliminated" ...
490
00:20:13,340 --> 00:20:16,510
His own words of a cool separation
491
00:20:14,470 --> 00:20:17,840
... they didn't even look
back, especially HaHa
492
00:20:16,510 --> 00:20:22,680
After eliminated he got so angry
493
00:20:17,910 --> 00:20:20,110
He immediately just said,
"Yayaya! Let's go let's go"
494
00:20:25,440 --> 00:20:28,840
They all take
different transports
495
00:20:32,310 --> 00:20:39,020
Fate
496
00:20:35,510 --> 00:20:39,020
Moving toward the place
where it awaits
497
00:20:39,200 --> 00:20:41,530
Jaesuk's message, do you get it?
Yes
498
00:20:41,600 --> 00:20:44,040
"I'm right at your back, just wait"
499
00:20:43,000 --> 00:20:48,040
Jaesuk
500
00:20:43,000 --> 00:20:48,040
I'm right behind
you. I'll wait for
the next loser
501
00:20:44,070 --> 00:20:46,340
"Especially the next loser,
just wait at Dongdaegu"
502
00:20:46,440 --> 00:20:48,340
I asked Jaesuk hyung
503
00:20:48,340 --> 00:20:52,440
From: HaHa
Are you lonely?
We're having fun
504
00:20:48,410 --> 00:20:50,780
"Are you lonely? We're having fun"
505
00:20:50,810 --> 00:20:52,540
Afterwards, Jaesuk hyung replied
506
00:20:53,010 --> 00:20:55,580
"My navel almost dropped out just now"
507
00:20:54,310 --> 00:20:59,620
Jaesuk
508
00:20:54,310 --> 00:20:56,950
Ah, my navel
almost dropped
out just now
509
00:20:55,680 --> 00:20:58,320
"Funny, just wait and watch
the broadcast next time"
510
00:20:56,950 --> 00:20:59,620
Funny, just wait
and watch the
broadcast next time
511
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
I just wrote "Ok" and
didn't write anything else.
512
00:21:04,020 --> 00:21:07,130
Reaching Dongdaegu
station soon
513
00:21:07,990 --> 00:21:10,260
2:14 PM arrive at
514
00:21:08,430 --> 00:21:10,260
Dongdaegu station
515
00:21:09,430 --> 00:21:12,930
This time we have to do it coolly
516
00:21:12,970 --> 00:21:14,030
Come
517
00:21:14,100 --> 00:21:15,900
1 2 3 Fighting!
518
00:21:19,370 --> 00:21:21,170
I will survive till the end
519
00:21:21,440 --> 00:21:23,610
Train stops for only 1 minute
520
00:21:23,840 --> 00:21:26,110
Where is it? There
521
00:21:28,350 --> 00:21:30,220
Just in front
522
00:21:31,650 --> 00:21:32,820
Who is throwing first?
523
00:21:32,850 --> 00:21:34,690
Jihyo
524
00:21:36,960 --> 00:21:39,890
Board or Eliminate?
525
00:21:40,030 --> 00:21:42,030
What will it be this time?
526
00:21:40,030 --> 00:21:42,030
The dice always eliminates
527
00:21:43,260 --> 00:21:45,630
Pass
528
00:21:43,900 --> 00:21:45,900
Board
529
00:21:43,900 --> 00:21:45,900
Wow
530
00:21:54,170 --> 00:21:58,640
Kwangsoo eliminated
531
00:21:54,940 --> 00:21:56,810
Eliminated
532
00:22:00,210 --> 00:22:02,910
Leaves coolly without looking back
533
00:22:02,250 --> 00:22:04,350
Eliminated ~
534
00:22:05,120 --> 00:22:06,450
Wow, seriously funny
535
00:22:06,720 --> 00:22:10,120
Wow, it was really Kwangsoo
536
00:22:10,160 --> 00:22:12,890
Really Kwangsoo. In the end it's Kwangsoo
537
00:22:13,390 --> 00:22:16,460
Unfortunate Kwangvatar always filled with amazement
538
00:22:16,460 --> 00:22:18,400
But he has survived for quite long today
539
00:22:21,030 --> 00:22:24,000
Although it was so simple
but it is still so interesting
540
00:22:29,610 --> 00:22:31,380
Kwangsoo, good bye
541
00:22:31,410 --> 00:22:33,150
Ah, this is too funny
542
00:22:33,210 --> 00:22:35,480
But I do my best, really!
543
00:22:36,650 --> 00:22:39,350
I can't hear
544
00:22:45,860 --> 00:22:49,060
Kwangsoo was eliminated
545
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Goodbye
Kwangsoo
546
00:23:08,280 --> 00:23:09,950
Hello?
547
00:23:09,980 --> 00:23:11,180
Hyung, hello
548
00:23:11,180 --> 00:23:13,490
Kwangsoo, you got eliminated, right?
549
00:23:13,470 --> 00:23:14,300
Yes...
550
00:23:16,190 --> 00:23:17,720
Hyung, where are you?
551
00:23:17,820 --> 00:23:21,260
I'm arriving soon, in 10 minutes
552
00:23:21,530 --> 00:23:22,730
Hyung, then ...
553
00:23:22,760 --> 00:23:25,130
Today let's pool our money
554
00:23:26,100 --> 00:23:27,370
Pool our money?
555
00:23:26,700 --> 00:23:30,570
Pool their money
and take a cab to Gyeongju
556
00:23:27,400 --> 00:23:31,200
Exactly, pool our money,
take a cab and quickly go
557
00:23:31,270 --> 00:23:33,540
Hyung, then Dongdaegu
558
00:23:32,340 --> 00:23:37,780
Yoo Hyuk is the savior of lonely Kwangvatar
559
00:23:35,940 --> 00:23:38,110
Number 11, alight at platform 11
560
00:23:38,140 --> 00:23:39,480
Okay okay, I understand
561
00:23:39,580 --> 00:23:41,110
Just wait for me there
562
00:23:41,150 --> 00:23:42,850
Okay hyung
563
00:23:42,880 --> 00:23:44,580
Is it Dongdaegu?
564
00:23:44,650 --> 00:23:46,790
Thank you
565
00:23:49,720 --> 00:23:52,290
Quick, we need to take a cab
566
00:23:54,330 --> 00:23:56,860
Hyung ~
567
00:23:57,230 --> 00:23:59,730
Meeting with Kwangsoo success
568
00:23:58,000 --> 00:23:59,830
He's there ~
569
00:24:02,200 --> 00:24:04,870
Hello. Yes, yes, hello
570
00:24:04,940 --> 00:24:07,310
Hyung, I arrived 31 minutes ago
571
00:24:07,340 --> 00:24:10,080
Please take a photo with us
Yes, yes, yes
572
00:24:11,980 --> 00:24:15,410
I arrived 31 minutes ago
573
00:24:15,110 --> 00:24:17,250
Eh?
574
00:24:17,250 --> 00:24:20,220
Handphone naturally(?) passed to Kwangsoo
575
00:24:22,620 --> 00:24:24,790
Kwangsoo, please help to take a photo
576
00:24:25,560 --> 00:24:28,490
Ah hyung
577
00:24:28,760 --> 00:24:30,100
You don't know who am I?
578
00:24:30,130 --> 00:24:32,430
My popularity in Thailand wasn't a joke
We don't have time
579
00:24:32,500 --> 00:24:34,900
You didn't watch Running
Man in Thailand episode?
580
00:24:35,100 --> 00:24:36,940
1 2 3
581
00:24:35,200 --> 00:24:36,730
Didn't watch
582
00:24:39,570 --> 00:24:40,440
Done
583
00:24:40,440 --> 00:24:41,740
Please be careful
584
00:24:41,810 --> 00:24:43,340
Auntie, please be careful
585
00:24:43,980 --> 00:24:47,380
Get a cab quickly
586
00:24:45,780 --> 00:24:48,110
Let's go and get a cab first
587
00:24:50,950 --> 00:24:53,950
Are taxi vans expensive?
588
00:24:54,050 --> 00:24:55,620
Sir, do you go to Gyeongju?
589
00:24:55,720 --> 00:24:57,390
To Gyeongju
We do.
590
00:24:57,420 --> 00:24:58,720
Then this ...
591
00:24:58,760 --> 00:25:00,690
We have many staff that
needs to be transported
592
00:25:00,730 --> 00:25:02,230
Get on board
8 people?
593
00:25:02,260 --> 00:25:05,230
Lets go, take this one, let's go
594
00:25:07,430 --> 00:25:08,600
Hey, Kwangsoo
595
00:25:08,600 --> 00:25:10,400
It's done, let's go!
596
00:25:13,570 --> 00:25:15,940
Commander and Big Nose arrives at Pohang airport
597
00:25:13,940 --> 00:25:16,010
What do we do about this?
598
00:25:16,040 --> 00:25:17,710
If we leave faster we can reach there first
599
00:25:17,410 --> 00:25:20,280
Also takes a cab to Gyeongju
600
00:25:17,780 --> 00:25:20,080
We will win, really
601
00:25:22,550 --> 00:25:24,850
We've arrived now
602
00:25:23,750 --> 00:25:25,820
Survivors Haroro, Gary Jihyo arrives
at Singyeongju station
603
00:25:25,950 --> 00:25:27,790
Oh, over there
604
00:25:28,520 --> 00:25:30,460
There
3 people?
605
00:25:29,450 --> 00:25:31,090
1 person will be eliminated here
606
00:25:31,260 --> 00:25:33,060
Then let's start with Song Jihyo
607
00:25:32,460 --> 00:25:34,030
Jihyo throws first
608
00:25:33,890 --> 00:25:37,800
Okay fighting
If Jihyo gets 'Board', you can get on a car to the place
609
00:25:37,860 --> 00:25:39,600
HaHa, I understand
610
00:25:39,900 --> 00:25:42,300
If it's 'Board' she can comfortably board a waiting car
611
00:25:42,430 --> 00:25:44,640
If 'Eliminated' she takes public transport
612
00:25:49,980 --> 00:25:52,910
Song Jihyo
613
00:25:49,980 --> 00:25:52,910
Once again
614
00:25:49,980 --> 00:25:52,910
'Board'
615
00:25:58,750 --> 00:26:02,890
What is happening...?
616
00:26:02,890 --> 00:26:08,230
Monday Boyfriend becomes happy
with Jihyo's embrace
617
00:26:06,460 --> 00:26:08,930
Bye ~
618
00:26:12,500 --> 00:26:14,100
It's not over
619
00:26:14,870 --> 00:26:17,040
I can also throw out a 'Board'
620
00:26:15,170 --> 00:26:17,240
If HaHa gets 'Board' it is all for nothing
621
00:26:18,970 --> 00:26:22,940
Citizens of Gyeongju, please give me strength
622
00:26:27,850 --> 00:26:29,950
Come, let's throw it together
623
00:26:30,020 --> 00:26:31,450
Everyone together.
624
00:26:30,020 --> 00:26:31,780
Throwing with the citizens?
625
00:26:31,550 --> 00:26:33,690
Upwards, auntie, upwards
626
00:26:33,690 --> 00:26:35,450
He must get a 'Eliminated' no matter what
627
00:26:34,520 --> 00:26:36,020
Monday Boyfriend doesn't want to be separated from Jihyo
628
00:26:35,520 --> 00:26:37,120
1, 2, 3
629
00:26:38,160 --> 00:26:41,590
Thrown together with the citizens of Gyeongju
630
00:26:41,730 --> 00:26:44,560
What will HaHa's fate be?
631
00:26:44,730 --> 00:26:48,130
And what will Monday Couple's fate he?
632
00:26:56,010 --> 00:26:57,940
Eliminated
633
00:26:56,310 --> 00:26:59,040
HaHa eliminated
634
00:26:59,680 --> 00:27:01,180
Eliminated
635
00:27:01,780 --> 00:27:05,150
Yah ~
636
00:27:07,920 --> 00:27:09,820
Auntie, it's not your fault
637
00:27:10,690 --> 00:27:12,760
It's my fault
638
00:27:12,860 --> 00:27:14,590
Bye bye
Oppa, bye bye
639
00:27:14,490 --> 00:27:18,360
Monday Couple coolly says goodbye
640
00:27:18,360 --> 00:27:20,630
Eliminated HaHa has to take public transport
641
00:27:22,000 --> 00:27:24,070
G World, do you know?
642
00:27:24,070 --> 00:27:25,670
Just take bus 700
643
00:27:25,670 --> 00:27:27,240
Oh, I just need to take bus 700
644
00:27:27,740 --> 00:27:29,710
Thank you
645
00:27:31,980 --> 00:27:35,310
Gyeongju
646
00:27:31,980 --> 00:27:35,310
everyone is heading to
647
00:27:31,980 --> 00:27:35,310
Now
648
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
No.2
649
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
Commander
650
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
No.1
651
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
Big Nose
652
00:27:38,150 --> 00:27:41,490
No.4
653
00:27:38,150 --> 00:27:41,490
Kwangvatar
654
00:27:38,150 --> 00:27:41,490
No.3
655
00:27:38,150 --> 00:27:41,490
Yoo Hyuk
656
00:27:40,250 --> 00:27:42,550
But what does these numbers mean?
657
00:27:41,490 --> 00:27:43,320
Weird
658
00:27:44,190 --> 00:27:48,830
It can't just be the sequence of
failure, there seems to be a secret
659
00:27:46,760 --> 00:27:49,330
Or there wouldn't
be a need to paste on the T-shirt
660
00:27:50,500 --> 00:27:52,000
No.5 Harioro
661
00:27:53,800 --> 00:27:57,300
In front of G-world
the last to throw the dice
662
00:28:00,310 --> 00:28:02,370
Gary eliminated
663
00:28:00,970 --> 00:28:02,470
Let's walk there together
664
00:28:02,640 --> 00:28:04,780
Okay let's go
665
00:28:07,680 --> 00:28:13,690
The determined 7 numbers
666
00:28:13,690 --> 00:28:16,090
And the fate that awaits them
667
00:28:17,790 --> 00:28:21,090
The fastest
to reach G World is?
668
00:28:19,590 --> 00:28:22,030
Thank you
669
00:28:21,390 --> 00:28:24,330
Commander
670
00:28:24,460 --> 00:28:26,460
The first to be eliminated
Big Nose Hyung and Commander arrive first
671
00:28:27,030 --> 00:28:28,500
What is this?
672
00:28:29,070 --> 00:28:31,240
We just need to find the crowns?
673
00:28:31,270 --> 00:28:33,770
We just need to find the crowns?
Really just like that?
674
00:28:34,370 --> 00:28:37,810
Ha ha
675
00:28:34,570 --> 00:28:37,810
Obviously that can't be all?
676
00:28:39,210 --> 00:28:40,450
Later
677
00:28:42,450 --> 00:28:45,520
Finally reaches
678
00:28:42,450 --> 00:28:45,520
Gyeongju
679
00:28:42,450 --> 00:28:45,520
1000 years historical
680
00:28:47,590 --> 00:28:53,940
Today's mission location
681
00:28:49,420 --> 00:28:53,960
G Theme Park
682
00:28:49,420 --> 00:28:53,960
is fixed at Gyeongju's
683
00:28:56,530 --> 00:29:01,970
Then in here...
what adventure awaits them?
684
00:29:06,710 --> 00:29:08,670
What on earth is this?
685
00:29:08,740 --> 00:29:09,710
Eh?
686
00:29:11,180 --> 00:29:12,680
Oh!
687
00:29:12,810 --> 00:29:16,580
Number 1 Running Man enters.
688
00:29:16,650 --> 00:29:18,220
I'm the first
689
00:29:20,650 --> 00:29:24,820
Number 2 Running Man enters.
Seems like I'm the first and your the second one
690
00:29:26,830 --> 00:29:31,730
They didn't know
691
00:29:34,030 --> 00:29:41,610
Their entrance here is being
692
00:29:36,270 --> 00:29:41,610
observed by someone
693
00:29:41,610 --> 00:29:47,010
Quietly and relaxed
watching the Running Man enter
694
00:29:44,140 --> 00:29:47,010
Who?
695
00:29:47,850 --> 00:29:49,050
This is the mission.
696
00:29:49,080 --> 00:29:57,660
There are crowns hidden and you need to place
them on the display tables once you find them.
697
00:29:57,790 --> 00:29:58,490
Display tables?
698
00:29:58,560 --> 00:30:04,530
Yes, the display tables are over there. The
person with the most crowns is the winner
699
00:30:00,090 --> 00:30:04,630
Total 7 golden crowns
700
00:30:00,090 --> 00:30:04,630
The person who finds the most crowns
and place it on the table wins
701
00:30:05,000 --> 00:30:12,000
We have to find them in such a big area? It's not like
there are 70, there are only 7 in such a big area
702
00:30:12,800 --> 00:30:15,270
Moreover the real details of the mission
are still unknown to them
703
00:30:13,670 --> 00:30:18,740
Crowns, then we should look at the map
704
00:30:17,780 --> 00:30:20,080
Have they found a crown already?
705
00:30:19,480 --> 00:30:22,180
Oh, is that Bongsun?
It's not Bongsun?
706
00:30:24,280 --> 00:30:27,390
Is it really Bongsun?
707
00:30:27,020 --> 00:30:28,790
Bongsun
708
00:30:29,020 --> 00:30:32,490
Wow, it can't be, she really looks like Bongsunl
Really looks like Bongsun
709
00:30:30,760 --> 00:30:33,260
A staff that even sounds alike
710
00:30:32,660 --> 00:30:35,390
Bongsun frequently appears on our show
711
00:30:34,460 --> 00:30:39,160
But Bongsun
wouldn't be awkward
712
00:30:36,800 --> 00:30:40,300
You also sound like her
A lot of people say I look like her
713
00:30:40,370 --> 00:30:41,970
They do?
714
00:30:47,410 --> 00:30:50,380
Not being eliminated all the way to Gyeongju
Monday Couple ebters the scene
715
00:30:49,210 --> 00:30:52,110
Wow, this is my first time
coming to an empty theme park
716
00:30:50,380 --> 00:30:51,680
Happy
717
00:30:53,750 --> 00:30:56,250
Buy me a cotton candy
718
00:30:56,880 --> 00:31:01,420
Let's find the most scary and fun places first
Ghost house
719
00:31:01,520 --> 00:31:03,490
Ghost house
720
00:31:03,590 --> 00:31:06,090
There are such places? I can't
go inside a ghost house
721
00:31:06,090 --> 00:31:10,060
I really think there's a crown inside the Ghost house
I'm afraid of the dark
722
00:31:06,480 --> 00:31:08,310
Jihyo acts weak today
723
00:31:13,450 --> 00:31:14,350
Hit
724
00:31:16,820 --> 00:31:18,720
I'm sorry
725
00:31:18,940 --> 00:31:21,310
We start looking now?
726
00:31:19,940 --> 00:31:23,270
By taking a taxi
Yooruce Willis and Kwangsoo arrive
727
00:31:21,510 --> 00:31:24,040
I think we can start looking now. What is that?
728
00:31:24,140 --> 00:31:28,380
Number 5 Running Man has entered ~
729
00:31:28,550 --> 00:31:30,350
I am number five
730
00:31:30,150 --> 00:31:34,050
Their arrival is known
when the speaker announces it
731
00:31:32,120 --> 00:31:34,320
Number 6 Running Man has entered.
732
00:31:34,450 --> 00:31:36,890
Number 6 Running Man has entered
Hyung and I are number 5 and number 6
733
00:31:36,960 --> 00:31:39,590
There are 4 people who arrived before us
734
00:31:40,230 --> 00:31:44,400
What does this place have? But this place
is too big, it's too difficult to search alone
735
00:31:48,570 --> 00:31:54,670
Watching their entrance
736
00:31:50,040 --> 00:31:54,670
is this person
737
00:31:58,510 --> 00:32:02,880
Last to arrive with bus
Haroro enters
738
00:32:02,880 --> 00:32:03,850
Shocked
739
00:32:03,480 --> 00:32:08,020
The final Running Man has entered ~
740
00:32:08,290 --> 00:32:10,460
I'm really the last?
741
00:32:10,820 --> 00:32:15,460
All Running Men have entered
742
00:32:10,820 --> 00:32:15,460
Faster to search for the for the crowns
743
00:32:12,560 --> 00:32:15,790
Ok, crowns
744
00:32:19,260 --> 00:32:23,030
At this time
A mysterious man starts moving
745
00:32:23,030 --> 00:32:27,570
So... his identity is?
746
00:32:23,030 --> 00:32:27,570
Why is he here?
747
00:32:30,310 --> 00:32:34,250
After closing An empty theme park
748
00:32:34,080 --> 00:32:36,350
Let's go over to. Grand Canyon Exploration
749
00:32:34,250 --> 00:32:37,720
Monday Couple
Dating rather than looking for crowns?
750
00:32:36,380 --> 00:32:37,750
Should we?
751
00:32:40,790 --> 00:32:45,390
Wow, this place looks nice
752
00:32:45,560 --> 00:32:50,400
Jihyo have you been to Grand Canyon before?
Never, I only see it in photographs
753
00:32:49,330 --> 00:32:50,300
Brake
754
00:32:52,130 --> 00:32:56,900
Jihyo goes to the right
755
00:32:54,430 --> 00:32:56,900
Gary purposely goes to the left
756
00:32:56,900 --> 00:32:58,600
Going to
scare her
757
00:32:59,540 --> 00:33:01,870
Surprised
758
00:33:00,410 --> 00:33:01,870
Could that be?
759
00:33:03,510 --> 00:33:06,810
It's a crown
760
00:33:04,740 --> 00:33:07,250
I found it
761
00:33:06,810 --> 00:33:10,550
Planed to scare Jihyo Discovery by accident
762
00:33:09,680 --> 00:33:12,150
I found it
763
00:33:11,650 --> 00:33:12,720
Blank
764
00:33:13,220 --> 00:33:16,790
How come Jihyo walks there,
but this appears on my side?
765
00:33:17,520 --> 00:33:20,560
Oh, that's nonsense
766
00:33:20,690 --> 00:33:27,700
I wanted to scare you here, but I saw
something shiny and found the crown
767
00:33:21,410 --> 00:33:24,480
Gary is showing off
768
00:33:27,080 --> 00:33:28,520
What a
shame
769
00:33:28,690 --> 00:33:31,950
Jihyo, I can't give you this
770
00:33:32,490 --> 00:33:34,390
I don't want it
771
00:33:34,390 --> 00:33:36,890
Oppa will help you look for one
772
00:33:38,480 --> 00:33:41,950
But why...
does it feels like it was hidden at an easy place?
773
00:33:43,980 --> 00:33:51,320
Slowly becoming dusk
774
00:33:45,880 --> 00:33:51,320
The empty ... theme park
775
00:33:58,000 --> 00:34:00,230
Is this operational?
776
00:34:00,830 --> 00:34:04,500
In the dark
a ride is not moving
777
00:34:01,770 --> 00:34:04,400
Can we sit on it?
778
00:34:06,240 --> 00:34:08,970
There's a lot of things like
this in horror movies right
779
00:34:09,010 --> 00:34:11,380
Where one by one, people go missing
780
00:34:12,480 --> 00:34:14,780
Could it be people start going missing later?
781
00:34:15,010 --> 00:34:18,820
Unable to express the
782
00:34:15,110 --> 00:34:18,820
uneasiness within him
783
00:34:24,120 --> 00:34:28,830
Big Nose feels
uneasy after separating from Commander
784
00:34:29,860 --> 00:34:32,060
Where is Jongkook?
785
00:34:38,070 --> 00:34:40,570
Just search for the crown, that's all?
786
00:34:47,980 --> 00:34:50,350
I must meet up with Jongkook
787
00:34:50,620 --> 00:34:53,650
Even if he has to find the crowns
he must search together because of his uneasiness
788
00:34:58,360 --> 00:35:04,560
There's
789
00:34:59,620 --> 00:35:04,800
someone
790
00:35:01,030 --> 00:35:05,000
behind
791
00:35:05,000 --> 00:35:08,730
The mysterious man
who witched the Running Men before
792
00:35:09,030 --> 00:35:12,600
He's after
793
00:35:09,030 --> 00:35:12,600
Ji Sukjin
794
00:35:10,400 --> 00:35:13,140
Oh! What? Oh!
795
00:35:12,670 --> 00:35:17,040
Without knowing a thing
796
00:35:14,470 --> 00:35:17,040
Big Nose
797
00:35:14,470 --> 00:35:17,040
is caught
798
00:35:17,640 --> 00:35:20,310
What? Wait! Let me go! This is weird
799
00:35:20,480 --> 00:35:23,720
Who are you? Who?
800
00:35:25,000 --> 00:35:27,140
Who...? Who are you?
801
00:35:27,190 --> 00:35:30,020
Okay, I will tell you
802
00:35:27,850 --> 00:35:30,220
Like an assassin
he will eliminate the Running Men
803
00:35:30,360 --> 00:35:32,590
Certainly
the strongest Running Man guest
804
00:35:32,910 --> 00:35:35,710
Choi Minsoo
805
00:35:35,960 --> 00:35:39,200
Charisma
806
00:35:36,330 --> 00:35:39,330
Unifying the world
807
00:35:38,500 --> 00:35:40,600
Let me have a taste of our Gwangtaek's sword.
808
00:35:39,330 --> 00:35:42,470
Warrior Baek Dongsoo
Choi Minsoo took on the role of a swords master
809
00:35:42,730 --> 00:35:45,540
He's here
to catch all the Running Men
810
00:35:43,270 --> 00:35:45,470
You think I'm insignificant?
811
00:35:45,570 --> 00:35:48,140
Do you want to know?
Yes
812
00:35:50,110 --> 00:35:52,680
Minsoo hyung. Hyung
813
00:35:53,210 --> 00:35:55,150
Minsoo hyung, wait
814
00:35:55,180 --> 00:35:58,680
Knowing who it is his legs lose strength
815
00:35:59,920 --> 00:36:02,450
Hey, you are number 1.
816
00:36:05,160 --> 00:36:09,960
No.1... No.1?
817
00:36:06,930 --> 00:36:09,960
What does that mean?
818
00:36:07,190 --> 00:36:09,960
So what if I'm No.1?
819
00:36:12,560 --> 00:36:18,870
The first person
to eliminate got on his back
820
00:36:22,040 --> 00:36:26,710
Minsoo arrived
at Gyeongju earlier than the Running Men
821
00:36:29,050 --> 00:36:31,650
There's a special mission today.
822
00:36:35,220 --> 00:36:37,990
Take down and eliminate the Running Men
823
00:36:38,320 --> 00:36:45,760
Take down and eliminate the Running Men
The Dice Race arranges the order of elimination
Rip off their name-tags to eliminate them
824
00:36:38,980 --> 00:36:44,350
The Dice Race arranges the order of elimination.
Rip off their name-tags to eliminate them
825
00:36:47,700 --> 00:36:49,900
In total, Running Man ...
826
00:36:48,700 --> 00:36:51,800
From numbers 1~7
Eliminate them in that order
827
00:36:50,030 --> 00:36:52,140
7 of them
... is 7
828
00:36:52,540 --> 00:36:56,140
You want me to turn the lucky
number into cursed number?
829
00:36:57,810 --> 00:37:00,480
Running Man Hunting
830
00:37:01,750 --> 00:37:05,280
It started like this
Choi Minsoo's Running Man Hunt
831
00:37:09,490 --> 00:37:11,690
It's catching according to the numbers?
Yes
832
00:37:11,790 --> 00:37:14,030
How did I end up being no. 1 in this situation?
833
00:37:14,290 --> 00:37:18,430
Everything I do is number 1
Long time no see, but I have to go
834
00:37:19,130 --> 00:37:22,000
Hyung, Jongkook is number 2
835
00:37:21,330 --> 00:37:23,770
The next target is Commander
836
00:37:22,900 --> 00:37:27,770
Number 2 is the biggest obstacle,
I'm easy but number 2 is Jongkook
837
00:37:27,910 --> 00:37:29,940
I will finish in 30 minutes
838
00:37:30,210 --> 00:37:33,680
What? Jongkook or everyone?
Jongkook
839
00:37:33,910 --> 00:37:35,810
I don't think 30 minutes is enough
840
00:37:35,950 --> 00:37:41,250
That hyung, he's like a beast, a beast!
841
00:37:41,550 --> 00:37:43,990
Have you been moving around
in the bushes all the time?
842
00:37:44,020 --> 00:37:46,290
That is why it's tiring
843
00:37:49,590 --> 00:37:52,800
Hunter Choi Minsoo roams
free in the theme park after opening hours
844
00:37:52,930 --> 00:37:56,570
Whatever he walks on turns into road
845
00:37:58,470 --> 00:38:03,570
Hunter basics
Avoid the road and move among the trees
846
00:38:14,920 --> 00:38:17,720
Cover is done thoroughly
847
00:38:17,860 --> 00:38:20,290
Use eagle eyes to inspect the target
848
00:38:22,290 --> 00:38:25,630
No.6 Gary is walking closer to him
849
00:38:42,380 --> 00:38:46,120
The crown might be on top
but I am afraid to go up
850
00:38:55,360 --> 00:38:57,860
Rest for a while more
851
00:38:58,000 --> 00:39:01,430
I will catch you in awhile
852
00:39:09,610 --> 00:39:12,810
Meanwhile
853
00:39:12,810 --> 00:39:16,280
Not knowing anything
No.2 Commander searches for crowns
854
00:39:23,250 --> 00:39:26,160
Body size does not match well with the rides
855
00:39:43,370 --> 00:39:46,240
Commander finally finds a crown
856
00:39:47,850 --> 00:39:50,810
Cautious of being
discovered by other Running Men
857
00:39:55,190 --> 00:39:58,490
Hurries to complete the task
Place the crown for approval
858
00:40:01,930 --> 00:40:06,160
But all of his actions...
859
00:40:06,200 --> 00:40:11,000
Minsoo was
watching his every movements
860
00:40:23,510 --> 00:40:26,150
Stealthily starts to chase
861
00:40:30,620 --> 00:40:33,460
Commander
places the crown on the display table
862
00:40:35,590 --> 00:40:39,530
He can't imagine that he is being chased down
863
00:40:43,430 --> 00:40:46,570
Now is the time...
864
00:40:43,670 --> 00:40:46,570
to attack
865
00:40:49,040 --> 00:40:51,580
Commander in a defensless state
866
00:40:55,180 --> 00:40:58,920
Hunter VS Commander
867
00:40:55,380 --> 00:40:58,920
If they face-off...
868
00:41:01,020 --> 00:41:04,020
Like this scene from Warrior Baek Dongsoo
869
00:41:04,020 --> 00:41:09,890
The most exciting
action scene in Running Man history
870
00:41:21,340 --> 00:41:25,110
There is no use
of human language among beasts
871
00:41:25,110 --> 00:41:29,580
One should eat the prey
if he catches it
872
00:41:29,610 --> 00:41:34,490
or the hunted
873
00:41:29,610 --> 00:41:34,490
Will it be the hunter
874
00:41:34,750 --> 00:41:38,690
It will be unveiled now
875
00:41:38,390 --> 00:41:40,060
Jongkook ...
876
00:41:46,400 --> 00:41:49,900
Not saying much and using hand gestures
877
00:41:50,130 --> 00:41:53,700
Explosive
878
00:41:50,800 --> 00:41:53,700
situation
879
00:41:59,880 --> 00:42:04,680
Ah, hello hyungnim
880
00:42:03,380 --> 00:42:05,850
Commander naturally bows 90 degrees?
881
00:42:05,750 --> 00:42:07,850
Hyungnim
Come here
882
00:42:05,850 --> 00:42:08,450
Including a submissive retreat
883
00:42:10,220 --> 00:42:13,360
Do you want us to run? Or do
you want to come here quietly?
884
00:42:13,360 --> 00:42:16,830
Come over here quickly
Hyung, why are you here?
885
00:42:16,930 --> 00:42:19,500
You come over
Yes
886
00:42:19,530 --> 00:42:22,400
Got shocked
887
00:42:19,530 --> 00:42:22,400
by the big brother's intimidation
888
00:42:22,400 --> 00:42:24,100
Take a seat
I will just stand.
889
00:42:24,240 --> 00:42:25,770
Sit down
It's okay
890
00:42:25,940 --> 00:42:27,910
Sit down
Yes.
891
00:42:28,710 --> 00:42:31,710
You must be curious why I am here?
892
00:42:32,480 --> 00:42:34,980
It must be a mission
893
00:42:32,510 --> 00:42:35,480
The 1st time it happens
894
00:42:32,510 --> 00:42:35,480
Commander doesn't dare to look in his eyes
895
00:42:37,920 --> 00:42:43,620
Running Man Hunting
896
00:42:50,190 --> 00:42:54,770
Eventually Commander ...
897
00:42:54,770 --> 00:42:59,040
... surrenders to Hunting Hyung
Eliminated because can't even run
898
00:43:01,240 --> 00:43:06,080
This scene looks like
899
00:43:08,180 --> 00:43:13,520
16 years ago
the drama Sandglass that Choi Minsoo was in
900
00:43:12,820 --> 00:43:15,790
Am I shivering?
901
00:43:18,190 --> 00:43:21,630
The end of the Commander
902
00:43:29,570 --> 00:43:32,470
Am I shivering?
903
00:43:36,340 --> 00:43:37,340
Cries
904
00:43:39,240 --> 00:43:43,780
No.2 Commander hunting complete
905
00:43:44,950 --> 00:43:50,390
Actually there should not
be fight among beasts
906
00:43:52,090 --> 00:43:53,460
Must quietly finish
907
00:43:58,260 --> 00:44:02,230
Next target
908
00:43:58,260 --> 00:44:02,230
No.3
909
00:43:58,260 --> 00:44:02,230
Yooruce Willis
910
00:44:04,840 --> 00:44:06,940
The speed is a little fast
911
00:44:07,240 --> 00:44:09,140
The speed is very fast.
912
00:44:09,210 --> 00:44:13,510
Isn't this a ride for the kids and their parents?
913
00:44:16,850 --> 00:44:20,750
It's been a long time since I ride this, so cooling
914
00:44:27,190 --> 00:44:29,330
Eh...?
915
00:44:27,190 --> 00:44:29,330
It's getting faster...?
916
00:44:32,600 --> 00:44:34,360
Perplexed
917
00:44:33,500 --> 00:44:37,170
Wait ~
918
00:44:37,670 --> 00:44:47,680
This is too fast! Wait! Stop!
919
00:44:43,470 --> 00:44:45,240
Feels like flying to the sky
920
00:44:46,680 --> 00:44:48,650
Underestimated the total horror
921
00:44:49,980 --> 00:44:52,720
Well, why did you play around?
922
00:44:55,590 --> 00:44:58,420
Can we get on this?
923
00:44:58,990 --> 00:45:01,630
They don't know about
the situation and just plays around
924
00:45:02,160 --> 00:45:04,600
Should we get on this?
925
00:45:04,760 --> 00:45:07,700
Rides enthusiast
Blank~Jihyo leads the cowards(?)
926
00:45:08,130 --> 00:45:10,470
Move quickly
927
00:45:17,010 --> 00:45:20,880
Song Jihyo? The one in red?
928
00:45:19,510 --> 00:45:21,650
Although he has to hunt in a sequence
929
00:45:21,650 --> 00:45:25,450
Feels satisfied
because all preys are gathered
930
00:45:27,020 --> 00:45:30,820
Seems like the herbivores likes
to hang out with the cowards
931
00:45:32,790 --> 00:45:36,730
Hey! Kwangsoo!
Hyung have you found it?
932
00:45:33,120 --> 00:45:35,290
Here comes another coward(?)
933
00:45:36,830 --> 00:45:39,500
I haven't found any
934
00:45:40,300 --> 00:45:43,170
Nice
935
00:45:40,360 --> 00:45:43,170
No.3
936
00:45:40,400 --> 00:45:43,100
~ No.3 has also a
sived JL V • ^ > "s1 ' ) 'V
937
00:45:40,430 --> 00:45:43,170
prey also arrived
938
00:45:47,370 --> 00:45:51,110
Comes into close vicinity
to find a proper timing to strike
939
00:45:50,370 --> 00:45:52,910
Do you see Sukjin?
940
00:45:51,110 --> 00:45:52,410
They like to
play around
941
00:45:54,010 --> 00:45:58,450
Gary why are you not riding
It's scary
942
00:45:56,930 --> 00:45:59,070
Next target
943
00:45:56,930 --> 00:45:59,070
Yooruce Willis
944
00:46:01,750 --> 00:46:04,360
Hunter starts to strike
945
00:46:04,360 --> 00:46:09,230
Hides behind the staff
Approaches his target one step at a time
946
00:46:15,870 --> 00:46:17,600
Jihyo turns her head at the same moment
947
00:46:20,040 --> 00:46:24,110
Why?
948
00:46:25,380 --> 00:46:26,840
Oppa
What?
949
00:46:27,140 --> 00:46:29,150
That person over there with a beard
950
00:46:29,280 --> 00:46:31,520
Right behind Gary
951
00:46:31,650 --> 00:46:36,490
That person over there with
a beard. Right behind Gary
952
00:46:40,690 --> 00:46:47,300
What is this Minsoo hyung?
953
00:46:46,360 --> 00:46:49,330
Running Men
finally discovers Choi Minsoo
954
00:46:47,400 --> 00:46:50,900
Minsoo hyung what is happening?
955
00:46:52,840 --> 00:46:57,110
Minsoo hyung. What is this?
956
00:46:57,810 --> 00:47:01,710
Hyung nim why are you here?
I will tell you in awhile
957
00:47:02,750 --> 00:47:07,720
"If this is the case I think
I'll be able to get you"
958
00:47:05,480 --> 00:47:08,390
Immediately imitates Minsoo
959
00:47:10,320 --> 00:47:13,290
What is this? Why is Minsoo here?
960
00:47:13,560 --> 00:47:16,760
Wait a moment, I'll quit for today
961
00:47:18,100 --> 00:47:21,200
Escapes first even
without knowing what is going on
962
00:47:23,330 --> 00:47:26,900
Jaesuk
963
00:47:23,430 --> 00:47:26,900
Where are you?
964
00:47:34,080 --> 00:47:36,950
It's Minsoo hyung
965
00:47:39,120 --> 00:47:41,190
Hyung, isn't it this?
966
00:47:41,250 --> 00:47:47,760
Don't we have numbers? He
did not catch us because ...
967
00:47:43,490 --> 00:47:46,090
HaHa grasps the situation
Finally understands the mission
968
00:47:47,890 --> 00:47:50,360
He has to tear away the
tags starting from Number 1
969
00:47:50,530 --> 00:47:53,100
What number are you?
I'm number 4
970
00:47:52,930 --> 00:47:55,770
Also in Bangkok Special
He made a correct deduction
971
00:47:53,230 --> 00:47:54,130
What about you?
I'm the last one
972
00:47:54,200 --> 00:47:55,970
You're the last then what about me?
Number 5
973
00:47:56,170 --> 00:47:59,940
Then we are being eliminated
in the order of 1,2,3,4;5,6,7
974
00:47:59,940 --> 00:48:02,540
Correct right? Or else why
would we have numbers?
975
00:48:02,710 --> 00:48:05,740
That means he has to start with 1, 2 and 3
Who is Number 1?
976
00:48:05,810 --> 00:48:09,080
Sukjin hyung
Isn't Jongkook number 2?
977
00:48:09,080 --> 00:48:12,480
Luckily Jongkook is number 2
Isn't he very difficult to catch?
978
00:48:11,720 --> 00:48:14,690
Tsk tsk... But he was already caught
979
00:48:12,520 --> 00:48:14,920
But we didn't see them
just now since the start
980
00:48:15,020 --> 00:48:17,990
Could Sukjin be caught already?
981
00:48:22,160 --> 00:48:24,930
Hey! Kwangsoo
Hyung
982
00:48:25,100 --> 00:48:27,600
Hyung what number are you?
I'm number 3
983
00:48:27,600 --> 00:48:29,970
We figured out that it follows
the sequence of the numbers
984
00:48:30,000 --> 00:48:33,640
He's catching according to
the sequence of no 1 - 7
985
00:48:33,740 --> 00:48:40,180
Have you seen Sukjin anywhere?
We have to look for the crowns in the mean time
986
00:48:38,240 --> 00:48:41,950
Have to find
the 7 crowns before everyone gets caught
987
00:48:41,480 --> 00:48:44,720
Gary is number 5? No, so he's number 5?
988
00:48:44,850 --> 00:48:48,420
Gary oppa is number 6, I'm number 7
989
00:48:48,490 --> 00:48:51,820
What number are you?
Oppa you are number 3
990
00:48:51,860 --> 00:48:56,530
So no wonder Minsoo is looking for me
991
00:48:56,630 --> 00:48:58,760
Correct
No wonder he didn't catch Gary
992
00:48:58,830 --> 00:49:03,170
That was why he didn't come after us
But why do we have to stick the numbers on our back?
993
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
That is why we said it's according to the sequence
No, why am I number 3 in the first place?
994
00:49:06,640 --> 00:49:11,640
Didn't we just...
Ah, I forgot about it
995
00:49:07,170 --> 00:49:09,810
Because he was the
3rd to be eliminated in the Dice Race
996
00:49:11,880 --> 00:49:14,380
Jihyo, first we have to look for the crowns
997
00:49:14,410 --> 00:49:17,250
Exactly, we have to look for the crowns first
Look for the crowns first!
998
00:49:17,350 --> 00:49:20,850
But Oppa, wouldn't number 2 be difficult to catch?
Number 2 is Jongkook hyung
999
00:49:20,720 --> 00:49:23,790
He's caught therefore hunting Jaesuk
1000
00:49:21,120 --> 00:49:23,490
Omo, is it because he got caught
that's why he's looking for you?
1001
00:49:23,590 --> 00:49:27,060
Why does he want to catch me?
Is Jongkook out already?
1002
00:49:25,990 --> 00:49:28,090
Shocking new
1003
00:49:27,060 --> 00:49:29,090
He's out already?
Yes
1004
00:49:29,360 --> 00:49:32,100
Isn't there the place to put the crowns?
1005
00:49:32,200 --> 00:49:34,630
2 of the members pictures just disappeared
1006
00:49:34,630 --> 00:49:36,400
Really?
1007
00:49:37,070 --> 00:49:41,910
Oppa be careful, be careful of your back
1008
00:49:37,170 --> 00:49:39,370
Sukjin & Jongkook's pictures have disappeared
1009
00:49:52,920 --> 00:49:56,490
So it was actually like this
1010
00:50:06,800 --> 00:50:11,070
Minsoo is alone? Is he alone?
1011
00:50:11,170 --> 00:50:14,270
Where did he actually go?
1012
00:50:12,170 --> 00:50:14,500
Where did
Sukjin & Jongkook actually disappeared to?
1013
00:50:19,740 --> 00:50:21,410
Running Man Hunter
1014
00:50:19,740 --> 00:50:21,410
What did he discover
1015
00:50:24,250 --> 00:50:27,450
No.3 Yooruce Willis
1016
00:50:24,250 --> 00:50:27,450
approaching closer
1017
00:50:28,890 --> 00:50:32,020
I'm going crazy soon
1018
00:50:32,360 --> 00:50:37,030
I haven't disappeared yet, right?
It's really according to the sequence
1019
00:50:37,230 --> 00:50:39,530
Jihyo is the last
1020
00:50:42,430 --> 00:50:44,300
The man in black... is he Minsoo?
1021
00:50:45,940 --> 00:50:48,370
Ah it's our staff
1022
00:50:50,140 --> 00:50:52,880
See, I knew it
What?
1023
00:50:53,180 --> 00:50:55,780
Jaesuk, you shouldn't be
wandering around like this
1024
00:50:55,980 --> 00:51:00,020
Why?
Won't you be caught?
1025
00:51:09,890 --> 00:51:13,560
He will not
1026
00:51:10,690 --> 00:51:13,560
lose this prey
1027
00:51:13,560 --> 00:51:16,870
HaHa doesn't want to help because he's afraid
1028
00:51:19,770 --> 00:51:23,010
Really a hunter
After waiting he snaps in a second
1029
00:51:26,710 --> 00:51:28,310
caught
1030
00:51:26,710 --> 00:51:28,310
Yooruce Willis
1031
00:51:26,710 --> 00:51:28,310
No.3
1032
00:51:29,550 --> 00:51:32,050
Shocked until he sits down
1033
00:51:34,720 --> 00:51:39,760
Hyung where did you appear from?
Why did you come to Gyeongju?
1034
00:51:41,290 --> 00:51:43,530
I came to catch you
1035
00:51:43,660 --> 00:51:47,800
Hyung when did you come?
This morning
1036
00:51:44,390 --> 00:51:47,400
Fanning service for the lucky(?) prey
1037
00:51:47,970 --> 00:51:51,400
You catch according to the sequence?
Which number are you?
1038
00:51:51,400 --> 00:51:53,240
Number 3
You're right
1039
00:51:54,970 --> 00:51:57,510
Might as well get caught
1040
00:51:55,140 --> 00:51:57,510
The heart feels more relaxed
1041
00:52:00,410 --> 00:52:03,910
4 Running Men left & 4 crowns to be found
1042
00:52:00,410 --> 00:52:03,910
Now...
1043
00:52:06,620 --> 00:52:10,590
This will go up very high, we will be
able to see where they are clearly
1044
00:52:10,690 --> 00:52:13,190
How do we see them from here?
1045
00:52:11,560 --> 00:52:13,820
Sitting on this to find the crowns?
1046
00:52:18,200 --> 00:52:22,300
I really hate this ~
1047
00:52:18,700 --> 00:52:22,070
The whole of the theme park can be seen
1048
00:52:23,270 --> 00:52:25,200
Feels like dying
1049
00:52:29,110 --> 00:52:32,980
It's going down
1050
00:52:32,510 --> 00:52:34,240
Happy
1051
00:52:34,240 --> 00:52:35,780
Sorrow
1052
00:52:47,760 --> 00:52:50,930
From the highest point
1053
00:52:48,460 --> 00:52:50,930
Free fall
1054
00:52:52,830 --> 00:52:54,830
Frozen
1055
00:52:54,830 --> 00:52:57,070
His soul seems to be still up there
1056
00:52:58,500 --> 00:53:01,300
Useless...
Even the female Jihyo is happy
1057
00:53:05,180 --> 00:53:09,350
Jihyo, I will catch you in awhile
1058
00:53:08,910 --> 00:53:10,910
Playing around and their location detected
1059
00:53:13,820 --> 00:53:17,290
Don't run, I won't catch you now
1060
00:53:15,290 --> 00:53:16,620
Leisurely
1061
00:53:17,320 --> 00:53:23,160
Jaesuk hyung is caught! Aren't
I the next person after Jaesuk?
1062
00:53:23,760 --> 00:53:26,000
There isn't any here, I've
searched here before
1063
00:53:24,700 --> 00:53:28,130
HaHa seems to have found a crown
1064
00:53:26,030 --> 00:53:28,370
Gary oppa
Jaesuk was caught
1065
00:53:29,470 --> 00:53:31,970
You can't stay here
1066
00:53:30,200 --> 00:53:33,900
They always think of being
together when something happen
1067
00:53:31,970 --> 00:53:34,440
Minsoo will hide around and
suddenly appear to catch you
1068
00:53:34,540 --> 00:53:37,710
Are there 4 people left?
1069
00:53:37,910 --> 00:53:40,310
Hyung, now it's me. Me.
1070
00:53:38,810 --> 00:53:41,680
Mlinsoo's next target is No.4 Kwangsoo
1071
00:53:40,480 --> 00:53:44,450
This is really like Final Destination!
It's my turn now! My turn!
1072
00:53:44,550 --> 00:53:50,090
Now I'll be dragged away
just like the rest of them
1073
00:53:48,920 --> 00:53:50,990
Turns into a panic mode
1074
00:53:51,420 --> 00:53:54,260
Stay where you are.
Don't wander around.
1075
00:53:54,360 --> 00:54:00,530
You will be caught if you act this way
I will not run away anymore
1076
00:54:00,700 --> 00:54:04,370
Get a hold of yourself ~
1077
00:54:04,130 --> 00:54:06,540
Suddenly a drama situation?
1078
00:54:04,130 --> 00:54:06,540
What happen?
1079
00:54:05,570 --> 00:54:07,540
Please listen kid. Don't
live your life like this
1080
00:54:07,640 --> 00:54:10,410
You can do it! You won't die
1081
00:54:10,740 --> 00:54:14,580
Let me change the tag, this way
your sequence will be at the back
1082
00:54:12,740 --> 00:54:15,010
Everyone is going mad
1083
00:54:14,580 --> 00:54:17,180
Just like in the movies
1084
00:54:17,380 --> 00:54:20,420
Be careful, I am going. Hey
Jihyo, you must find them well
1085
00:54:20,420 --> 00:54:25,390
Don't got hyung
I'm still safe now
1086
00:54:20,850 --> 00:54:22,290
Uneasy
1087
00:54:25,490 --> 00:54:28,190
Kwangsoo, just shout out if you die
1088
00:54:25,790 --> 00:54:28,990
Coldly states that it's not his turn yet
1089
00:54:34,600 --> 00:54:39,000
The remaining 4
1090
00:54:34,600 --> 00:54:39,000
Have to find 3 more crowns
1091
00:54:41,710 --> 00:54:43,910
Wow, this place is really...Woah
1092
00:54:44,110 --> 00:54:47,680
Jihyo, come over here and
move together, this is too scary
1093
00:54:45,310 --> 00:54:47,580
Getting
scared over the slightest of things
1094
00:54:48,550 --> 00:54:51,680
Oppa, we are now left with 3 more
1095
00:54:57,920 --> 00:55:00,490
Escaping on a mini train
1096
00:54:59,760 --> 00:55:02,730
Jihyo, you must find them
1097
00:55:04,130 --> 00:55:07,730
He can't help a single bit. Really
1098
00:55:04,660 --> 00:55:06,230
Frustrated
1099
00:55:10,300 --> 00:55:13,040
This better move off fast
1100
00:55:17,810 --> 00:55:19,880
This is too scary
1101
00:55:19,880 --> 00:55:23,450
I'm sweating so much! It's too scary
1102
00:55:31,420 --> 00:55:34,660
Sir! Does this train go to Seoul?
1103
00:55:36,230 --> 00:55:39,830
I'm just curious...Oh! Look, here he comes
1104
00:55:39,900 --> 00:55:42,430
Hey! What actually happened to you?
1105
00:55:41,770 --> 00:55:44,400
Gathering in the prison
1106
00:55:42,600 --> 00:55:44,500
What?
1107
00:55:44,570 --> 00:55:47,640
Jongkook is on my side. I
want to sit beside Jongkook
1108
00:55:45,700 --> 00:55:48,570
Hunter Minsoo also rests for awhile
1109
00:55:47,840 --> 00:55:50,410
They must be together
So comfortable
1110
00:55:50,610 --> 00:55:54,210
Why must you come from this side
when the designated path is faster?
1111
00:55:54,310 --> 00:55:56,410
That's my style.
1112
00:55:56,680 --> 00:56:00,350
Coming from here is much cooler
1113
00:56:00,520 --> 00:56:05,020
Your life is too simple, I always like
to walk on various kinds of roads
1114
00:56:05,160 --> 00:56:07,190
Jongkook seems to be a
household woman now
1115
00:56:07,390 --> 00:56:10,930
He talks too much, right?
That kid has always been like that
1116
00:56:11,330 --> 00:56:13,700
5 mm deep
1117
00:56:13,000 --> 00:56:15,130
5mm He's shallow
1118
00:56:14,600 --> 00:56:19,340
Even if it's like that... You say it
this way after meeting not long ago
1119
00:56:19,440 --> 00:56:25,410
Hey, keep quiet
Ah, hyung is really
1120
00:56:19,540 --> 00:56:20,270
Smack
1121
00:56:30,350 --> 00:56:33,620
The fishes in water of depth 5m
1122
00:56:33,950 --> 00:56:36,390
Don't they swim like this?
1123
00:56:36,590 --> 00:56:40,360
What do you call this? 4 syllables
To flit about
1124
00:56:40,560 --> 00:56:46,230
Do you know how fishes
swim 30m underwater?
1125
00:56:47,430 --> 00:56:50,570
Swift and... without much movements
1126
00:56:49,730 --> 00:56:51,830
Aren't the movements different
based on the type of fish?
1127
00:56:52,640 --> 00:56:53,670
Smack
1128
00:56:54,840 --> 00:56:56,310
Because of your mouth
1129
00:57:05,080 --> 00:57:06,720
Anxious
1130
00:57:05,120 --> 00:57:06,720
Anxious
1131
00:57:05,150 --> 00:57:06,720
Anxious
1132
00:57:05,220 --> 00:57:06,720
Anxious
1133
00:57:05,250 --> 00:57:06,720
Anxious
1134
00:57:07,220 --> 00:57:10,520
Oh! Hyung
1135
00:57:12,220 --> 00:57:16,030
Discovers Minsoo
1136
00:57:13,760 --> 00:57:16,030
Passing prison
1137
00:57:16,160 --> 00:57:17,630
Who's that?
That's HaHa
1138
00:57:17,630 --> 00:57:20,230
HaHa, I will catch you in awhile
1139
00:57:20,600 --> 00:57:22,500
Wait for me
1140
00:57:26,840 --> 00:57:29,410
I'm dead
1141
00:57:29,810 --> 00:57:32,740
Accidentally
exposed his own position
1142
00:57:37,080 --> 00:57:39,750
Minsoo once again starts his hunt?
1143
00:57:38,920 --> 00:57:42,450
Does this make sense?
1144
00:57:41,920 --> 00:57:44,450
Position himself for the ambush
1145
00:57:42,690 --> 00:57:45,390
That hyung always moves among the trees
1146
00:57:45,560 --> 00:57:50,660
Walking into the bushes again
1147
00:57:54,700 --> 00:58:00,540
I'm doomed. After Kwangsoo, it's me
1148
00:58:03,410 --> 00:58:06,080
I still have many things left to do
1149
00:58:08,650 --> 00:58:11,650
Mommy I'm scared
1150
00:58:14,520 --> 00:58:17,720
Mommy~ I'm scared
1151
00:58:26,760 --> 00:58:30,600
Oh my god
Catching on board a moving train
1152
00:58:40,080 --> 00:58:41,280
Instantly
1153
00:58:41,410 --> 00:58:43,050
The Hunter attacks HaHa
1154
00:58:44,610 --> 00:58:45,950
Easily suppresses
1155
00:58:46,520 --> 00:58:51,290
I initially thought it was
a beast. It's too scary
1156
00:58:51,490 --> 00:58:55,060
Why is it like this, it's too scary
1157
00:58:55,130 --> 00:58:57,430
Hyung, you are not a human
1158
00:58:57,460 --> 00:59:01,400
It's even scarier because you're alive
1159
00:59:01,800 --> 00:59:05,670
If you want to catch, just catch. Why
are you using such a scary method?
1160
00:59:02,230 --> 00:59:03,900
So noisy
1161
00:59:05,040 --> 00:59:06,240
Whimpers
1162
00:59:05,740 --> 00:59:07,840
Donghoon ...
1163
00:59:07,670 --> 00:59:08,470
Kiss
1164
00:59:09,540 --> 00:59:11,940
You have to catch number 4 first
1165
00:59:12,010 --> 00:59:18,050
That's why I haven't ripped off his tag yet
1166
00:59:17,110 --> 00:59:20,350
It's even scarier
to know this once you got caught
1167
00:59:20,650 --> 00:59:23,090
Catching him just for fun
1168
00:59:23,420 --> 00:59:26,160
I'm really...sweating
1169
00:59:26,960 --> 00:59:28,460
Donghoon...
Yes, hyung?
1170
00:59:28,530 --> 00:59:31,860
Why did you run just now?
When... When was that hyung?
1171
00:59:32,030 --> 00:59:34,500
You ran away when I was catching Jaesuk
1172
00:59:34,630 --> 00:59:37,000
I wasn't escaping, I was trying to survive
1173
00:59:37,100 --> 00:59:39,440
Shouldn't the 2 neighbors living close
to each other greet each other first?
1174
00:59:39,540 --> 00:59:43,490
That is why when you first saw me,
you look as though you saw a ghost
1175
00:59:43,940 --> 00:59:47,110
You should have greeted then
When was that?
1176
00:59:50,650 --> 00:59:51,750
What was that?
1177
00:59:51,180 --> 00:59:54,380
Brought up
the crime of HaHa imitating his voice
1178
00:59:51,750 --> 00:59:52,480
What was that?
1179
00:59:59,420 --> 01:00:01,890
Every action causes his heart to sank
1180
01:00:00,760 --> 01:00:04,030
It's up to you to escape
since it doesn't matter.
1181
01:00:04,030 --> 01:00:06,700
But it's just that it'll be more
dangerous when I catch you again
1182
01:00:06,730 --> 01:00:09,100
Just do what you want
1183
01:00:09,130 --> 01:00:12,770
Hunter Minsoo's
lesson for neighbour HaHa completed
1184
01:00:13,370 --> 01:00:16,110
I'll look for Kwangsoo, hyung
Alright.
1185
01:00:16,140 --> 01:00:17,410
I'll go first
Okay
1186
01:00:18,310 --> 01:00:20,580
Kwangsoo
1187
01:00:21,380 --> 01:00:24,750
Donghoon, bring him near the carousel there
1188
01:00:24,850 --> 01:00:26,620
Yes, I got it
1189
01:00:25,750 --> 01:00:27,950
HaHa is now the guest's spy again
1190
01:00:29,520 --> 01:00:32,190
This smell ...
1191
01:00:34,090 --> 01:00:37,390
On the other side
1192
01:00:36,130 --> 01:00:38,760
This whole place looks the same
1193
01:00:37,390 --> 01:00:40,700
Gary is still
leisurely searching for a golden crown
1194
01:00:40,700 --> 01:00:43,600
When it's dark
searching becomes more difficult
1195
01:00:47,240 --> 01:00:48,440
Oh
1196
01:00:50,740 --> 01:00:52,980
There's a golden crown hanging
1197
01:00:52,580 --> 01:00:54,610
I found it
1198
01:00:55,250 --> 01:00:58,950
Gary also finds the crown
1199
01:01:00,120 --> 01:01:02,350
I'm truly a genius
1200
01:01:03,750 --> 01:01:08,290
Before you know it
1201
01:01:05,520 --> 01:01:08,290
6 out of 7 have been found
1202
01:01:13,700 --> 01:01:15,000
Oh, noona
1203
01:01:15,100 --> 01:01:17,200
Kwangsoo, pass the phone to Gary oppa
1204
01:01:17,270 --> 01:01:20,070
Gary hyung is not with me
You are not together?
1205
01:01:23,010 --> 01:01:26,210
I'm so tired. Noona where are you?
1206
01:01:26,340 --> 01:01:28,680
Where are you. I'll come to your side
1207
01:01:28,210 --> 01:01:33,250
Ace Jihyo wants to
protect the next target
1208
01:01:28,780 --> 01:01:30,980
I'm at the children's cars
1209
01:01:31,450 --> 01:01:33,320
What? The bumper cars?
1210
01:01:33,320 --> 01:01:35,050
What are children's cars?
1211
01:01:35,220 --> 01:01:39,360
Do you know where the carousel is?
Oh, I got it. I'll see you there
1212
01:01:37,020 --> 01:01:40,390
They agreed to meet in front of the carousel
1213
01:01:40,390 --> 01:01:44,190
For Kwangsoo survival
is more important than the crowns
1214
01:01:50,100 --> 01:01:52,000
Jihyo noona
come quickly
1215
01:01:56,040 --> 01:01:57,770
Collapse
1216
01:01:57,540 --> 01:02:00,340
But... why is he sitting there?
1217
01:02:09,950 --> 01:02:12,720
Just sitting there
1218
01:02:14,060 --> 01:02:16,060
Collapsed without uttering a sound
1219
01:02:17,260 --> 01:02:20,930
Kwangsoo quietly accepts the calamity
1220
01:02:18,430 --> 01:02:20,630
Come over here
1221
01:02:20,930 --> 01:02:24,070
Still in shock and unable to talk
1222
01:02:26,070 --> 01:02:29,640
Seriously in shock and
can't even make a single sound
1223
01:02:29,640 --> 01:02:32,010
Hyung, I'm sorry but my legs
1224
01:02:32,680 --> 01:02:34,080
Kwangsoo
1225
01:02:34,110 --> 01:02:35,850
Sunbae, hello
Kwangsoo
1226
01:02:36,850 --> 01:02:40,720
Still hasn't recovered from his shock
1227
01:02:37,850 --> 01:02:43,490
This is very interesting. Shall we
ride this together for one minute?
1228
01:02:44,320 --> 01:02:47,060
You sit down
This looks, so fun
1229
01:02:51,660 --> 01:02:54,000
Hunter Minsoo's
outburst of cuteness?
1230
01:02:55,130 --> 01:02:58,540
Childhood memories are revived?
1231
01:02:56,170 --> 01:02:58,570
This is interesting
1232
01:02:58,540 --> 01:03:00,900
Kwangsoo is on tenterhooks
1233
01:02:58,740 --> 01:03:00,940
Jihyo noona's currently on her way here
1234
01:03:01,140 --> 01:03:02,910
Jihyo?
Yes
1235
01:03:03,190 --> 01:03:04,760
Cute fellow
1236
01:03:06,480 --> 01:03:13,050
You're the 4th to be eliminated
1237
01:03:13,820 --> 01:03:16,390
It's Donghoon hyung
If this is fate...
1238
01:03:16,390 --> 01:03:18,390
If this is fate ...
1239
01:03:17,250 --> 01:03:19,990
The next target HaHa comes on his own?
1240
01:03:19,490 --> 01:03:21,060
... I accept it
1241
01:03:21,660 --> 01:03:23,630
Donghoon, come over here quickly
1242
01:03:24,090 --> 01:03:28,900
I haven't been on a carousel horse
since my 6th year in elementary school
1243
01:03:29,170 --> 01:03:33,240
I'll take my leave first
You leaving?
1244
01:03:34,040 --> 01:03:39,380
That's right! I'm a man too
1245
01:03:38,410 --> 01:03:41,110
Not running but a confrontation?
1246
01:03:43,180 --> 01:03:46,720
That hyung also.. lost it?
1247
01:03:48,420 --> 01:03:51,690
I'm also a man
You want to escape?
1248
01:03:53,960 --> 01:03:56,590
For the first time
HaHa plucks up his male pride
1249
01:03:57,660 --> 01:04:01,200
What?
Do you want to leave?
1250
01:04:02,870 --> 01:04:06,340
If I ran together with you
now who would be faster?
1251
01:04:08,640 --> 01:04:11,040
Haroro got his senses back and escapes
1252
01:04:19,520 --> 01:04:24,520
Blank Ji...
Run quickly, sunbae's here
1253
01:04:24,620 --> 01:04:27,060
Where?
Over there. Run away quickly
1254
01:04:27,160 --> 01:04:29,430
You were just with me earlier
1255
01:04:30,530 --> 01:04:32,260
I'm screwed now
1256
01:04:32,900 --> 01:04:35,330
Isn't there a train for children there?
1257
01:04:35,400 --> 01:04:37,870
Then it's me already. I'm dead this time
1258
01:04:38,000 --> 01:04:39,540
Current target No.5 Haroro
1259
01:04:48,580 --> 01:04:57,590
The train, there should be a train for kids right? We
search there and next, what...ah, I can't remember
1260
01:04:48,610 --> 01:04:51,950
Everyone rushing to find
the last crown before turning into prey
1261
01:04:58,450 --> 01:05:03,030
That...ah, I can't even speak properly
1262
01:05:04,030 --> 01:05:07,830
Then I'll keep Minsoo busy. I'll be the bait
1263
01:05:08,000 --> 01:05:10,970
Oppa, then, oppa will
1264
01:05:11,470 --> 01:05:15,540
He's here. Over there
Where, where, where?
1265
01:05:16,310 --> 01:05:18,710
Again moving into the bushes
1266
01:05:18,710 --> 01:05:22,710
Looks like a beast among the bushes
1267
01:05:24,180 --> 01:05:26,520
I'm going
Go quickly
1268
01:05:27,320 --> 01:05:29,220
Hyung, I'm leaving
1269
01:05:31,520 --> 01:05:36,430
Somewhere else...
Minsoo avoids everyone's vision and advance
1270
01:05:38,900 --> 01:05:40,730
I'm here, hyung
1271
01:05:42,570 --> 01:05:43,900
I'm here
1272
01:05:55,950 --> 01:05:59,750
Ah, it's too scary!
1273
01:05:56,750 --> 01:05:59,620
Scared to death
1274
01:05:59,820 --> 01:06:04,590
Just tear it off. Just tear it off now
1275
01:06:07,360 --> 01:06:08,460
Hyungnim
1276
01:06:08,160 --> 01:06:10,530
The silence makes
him even more anxious
1277
01:06:10,430 --> 01:06:13,500
Hyung, stop being so horrifying like this
1278
01:06:14,430 --> 01:06:17,270
Not knowing where to go
1279
01:06:17,600 --> 01:06:20,270
Hyung, why is there nothing
1280
01:06:32,280 --> 01:06:34,720
I'd better go
inside there
1281
01:06:36,420 --> 01:06:41,160
Once again
1282
01:06:37,520 --> 01:06:41,160
Hunter awaits for the perfect opportunity
1283
01:06:43,480 --> 01:06:46,110
Defenseless
1284
01:06:48,560 --> 01:06:51,100
It is now...let's go...!
1285
01:07:01,880 --> 01:07:04,150
Just like a lion sprinting at top speed!
1286
01:07:09,320 --> 01:07:11,590
With unbelievable speed
1287
01:07:11,890 --> 01:07:13,690
Haroro is trapped
1288
01:07:13,890 --> 01:07:17,930
Hyung, my legs have no strength
1289
01:07:18,030 --> 01:07:22,770
Just kill me... Just kill me quickly
1290
01:07:22,770 --> 01:07:25,100
This is so horrifying!
1291
01:07:25,270 --> 01:07:27,270
My legs don't even have strength1
1292
01:07:25,270 --> 01:07:28,800
They lose strength
when Hunter Minsoo frightens them
1293
01:07:27,440 --> 01:07:28,540
Donghoon
Yes
1294
01:07:28,640 --> 01:07:31,410
Go escape again
No hyung
1295
01:07:31,910 --> 01:07:33,580
Please let it disappear
1296
01:07:33,680 --> 01:07:36,050
Hyung, tear it off quickly
I don't want to
1297
01:07:36,250 --> 01:07:38,310
Haroro attempts a suicide?
1298
01:07:37,050 --> 01:07:38,050
No ~
1299
01:07:38,050 --> 01:07:42,690
Please, I'll do it myself
Run away once more
1300
01:07:42,690 --> 01:07:43,750
No, no hyung
1301
01:07:43,450 --> 01:07:45,920
Removes his own name-tag
1302
01:07:43,790 --> 01:07:47,560
You've worked hard, it's been hard on you
1303
01:07:47,690 --> 01:07:49,460
Run away once more
No hyung
1304
01:07:48,730 --> 01:07:51,890
Running Man Hunter thinks catching Haroro is fun
1305
01:07:49,630 --> 01:07:51,960
I'll help you stick it back on. Come here
No, no, no. Jeez!
1306
01:07:52,130 --> 01:07:55,330
Jeez, once it's torn off, it's torn off
1307
01:07:55,500 --> 01:07:57,170
No, I'm doing this because I find it interesting
This is the right way, hyung.
1308
01:07:57,270 --> 01:07:59,940
Try your best and run once more
No, no thanks. Goodbye
1309
01:08:00,040 --> 01:08:04,510
Donghoon, attention! At ease!
Attention! Hold your hands
1310
01:08:03,570 --> 01:08:05,740
What is he doing?
1311
01:08:04,810 --> 01:08:07,380
Squat. Close your eyes
1312
01:08:07,880 --> 01:08:11,650
If you're closing your eyes, shut them tight
1313
01:08:11,850 --> 01:08:12,850
Sing a children song
1314
01:08:12,920 --> 01:08:14,620
What?
A children's song, sing a small section
1315
01:08:15,070 --> 01:08:16,940
Doing as told
1316
01:08:18,120 --> 01:08:22,360
Oh, close your eyes. Again
1317
01:08:38,410 --> 01:08:40,980
Where is he?
1318
01:08:39,480 --> 01:08:41,980
After singing the song
Opens his eyes and bodyguards escort him
1319
01:08:41,980 --> 01:08:44,110
Pathetic
1320
01:08:46,220 --> 01:08:48,950
I'm already 33 years old
1321
01:08:49,290 --> 01:08:52,420
No.5 Haroro hunting complete
1322
01:08:49,890 --> 01:08:52,220
How can you do this to me?
1323
01:08:56,690 --> 01:09:00,360
2 Running Men remain
1324
01:08:56,690 --> 01:09:00,360
1 golden crown
1325
01:09:01,130 --> 01:09:04,600
No.6 Gary & No.7 Jihyo remain
1326
01:09:01,400 --> 01:09:05,670
Have you gone into the Haunted House?
1327
01:09:06,240 --> 01:09:10,910
The ghost house?
Yes. Have you seen it?
1328
01:09:07,000 --> 01:09:10,810
Looks like that place hasn't even been entered
1329
01:09:11,610 --> 01:09:14,510
We're going, oppa? Now?
Isn't it scary
1330
01:09:16,350 --> 01:09:18,150
He's here, Donghoon's here
1331
01:09:18,350 --> 01:09:21,420
You were caught?
Hey how were you caught?
1332
01:09:20,850 --> 01:09:22,120
Exhausted
1333
01:09:22,990 --> 01:09:26,160
He really looks like he had a rough time?
1334
01:09:26,190 --> 01:09:27,060
Were you pounced on suddenly?
1335
01:09:27,060 --> 01:09:29,760
Yes. He kept chasing me until
my legs ran out of strength
1336
01:09:30,290 --> 01:09:32,560
Everyone's legs lost their strength
and had the same experience
1337
01:09:31,030 --> 01:09:32,700
Looks like everyone's the same
1338
01:09:34,730 --> 01:09:36,800
Even in the depressing jail
they're bothered by mosquitoes
1339
01:09:40,170 --> 01:09:42,540
Oh, they're falling
1340
01:09:42,710 --> 01:09:45,880
Looks like it's very effective
Wow, they're all falling down.
1341
01:09:46,610 --> 01:09:50,050
Looks like applying this repels mosquitoes
1342
01:09:50,450 --> 01:09:53,120
Oh, it smells good.
Right? I think it has Chinese Medicine in it
1343
01:09:53,320 --> 01:09:55,320
Chinese Medicine
Oh, really?
1344
01:09:58,120 --> 01:09:59,960
Is there also a repellent wristband?
1345
01:09:59,990 --> 01:10:02,630
There isn't. He used it all up, all of ours
1346
01:10:03,060 --> 01:10:06,700
Not losing a drop of blood
1347
01:10:03,060 --> 01:10:06,700
Full body protection
1348
01:10:03,060 --> 01:10:06,700
Commander
1349
01:10:04,030 --> 01:10:06,100
You should apply some too, Donghoon
1350
01:10:09,270 --> 01:10:12,870
It feels more comfortable after we're caught.
1351
01:10:12,870 --> 01:10:15,070
He's too scary, Minsoo hyung
He's too scary
1352
01:10:19,410 --> 01:10:20,980
I want to live.
1353
01:10:21,180 --> 01:10:22,310
Be careful, oppa
1354
01:10:22,080 --> 01:10:25,750
Like in the movies
The lovers are surviving till the end(?)
1355
01:10:24,950 --> 01:10:27,120
I want to live too, Jihyo
1356
01:10:25,750 --> 01:10:29,520
The brave female protagonist is
leading her cowardly boyfriend
1357
01:10:28,620 --> 01:10:31,420
Jihyo. Jihyo, I want to live too.
1358
01:10:32,120 --> 01:10:35,090
Restricted territory(?)
Arriving it the Haunted House
1359
01:10:40,530 --> 01:10:41,700
Let's go quickly
1360
01:10:42,970 --> 01:10:46,270
The sound of the running VJs shock them
1361
01:10:44,170 --> 01:10:45,370
Why are you like this?
1362
01:10:50,710 --> 01:10:53,780
Gary and Jihyo have both gone in
1363
01:10:54,740 --> 01:10:58,180
All this is witnessed by Hunter Minsoo
1364
01:11:00,020 --> 01:11:02,950
Immediately following behind
1365
01:11:06,590 --> 01:11:09,290
Not following behind but heading for the exit?
1366
01:11:14,760 --> 01:11:17,770
Scared but search for the golden crown
1367
01:11:16,900 --> 01:11:21,870
This is really scary, right?
Oh, really?
1368
01:11:23,810 --> 01:11:24,640
Shocked
1369
01:11:25,610 --> 01:11:26,610
What...
1370
01:11:26,610 --> 01:11:29,810
Don't show fear
1371
01:11:27,880 --> 01:11:29,810
but find the last crown
1372
01:11:36,720 --> 01:11:38,150
What's that sound ahead?
1373
01:11:38,190 --> 01:11:40,960
Ah, hang on
1374
01:11:41,620 --> 01:11:46,600
Suddenly appear
1375
01:11:43,030 --> 01:11:46,600
Grim Reaper
1376
01:11:46,600 --> 01:11:49,600
Minsoo hid behind the wall
1377
01:11:50,970 --> 01:11:52,940
Bloodcurdling screams
1378
01:11:53,040 --> 01:11:53,870
Gary
1379
01:11:58,710 --> 01:12:00,180
You've waited very long, right?
1380
01:12:03,380 --> 01:12:04,750
It all ends
1381
01:12:05,610 --> 01:12:08,350
Are you comfortable now? I've missed you
1382
01:12:11,490 --> 01:12:13,360
Yes, tear it off quickly
1383
01:12:13,860 --> 01:12:16,660
What's the theme for this week's
Running Man's special episode?
1384
01:12:17,230 --> 01:12:21,000
I don't know
Running Man hunting
1385
01:12:21,030 --> 01:12:26,340
Sunbae, please don't be like this
1386
01:12:21,800 --> 01:12:23,350
A nightmare
1387
01:12:33,710 --> 01:12:35,680
Jihyo
1388
01:12:36,350 --> 01:12:38,080
Jihyo, run quickly
1389
01:12:39,720 --> 01:12:42,920
Teacher, please go easy on Jihyo
1390
01:12:42,920 --> 01:12:44,120
Ah, the Monday Married Couple
1391
01:12:44,190 --> 01:12:46,590
Ah, I heard about it earlier
1392
01:12:44,820 --> 01:12:46,620
Married Couple?
1393
01:12:46,620 --> 01:12:49,430
Promoted to married couple?
1394
01:12:46,960 --> 01:12:47,460
They told me to be careful with
the Monday Married Couple
1395
01:12:48,820 --> 01:12:50,590
They said you work well together
1396
01:12:50,630 --> 01:12:52,960
Are you going back again
this way, or by this way?
1397
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
I'll go this way
I reckon Jihyo's waiting for you
1398
01:12:56,000 --> 01:12:58,970
Hyung, don't be too hard on Jihyo
1399
01:12:57,300 --> 01:12:59,130
Married love
1400
01:13:00,870 --> 01:13:02,270
Long live
1401
01:13:07,710 --> 01:13:10,850
Finally the only one left is No.7 Song Jihyo
1402
01:13:10,850 --> 01:13:14,350
Will she be caught first
or will she find the golden crown first
1403
01:13:16,820 --> 01:13:20,090
Hunter Minsoo is more leisurely
1404
01:13:39,380 --> 01:13:42,040
Will this woman be able to do it?
1405
01:13:46,920 --> 01:13:49,790
Gary oppa, has been caught?
1406
01:13:50,590 --> 01:13:52,960
My, heart's beating so fast, look
1407
01:13:53,120 --> 01:13:55,160
That's... the stomach...
1408
01:13:58,730 --> 01:14:00,400
I've searched everywhere.
1409
01:14:00,460 --> 01:14:02,630
I've seriously searched everywhere
1410
01:14:04,100 --> 01:14:06,640
The rollercoaster... and also...
1411
01:14:04,400 --> 01:14:07,800
All the places she's searched
are being assembled in her head
1412
01:14:07,370 --> 01:14:11,070
The coaster... where could it be?
1413
01:14:10,010 --> 01:14:13,880
she hasn't gone to
1414
01:14:10,010 --> 01:14:13,880
Heading for the places
1415
01:14:22,120 --> 01:14:25,020
Jihyo
1416
01:14:24,650 --> 01:14:28,260
Like crows cawing
1417
01:14:28,760 --> 01:14:34,360
Jihyo ~
1418
01:14:35,760 --> 01:14:38,330
Exactly like a lion's roar
1419
01:14:36,070 --> 01:14:39,070
Jihyo
1420
01:14:39,570 --> 01:14:42,940
Even the voice
that generates pressure is endured
1421
01:14:47,310 --> 01:14:48,510
Over there
1422
01:14:50,050 --> 01:14:52,080
Almost reaching a prophetic level
1423
01:14:54,050 --> 01:14:57,290
Ace Jihyo searches
the only place yet to be searched
1424
01:14:57,290 --> 01:15:00,960
Somewhere here
the last golden crown should be hidden
1425
01:15:20,580 --> 01:15:25,680
It can be felt... the returning
1426
01:15:20,710 --> 01:15:25,680
burning gut instinct
1427
01:15:34,720 --> 01:15:36,760
Using a winnowing basket to conceal herself
1428
01:15:39,900 --> 01:15:43,500
The interior of a well is scrutinized
1429
01:15:44,830 --> 01:15:46,470
In the well something twinkles
1430
01:15:58,610 --> 01:16:01,180
The last golden crown
1431
01:16:01,480 --> 01:16:04,120
discovers the last crown
1432
01:16:01,480 --> 01:16:04,120
Ace Jihyo
1433
01:16:13,230 --> 01:16:14,800
I love you, golden crown
1434
01:16:16,670 --> 01:16:18,170
I almost died because of you, really
1435
01:16:18,770 --> 01:16:20,440
Let's go, it's time to go home
1436
01:16:22,610 --> 01:16:27,440
Finding it isn't the end
1437
01:16:24,010 --> 01:16:27,440
It has to be returned to the display
1438
01:16:29,350 --> 01:16:36,020
However
1439
01:16:30,780 --> 01:16:36,020
He... is approaching
1440
01:16:36,190 --> 01:16:40,420
Gradually getting closer
1441
01:16:36,190 --> 01:16:40,420
Hunter is coming
1442
01:16:48,450 --> 01:16:50,680
Jihyo's spotted
1443
01:16:53,340 --> 01:16:56,240
The final hunt begins
1444
01:16:53,340 --> 01:16:56,240
Running Hunter
1445
01:16:57,760 --> 01:16:59,630
Ace Jihyo also discovers Minsoo
1446
01:17:01,980 --> 01:17:03,580
Her movements are carefully observed
1447
01:17:06,980 --> 01:17:10,050
Ace Jihyo abandons
the main road and chooses a side road
1448
01:17:16,390 --> 01:17:18,890
Not missing it...absolutely not!!
1449
01:17:20,030 --> 01:17:21,430
Found her.
1450
01:17:22,300 --> 01:17:24,900
Hunter Minsoo
chooses a course directly heading for her
1451
01:17:26,020 --> 01:17:34,590
Jihyo
1452
01:17:26,020 --> 01:17:34,590
Minsoo
1453
01:17:28,520 --> 01:17:34,590
If this course
1454
01:17:28,520 --> 01:17:34,590
is followed
1455
01:17:28,520 --> 01:17:34,590
she'll be caught
1456
01:17:35,380 --> 01:17:37,080
Jihyo sees him and runs away
1457
01:17:38,430 --> 01:17:39,500
Break
1458
01:17:40,970 --> 01:17:46,710
Minsoo
1459
01:17:40,970 --> 01:17:42,900
Jihyo
1460
01:17:42,900 --> 01:17:45,710
Jihyo
1461
01:17:43,170 --> 01:17:45,840
Oh... Jihyo!
1462
01:17:43,170 --> 01:17:45,840
Shifts direction
1463
01:17:45,710 --> 01:17:51,340
Jihyo
1464
01:17:45,940 --> 01:17:50,740
To
1465
01:17:45,940 --> 01:17:50,740
confuse Minsoo
1466
01:17:45,940 --> 01:17:50,740
fake move was used
1467
01:17:46,710 --> 01:17:51,340
Minsoo
1468
01:17:53,330 --> 01:17:57,270
After luring Hunter Minsoo
1469
01:17:54,700 --> 01:17:57,270
Runs to the display tables
1470
01:17:57,400 --> 01:17:59,870
Ace Jihyo She has a chance
1471
01:18:05,110 --> 01:18:07,380
What's that?
Oh is it Jihyo's voice?
1472
01:18:08,580 --> 01:18:10,150
She's caught ~
1473
01:18:35,700 --> 01:18:37,840
What's that?
Oh, is it Jihyo's voice?
1474
01:18:39,010 --> 01:18:40,680
She's caught ~
1475
01:18:46,880 --> 01:18:50,120
The final battle between these two
1476
01:18:48,220 --> 01:18:50,120
Jihyo
1477
01:18:55,190 --> 01:18:59,160
The first to reach the display tables
1478
01:18:56,990 --> 01:18:59,160
Ace Jihyo
1479
01:18:59,290 --> 01:19:00,860
The last golden crown is in her arms
1480
01:19:06,170 --> 01:19:09,300
The last golden crown
1481
01:19:06,170 --> 01:19:09,300
is placed on the table
1482
01:19:09,570 --> 01:19:12,780
Ace Jihyo The final winner
1483
01:19:14,640 --> 01:19:18,810
At the last moment
in a flash she shook Minsoo off
1484
01:19:22,740 --> 01:19:25,870
In the end
1485
01:19:22,740 --> 01:19:25,870
he missed her
1486
01:19:33,000 --> 01:19:36,670
Puts the crown on her life-size cut out
1487
01:19:37,790 --> 01:19:39,750
It was hard on you
1488
01:19:39,750 --> 01:19:42,120
What's so hard?
I just stood her
1489
01:19:43,210 --> 01:19:45,740
Minsoo also heads this way
1490
01:19:48,580 --> 01:19:51,850
It was hard on you
1491
01:19:48,580 --> 01:19:49,680
Bows
1492
01:19:51,110 --> 01:19:53,980
Bowing before the victorious Jihyo
1493
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
I saw you run
1494
01:19:55,050 --> 01:19:56,890
Sunbae, I'd rather die than lose
1495
01:19:56,420 --> 01:20:00,060
Now they can whilst chatting
1496
01:19:57,190 --> 01:20:00,160
Oh, you even went over a fence
1497
01:20:00,390 --> 01:20:04,430
Sunbae, I shall put on the golden
crown, boldly in front of you
1498
01:20:04,560 --> 01:20:07,960
The crown which took great pains for her to find
1499
01:20:06,800 --> 01:20:08,200
Ah, it looks really good
1500
01:20:09,600 --> 01:20:12,200
Her Highness Queen Song Jihyo
1501
01:20:09,770 --> 01:20:11,270
Thank you.
1502
01:20:11,270 --> 01:20:13,170
I send my sincerest congratulations
1503
01:20:18,110 --> 01:20:20,280
Running Man hunting
In the end Running Man's victory
1504
01:20:21,310 --> 01:20:23,150
Hyungs
1505
01:20:21,310 --> 01:20:23,150
transformation
1506
01:20:28,980 --> 01:20:30,220
Warrior Baek Dongsoo's heroine
Yoon Soyi is also here
1507
01:20:41,600 --> 01:20:44,070
Running Man together will beat the heat
107196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof